translations provided by mkk

preferences/lang/egw_fi.lang

@@ -1,26 +1,35 @@
 %1 - preferences	preferences	fi	%1 - Asetukset
-%1 hours	preferences	fi	%1 tuntia
+%1 hours	preferences	fi	%1 tunti(a)
 12 hour	preferences	fi	12 tuntia
 24 hour	preferences	fi	24 tuntia
-a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	fi	Mallipohja sisältää eGroupWaren ulkoasun ja ikonit jokaiselle sovellukselle.
+a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application.	preferences	fi	Mallipohja sisältää ulkoasun ja ikonit jokaiselle sovellukselle.
 a theme defines the colors and fonts used by the template.	preferences	fi	Teema määrittelee mallipohjan värit ja kirjasimet.
 acl grants have been updated	preferences	fi	ACL-oikeudet on päivitetty
-are you sure you want to delete this category ?	preferences	fi	Haluatko varmasti poistaa tämän luokan?
+any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview.	preferences	fi	Kaikki listat näyttävät valitsemasi määrän hakutuloksia sivulla. Jos valitset liian suuren numeron, se voi hidastaa sovellusta, liian pienestä on taas vaikea saada kokonaiskuvaa.
-change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.	preferences	fi	Vaihda käyttäjän salasana. Mikäli vaihto onnistuu, palauttaa ohjelma arvon TRUE, mikäli se epäonnistuu, palauttaa ohjelma arvon FALSE.
+are you sure you want to delete this category ?	preferences	fi	Haluatko varmasti poistaa tämän kategorian?
+change a user password by passing the old and new passwords.  returns true on success, false on failure.	preferences	fi	Vaihda käyttäjän salasana. Mikäli vaihto onnistuu, palauttaa ohjelma arvon TRUE (totta), mikäli se epäonnistuu, palauttaa ohjelma arvon FALSE (väärin).
 change your password	preferences	fi	Vaihda salasana
 change your profile	preferences	fi	Vaihda profiili
 change your settings	preferences	fi	Muuta asetuksia
-click to select a color	preferences	fi	Paina valitaksesi värin
+charset for the csv export	addressbook	fi	CSV viennissä käytettävä merkistö
+click to select a color	preferences	fi	Valitse väri
 color	preferences	fi	Väri
 country	preferences	fi	Maa
 date format	preferences	fi	Päivämäärän muoto
-default	preferences	fi	oletus
+default	preferences	fi	Oletus
 default application	preferences	fi	Oletussovellus
 default preferences	preferences	fi	Oletusasetukset
+default theme	preferences	fi	Oletusteema
 delete categories	preferences	fi	Poista kategoriat
 description can not exceed 255 characters in length !	preferences	fi	Kuvauksen pituus ei saa ylittää 255:ä merkkiä!
+display thumbnails for linked images	preferences	fi	Näytä linkitettyjen kuvien thumbnailit
+div	preferences	fi	div
 do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached.	preferences	fi	Haluatko näyttää kellonajan 24 tunnin muodossa, vai näyttää 12 tuntia ja am/pm -lyhenteen?
-edit custom fields	preferences	fi	muokkaa omia kenttiä
+edit custom fields	preferences	fi	Muokkaa lisäkenttiä
+enable drag and drop functionality (experimental)	preferences	fi	Ota käyttöön 'drag and drop'  toiminto. (Vielä kokeiluasteella oleva toiminto!)
+enable selectbox dropdown resizing for ie (experimental)	preferences	fi	Ota käyttöön valintalistan pudotusvalikon koonmääritys toiminto IE:lle. (Vielä kokeiluasteella oleva toiminto!)
+enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment.	preferences	fi	Ota käyttöön / pois käytöstä 'drag and drop' toiminto kaikissa sovelluksissa. Jos selain ei tue toimintoa, se otetaan pois käytöstä automaattisesti. (Vielä kokeiluasteella oleva toiminto!)
+enables or disables dropdown selectbox resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment.	preferences	fi	Ota käyttöön valintalaatikon pudotusvalikon koonmääritys toiminto kaikissa sovelluksissa IE:lle. Jos selain ei ole IE, toiminto otetaan pois käytöstä automaattisesti. (Vielä kokeiluasteella oleva toiminto!)
 enter your new password	preferences	fi	Anna uusi salasana
 enter your old password	preferences	fi	Anna vanha salasana
 failed to change password.  please contact your administrator.	preferences	fi	Salasanan vaihto ei onnistunut. Ota yhteys pääkäyttäjään.
@@ -30,13 +39,14 @@ hours	preferences	fi	tuntia
 how do you like to display accounts	preferences	fi	Kuinka haluat näyttää käyttäjätilit
 how do you like to select accounts	preferences	fi	Kuinka haluat valita käyttäjätilit
 how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.	preferences	fi	Onko aikavyöhykkeesi sama kuin palvelimen?<br>Jos olet samalla aikavyöhykkeellä, voit valita 0 tuntia, muuten valitse oikea aikavyöhyke.
-how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	fi	Kuinka monta kuvaketta näytetään navigaatiopalkissa (sivun yläreunassa)? Loput kuvakkeet näytetään oikeasta reunasta avautuvasta alasvetovalikosta.
+how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar.	preferences	fi	Kuinka monta kuvaketta näytetään navigointipalkissa (sivun yläreunassa)? Loput kuvakkeet näytetään navigointipalkin oikeasta reunasta avautuvasta pudotusvalikosta.
-how should egroupware display dates for you.	preferences	fi	Kuinka eGroupware näyttää päiväyksen.
+how should egroupware display dates for you.	preferences	fi	Kuinka päiväys näytetään?
 icon	preferences	fi	Kuvake
 icons and text	preferences	fi	Kuvakkeet ja teksti
 icons only	preferences	fi	Vain kuvakkeet
+images linked to an entry can be displayed as thumbnails.  you can turn this off to speed up page display.	preferences	fi	Näytä linkitettyjen kuvien thumbnailit. Voit ottaa tämän toiminnon pois käytöstä nopeuttaaksesi sivun latautumista.
 in which country are you. this is used to set certain defaults for you.	preferences	fi	Maa, jossa olet. Tämän avulla määritellään joitakin oletusasetuksia.
-interface/template selection	preferences	fi	Käyttäliittymän/mallipohjan valinta
+interface/template selection	preferences	fi	Käyttöliittymän/Mallipohjan valinta
 language	preferences	fi	Kieli
 max matches per page	preferences	fi	Osumien maksimimäärä sivulla
 max number of icons in navbar	preferences	fi	Kuvakkeiden maksimimäärä navigaatiopalkissa
@@ -44,42 +54,58 @@ no default	preferences	fi	Ei oletusta
 no user-selection at all	common	fi	Ei ollenkaan käyttäjävalintaa
 note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	fi	Huom: tämä asetus EI muuta sähköpostin salasanaa. Sähköpostin salasana on vaihdetaan muuta kautta.
 note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	fi	Huom! Tämä asetus EI muuta sähköpostin salasanaa. Sähköpostin salasana on vaihdetaan muuta kautta.
+number format	preferences	fi	Numeroiden muoto
+office 2003 theme	preferences	fi	Office 2003 teema
+p: paragraph	preferences	fi	p: Kappale
+permanent time zone selection	preferences	fi	Vaihtoehtoisten aikavyöhykkeiden valinta
+please select timezones, you want to be able to quickly switch between. switch is not shown, if less then two are selected.	preferences	fi	Valitse kaikki aikavyöhykkeet, joiden haluat näkyvän pudotusvalikossa sivun yläreunassa. Valitse vähintään kaksi aikavyöhykettä toiminnon varmistamiseksi.
+please select your timezone.	preferences	fi	Valitse aikavyöhykkeesi
 please, select a new theme	preferences	fi	Valitse uusi teema
 popup with search	preferences	fi	Haun ponnahdusikkuna
 re-enter your password	preferences	fi	Kirjoita salasana uudelleen
 read prefs for the specified application.	preferences	fi	Lukuoikeudet tiettyyn sovellukseen
+rich text editor enter mode	preferences	fi	Rich text editor enter -tila
+rich text editor theme	preferences	fi	Rich text editor -teema
 select different theme	preferences	fi	Valitse toinen teema
+select how the rich text editor will generate the enter (linebreak) tag.	preferences	fi	Valitse kuinka Rich text editor tuottaa rivivälin (linebreak) merkin.
 select one	preferences	fi	Valitse
-select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	fi	Valitse kieli jota eGroupWare käyttää.<br>Osa kielistä ei ole täysin käännettyjä, kääntämättömät kohdat näkyvät silloin englanniksi.
+select the language of texts and messages within egroupware.<br>some languages may not contain all messages, in that case you will see an english message.	preferences	fi	Valitse käytettävä kieli. (Osa kielistä ei ole täysin käännettyjä, kääntämättömät kohdat näkyvät silloin englanniksi.)
+select the language of the spellchecker integrated into the rich text editor.	preferences	fi	Valitse oikolukuohjelman kieli. Se on integroitu Rich text editoriin.
+select the theme (visualization) of the rich text editor.	preferences	fi	Valitse Rich text editorin teema.
 selectbox	preferences	fi	Valintalista
-selectbox with groupmembers	common	fi	Ryhmänjäsenten valintalaatikko
+selectbox with groupmembers	common	fi	Ryhmänjäsenten valintalista
 selectbox with primary group and search	preferences	fi	Valintalista ensisijaisella ryhmällä ja haku
 set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public.	preferences	fi	Määrittele tämä haluamallasi tavalla. Et välttämättä halua näyttää käyttäjätunnusta tietoturvasyistä.
 should the number of active sessions be displayed for you all the time.	preferences	fi	Näytetäänkö aktiivisten istuntojen määrä koko ajan.
 should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request.	preferences	fi	Näytetäänkö ohjeviestit aina, vai vain silloin kun niitä kysytään.
 show helpmessages by default	preferences	fi	Näytä ohjeviestit oletuksena
+show links between egroupware aps as	addressbook	fi	Näytä sovellusten kuvakkeet...
 show navigation bar as	preferences	fi	Näytä navigaatiopalkissa
 show number of current users	preferences	fi	Näytä käyttäjien määrä
-show text on navigation icons	preferences	fi	Näytä teksti navigaatiokuvakkeissa
+show text on navigation icons	preferences	fi	Näytä navigaatiokuvakkeiden teksti
 show_more_apps	common	fi	Näytä lisää sovelluksia
+silver theme	preferences	fi	Silver -teema
+spellchecker language	addressbook	fi	Oikolukuohjelman kieli
 text only	preferences	fi	Vain teksti
-the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	fi	Oletus sovellus käynnistyy kun kirjaudut eGroupWareen tai painat etusivu ikonia.<br>Sinulla voi olla enemmän kuin yksi sovellus etusivullasi, jollet määrittele tiettyä sovellusta tähän (pitää säätä asetukset sovelluskohtaisesti).
+the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application).	preferences	fi	Oletus sovellus käynnistyy kun kirjaudut eGroupWareen tai painat etusivu ikonia.<br>Sinulla voi olla enemmän kuin yksi sovellus etusivullasi (pitää asettaa sovelluskohtaisesti), jollet määrittele tiettyä sovellusta tähän.
 the old password is not correct	preferences	fi	Vanha salasana ei ole oikein
-the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	fi	Valintaruutu näyttää kaikki käytettävissä olevat käyttäjät (saattaa hidastaa järjestelmää, jos käyttäjiä on paljon). Käyttäjiä ja ryhmiä voidaan etsiä ponnahdusikkunassa.
+the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.	preferences	fi	Valintaruutu näyttää kaikki käyttäjätilit (saattaa hidastaa järjestelmää, jos käyttäjätilejä on paljon). Käyttäjiä ja ryhmiä voidaan etsiä ponnahdusikkunassa.
-the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	common	fi	Kaksi viimeistä vaihtoehtoa rajoittava näkyvyyttä käyttäjille. Niitä EI tule asettaa ylläpitäjille.
+the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	preferences	fi	Valintaruutu näyttää kaikki käyttäjätilit (saattaa hidastaa järjestelmää, jos käyttäjätilejä on paljon). Käyttäjiä ja ryhmiä voidaan etsiä ponnahdusikkunassa.
+the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.	preferences	fi	Kaksi viimeistä vaihtoehtoa rajoittavat näkyvyyttä käyttäjille. Niitä EI tule asettaa ylläpitäjille.
 the two passwords are not the same	preferences	fi	Salasanat eivät ole samoja
 theme (colors/fonts) selection	preferences	fi	Teeman (värit / fontit) valinta
 this server is located in the %1 timezone	preferences	fi	Palvelin on aikavyöhykkeellä %1
+thousands separator is only used for displaying and not for editing numbers.	preferences	fi	Pilkku/piste, jota käytetään erottamaan "tuhat", on tarkoitettu vain näyttämään luku kyseisellä tavalla -ei luvun muokkaamiseen.
 time format	preferences	fi	Ajan muoto
 use default	preferences	fi	Käytä oletusta
 users choice	preferences	fi	Käyttäjän valinta
 when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar.	preferences	fi	Jos kyllä, niin Koti ja Poistu -kuvakkeet näytetään sovellusten kuvakkeiden joukossa.
-which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	fi	Mitä rahayksikköä eGroupWare käyttää.
+which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	fi	Mitä merkistökoodausta käytetään CSV viennissä. Järjestelmän oletus on merkistökoodaus joka määriteltiin asennuksen yhteydessä.
+which currency symbol or name should be used in egroupware.	preferences	fi	Mitä rahayksikköä käytetään?
 write prefs for the specified application.	preferences	fi	Kirjoitusoikeudet tiettyyn sovellukseen.
 you can show the applications as icons only, icons with app-name or both.	preferences	fi	Voit näyttää sovellukset kuvakkeina, sovelluksen nimellä tai molemmilla.
+you can show the linked entries with icons only, icons with app-name or both.	addressbook	fi	Voit näyttää linkitetyt tietueet ainoastaan kuvakkeina, kuvakkeena ja kuvakkeen nimellä -tai molemmilla.
 you do not have permission to set acl's in this mode!	preferences	fi	Et voi määritellä ACL-oikeuksia tässä tilassa!
 you must enter a password	preferences	fi	Anna salasana
-your current theme is: %1	preferences	fi	nykyinen teema on: %1
+your current theme is: %1	preferences	fi	Nykyinen teema on: %1
 your preferences	preferences	fi	Henkilökohtaiset asetukset
-charset for the csv export	addressbook	fi	CSV viennissä käytettävä merkistö
-which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation.	addressbook	fi	Mitä merkistökoodausta käytetään CSV viennissä. Järjestelmän oletus on merkistökoodaus joka määriteltiin asennuksen yhteydessä.

setup/lang/egw_fi.lang

@@ -1,10 +1,16 @@
 %1 '%2' does not exist, is not readable by the webserver or contains no egroupware installation!	setup	fi	%1 '%2' EI ole olemassa tai Wep-palvelimella ei ole lukuoikeutta siihen tai se ei sisällä eGroupWare asennusta!
 %1 already exists in %2.	setup	fi	%1 on jo olemassa %2:ssa.
 %1 created in %2.	setup	fi	%1 luotu %2:n
+%1 database %2 on %3 already contains the following tables:	setup	fi	%1 tietokanta %2 %3:ssa jo sisältää seuraavat taulut:
 %1 does not exist !!!	setup	fi	%1 ei ole !!!
 %1 is %2%3 !!!	setup	fi	%1 on %2%3 !!!
+%1 is needed by: %2.	setup	fi	%2 vaatii %1
+%1 is set to %2, you will not be able to upload or attach files bigger then that!	setup	fi	%1 on asetettu %2, Suurempien tiedostojen lataaminen tai liittäminen on estetty!
+%1 is set to %2. this is not recommeded for a production system, as displayed error messages can contain passwords or other sensitive information!	setup	fi	%1 on asetettu %2. Tätä EI suositella (for a production system), näytettäväät virheviestit voivat sisältää salasanoja tai muuta salaista tietoa!
 %1, %2 or %3 the configuration file.	setup	fi	%1, %2 tai %3 konfigurointitiedostossa.
+'%1' is no valid domain name!	setup	fi	%1 ei ole voimassaoleva Domain-nimi!
 '%1' is not allowed as %2. arguments of option %3 !!!	setup	fi	'%1' ei ole sallittu jos %2 asetuksen muuttujalla %3 !!!
+'%1' must be integer	setup	fi	%1 pitää olla kokonaisluku!
 (searching accounts and changing passwords)	setup	fi	(etsitään tunnuksia ja vaihdetaan salasanoja)
 *** do not update your database via setup, as the update might be interrupted by the max_execution_time, which leaves your db in an unrecoverable state (your data is lost) !!!	setup	fi	*** Älä päivitä tietokantaa asennuksen kautta, koska päivitysaika saattaa ylittää max_execution_time-määrityksen, jolloin tietokanta jää toimimattomaan tilaan (data menetetään) !!!
 *** you have to do the changes manualy in your php.ini (usualy in /etc on linux) in order to get egw fully working !!!	setup	fi	*** Muokkaa php.ini-tiedostoa käsin (tiedosto on Linuxissa yleensä hakemistossa /etc) voidaksesi käyttää eGW:n kaikkia ominaisuuksia !!!
@@ -14,15 +20,14 @@
 <b>charset to use</b> (use utf-8 if you plan to use languages with different charsets):	setup	fi	<b>käytettävä merkistö</b>(Käytä utf-8 jos aiot käyttää kieliä jotka tarvitsevat eri merkistöjä):
 [header-password],[header-user],[new-password],[new-user]	setup	fi	[header-password],[header-user],[new-password],[new-user]
 access denied: wrong username or password for manage-header !!!	setup	fi	Pääsy estetty: Väärä käyttäjätunnus tai salasana manage-header osioon !!!
-access denied: wrong username or password to configure the domain '%1(%2)' !!!	setup	fi	Pääsy estetty: Väärä käyttäjätunnus tai salasana toimialueen '%1(%2)' konfigurointitiedostoon !!!
+access denied: wrong username or password to configure the domain '%1(%2)' !!!	setup	fi	Pääsy estetty: Väärä käyttäjätunnus tai salasana Domainin '%1(%2)' konfigurointitiedostoon !!!
 accounts existing	setup	fi	Käyttäjätunnuksia on olemassa
 actions	setup	fi	Toimenpiteet
 activate safe password check	setup	fi	Aktivoi salasanan turvallisuuden tarkistus
 add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.)	setup	fi	Lisää automaattisesti luodut käyttäjätunnukset tähän ryhmään (käytetään ryhmää 'default', jos et määrittele)
 add new database instance (egw domain)	setup	fi	Lisää uusi tietokanta instanssi (EGW domain)
-add or edit a domain: [domain-name(default)],[db-name(egroupware)],[db-user(egroupware)],db-password,[db-type(mysql)],[db-host(localhost)],[db-port(db specific)],[config-user(as header)],[config-passwd(as header)]	setup	fi	Lisää tai muokkaa domainia:
+add or edit a domain: [domain-name(default)],[db-name(egroupware)],[db-user(egroupware)],db-password,[db-type(mysql)],[db-host(localhost)],[db-port(db specific)],[config-user(as header)],[config-passwd(as header)]	setup	fi	Lisää tai muokkaa domainia:[domain-name(default)],[db-name(egroupware)],[db-user(egroupware)],db-password,[db-type(mysql)],[db-host(localhost)],[db-port(db specific)],[config-user(as header)],[config-passwd(as header)]
-[domain-name(default)],[db-name(egroupware)],[db-user(egroupware)],db-password,[db-type(mysql)],[db-host(localhost)],[db-port(db specific)],[config-user(as header)],[config-passwd(as header)]
+adding, editing or deleting an egroupware domain / database instance:	setup	fi	Lisääminen, muokkaaminen tai poistaminen EGroupwaren domainin / tietokannan instanssissa:
-adding, editing or deleting an egroupware domain / database instance:	setup	fi	Lisääminen, muokkaaminen tai poistaminen eGroupWaren domainin / tietokannan instanssissa:
 additional options and there defaults (in brackets)	setup	fi	Lisämääritteet ja niiden oletusarvot (hakasulkeissa)
 additional settings	setup	fi	Lisäasetukset
 admin account successful created.	setup	fi	Ylläpitäjätunnus luotu onnistuneesti
@@ -38,10 +43,11 @@ after backing up your tables first.	setup	fi	Varmuuskopioidaan taulusi ensin
 after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php.  then, click "continue".	setup	fi	Kun olet hakenut tiedoston, tallenna se nimellä header.inc.php, ja paina "Jatka".
 all applications	setup	fi	kaikki sovellukset
 all core tables and the admin and preferences applications	setup	fi	kaikki runkotaulut ja ylläpito- sekä asetussovellus
-all languages (incl. not listed ones)	setup	fi	kaikki kielet (sisältää myös luettelossa olemattomat)
+all languages (incl. not listed ones)	setup	fi	Kaikki kielet (sisältää myös luettelossa olemattomat)
 all users	setup	fi	Kaikki käyttäjät
 allow authentication via cookie	setup	fi	Salli käyttäjätunnistus evästeistä
-analysis	setup	fi	Analyysi
+allow password migration	setup	fi	Salli salasana-migraatio
+allowed migration types (comma-separated)	setup	fi	Sallitut migraatiotyypit (pilkulla erotettuina)
 and is up to date	setup	fi	on päivitetty
 and reload your webserver, so the above changes take effect !!!	setup	fi	ja käynnistä www-palvelin uudelleen, jotta asetukset tulevat käyttöön !!!
 app details	setup	fi	Sovelluksen tiedot
@@ -64,21 +70,25 @@ at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to t
 at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format	setup	fi	POISTETAAN vanhat taulut ja LUODAAN UUDET uudessa muodossa
 at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data	setup	fi	POISTETAAN KAIKKI sovellukset, jolloin KAIKKI TIEDOT POISTETAAN
 attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream'	setup	fi	Yritä käyttää oikeaa mime-tyyppiä  'application/octet-stream'-oletuksen sijaan
-authentication / accounts	setup	fi	Käyttäjätunnistus / käyttäjätunnukset
+authentication / accounts	setup	fi	Käyttäjätunnistus / käyttäjättili
+authentication type for application	setup	fi	Sovelluksen tunnistustyyppi
+authentification mode:	setup	fi	Tunnistusmuoto
 auto create account records for authenticated users	setup	fi	Luo tunnistettujen käyttäjien tietueet automaattisesti
 auto login anonymous user	setup	fi	Kirjaudu automaattisesti anonyyminä käyttäjänä
 auto-created user accounts expire	setup	fi	Automaattisesti luotujen tilien vanhenemisaika
 available version	setup	fi	Käytettävissä oleva versio
 back to the previous screen	setup	fi	Takaisin edelliselle sivulle
-back to user login	setup	fi	Kirjaudu sisään
+back to user login	setup	fi	Takaisin kirjautumissivulle
 back's up your db now, this might take a few minutes	setup	fi	Varmuuskopioidaan tietokantaasi, tämä voi kestää muutaman minuutin.
 backup '%1' deleted	setup	fi	varmuuskopio '%1' poistettu
 backup '%1' renamed to '%2'	setup	fi	varmuuskopio '%1' nimetty '%2'
 backup '%1' restored	setup	fi	varmuuskopio '%1' palautettu
 backup and restore	setup	fi	varmuuskopiointi ja palautus
 backup failed	setup	fi	Varmuuskopiointi epäonnistui
+backup files (needs ziparchive)	setup	fi	Varmuuskopion tiedostot (vaatii ZipArchiven)
 backup finished	setup	fi	Varmuuskopiointi päättynyt
-backup now	setup	fi	Varmuuskopio nyt
+backup min count	setup	fi	Varmuuskopioiden minimimäärä
+backup now	setup	fi	Varmuuskopioi nyt
 backup sets	setup	fi	Varmuuskopion asetukset
 backup skipped!	setup	fi	Varmuuskopiointi ohitettu
 backup started, this might take a few minutes ...	setup	fi	Varmuuskopiointi aloitettu, se voi kestää useita minuutteja...
@@ -87,17 +97,24 @@ because it depends upon	setup	fi	koska se riippuu sovelluksesta
 because it is not a user application, or access is controlled via acl	setup	fi	koska se ei ole käyttäjien sovellus, tai sen käyttöä hallitaan acl:n avulla
 because it requires manual table installation, <br />or the table definition was incorrect	setup	fi	koska sen taulut täytyy asentaa käsin, <br />tai sen taulumääritykset ovat virheellisiä
 because it was manually disabled	setup	fi	koska se on otettu käsin pois käytöstä
+because its sources are missing	setup	fi	koska sen lähdetiedostoja (sources) ei löydy
 because of a failed upgrade or install	setup	fi	epäonnistuneesta päivityksestä tai asennuksesta johtuen
 because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app	setup	fi	epäonnistuneesta päivityksestä johtuen, tai koska tietokanta on uudenpi kuin sovelluksen asennettu versio
 because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined	setup	fi	koska tämän sovelluksen käyttömääritys on 0 tai määrittelemätön
 bottom	setup	fi	alas
 but we <u>highly recommend backing up</u> your tables in case the script causes damage to your data.<br /><strong>these automated scripts can easily destroy your data.</strong>	setup	fi	mutta <u>suosittelemme vahvasti varmuuskopion ottamista</u> tauluistasi, siltä varalta että skripti vahingoittaa tietokantaasi.<br/><strong>Automaattiset skriptit voivat helposti poistaa tietosi.</strong>
+ca certificate	setup	fi	CA sertifikaatti
+can not create dn %1!	setup	fi	DN %1 ei voitu luoda!
 cancel	setup	fi	Peruuta
 cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.<br /> instead you can %1 or %2 the file.	setup	fi	header.inc.php tiedostoa ei voida luoda, johtuen käyttöoikeuksista.<br/> Sen sijaan voit %1 tai %2 tiedoston.
+cas server host name:<br />example: sso-cas.univ-rennes1.fr	setup	fi	CAS palvelimen isäntänimi:<br />Esimerkiksi: sso-cas.univ-rennes1.fr
+cas server port:<br />example: 443	setup	fi	CAS palvelimen portti:<br />Esimerkiksi: 443
+cas server uri:	setup	fi	CAS palvelimen URI:
+certificate (pem or ca):	setup	fi	Sertifikaatti (PEN tai CA):
 change system-charset	setup	fi	Muuta järjestelmän merkistöä
 charset	setup	fi	utf-8
 charset to convert to	setup	fi	Merkistö, johon konvertoidaan
-charsets used by the different languages	setup	fi	nerkistöä käytetään eri kielissä
+charsets used by the different languages	setup	fi	Merkistöt, joita käytetään eri kielissä
 check can only be performed, if called via a webserver, as the user-id/-name of the webserver is not known.	setup	fi	Tarkistus voidaan suorittaa vain web-palvelimen kautta kutsuttaessa, koska palvelimen käyttäjätunnusta ei tiedetä.
 check installation	setup	fi	Tarkista asennus
 check ip address of all sessions	setup	fi	tarkista istuntojen ip-osoitteet
@@ -156,7 +173,7 @@ currently installed languages: %1 <br />	setup	fi	Asennetut kielet: %1 <br />
 cyrus imap: admin user,password	setup	fi	Cyrus IMAP: pääkäyttäjä, salasana
 database	setup	fi	Tietokanta
 database instance (egw domain)	setup	fi	Tietokannan instanssi (eGW domain)
-database is version %1 and up to date.	setup	fi	tietokanta on versiosta %1 ja se päivitetään.
+database is version %1 and up to date.	setup	fi	Tietokanta on versiosta %1 ja se päivitetään.
 database successfully converted from '%1' to '%2'	setup	fi	Tietokanta on konvertoitu versiosta '%1' versioon '%2'
 datetime port.<br />if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.<br />(port: 13 / host: 129.6.15.28)	setup	fi	Datetime-portti.<br />Jos käytät porttia 13, määrittele palomuuriasetukset oikein ennen kuin lähetät tämän lomakkeen tiedot.<br />(Port: 13 / Host: 129.6.15.28)
 day	setup	fi	päivä
@@ -178,32 +195,39 @@ delete all my tables and data	setup	fi	Poista kaikki taulut ja data
 delete all old languages and install new ones	setup	fi	Poista kaikki vanhat kielet, ja asenna uudet
 deleting tables	setup	fi	Poistetaan tauluja
 demo server setup	setup	fi	Demopalvelimen asennus
-deny access	setup	fi	Estä pääsy
+deny access	setup	fi	Estä käyttöoikeus
-deny all users access to grant other users access to their entries ?	setup	fi	Estä, etteivät käyttäjät voi antaa oikeuksia omiin tietueisiinsa?
+deny all users access to grant other users access to their entries ?	setup	fi	Estetäänkö kaikilta käyttäjiltä ACL-oikeuksien myöntäminen toisille käyttäjille?
 dependency failure	setup	fi	Riippuvuusongelma
-deregistered	setup	fi	rekisteröinti poistettu
+deregistered	setup	fi	Rekisteröinti poistettu
 details for admin account	setup	fi	Ylläpitäjän tiedot
 developers' table schema toy	setup	fi	Sovelluskehittäjien taulukkoskeeman lelu
 did not find any valid db support!	setup	fi	Mitään tietokantatukea ei löytynyt!
 do you want persistent connections (higher performance, but consumes more resources)	setup	fi	Haluatko käyttää pysyviä yhteyksiä (parempi suorituskyky, mutta kuluttaa enemmän resursseja)
 do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	fi	Haluatko hallita kotihakemistoja ja shell-attribuutteja?
-does not exist	setup	fi	ei löydy
+does not exist	setup	fi	Ei löydy
 domain	setup	fi	Toimialue
 domain '%1' does not exist !!!	setup	fi	Toimialuetta '%1' ei löydy !!!
 domain name	setup	fi	Toimialueen nimi
 domain select box on login	setup	fi	Toimialueen valinta sisäänkirjautumissivulla
 domain(all),[config user(admin)],password,[file-name(default: backup-dir/db_backup-yyyymmddhhii)]	setup	fi	domain(all),[config user(admin)],password,[file-name(default: backup-dir/db_backup-YYYYMMDDHHii)
 domain(default),[config user(admin)],password,[backup to install],[charset(default depends on language)]	setup	fi	domain(default),[config user(admin)],password,[backup to install],[charset(oletus riippuu käytettävästä kielestä]
-domain-name	setup	fi	Domainnimi
+domain-name	setup	fi	Domain-nimi
+don't change, if you already stored files! you will loose them!	setup	fi	Älä muuta jos olet jo varastoinut tiedostoja, muuten menetät ne!!!
 dont touch my data	setup	fi	Älä koske dataan
 download	setup	fi	Lataa
 edit current configuration	setup	fi	Muokkaa konfiguraatiota
 edit your existing header.inc.php	setup	fi	Muokka header.inc.php-tiedostoa
 edit your header.inc.php	setup	fi	Muokkaa header.inc.php-tiedostoa
-egroupware administration manual	setup	fi	eGroupWaren ylläpidon ohje
+eg. /egroupware or http://domain.com/egroupware, default: %1	setup	fi	Esim. /egroupware or http://domain.com/egroupware, Oletus: %1
-egroupware api needs a database (schema) update from version %1 to %2!	setup	fi	eGroupWare API edellyttää tietokannan (schema) päivittämistä versiosta %1 versioon %2
+egroupware administration manual	setup	fi	EGroupwaren ylläpidon ohje
-egroupware api version %1 found.	setup	fi	eGroupWare API versio %1 löydetty
+egroupware api needs a database (schema) update from version %1 to %2!	setup	fi	EGroupware API edellyttää tietokannan (schema) päivittämistä versiosta %1 versioon %2
-enable for extra debug-messages	setup	fi	näytä tarkemmat debuggausviestit
+egroupware api version %1 found.	setup	fi	EGroupware API versio %1 löydetty
+egroupware configuration file (header.inc.php) does not exist.	setup	fi	EGroupwaren asetustiedostoa (header.inc.php) EI löydy.
+egroupware configuration file (header.inc.php) version %1 exists%2	setup	fi	EGroupwaren asetustiedosto (header.inc.php) versio %1 löytyy %2.
+egroupware is already installed!	setup	fi	EGroupware on jo asennettu!
+email (standard maildomain should be set)	setup	fi	Sähköposti (Aseta Standard Maildomain)
+emailadmin profile updated:	setup	fi	EmailAdmin profiili päivitetty:
+enable for extra debug-messages	setup	fi	Näytä tarkemmat debuggausviestit
 enable mcrypt	setup	fi	Ota MCrypt käyttöön
 enter some random text for app session encryption	setup	fi	Anna hieman satunnaisia merkkejä sovellusistunnon salaukseen
 enter some random text for app_session <br />encryption (requires mcrypt)	setup	fi	Anna hieman satunnaisia merkkejä sovellusistunnon <br />salaukseen (tarvitaan mcrypt)
@@ -211,7 +235,7 @@ enter the full path for temporary files.<br />examples: /tmp, c:\temp	setup	fi	A
 enter the full path for temporary files.<br />examples: /tmp, c:temp	setup	fi	Anna väliaikaisten tiedostojen absoluuttinen polku.<br />Esimerkkejä: /tmp, C:\TEMP
 enter the full path for users and group files.<br />examples: /files, e:\files	setup	fi	Anna käyttäjien ja ryhmien tiedostojen absoluuttinen polku.<br />Esimerkkejä: /files, E:\FILES
 enter the full path for users and group files.<br />examples: /files, e:files	setup	fi	Anna käyttäjien ja ryhmien tiedostojen absoluuttinen polku.<br />Esimerkkejä: /files, E:\FILES
-enter the hostname of the machine on which this server is running	setup	fi	Anna tämän palvelimen koneennimi
+enter the hostname of the machine on which this server is running	setup	fi	Enter the hostname of the machine on which this server is running
 enter the location of egroupware's url.<br />example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br /><b>no trailing slash</b>	setup	fi	Anna eGroupWaren URL.<br />Esimerkki: http://www.yritys.com/egroupware   tai   /egroupware<br />(<b>ei kauttaviivaa loppuun</b>)
 enter the site password for peer servers	setup	fi	Anna peer-palvelinten site-salasana
 enter the site username for peer servers	setup	fi	Anna peer-palvelinten site-tunnus
@@ -223,29 +247,38 @@ enter your http proxy server port	setup	fi	Määrittele HTTP-välityspalvelimen
 enter your http proxy server username	setup	fi	Määrittele HTTP-välityspalvelimen käyttäjätunnus
 error in admin-creation !!!	setup	fi	Virhe pääkäyttäjän luonnissa !!!
 error in group-creation !!!	setup	fi	Virhe ryhmän luonnissa !!!
+export has been completed!	setup	fi	Vienti on suoritettu!
 false	setup	fi	Ei
 file	setup	fi	TIEDOSTO
 file type, size, version, etc.	setup	fi	tiedoston tyyppi, koko, versio jne.
-force selectbox	setup	fi	Näytä valintaruutu
+filename	setup	fi	Tiedostonimi
-found existing configuration file. loading settings from the file...	setup	fi	Löydettiin konfiguraatiotiedosto. Ladataan asetuksia tiedostosta...
+force selectbox	setup	fi	Näytä valintalaatikko
+give admin access to all installed apps	setup	fi	Myönnä ylläpito-oikeudet kaikkiin asennettuihin sovelluksiin.
+gives further options	setup	fi	Anna lisämääritelmiä
 go back	setup	fi	Takaisin
 go to	setup	fi	Siirry
-grant access	setup	fi	Salli pääsy
+grant access	setup	fi	Myönnä ACL-oikeuksia
+group	setup	fi	Ryhmä
 has a version mismatch	setup	fi	on ei-sopiva versio
 header admin login	setup	fi	Header-ylläpidon sisäänkirjautuminen
 header password	setup	fi	Header-ylläpidon salasana
 header username	setup	fi	Header-ylläpidon käyttäjätunnus
+header.inc.php successful written.	setup	fi	header.inc.php kirjoitettu onnistuneesti.
 historylog removed	setup	fi	Historialoki poistettu
-hooks deregistered	setup	fi	koukkujen rekisteröinti poistettu
+hooks deregistered	setup	fi	Koukkujen rekisteröinti poistettu
-hooks registered	setup	fi	koukut rekisteröity
+hooks registered	setup	fi	Koukut rekisteröity
 host information	setup	fi	Koneiden nimet
 hostname/ip of database server	setup	fi	Tietokantapalvelimen koneennimi tai IP
+hour (0-24)	setup	fi	tuntia (0-24)
+however the tables are still in the database	setup	fi	Jokatapauksessa taulut ovat silti tietokannassa
 however, the application is otherwise installed	setup	fi	Sovellus on muuten asennettu
 however, the application may still work	setup	fi	Sovellus voi toimia tästä huolimatta
-if no acl records for user or any group the user is a member of	setup	fi	Jos käyttäjällä tai käyttäjän ryhmillä ei ole ACL-tietueita
+if no acl records for user or any group the user is a member of	setup	fi	Jos käyttäjällä tai käyttäjän ryhmillä ei ole ACL-tietueita, käyttäjä on tämän ryhmän jäsen:
 if safe_mode is turned on, egw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module.	setup	fi	Jos safe_mode on päällä, eGW ei voi muuttaa kaikkia asetuksia ajon aikana, eikä ladata uusia moduuleita.
 if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem	setup	fi	Jos sovelluksella ei ole määriteltyjä tauluja, päivittämisen pitäisi korjata ongelma
-if using ldap	setup	fi	Jos käytät LDAP-tunnistusta
+if using ads (active directory) authentication	setup	fi	Jos käytetään ADS (Active Directory) -tunnistusta
+if using cas (central authentication service):	setup	fi	Jos käytetään CAS (Central Authentication Service):
+if using ldap	setup	fi	Jos käytetään LDAP-tunnistusta
 if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	fi	Jos käytät LDAP-tunnistusta, haluatko hallita kotihakemisto- ja shellattribuutteja?
 if you did not receive any errors, your applications have been	setup	fi	Jos et nähnyt virheilmoituksia, sovellukset on
 if you did not receive any errors, your tables have been	setup	fi	Jos et nähnyt virheilmoituksia, taulut on
@@ -253,19 +286,24 @@ if you running this the first time, don't forget to manualy %1 !!!	setup	fi	Jos
 if you use only languages of the same charset (eg. western european ones) you dont need to set a system-charset!	setup	fi	Jos käytät samaa merkistöä käyttäviä kieliä (esim. länsieurooppalaisia), järjestelmän merkistöä ei tarvitse määritellä.
 image type selection order	setup	fi	Kuvien valintajärjestys
 import has been completed!	setup	fi	Tuonti on valmis!
-importing old settings into the new format....	setup	fi	Tuodaan vanhat asetukset uuteen formaattiin....
 include_path need to contain "." - the current directory	setup	fi	include_path-määrityksessä on oltava "." - nykyinen hakemisto
 install	setup	fi	Asenna
 install all	setup	fi	Asenna kaikki
 install applications	setup	fi	Sovellusten asennus
+install backup	setup	fi	Asenna varmuuskopiointi
 install language	setup	fi	Asenna kieli
+install or update translations: domain(all),[config user(admin)],password,[[+]lang1[,lang2,...]] + adds, no langs update existing ones	setup	fi	Asenna tai päivitä käännöksiä: domain(all),[config user(admin)],password,[[+]lang1[,lang2,...]] + adds, no langs update existing ones
 installation finished	setup	fi	Asennus on päättynyt
+installation started, this might take a few minutes ...	setup	fi	Asennus aloitettu, tämä voi kestää useita minuutteja...
 installed	setup	fi	asennettu
 instructions for creating the database in %1:	setup	fi	Tietokannan luonnin ohjeet kohteessa %1:
+invalid argument '%1' !!!	setup	fi	Virheellinen argumentti '%1'!!
 invalid ip address	setup	fi	Virheellinen IP-osoite
+invalid mcrypt algorithm/mode combination	setup	fi	Virheellinen Mcrypt Algorithm/Mode combination
 invalid password	setup	fi	Virheellinen salasana
 is broken	setup	fi	on rikki
 is disabled	setup	fi	on pois käytöstä
+it needs upgrading to version %1! use --update-header <password>[,<user>] to do so (--usage gives more options).	setup	fi	Vaatii päivityksen versioon %1! Käytä --update-header <password>[,<user>] tehdäksesi niin (--usage gives more options).
 languages updated.	setup	fi	Kielipaketit päivitetty.
 ldap accounts configuration	setup	fi	LDAP-asetukset
 ldap accounts context	setup	fi	LDAP-tilien konteksti
@@ -279,12 +317,17 @@ ldap import	setup	fi	LDAP-tuonti
 ldap root password	setup	fi	LDAP-pääkäyttäjän salasana
 ldap rootdn	setup	fi	LDAP-rootdn
 ldap search filter for accounts, default: "(uid=%user)", %domain=egw-domain	setup	fi	LDAP hakusuodin tunnuksille, oletus: "(uid=%user)", %domain=eGW-toimialue
+limit access	setup	fi	Rajoita pääsyä
 limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org)	setup	fi	Rajoita asennukseen pääsy seuraaville verkkoalueille (esim. 127.0.0.1, 10.1.1, oma.toimialue.com)
+list availible values	setup	fi	Listaa saatavilla olevat arvot
+list of availible translations	setup	fi	saatavilla olevien kielipakttien lista
 login to mysql -	setup	fi	Kirjaudu mysql:ään -
+loginname needed for domain configuration	setup	fi	Domain konfiguraatio vaatii kirjautumisnimen
 logout	setup	fi	Kirjaudu ulos
 make sure that your database is created and the account permissions are set	setup	fi	Varmista, että tietokanta on luotu ja käyttöoikeudet ovat kunnossa
 manage applications	setup	fi	Sovellusten hallinta
 manage languages	setup	fi	Kielten hallinta
+manual / help	setup	fi	Käsikirja / Ohje
 max_execution_time is set to less than 30 (seconds): egroupware sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures	setup	fi	max_execution_time on vähemmän kuin 30 (sekuntia): eGroupWare tarvitsee toisinaan pidempää suoritusaikaa, voit odottaa ongelmia
 maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	setup	fi	Käyttäjätunnisteen maksimiarvo (esim. 65535 tai 1000000)
 may be broken	setup	fi	voi olla rikki
@@ -292,7 +335,6 @@ mcrypt algorithm (default tripledes)	setup	fi	Mcrypt-algoritmi (oletus TRIPLEDES
 mcrypt initialization vector	setup	fi	MCryptin alustusvektori
 mcrypt mode (default cbc)	setup	fi	Mcrypt-tila (default CBC)
 mcrypt settings (requires mcrypt php extension)	setup	fi	Mcrypt-asetukset (tarvitaan PHP:n mcrypt-laajennus)
-mcrypt version	setup	fi	MCrypt-versio
 memory_limit is set to less than %1: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures	setup	fi	memory_limit-asetus on alle %1: jotkin sovellukset tarvitsevat muistia enemmän kuin PHP:n oletus 8m, voit odottaa ongelmia.
 minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	setup	fi	Käyttäjätunnisteen minimiarvo (esim. 500 tai 100, jne.)
 minute	setup	fi	minuutti
@@ -305,10 +347,12 @@ name of database	setup	fi	Tietokannan nimi
 name of db user egroupware uses to connect	setup	fi	Tietokantakäyttäjä, jota eGroupWare käyttää
 never	setup	fi	ei koskaan
 new	setup	fi	Uusi
+next run	setup	fi	Suoritetaan seuraavan kerran
 no	setup	fi	Ei
 no accounts existing	setup	fi	Käyttäjätilejä ei ole
 no algorithms available	setup	fi	algoritmeja ei ole käytettävissä
 no modes available	setup	fi	ei käytettävissä olevaa tilaa
+no update necessary, domain %1(%2) is up to date.	setup	fi	Päivitystä ei tarvita, domain %1(%2) on päivitetty.
 no xml support found. disabling	setup	fi	Ei XML-tukea. Otetaan pois käytöstä
 not	setup	fi	ei
 not all mcrypt algorithms and modes work with egroupware. if you experience problems try switching it off.	setup	fi	Kaikki MCrypt-algoritmit eivät toimi eGroupWaressa. Jos kohtaat ongelmia, ota MCrypt-tuki pois käytöstä.
@@ -317,6 +361,7 @@ not completed	setup	fi	Ei valmis
 not ready for this stage yet	setup	fi	Tätä vaihetta ei voida tehdä vielä
 not set	setup	fi	määrittelemätön
 note: you will be able to customize this later	setup	fi	Huom: voit muuttaa näitä asetuksia myöhemmin
+nothing to change.	setup	fi	Ei muutettavaa.
 now guessing better values for defaults...	setup	fi	Arvataan oletusarvoja...
 ok	setup	fi	OK
 once the database is setup correctly	setup	fi	Kun tietokanta on valmis
@@ -328,11 +373,18 @@ or	setup	fi	tai
 or %1continue to the header admin%2	setup	fi	tai %1jatka Header-ylläpitoon%2
 or http://webdav.domain.com (webdav)	setup	fi	tai http://webdav.toimialue.com (WebDAV)
 or we can attempt to create the database for you:	setup	fi	Tai voimme yrittää tehdä tietokannan:
+or you can install a previous backup.	setup	fi	tai voit asentaa edellisen varmuuskopion
+password for smtp-authentication	setup	fi	SMTP-tunnistuksen salasana
+password needed for domain configuration.	setup	fi	Domainin konfiguraatio vaatii salasanan
 password of db user	setup	fi	Tietokannan käyttäjän salasana
 passwords did not match, please re-enter	setup	fi	Salasanat eivät ole samoja, yritä uudelleen
+path (not url!) to your egroupware installation.	setup	fi	Polku (ei URL!) eGroupWareen
 path information	setup	fi	Polkumääritykset
 path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	setup	fi	Käyttäjä- ja ryhmätiedostojen TÄYTYY OLLA www-palvelimen asiakirjajuuren ulkopuolella!!!
+pem certificate	setup	fi	PEM sertifikaatti
 persistent connections	setup	fi	Pysyvät yhteydet
+php client	setup	fi	PHP Client
+php proxy	setup	fi	PHP Proxy
 please check for sql scripts within the application's directory	setup	fi	Tarkista sovelluksen hakemistossa olevat SQL-skriptit
 please check read/write permissions on directories, or back up and use another option.	setup	fi	Tarkista hakemistojen luku/kirjoitusoikeudet, tai peruuta ja valitse jokin toinen vaihtoehto.
 please configure egroupware for your environment	setup	fi	Konfiguroi eGroupWare ympäristöösi
@@ -357,19 +409,23 @@ re-enter password	setup	fi	Anna salasana uudelleen
 read translations from	setup	fi	Lue käännökset
 readable by the webserver	setup	fi	www-palvelimen luettavissa
 really uninstall all applications	setup	fi	Haluan VARMASTI poistaa kaikki sovellukset
-recommended: filesystem	setup	fi	Suositus: Filesystem
 register_globals is turned on, egroupware does not require it and it's generaly more secure to have it turned off	setup	fi	register_globals on päällä. eGroupWare ei vaadi tätä, ja on turvallisempaa ottaa se pois käytöstä (Off).
 registered	setup	fi	rekisteröity
-rejected lines	setup	fi	Hyläty rivit
+rejected lines	setup	fi	Hylätyt rivit
 remove	setup	fi	Poista
 remove all	setup	fi	Poista kaikki
+rename	setup	fi	Nimeä uudelleen
 requires reinstall or manual repair	setup	fi	Täytyy asentaa uudelleen, tai korjata käsin
 requires upgrade	setup	fi	Täytyy päivittää
 resolve	setup	fi	Ratkaise
+restore	setup	fi	palauta
+restore failed	setup	fi	Palautus epäonnistui
+restore finished	setup	fi	Palautus suoritettu
+restore started, this might take a few minutes ...	setup	fi	Palautus aloitettu, tämä voi kestää useita minuutteja....
+restoring a backup will delete/replace all content in your database. are you sure?	setup	fi	Varmuuskopion palauttaminen poistaa/korvaa kaiken sisällön tietokannasta (DB), Oletko varma?
 return to setup	setup	fi	Palaa asennukseen
 run installation tests	setup	fi	Aja asennustestit
 safe_mode is turned on, which is generaly a good thing as it makes your install more secure.	setup	fi	safe_mode on päällä. Tämä on hyvä asia, koska näin asennuksesi on turvallisempi.
-sample configuration not found. using built in defaults	setup	fi	Esimerkkiasetuksia ei löytynyt. Käytetään oletuksia
 save	setup	fi	Tallenna
 save this text as contents of your header.inc.php	setup	fi	Tallenna tämä teksti tiedostoon header.inc.php
 select an app, enter a target version, then submit to process to that version.<br />if you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.<br /><blink>this will drop all of the apps' tables first!</blink>	setup	fi	Valitse sovellus, anna versio ja lähetä tiedot.<br />Jos et anna versionumeroa, vain perustaulut asennetaan.<br /><blink>KAIKKI SOVELLUKSEN TAULUT POISTETAAN ENSIN!</blink>
@@ -377,11 +433,10 @@ select one...	setup	fi	valitse...
 select the default applications to which your users will have access	setup	fi	Valitse oletussovellukset, joihin käyttäjillä on käyttöoikeus
 select the desired action(s) from the available choices	setup	fi	Valitse haluamasi toimenpide tai toimenpiteet
 select to download file	setup	fi	Valitse ladataksesi tiedoston
-select where you want to store/retrieve file contents	setup	fi	Valitse, minne haluat tallentaa tiedostojen sisällön
-select where you want to store/retrieve filesystem information	setup	fi	Valitse, minne haluat tallentaa tiedostojen tiedot
 select where you want to store/retrieve user accounts	setup	fi	Valitse, mihin tallennat käyttäjätunnusten tiedot
-select which group(s) will be imported (group membership will be maintained)	setup	fi	Valitse tuotava/tuotavat ryhmät (ryhmien jäsenyydet säilytetään
+select which group(s) will be exported	setup	fi	Valitse mikä ryhmä/mitkä ryhmät viedään
-select which group(s) will be modified (group membership will be maintained)	setup	fi	Valitse muokattava/muokattavat ryhmät (ryhmien jäsenyydet säilytetään
+select which group(s) will be imported (group membership will be maintained)	setup	fi	Valitse tuotava/tuotavat ryhmät (ryhmien jäsenyydet säilytetään)
+select which group(s) will be modified (group membership will be maintained)	setup	fi	Valitse muokattava/muokattavat ryhmät (ryhmien jäsenyydet säilytetään)
 select which languages you would like to use	setup	fi	Valitse käytettävät kielet
 select which method of upgrade you would like to do	setup	fi	Valitse päivitystapa
 select which type of authentication you are using	setup	fi	Valitse käytettävä tunnistustapa
@@ -393,9 +448,7 @@ select which user(s) will have admin privileges	setup	fi	Valitse käyttäjä(t),
 select your old version	setup	fi	Valitse vanha versio
 selectbox	setup	fi	Valintaruutu
 server root	setup	fi	Palvelimen juuri
-sessions type	setup	fi	Istunnon tyyppi
 set	setup	fi	määrittele
-set this to "old" for versions &lt; 2.4, otherwise the exact mcrypt version you use.	setup	fi	Anna "old", jos versio on alle 2.4, muuten tarkka mcryptin versio.
 setting the system-charset to utf-8 (unicode) allows the coexistens of data from languages of different charsets.	setup	fi	Jos määrittelet järjestelmän merkistöksi utf-8 (unicode), voit säilyttää dataa eri merkistöjen kielillä.
 settings	setup	fi	Asetukset
 setup	setup	fi	Asennus
@@ -404,15 +457,22 @@ setup the database	setup	fi	Asenna tietokanta
 setup/config admin login	setup	fi	Asennuksen ja ylläpidon sisäänkirjautuminen
 show 'powered by' logo on	setup	fi	Näytä 'powered by' logo
 size	setup	fi	Koko
+skip the installation tests (not recommended)	setup	fi	Ohita testiasennus (ei suositella)
+smtp server hostname or ip address	setup	fi	SMTP -palvelimen hostname or IP-osoite
+smtp server port	setup	fi	SMTP -palvelimen portti
 some or all of its tables are missing	setup	fi	Jotkin tai kaikki sen sovellukset puuttuvat
 sql encryption type	setup	fi	SQL-salasanojen salaustapa (oletus - md5)
 start the postmaster	setup	fi	Käynnistä postmaster
+start updating languages %1 ...	setup	fi	Aloita kielipakettien %1 päivitys
+start updating the database ...	setup	fi	Aloita tietokannan (DB) päivitys
 status	setup	fi	Tila
 step %1 - admin account	setup	fi	Vaihe %1 - Ylläpitäjän käyttäjätunnus
 step %1 - advanced application management	setup	fi	Vaihe %1 - Tarkempi sovellusten hallinta
 step %1 - configuration	setup	fi	Vaihe %1 - Tee asetukset
+step %1 - db backup and restore	setup	fi	Vaihe %1 - DB Varmuuskopio ja palautus
 step %1 - language management	setup	fi	Vaihe %1 - Kielten hallinta
 step %1 - simple application management	setup	fi	Vaihe %1 - Yksinkertainen sovellusten hallinta
+succesfully uploaded file %1	setup	fi	Onnistuneesti ladattu tiedosto %1
 table change messages	setup	fi	Table Change Messages
 tables dropped	setup	fi	taulut poistettu
 tables installed, unless there are errors printed above	setup	fi	taulut asennettu, ellei alapuolella näy virheitä
@@ -424,6 +484,7 @@ the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database.	setup	fi	Laajennus
 the db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type.	setup	fi	Oletuksena käytettävä tietokanta (%1) ei toimi tällä palvelimella. Käytetään ensimmäistä toimivaa tyyppiä.
 the file	setup	fi	tiedosto
 the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application.	setup	fi	eGroupWaren asennuksen ensimmäisessä vaiheess tarkistetaan, että järjestelmässäsi on tarpeeliset asetukset kunnossa.
+the following applications are not installed:	setup	fi	Seuraavat sovellukset EIVÄT ole asennettuna
 the following applications need to be upgraded:	setup	fi	Nämä sovellukset on päivitettävä:
 the mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	fi	mbstring-laajennusta tarvitaan utf-8 tai muitten monibittisten merkistöjen täyteen tukeen.
 the mbstring.func_overload = 7 is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	fi	Asetus mbstring.func_overload = 7 vaaditaan unicode- (utf-8) tukea varten.
@@ -449,6 +510,7 @@ two weeks	setup	fi	kaksi viikkoa
 uninstall	setup	fi	poista asennus
 uninstall all applications	setup	fi	Poista kaikki sovellukset
 uninstalled	setup	fi	ei asennettu
+unknown option '%1' !!!	setup	fi	Tuntematon määritelmä '%1'!!
 update finished.	setup	fi	Päivitys päättynyt
 upgrade	setup	fi	Päivitä
 upgrade all	setup	fi	Päivitä kaikki
@@ -494,11 +556,9 @@ you do not have any languages installed. please install one now <br />	setup	fi
 you have not created your header.inc.php yet!<br /> you can create it now.	setup	fi	Et ole luonut tiedostoa header.inc.php!<br /> Voit luoda sen nyt.
 you have successfully logged out	setup	fi	Olet poistunut järjestelmästä
 you must enter a username for the admin	setup	fi	Anna ylläpidon käyttäjätunnus
-you need to add some domains to your header.inc.php.	setup	fi	Määrittele toimialueita header.inc.php-tiedostoon.
 you need to select your current charset!	setup	fi	Määrittele nykyinen merkistö!
 you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs	setup	fi	Se täytyy poistaa ja asentaa uudelleen, tai korjata käsin
 you're using an old configuration file format...	setup	fi	Käytät vanhaa konfiguraatiotiedostomuotoa...
-you're using an old header.inc.php version...	setup	fi	Käytät vanhaa header.inc.php-versiota...
 your applications are current	setup	fi	Sovellukset ovat ajan tasalla
 your database does not exist	setup	fi	Tietokantaa ei ole
 your database is not working!	setup	fi	Tietokanta ei toimi!