diff --git a/filemanager/lang/egw_en.lang b/filemanager/lang/egw_en.lang
index 71725a441d..e17c5a81b9 100644
--- a/filemanager/lang/egw_en.lang
+++ b/filemanager/lang/egw_en.lang
@@ -28,7 +28,11 @@ basedirectory	filemanager	en	Basedirectory
 can't open directory %1!	filemanager	en	Can't open directory %1!
 cancel editing %1 without saving	filemanager	en	Cancel editing %1 without saving
 cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	en	Cannot create directory because it begins or ends in a space
+cautiously rejecting to remove folder '$path'!	filemanager	en	Cautiously rejecting to remove folder '$path'!
+cautiously rejecting to remove folder '%1'!	filemanager	en	Cautiously rejecting to remove folder '%1'!
 check all	filemanager	en	Check all
+choosing dates where to-date is smaller than the from-date, will result in a search returning all entries but thoose between the two entered dates	filemanager	en	Choosing dates where to-date is smaller than the from-date, will result in a search returning all entries but thoose between the two entered dates
+choosing only one date (from/to) will result in a search returning all entries older/younger than the entered date	filemanager	en	Choosing only one date (from/to) will result in a search returning all entries older/younger than the entered date
 clear search	filemanager	en	clear search
 comment	filemanager	en	Comment
 comments cannot contain "%1"	filemanager	en	Comments cannot contain "%1"
@@ -86,6 +90,7 @@ extended access control list	filemanager	en	Extended access control list
 extended acl	filemanager	en	Extended ACL
 failed to change permissions of %1!	filemanager	en	Failed to change permissions of %1!
 failed to create directory!	filemanager	en	Failed to create directory!
+fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	en	Fake Base Dir did not exist, eGroupWare created a new one.
 favorites	filemanager	en	Favorites
 file	filemanager	en	File
 file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	en	File %1 already exists. Please edit it or delete it first.
@@ -175,8 +180,12 @@ total files	filemanager	en	Total Files
 unused space	filemanager	en	Unused space
 up	filemanager	en	Up
 updated comment for %1	filemanager	en	Updated comment for %1
+upload fields	filemanager	en	upload fields
+upload files	filemanager	en	Upload files
 used space	filemanager	en	Used space
 users and groups	filemanager	en	Users and groups
+versioning	filemanager	en	Versioning
+who	filemanager	en	Who
 wrong username or password!	filemanager	en	Wrong username or password!
 you are not allowed to upload a script!	filemanager	en	You are NOT allowed to upload a script!
 you can only grant additional rights, you can not take rights away!	filemanager	en	You can only grant additional rights, you can NOT take rights away!