pending translations from our translation server

admin/lang/egw_it.lang

@@ -1,6 +1,11 @@
 %1 - %2 of %3 user accounts	admin	it	%1 - %2 di %3 account utenti
 %1 - %2 of %3 user groups	admin	it	%1 - %2 di %3 gruppi utenti
+%1 access to other data	admin	it	%1 accesso ad altri dati
+%1 acl entries deleted.	admin	it	%1 voci ACL eliminate
 %1 acl records of not (longer) existing accounts deleted.	admin	it	%1 record ACL di account non (più) esistenti cancellati.
+%1 categories of not (longer) existing accounts deleted.	admin	it	%1 categorie di account non più esistenti, eliminate
+%1 category(s) %2	admin	it	%1 categoria(e) %2
+%1 category(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	admin	it	%1 categoria(e) %2, %3 fallito per mancanza di permessi sufficienti!
 %1 class not instanciated	admin	it	%1 classe not istanziata
 %1 group %2	admin	it	%1 gruppo %2
 %1 is no command!	admin	it	%1 non è un comando!
@@ -8,13 +13,18 @@
 %1 not found or not executable !!!	admin	it	%1 non trovato o non eseguibile !!!
 %1 phrases saved.	admin	it	%1 frasi salvate
 %1 rights for %2 and applications %3	admin	it	%1 diritti per %2 e applicazioni %3 .
+%1 run rights for applications	admin	it	%1 diritti di esecuzione per applicazioni
 %1 sessions killed	admin	it	%1 sessioni terminate.
 %1 user %2	admin	it	%1 utente %2
 (default no, leave it off if you dont use it)	admin	it	Predefinito = No, lascialo così se non lo usi
 (stored password will not be shown here)	admin	it	La password memorizzata non verrà mostrata qui
 (to install new applications use<br><a href="setup/" target="setup">setup</a> [manage applications] !!!)	admin	it	(Per installare nuove applicazioni utilizzare<br><a href="setup/" target="setup">Setup</a> [Gestione Applicazioni] !!!)
 -  type	admin	it	- tipo
+access by	admin	it	Accesso da
+access control	admin	it	Controllo di accesso
+access to %1 data by others	admin	it	Accesso ai dati di %1 da parte degli altri
 accesslog and bruteforce defense	admin	it	Registro degli Accessi e difesa BruteForce
+account	admin	it	Account
 account "%1" has no email address --> not notified!	admin	it	L'account "%1" non ha un indirizzo email address --> nessuna notifica inviata!
 account "%1" has no plaintext password!	admin	it	L'account "%1" NON ha una password in testo semplice!
 account %1 %2	admin	it	Account %1 %2
@@ -28,8 +38,14 @@ account list	admin	it	Elenco account
 account permissions	admin	it	Permessi account
 account preferences	admin	it	Preferenze account
 account-id's have to be integers!	admin	it	Gli ID Account devono essere numeri interi!
+acl added.	admin	it	ACL aggiunta
+acl deleted.	admin	it	ACL eliminata
+acl entry deleted.	admin	it	Voce ACL eliminata
+acl entry not found!	admin	it	Voce ACL non trovata!
 acl manager	admin	it	Gestione ACL
 acl rights	common	it	Diritti ACL
+acl updated	admin	it	ACL aggiornata
+acl updated.	admin	it	ACL aggiornata
 action	admin	it	Azione
 actions	admin	it	Azioni
 activate	admin	it	Attiva
@@ -50,6 +66,7 @@ add new account	admin	it	Aggiungi nuovo account
 add new application	admin	it	Aggiungi nuova applicazione
 add peer server	admin	it	Aggiungi Peer Server
 add sub-category	admin	it	Aggiungi sotto-categoria
+add user	admin	it	Aggiungi utente
 admin email	admin	it	Email Amministratore
 admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify)	admin	it	Indirizzo e-mail dell'amministratore (separato da virgole) che sarà avvisato del blocco (vuoto per nessun avviso)
 admin name	admin	it	Nome Amministratore
@@ -110,6 +127,7 @@ bulk password reset	admin	it	Reimpostazione massiva password
 calculate next run	admin	it	Calcola prossima esecuzione
 calendar recurrence horizont in days (default 1000)	admin	it	L'orizzonte di ricorrenza dell'agenda espresso in giorni. Valore predefinito = 1000
 can change password	admin	it	Può cambiare la password
+can not change users into groups, same sign required!	admin	it	Non è possibile cambiare gli utenti in gruppi, è richiesto lo stesso segno!
 cancel testjob!	admin	it	Annulla TestJob!
 cancel this scheduled command	admin	it	Cancella questo comando programmato
 categories list	admin	it	Elenco categorie
@@ -120,20 +138,26 @@ category saved.	admin	it	Categoria salvata
 change account_id	admin	it	Cambia ID Account
 change acl rights	admin	it	Cambia i permessi ACL
 change config settings	admin	it	Cambia le impostazioni di configurazione
+change domain of email address and aliases	admin	it	modifica dominio dell'indirizzo email e degli alias
 change main screen message	admin	it	Cambia il messaggio della schermata principale
 change owner	admin	it	Cambia proprietario
 change password for %1	admin	it	Cambia password per %1
 change password hash to	admin	it	Cambia hash della password a
 changed password hash for %1 to %2.	admin	it	Modificato hash per %1 in %2.
+changelog	admin	it	Registro modifiche
+changelog and versions	admin	it	Registro modifiche e versioni
 check acl for entries of not (longer) existing accounts	admin	it	Controlla ACL per voci di account inesistenti.
+check categories for not (longer) existing accounts	admin	it	Controlla categorie per account non più esistenti
 check ip address of all sessions	admin	it	Controlla l'indirizzo IP di tutte le sessioni
 check items to <b>%1</b> to %2 for %3	admin	it	Controlla voci a <b>%1</b> a %2 per %3
 children	admin	it	Figli
+clear cache and register hooks	admin	it	Pulisci la memoria temporanea e registra gli agganci
 click to select a color	admin	it	Clicca per selezionare un colore
 color	admin	it	Colore
 command scheduled to run at %1	admin	it	Comando programmato per le %1
 commercial: all sorts of companies	admin	it	Commerciale: tutti i tipi di aziende
 config password or md5 hash from the header.inc.php	admin	it	Password di configurazione oppure hash md5 da header.inc.php
+configuration saved.	admin	it	Configurazione salvata
 cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com)	admin	it	Cookie del sito ( lasciando vuoto viene usato il nome intero del dominio, esempio con "domain.com" sarà permesso usare il cookie egw.domain.com e www.domain.com)
 cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!)	admin	it	Percorso del cookie. Permette sessioni multiple con differenti cartelle.
 could not remote execute the command	admin	it	Comando non eseguibile da remoto
@@ -151,9 +175,12 @@ custom fields	admin	it	Campi Personalizzati
 custom translation	admin	it	Traduzione personalizzata
 cyrus imap server	admin	it	Server IMAP Cyrus
 data	admin	it	Dati
+data from	admin	it	Dati da
 day	admin	it	Giorno
 day of week<br>(0-6, 0=sun)	admin	it	Giorno della settimana<br>(0-6, 0=Dom)
 db backup and restore	admin	it	Backup e ripristino DB
+deactivate	admin	it	Disattiva
+debug	admin	it	Correggi errori
 default	admin	it	Predefinito
 default file system space per user	admin	it	Spazio sul filesystem predefinito per l'utente
 default file system space per user/group ?	admin	it	Spazio sul filesystem predefinito per utente/gruppo ?
@@ -176,6 +203,7 @@ delete this user	admin	it	Cancella questo utente
 deleted	admin	it	cancellato
 deletes this field	admin	it	Cancella questo campo
 deliver extern	admin	it	Invia esterno
+deny access	admin	it	Nega accesso
 deny access to access log	admin	it	Nega l'accesso ai log di accesso
 deny access to application registery	admin	it	Nega l'accesso alla registrazione applicazioni
 deny access to applications	admin	it	Nega l'accesso alle applicazioni
@@ -194,9 +222,11 @@ deny all users access to create and manage private categories ?	admin	it	Nega l'
 deny all users access to grant other users access to their entries ?	admin	it	Nega a tutti gli utenti l'accesso ai dati inseriti dagli altri utenti ?
 deny all users access to preferences ?	admin	it	Nega l'accesso alle preferenze a tutti gli utenti
 description can not exceed 255 characters in length !	admin	it	La descrizione non può essere più lunga di 255 caratteri!
+destination account #%1 does exist and is not renamed itself! can not merge accounts, it will violate unique contains. delete with transfer of data instead.	admin	it	L'account di destinazione #%1 non esiste e non viene rinominato autonomamente! Non è possibile fondere gli account, violerebbe le regole di univocità. Eliminare trasferendo prima i dati.
 determines the order the fields are displayed	admin	it	Determina l'ordine di visualizzazione dei campi
 disable	admin	it	Disabilita
 disable "auto completion" of the login form	admin	it	Disabilita l' "auto completamento" del form di login
+disable minifying of javascript and css files	admin	it	Disabilita la compressione di file javascript e css
 disable wysiwyg-editor	admin	it	disabilita editor WYSIWYG
 disabled (not recomended)	admin	it	disabilitato (non consigliato)
 display	admin	it	Visualizza
@@ -231,6 +261,7 @@ egroupware version	admin	it	Versione EGroupware
 either install id and config password needed or the remote hash!	admin	it	Sia ID e password di configurazione  sono necessari, oppure l'hash remoto!
 email account active	admin	it	Account email attivo
 email address	admin	it	Indirizzo email
+empty to not change	admin	it	vuota da NON modificare
 enable	admin	it	Abilita
 enable debug-messages	admin	it	Attiva i messaggi di debug
 enable spellcheck in rich text editor	admin	it	Abilita il controllo ortografico nell'editor di testo
@@ -274,6 +305,7 @@ error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!!	admin
 error! no appname found	admin	it	Errore! Nome applicazione non trovato
 error: %1 not found or other error !!!	admin	it	Errore: %1 non trovato o altro errore !!!
 exists	admin	it	Esiste
+expired	admin	it	Scaduto
 expires	admin	it	Scade
 explanation of ldapman	admin	it	Questo modulo è stato testato fino ad oggi per POSTFIX, LDAP, Courier-IMAP e necessita degli schemi CORE e QMAIL(OID7914). Ulteriori dettagli riguardo l'uso e la configurazione di questo sistema possono essere trovati in README.ldap nella cartella documenti di ADMIN.
 exports groups into a csv file.	admin	it	Esporta gruppi in un file CSV
@@ -281,6 +313,7 @@ exports users into a csv file.	admin	it	Esporta account in un file CSV
 failed to change password for account "%1"!	admin	it	Modifica della password fallita per l'account "%1"!
 failed to change password.	admin	it	Impossibile cambiare la password.
 failed to mount backup directory!	admin	it	Non è stato possibile montare la cartella di backup!
+failed to save user!	admin	it	Non è stato possibile salvare i dati dell'utente
 fallback (after each pageview)	admin	it	fallback (dopo ogni cambio pagina)
 false	admin	it	Falso
 field '%1' already exists !!!	admin	it	Il campo '%1' esiste già !!!
@@ -294,13 +327,16 @@ forward also to	admin	it	inoltra anche a
 forward emails to	admin	it	inoltra le email a
 forward only	admin	it	inoltra solo
 full name	admin	it	Nome completo
+general	admin	it	Generale
 global categories	common	it	Categorie Globali
 go directly to admin menu, returning here the next time you click on administration.	admin	it	Vai direttamentte al menù di amministrazione, tornando qui la prossima volta che fai click su "Amministra"
 governmental: incl. state or municipal authorities or services	admin	it	Governativo: incluse autorità o servizi municipali
 grant	admin	it	Consenti
+group #%1 must have negative sign!	admin	it	Il gruppo #%1 deve avere segno negativo!
 group ?	admin	it	Gruppo ?
 group csv export	admin	it	Esportazione gruppi CSV
 group csv import	admin	it	Esportazione gruppi CSV
+group excepted from above export limit (admins are always excepted)	admin	it	Gruppo eccettuato dal limite di esportazione di cui sopra (gli amministratori sono sempre accettati)
 group has been added	common	it	Il gruppo è stato aggiunto
 group has been deleted	common	it	Il gruppo è stato cancellato
 group has been updated	common	it	Il gruppo è stato aggiornato
@@ -333,6 +369,7 @@ installed crontab	admin	it	Crontab Installati
 instance	admin	it	Istanza
 interface	admin	it	Interfaccia
 international use	admin	it	Uso Internazionale
+invalid argument '%1' !!!	admin	it	Argomento '%1' non valido
 invalid formated date "%1"!	admin	it	Formato data non valido
 invalid remote id or name "%1"!	admin	it	ID remoto o nome "%1" non validi!
 invalid value "%1" use yes or no!	admin	it	Valore "%1" non valido, usare "sì" o "no"
@@ -340,6 +377,7 @@ ip	admin	it	IP
 jobs	admin	it	Jobs
 kill	admin	it	Termina
 kill session	admin	it	Termina sessione
+languages	admin	it	Lingue
 last %1 logins	admin	it	Ultimi %1 login
 last %1 logins for %2	admin	it	Ultimi %1 login per %2
 last action	admin	it	Ultima azione
@@ -368,6 +406,7 @@ limit to members of	admin	it	Limita ai membri di
 list config settings	admin	it	Lista impostazioni di configurazione
 list current sessions	admin	it	Lista sessioni currenti
 list of current users	admin	it	lista utenti attivi
+log user-agent and action of changes in history-log of entries	admin	it	Registra lo user-agent e operazioni di modifica nelle voci dello storico
 logged out	admin	it	Uscito
 login history	admin	it	Cronologia Collegamenti
 login message	admin	it	Messaggio di Login
@@ -378,6 +417,7 @@ login-status	admin	it	Stato di accesso
 loginid	admin	it	ID di Login
 logintime	admin	it	Orario ingresso
 logoutime	admin	it	Orario logout
+mail account	admin	it	Account posta elettronica
 mail settings	admin	it	Impostazioni Mail
 main email-address	admin	it	Indirizzo email Principale
 main screen message	admin	it	Messaggio nella schermata principale
@@ -413,6 +453,7 @@ no modes available	admin	it	nessuna modalità disponibile
 no permission to add groups	admin	it	nessun permesso di aggiunta gruppi
 no permission to add users	admin	it	nessun permesso di aggiunta utenti
 no permission to create groups	admin	it	nessun permesso di creazione gruppi
+no profile defined for user %1	admin	it	Profilo non definito per l'utente %1
 non profit: clubs, associations, ...	admin	it	Non profit: Club, Associazioni, ...
 note: ssl available only if php is compiled with curl support	admin	it	Nota: SSL dispobile solo con il PHP compilato con il supporto curl
 notification mail	admin	it	Email di notifica
@@ -434,12 +475,15 @@ only below displayed information is directly submitted to %s.	admin	it	Solo le i
 operating system	admin	it	Sistema operativo
 order	admin	it	Ordine
 outbound	admin	it	in uscita
+own categories	admin	it	Proprie categorie
 own install id:	admin	it	Tuo ID installazione
 owner "%1" removed, please select group-owner	admin	it	Proprietario "%1" rimosso. Per favore selezionare un proprietario per il gruppo
 passthrough	admin	it	passthrough
 password for smtp-authentication	admin	it	Password per autenticazione SMTP
 password updated	admin	it	Password aggiornata
 passwords and/or attributes of %1 accounts changed	admin	it	Password e/o attributi per %1 account modificate
+passwords require a minimum number of characters	admin	it	Le password richiedono un numero minimo di caratteri
+passwords requires this number of different character classes	admin	it	Le password richiedono questo numero di classi di caratteri diverse
 path information	admin	it	Informazioni sul Path
 peer server list	admin	it	Lista Peer server
 peer servers	admin	it	Peer servers
@@ -447,6 +491,7 @@ percent of users that logged out	admin	it	Percentuale di utenti che sono usciti
 percent this user has logged out	admin	it	Percentuale di logout di quest'utente
 permission denied	admin	it	Permesso negato
 permission denied !!!	admin	it	Permesso negato
+permission denied!!!	admin	it	Permesso negato!
 permissions	admin	it	Permessi
 permissions this group has	admin	it	Permessi che questo gruppo ha
 personal: eg. within a family	admin	it	Personale: per esempio in una famiglia
@@ -468,6 +513,7 @@ quota size in mbyte	admin	it	dimensione quota in MByte
 re-enter password	admin	it	Reinserisci la password
 read this list of methods.	admin	it	Leggi questa lista dei metodi
 register application hooks	admin	it	Registra gli agganci alle chiamate dell'applicazione
+reject passwords containing part of username or full name (3 or more characters long)	admin	it	Rifiuta password che contengono parte del nome utente o il nome e cognome (3 o più caratteri di lunghezza)
 remote administration instances	admin	it	Istanze di amministrazione remota
 remote administration need to be enabled in the remote instance under admin > site configuration!	admin	it	L'amministrazione remota deve essere abilitata nella istanza remota sotto Admin > Configurazione per tutto il sito
 remote instance saved	admin	it	Istanza remota salvata
@@ -478,8 +524,10 @@ removing access for groups may cause problems for data in this category.  are yo
 requested	admin	it	Richiesto
 return to admin mainscreen	admin	it	ritorna alla pagina principale di amministrazione
 return to view account	admin	it	Ritorna alla visualizzazone dell'account
+rights	admin	it	Diritti
 route all mails to	admin	it	Indirizza tutte le mail a
 rpm or debian package	admin	it	Pacchetto RPM o Debian
+run	admin	it	esegui
 run asynchronous services	admin	it	Esegui lo Schedulatore
 save the category	admin	it	salva la categoria
 save the category and return back to the list	admin	it	salva la categoria e ritorna alla lista
@@ -516,6 +564,7 @@ show 'powered by' logo on	admin	it	Visualizza il logo 'creato con'
 show access log	admin	it	Visualizza i log di accesso
 show current action	admin	it	Visualizza l'azione corrente
 show error log	admin	it	Visualizza i log di errore
+show members	admin	it	Visualizza membri
 show phpinfo()	admin	it	Visualizza phpinfo()
 show session ip address	admin	it	Visualizza l'indirizzo IP della sessione
 site	admin	it	Sito
@@ -524,6 +573,7 @@ sorry, that group name has already been taken.	admin	it	Spiacente, questo nome d
 sorry, the above users are still a member of the group %1	admin	it	Spiacente, l'utente è ancora membro del gruppo %1
 sorry, the follow users are still a member of the group %1	admin	it	Spiacente, i seguenti utenti sono ancora membri del gruppo %1
 sort the entries	admin	it	ordina le voci
+source account #%1 does not exist!	admin	it	L'account di origine #%1 non esiste!
 ssl	admin	it	ssl
 standard	admin	it	standard
 standard imap server	admin	it	Server IMAP standard
@@ -589,10 +639,12 @@ unknown option %1	admin	it	Opzione %1 ignota !
 unwilling to save category with current settings. check for inconsistency:	admin	it	Impossibile salvare la categoria con le impostazioni attuali. Controlla la consistenza:
 up	admin	it	Su
 updated	admin	it	Aggiornato
+uppercase, lowercase, number, special char	admin	it	Maiuscole, minuscole, numeri, caratteri speciali
 url of the egroupware installation, eg. http://domain.com/egroupware	admin	it	URL della installazione EGroupware, p.es. http://dominio.com/egroupware
 usage	admin	it	Utilizzo
 use cookies to pass sessionid	admin	it	utilizza i cookie per passare l'id di sessione
 use pure html compliant code (not fully working yet)	admin	it	Usa codice HTML compliant (non ancora completamente implementato)
+use secure cookies (transmitted only via https)	admin	it	Usa cookie sicuri (trasmessi solo via https)
 use theme	admin	it	Utilizza il tema
 user accounts	admin	it	Account utenti
 user csv export	admin	it	Esportazione CSV utente
@@ -603,6 +655,7 @@ user groups	admin	it	Gruppi utenti
 userdata	admin	it	Dati utente
 users choice	admin	it	Scelta dell'utente
 value for column %1 is not unique!	admin	it	Il valore per la colonna %1 non è univoco!
+vfs directory "%1" not found!	admin	it	La directory VFS "%1" non è stata trovata!
 view access log	admin	it	Visualizza Log accessi
 view account	admin	it	Visualizza account
 view category	admin	it	Visualizza categoria
@@ -623,7 +676,9 @@ wrong account type: %1 is no %2 !!!	admin	it	Tipo di account errato: %1 non è %
 wrong admin-account or -password !!!	admin	it	Account amministrativo o password errati
 xml-rpc	admin	it	XML-RPC
 yes, but no scayt	admin	it	Sì, ma senza controllo ortografico mentre si scrive
+yes, use browser based spell checking engine	admin	it	Sì, usa il motore di controllo ortografico del browser
 yes, use webspellchecker	admin	it	Sì usa il WebSpellChecker
+you can not use --dry-run together with --skip-checks!	admin	it	Non è possibile usare --dry-run insieme a --skip-checks!
 you can only change the hash, if you set a random password or currently use plaintext passwords!	admin	it	Puoi cambiare solo l'hash, se impostassi una pasword casuale o se usassi attualmente password di testo semplice.
 you have entered an invalid expiration date	admin	it	Hai inserito una data di scadenza non valida
 you have no email address for your user set !!!	admin	it	Non hai inserito un indirizzo email per il tuo utente!

mail/lang/egw_nl.lang

@@ -1,4 +1,4 @@
-%1 attachments	mail	nl	Bijlage
+%1 attachments	mail	nl	%1 Bijlagen
 %1 is not writable by you!	mail	nl	%1 is NIET voor uw schrijfbaar
 %1 mails selected	mail	nl	%1 bericht(en) geselcteerd
 (*) wildcards (*,?) may be used. if you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). if you check "use regular expressions" you must use valid regular expressions.	mail	nl	(*) wildcards (*,?) may be used. If you are trying to match * or ? itself, you must escape them with a backslash (\). If you check "Use regular expressions" you must use valid regular expressions.
@@ -6,12 +6,12 @@
 (leave empty for no quota)	mail	nl	(laat leeg indien geen quota)
 (no subject)	mail	nl	(geen onderwerp)
 (not connected)	mail	nl	(nier verbonden)
-(select mails by clicking on the line, like a checkbox)	mail	nl	(selecteer berichten door op de
+(select mails by clicking on the line, like a checkbox)	mail	nl	(selecteer berichten door op te klikken op de regel, zoals bij een checkbox)
 (with checkbox enforced)	mail	nl	(met checkbox geforceerd)
 account editable by user	mail	nl	Accountdoor gebruiker te wijzigen
-acl rights retrive failed, seems there are no rights set!	mail	nl	ACL rechten ophalen mislukt, lijkt er op f er geen rechten zijn toegekend !
+acl rights retrive failed, seems there are no rights set!	mail	nl	ACL rechten ophalen mislukt, lijkt er op of er geen rechten zijn toegekend !
 acl rights retrived successfully!	mail	nl	ACL rechten succesvol opgehaald
-action	mail	nl	AktieACL
+action	mail	nl	Aktie
 activating by date requires a start- and end-date!	mail	nl	Activering op datum vereist een begin- EN einddatum!
 add a new folder to %1:	mail	nl	Voeg een neiuwe map toe %1
 add all my aliases	mail	nl	Voeg al mijn aliassen toe
@@ -24,18 +24,18 @@ all available info	admin	nl	Alle beschikbare informatie
 all filtered	mail	nl	Alle gefilterde
 all messages in the folder will be lost	mail	nl	Alle berichten in de map zullen verloren gaan
 all of	mail	nl	alles van
-all subfolders will be deleted too, and all messages in all affected folders will be lost	mail	nl	Alle onderliggende mappen zullen ook verwijdert worden, en alle berichten in de betrokken folders zullen ook worden verwijdert.
-allow external images	mail	nl	Sts externe afbeeldingen toe
+all subfolders will be deleted too, and all messages in all affected folders will be lost	mail	nl	Alle onderliggende mappen zullen ook worden verwijdert, en alle berichten in de betrokken folders zullen ook worden verwijdert.
+allow external images	mail	nl	Sta externe afbeeldingen toe
 allow images from external sources in html emails	mail	nl	Afbeeldingen vanaf externe bronnen in HTML emails toestaan
 allow users to create further identities	mail	nl	Sta gebruikers toe meer identitietien aan te maken
 allways a new window	mail	nl	altijd in een nieuw venster
 always show html emails	mail	nl	Altijd HTML-emails weergeven
-an error happend while trying to remove acl rights from the account %1.	mail	nl	Er ging iets fout bij het verwijderen van ACL rechten van account %1
+an error happend while trying to remove acl rights from the account %1.	mail	nl	Er ging iets fout bij het verwijderen van de ACL rechten van account %1
 and the rule with priority %1, now got the priority %2	mail	nl	Regel met pioriteit %1, heeft nu prioriteit %2
 any of	mail	nl	iedere van
 any status	mail	nl	iedere status
 append	mail	nl	Voeg toe
-attach users vcard at compose to every new mail	mail	nl	Sluit gebruikers Vcard bij, elke nieuwe mail
+attach users vcard at compose to every new mail	mail	nl	Sluit gebruikers Vcard bij elke nieuwe mail
 attach vcard	mail	nl	Sluit vCard bij
 attachment	mail	nl	Bijlage
 attachments	mail	nl	Bijlagen
@@ -54,16 +54,16 @@ compose	mail	nl	Schrijf nieuw bericht
 compose as new	mail	nl	Stel samen als nieuw
 compress folder	mail	nl	Comprimeer map
 condition	mail	nl	Conditie
-configuration settings	mail	nl	Cnfiguratie instellinen
+configuration settings	mail	nl	Configuratie instellinen
 confirm attach message	mail	nl	Bevestig toevoegen bericht
 confirm move to folder	mail	nl	Bevestig verplaats naar map
 connect to profile %1	mail	nl	Verbind naar profiel %1
 connection status	mail	nl	Status van de verbinding
 contains	mail	nl	bevat
 contains(*)	mail	nl	Bevat (*)
-convert mail to item and attach its attachments to this item (standard)	mail	nl	Converteer Bericht naar bestand en voeg de bijlages aan dit bestand toe (Standaard)
-convert mail to item, attach its attachments and add raw message (message/rfc822 (.eml)) as attachment	mail	nl	Converteer bericht naar bestand, voeg de bijlages toe en voeg dit bericht (bericht/rfc822 (.eml) toe als bijlage
-convert only mail to item (ignore possible attachments)	mail	nl	Converteer alleen Bericht naar een item (laat mogelijke bijlages buiten beschouwing)
+convert mail to item and attach its attachments to this item (standard)	mail	nl	Converteer Bericht naar bestand en voeg de bijlagen aan dit bestand toe (Standaard)
+convert mail to item, attach its attachments and add raw message (message/rfc822 (.eml)) as attachment	mail	nl	Converteer bericht naar bestand, voeg de bijlagen toe en voeg dit bericht (bericht/rfc822 (.eml) toe als bijlage
+convert only mail to item (ignore possible attachments)	mail	nl	Converteer alleen Bericht naar een item (laat mogelijke bijlagen buiten beschouwing)
 copied %1 message(s) from %2 to %3	mail	nl	Koipeer %1 bericht(en) van %2 naar %3
 copy to	mail	nl	Kopieer naar
 could not append message:	mail	nl	Kon niet aan bericht toevoegen:
@@ -77,12 +77,12 @@ default sorting order	mail	nl	Standaard volgorde
 default your name and email	common	nl	Standaard uw naam en email
 delete folder	mail	nl	Verwijder map
 delete folder %1 ?	mail	nl	VERWIJDER Map %1 ?
-deleted	mail	nl	verwijderd
+deleted	mail	nl	verwijdert
 deleted %1 messages in %2	mail	nl	verwijder %1 berichten in %2
-deleted!	mail	nl	verwijderd!
+deleted!	mail	nl	verwijdert!
 deny certain groups access to following features	mail	nl	Weiger bepaalde groepen toegang tot de volgende eigenschappen
 disable	mail	nl	Zet uit
-disable ruler for separation of mailbody and signature	mail	nl	Zet liniaal uit voor het scheiden van berichten hoofdtekst en handtekening
+disable ruler for separation of mailbody and signature	mail	nl	Zet liniaal uit voor het scheiden in berichten van  hoofdtekst en handtekening
 disabled!	mail	nl	Niet actief!
 discard	mail	nl	negeer
 discard message	mail	nl	Negeer bericht
@@ -93,9 +93,9 @@ display only when no plain text is available	mail	nl	Alleen weergeven als platte
 displaying html messages is disabled	mail	nl	weergeven van html berichten is uitgeschakeld
 displaying plain messages is disabled	mail	nl	Weergeven standaard vericht is uitgeschakeld
 do not auto create folders	mail	nl	Maak niet automatisch mappen aan
-do you really want to apply %1 to all messages in the current view?	mail	nl	Wilt u werkelijk %1 doorvoeren op ALLE berichten van het huidige overzicht ?
+do you really want to apply %1 to all messages in the current view?	mail	nl	Wilt u werkelijk ALLE berichten %1 in het huidige overzicht ?
 do you really want to delete folder %1 ?	mail	nl	Wilt u werkelijk map %1 verwijderen
-do you really want to mark all messages as read in the current folder?	mail	nl	Wilt u werkelijk ALLE berchten markeren als gelezen in de huidige map?
+do you really want to mark all messages as read in the current folder?	mail	nl	Wilt u werkelijk ALLE berichten markeren als gelezen in de huidige map?
 do you really want to toggle flag %1 for all messages in current view?	mail	nl	Wilt u werkelijk ALLE berichten toggle %1 in het huidig overzicht ?
 do you want to be asked for confirmation before attaching selected messages to new mail?	mail	nl	Wilt u om bevestiging gevraagd worden voordat u het geslecteerde bericht aan nieuwe berichten toevoegt ?
 do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder?	mail	nl	Wilt u een bevestigingsvraag krijgen voordat de geselecteerde berichten naar een andere folder worden verplaatst?
@@ -107,11 +107,11 @@ does not contain	mail	nl	bevat niet
 does not exist on imap server.	mail	nl	bestaat niet op IMAP server.
 does not match	mail	nl	komt niet overeen met
 does not match regexp	mail	nl	komt niet overeen met regexp
-don't use draft folder	mail	nl	Concepten folder niet gebruiken
-don't use sent	mail	nl	'Verzonden' niet gebruiken
-don't use template folder	mail	nl	Sjablonenfolder niet gebruiken
+don't use draft folder	mail	nl	Concepten map niet gebruiken
+don't use sent	mail	nl	'Map Verzonden' niet gebruiken
+don't use template folder	mail	nl	Sjablonen map niet gebruiken
 don't use trash	mail	nl	'Prullenmand' niet gebruiken
-draft folder	mail	nl	conceptenfolder
+draft folder	mail	nl	concepten map
 drafts	mail	nl	Concepten
 drafts folder	mail	nl	Concept map
 edit account	mail	nl	Bewerk account
@@ -120,7 +120,7 @@ edit folder acl	mail	nl	Bewerk map ACL
 edit folder acl ...	mail	nl	Bewerk map ACL ...
 edit vacation settings	mail	nl	Bewerk afwezigheid instellingen
 effective only if server supports acl at all	admin	nl	Werkt alleen als server ACL ondersteund
-email notification successfully updated!	mail	nl	Berichtnotificatie succesvol bijgewerkt
+email notification successfully updated!	mail	nl	Bericht notificatie succesvol bijgewerkt
 email notification update failed	mail	nl	Bericht notificatiel  kon niet worden bijgewerkt
 email notification update failed! you need to set an email address!	mail	nl	Bericht notificatie bijwerken mislukt! U moet een email adres invoeren
 emailaddress	admin	nl	emailadres
@@ -144,7 +144,7 @@ everyone	mail	nl	Iedereen
 extended	mail	nl	Uitgebreid
 extra sent folders	mail	nl	Extra verzend mappen
 failed to delete %1 ! reason: %2	mail	nl	Mislukt om te verwijderen %1 ! Reden: %2
-failed to delete %1. server responded:	mail	nl	Mislukt om te verwijderen %1 ! Reactie Server:
+failed to delete %1. server responded:	mail	nl	Mislukt om te verwijderen %1 ! Antwoord van Server:
 failed to move %1 ! reason: %2	mail	nl	Mislukt om te verplaatsen %1 ! Reden : %2
 failed to rename %1 ! reason: %2	mail	nl	Mislukt om te hernoemen %1 ! Reden : %2
 failed to subscribe folder %1!	mail	nl	Niet gelukt om te abonneren op map %1 !
@@ -310,7 +310,7 @@ reason!	mail	nl	reden !
 recieve notification	mail	nl	Ontvang bevestiging
 recursively	mail	nl	Recusief
 refresh time in minutes	mail	nl	Ververstijd in minuten
-refused to delete folder inbox	mail	nl	Het verwiijderen van INBOX isge weigerd
+refused to delete folder inbox	mail	nl	Het verwiijderen van INBOX is geweigerd
 refused to delete folder with subfolders	mail	nl	Mappen mt submappen moegen niet worden verwijdert
 reject with	mail	nl	weiger met
 remove all	mail	nl	Alles verwijderen
@@ -364,7 +364,7 @@ serverside filterrules (sieve) are not activated	mail	nl	Filter regels ISieve) z
 set / remove flags	mail	nl	Maak / Verwijder flags
 set / remove labels	mail	nl	Maak / Verwijder labels
 set it as default:	mail	nl	Maak dit standaard
-should new messages show up on the home page	mail	nl	Moeten neiuwe bercihten getoond worden op beginpagina
+should new messages show up on the home page	mail	nl	Moeten nieuwe bercihten getoond worden op beginpagina
 show all folders	mail	nl	Toon alle mappen
 show all folders, (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane	mail	nl	Tool alle mappen, (geabonneerd EN niet) in hoofd scherm mappen paneel
 show new messages on home page	mail	nl	Toon nieuw bericht op begin pagina
@@ -375,7 +375,7 @@ sieve connection status	mail	nl	Status Sieve connectie
 sieve not activated	mail	nl	Sieve niet geactiveerd
 sieve script name	mail	nl	sieve script naam
 sieve server	mail	nl	Sieve server
-signature	mail	nl	Ondertekening
+signature	mail	nl	Handtekening
 signature at top	mail	nl	Ondertekeing bovenaan
 size(...->0)	mail	nl	Grootte (...->0)
 size(0->...)	mail	nl	Grootte 0->...)
@@ -386,7 +386,7 @@ source	mail	nl	Bron
 sources	mail	nl	Bronnen
 start new messages with mime type plain/text or html?	mail	nl	begin nieuwe berichten met mime type, plain/text of html?
 start reply messages with mime type plain/text or html or try to use the displayed format (default)?	mail	nl	Begin antwoorden van het bericht met mime type plat/tekst of HTML of probeer het getoonde formaat (standaard)?
-step 1: imap - incoming mail	mail	nl	Stap 1: IMAP - Inkonende berichten
+step 1: imap - incoming mail	mail	nl	Stap 1: IMAP - Inkomende berichten
 step 2: folder	mail	nl	Stap 2: Map
 step 3: sieve - server side mail filtering	mail	nl	Stap 3: Sieve - Filter bericihten van de server
 step 4: smtp - outgoing mail	mail	nl	Stap 4: SMTP - Uitgaande berichten
@@ -410,7 +410,7 @@ the %1 's acl removed from the %2!	mail	nl	De %1 's acl verwijdert van de %2!
 the %1 's acl, including its subfolders, removed from the %2!	mail	nl	De %1 's acl, inclusiek de onderliggende mappen, verwijdert van de %2
 the folder %1 's acls saved!	mail	nl	De map %1 's ACL is bewaard
 the folder <b>%1</b> will be used, if there is nothing set here, and no valid predefine given.	mail	nl	De map %1 zal worden gebruikt, als er hier niets is opgegeven, en er geen standaard bekend is.
-the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt?	mail	nl	De persoon die het bericht heeft verstuurd heeft gevraagd om een reactie om te laten zien dat u het bericht heeft gelezen. Wilt u zo en reactie versturen ?
+the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt?	mail	nl	De persoon die het bericht heeft verstuurd heeft gevraagd om een reactie om te laten zien dat u het bericht heeft gelezen. Wilt u een leesbevestiging versturen ?
 the mimeparser can not parse this message.	mail	nl	De mimeparsers kan dit bericht niet lezen.
 the rule with priority %1 successfully saved!	mail	nl	De regel met prioriteit %1 is succesvol bewaard!
 then	mail	nl	DAN
@@ -420,8 +420,8 @@ to do	mail	nl	te doen
 toggle all folders view for %1	mail	nl	Toogle alle mappen in overzicht %1
 trash	mail	nl	Prullenbak
 trash folder	mail	nl	Prullenbak
-trust servers seen / unseen info	mail	nl	Vertrouw servers GEZIEN / NIET GEZIEN info
-trust the server when retrieving the folder status. if you select no, we will search for the unseen messages and count them ourselves	mail	nl	Vertrouw de server als de status van een map wordt opgehaald. Als u nee selecteert, zullen wij voor de nog niet bekeken berichten zoeken en deze zelf tellen.
+trust servers seen / unseen info	mail	nl	Vertrouw GETOONDE / NIET GETOONDE  info van Servers
+trust the server when retrieving the folder status. if you select no, we will search for the unseen messages and count them ourselves	mail	nl	Vertrouw de server als de status van een map wordt opgehaald. Als u nee selecteert, zullen wij naar de nog niet bekeken berichten zoeken en deze zelf tellen.
 trying to recover from session data	mail	nl	probeer  vanaf sessie data te herstellen.
 turn off horizontal line between signature and composed message (this is not according to rfc).<br>if you use templates, this option is only applied to the text part of the message.	mail	nl	Zet de horizontale liniaal uit tussen de handtekening en het geschreven bericht (Dit is niet volgens RFC). Als u sjablonen gebruikt, is deze optie alleen van toepassing op het gedeelte van de tekst van het bericht.
 unable to fetch vacation!	mail	nl	Niet mogelijk afwezigheidsbericht te laden.
@@ -447,10 +447,10 @@ validate selected addresses on submit:	mail	nl	Valideer geselcteerde adressen bi
 view full mail source	mail	nl	Bekijk de volledige bron van het bericht
 view header lines	mail	nl	Bekijk kopregels
 what do do with html email	mail	nl	Hoet html mail te behandelen
-what order the list columns are in	mail	nl	Welke volgorde is de lijstvan kolommen
+what order the list columns are in	mail	nl	Welke volgorde voor de lijstvan kolommen
 what to do when you delete a message	mail	nl	Wat te doen wanneer u een bericht verwijdert
 what to do when you send a message	mail	nl	Wat te doen wanneer u een bericht verzend
-when deleting messages	mail	nl	Bij het verwijderen van berichten
+when deleting messages	mail	nl	Wanneer berichten worden verwijdert
 when displaying messages in a popup, re-use the same popup for all or open a new popup for each message	mail	nl	Wanneer een bericht in een popup wordt getoond. gebruik dan dezelfde popup voor alle open berichten en voor elk bericht.
 when saving messages as item of a different app	mail	nl	Als berichten bewaard worden als item van een andere applicatie
 when sending messages	mail	nl	Wanneer berichten worden verzonden