*** empty log message ***

calendar/setup/phpgw_es-es.lang

@@ -1,31 +1,20 @@
 %1 %2 in %3	calendar	es-es	%1 %2 en %3
-%1 matches found	calendar	es-es	%1 coincidencias encontradas
 %1 records imported	calendar	es-es	%1 registros importados
 %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import)	calendar	es-es	%1 registros leídos (todavía sin importar, puede volver atrás desmarcar Probar Importar)
-(for weekly)	calendar	es-es	(por semanal)
-(i/v)cal	calendar	es-es	(i/v) Cal
-1 match found	calendar	es-es	1 coincidencia encontrada
 <b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5.	calendar	es-es	<b>Por favor, tenga en cuenta que</b>: El calendario usa las fiestas de su país, que es %1. Puede cambiarlo en su %2.<br />Las vacaciones %3 se instalan automáticamente desde %4. Lo puede cambiar en %5.
-a	calendar	es-es	a
 a non blocking event will not conflict with other events	calendar	es-es	Un evento que no bloquea no entrará en conflicto con otros eventos
-accept	calendar	es-es	Aceptar
 accept or reject an invitation	calendar	es-es	Aceptar o rechazar una invitación
 accepted	calendar	es-es	Aceptado
 action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ...	calendar	es-es	Acción que causó la notificación: Añadido, Cancelado, Aceptado, Rechazado, ...
 actions	calendar	es-es	Acciones
-add a single entry by passing the fields.	calendar	es-es	Añadir una entrada simple pasando los campos:
 add alarm	calendar	es-es	Añadir alarma
-add contact	calendar	es-es	Añadir contacto
-add or update a single entry by passing the fields.	calendar	es-es	Añadir o actualizar una simple entrada pasando los campos
 added	calendar	es-es	Añadido
-address book	calendar	es-es	Libreta de direcciones
 after current date	calendar	es-es	Después de la fecha actual
 alarm	calendar	es-es	Alarma
 alarm added	calendar	es-es	Se ha añadido una alarma
 alarm deleted	calendar	es-es	Se ha borrado una alarma
 alarm for %1 at %2 in %3	calendar	es-es	Alarma para %1 en %2 in %3
 alarm management	calendar	es-es	Gestión de alarmas
-alarm-management	calendar	es-es	Gestión de alarmas
 alarms	calendar	es-es	Alarmas
 all categories	calendar	es-es	Todas las categorías
 all day	calendar	es-es	Todo el día
@@ -35,23 +24,13 @@ allows to edit the event again	calendar	es-es	Permite volver a editar el evento
 apply the changes	calendar	es-es	Aplicar los cambios
 are you sure you want to delete this country ?	calendar	es-es	¿Seguro que quiere borrar este país?
 are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	es-es	¿Seguro que desea borrar esta fiesta?
-are you sure\nyou want to\ndelete these alarms?	calendar	es-es	¿Está seguro\nde querer\nborrar estas alarmas?
-are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?	calendar	es-es	¿Está seguro\nde querer\nborrar esta entrada?
-are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	es-es	¿Está seguro\nde querer\nborrar esta entrada?\n\nEsto borrará\nla entrada para todos los usuarios.
-are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users.	calendar	es-es	¿Está seguronde querer\nborrar esta ocurrencia?\n\nEsto borrará\nla entrada para todos los usuarios.
 back half a month	calendar	es-es	medio mes hacia atrás
 back one month	calendar	es-es	un mes hacia atrás
 before current date	calendar	es-es	Antes de la fecha actual
 before the event	calendar	es-es	antes del evento
 birthday	calendar	es-es	Cumpleaños
-brief description	calendar	es-es	Descripción breve
-business	calendar	es-es	Negocios
 busy	calendar	es-es	ocupado
 by	calendar	es-es	por
-calendar	common	es-es	Calendario
-calendar - [iv]cal importer	calendar	es-es	Calendario - Importador [iv]Cal
-calendar - add	calendar	es-es	Calendario - Agregar
-calendar - edit	calendar	es-es	Calendario - Editar
 calendar event	calendar	es-es	Evento de calendario
 calendar holiday management	admin	es-es	Gestión de días festivos
 calendar preferences	calendar	es-es	Preferencias - Calendario
@@ -59,27 +38,20 @@ calendar settings	admin	es-es	Preferencias de calendario
 calendar-fieldname	calendar	es-es	Calendario - Nombre de campo
 can't add alarms in the past !!!	calendar	es-es	¡¡No se pueden añadir alarmas en el pasado!!
 canceled	calendar	es-es	Cancelado
-change all events for $params['old_owner'] to $params['new_owner'].	calendar	es-es	Cambiar todos los eventos de $params['old_owner'] a $params['new_owner'].
-change status	calendar	es-es	Cambiar estado
 charset of file	calendar	es-es	Juego de caracteres del fichero
-click %1here%2 to return to the calendar.	calendar	es-es	Pulse %1aquí%2 para volver al calendario.
 close the window	calendar	es-es	Cerrar la ventana
 common preferences	calendar	es-es	preferencias comunes
 compose a mail to all participants after the event is saved	calendar	es-es	redactar un correo para todos los participantes después de guardar el evento
-configuration	calendar	es-es	Configuración
 copy of:	calendar	es-es	Copia de:
 copy this event	calendar	es-es	Copiar este evento
 countries	calendar	es-es	Paises
 country	calendar	es-es	País
 create new links	calendar	es-es	Crear enlaces nuevos
-created by	calendar	es-es	Creado por
 csv	calendar	es-es	CSV
 csv-fieldname	calendar	es-es	CSV - Nombre del campo
 csv-filename	calendar	es-es	CSV- Nombre del fichero
 custom fields	calendar	es-es	Campos personalizados
-custom fields and sorting	common	es-es	Campos personalizados y ordenación
 daily	calendar	es-es	Diario
-daily matrix view	calendar	es-es	Vista matricial del día
 days	calendar	es-es	días
 days of the week for a weekly repeated event	calendar	es-es	Días de la semana para un evento de repetición semanal
 days repeated	calendar	es-es	días repetidos
@@ -90,26 +62,13 @@ default calendar view	calendar	es-es	Vista por defecto del calendario
 default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour.	calendar	es-es	Longitud predeterminada de los eventos nuevos. La longitud es en minutos, ej. 60 = 1 hora.
 default week view	calendar	es-es	Vista semanal predeterminada
 defines the size in minutes of the lines in the day view.	calendar	es-es	Define el tamaño en minutos de las línes de la vista de diario.
-delete a single entry by passing the id.	calendar	es-es	Borrar una entrada simple pasando el id.
-delete an entire users calendar.	calendar	es-es	Borrar todo el calendario de un usuario.
-delete selected contacts	calendar	es-es	Eliminar contactos seleccionados
-delete selected participants	calendar	es-es	Borrar los participantes seleccionados
 delete series	calendar	es-es	Borrar series
-delete single	calendar	es-es	Borrar simple
 delete this alarm	calendar	es-es	Borrar esta alarma
 delete this event	calendar	es-es	Borrar este evento
 delete this exception	calendar	es-es	Borrar esta excepción
 delete this series of recuring events	calendar	es-es	Borrar esta serie de eventos recurrentes
-deleted	calendar	es-es	Eliminado
-description	calendar	es-es	Descripción
-determining window width ...	calendar	es-es	Determinando el ancho de la ventana...
-disable	calendar	es-es	Desactivar
-disabled	calendar	es-es	desactivado
 disinvited	calendar	es-es	Ya no está invitado
-display interval in day view	calendar	es-es	Mostrar intervalo en vista diaria
-display mini calendars when printing	calendar	es-es	Mostrar minicalendarios al imprimir
 display status of events	calendar	es-es	Mostrar estado de los eventos
-displayed view	calendar	es-es	Vista mostrada
 displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)?	calendar	es-es	¿Mostrar la vista predeterminada en la página de inicio (la página que se ve al entrar en eGroupWare o pulsar en el icono de inicio)?
 do you want a weekview with or without weekend?	calendar	es-es	¿Desea una vista de la semana con o sin fin de semana?
 do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.<br>you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too.	calendar	es-es	¿Desea que se le notifiquen citas nuevas o modificadas? Se le notificará de los cambios que haga usted mismo.<br>Puede limitar las notificaciones para sólo ciertos cambios. Cada elemento incluye toda la notificación listada encima. Todas las modificaciones incluyen cambios de título, participantes, pero no las respuestas de los participantes. Si el dueño de un evento solicitó alguna notificación, siempre obtendrá las respuestas de aceptación o rechazo del participante.
@@ -117,25 +76,19 @@ do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>th
 do you wish to autoload calendar holidays files dynamically?	admin	es-es	¿Desea cargar automáticamente en el calendario los ficheros de fiestas?
 download	calendar	es-es	Descargar
 download this event as ical	calendar	es-es	Descargar este evento como iCal
-duration	calendar	es-es	Duración
 duration of the meeting	calendar	es-es	Duración de la reunión
 edit series	calendar	es-es	Editar series
-edit single	calendar	es-es	Editar sencillo
 edit this event	calendar	es-es	Editar este evento
 edit this series of recuring events	calendar	es-es	Editar esta serie de eventos recurrentes
-email notification	calendar	es-es	Notificación por correo
-email notification for %1	calendar	es-es	Notificación por correo para %1
 empty for all	calendar	es-es	vacío para todos
-enable	calendar	es-es	Activar
-enabled	calendar	es-es	activado
 end	calendar	es-es	Fin
 end date/time	calendar	es-es	Fecha/Hora final
 enddate	calendar	es-es	Fecha final
 enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day	calendar	es-es	Fecha final / -hora de la reunión, p. ej. para más de un día
 enddate of the export	calendar	es-es	Fecha de fin de la exportación
 ends	calendar	es-es	acaba
-enter output filename: ( .vcs appended )	calendar	es-es	Introduzca el nombre del fichero de salida (añadir .vcs)
 error adding the alarm	calendar	es-es	Error al añadir la alarma
+error: importing the ical	calendar	es-es	Error al importar el fichero iCal
 error: saving the event !!!	calendar	es-es	Error al guardar el evento
 event copied - the copy can now be edited	calendar	es-es	Evento copiado. Ahora se puede editar la copia
 event deleted	calendar	es-es	Evento borrado
@@ -145,92 +98,67 @@ event will occupy the whole day	calendar	es-es	El evento ocupar
 exceptions	calendar	es-es	Excepciones
 existing links	calendar	es-es	Enlaces existentes
 export	calendar	es-es	Exportar
-export a list of entries in ical format.	calendar	es-es	Exportar una lista de entradas en format iCal.
 extended	calendar	es-es	Extendido
 extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications.	calendar	es-es	Las actualizaciones extendidas incluyen todos los detalles de los eventos. Los de tipo iCal pueden importarse mediante otras aplicaciones de tipo calendario.
-external participants	calendar	es-es	Participantes externos
-failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!!	calendar	es-es	Fallo al enviar mensaje a '%1' nº%2 asunto='%3', remitente='%4'
 fieldseparator	calendar	es-es	Separador de campos
 filename	calendar	es-es	Nombre de fichero
 filename of the download	calendar	es-es	Nombre de fichero de la descarga
-find free timeslots where the marked participants are availible for the given timespan	calendar	es-es	Encontrar espacios de tiempo libres donde los partipantes marcados estén disponibles para el horario elegido
 find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	es-es	Buscar márgenes de tiempo libres donde los participantes seleccionados estén disponibles para las horas indicadas
 firstname of person to notify	calendar	es-es	Nombre de pila de la persona a notificar
 for	calendar	es-es	para
 format of event updates	calendar	es-es	Formato de las actualizaciones de eventos
 forward half a month	calendar	es-es	medio mes hacia adelante
 forward one month	calendar	es-es	un mes hacia adelante
-fr	calendar	es-es	V
-free/busy	calendar	es-es	Libre/Ocupado
 freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!!	calendar	es-es	libre-ocupado: Usuario desconocido "%1", contraseña incorrecta o no está disponible
 freetime search	calendar	es-es	Buscar en el tiempo libre
-frequency	calendar	es-es	Frecuencia
 fri	calendar	es-es	Vie
 full description	calendar	es-es	Descripción completa
 fullname of person to notify	calendar	es-es	Nombre completo de la persona a la que notificar
 general	calendar	es-es	General
-generate printer-friendly version	calendar	es-es	Generar versión para impresion
-global categories	calendar	es-es	Categorías globales
 global public and group public	calendar	es-es	Público Global y grupo público
 global public only	calendar	es-es	Público global sólo
-go!	calendar	es-es	¡Adelante!
-grant calendar access	common	es-es	Conceder acceso al calendario
 group planner	calendar	es-es	Planificación de grupo
 group public only	calendar	es-es	Grupo público solamente
 here is your requested alarm.	calendar	es-es	Aquí está la alama solicitada
 high priority	calendar	es-es	prioridad alta
 holiday	calendar	es-es	Festivo
 holiday management	calendar	es-es	Gestión de festivos
-holiday-management	calendar	es-es	Gestión de festivos
 holidays	calendar	es-es	Festivos
 hours	calendar	es-es	horas
 how far to search (from startdate)	calendar	es-es	cuánto buscar (desde la fecha de inicio)
-i participate	calendar	es-es	Participo
 ical	calendar	es-es	iCal
 ical / rfc2445	calendar	es-es	iCal / rfc2445
 ical export	calendar	es-es	Exportar iCal
+ical file	calendar	es-es	fichero iCal
+ical import	calendar	es-es	Importar iCal
+ical successful imported	calendar	es-es	El fichero iCal se importó correctamente
 if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after.	calendar	es-es	Si los festivos marcados caen en fin de semana, se toman el lunes siguiente.
 if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!!	calendar	es-es	¡Si no pone aquí una contraseña, la información está disponible para todos los que conozcan la URL!
 ignore conflict	calendar	es-es	Ignorar conflicto
 import	calendar	es-es	Importar
-import csv-file	common	es-es	Importar fichero CSV
+import csv-file	calendar	es-es	Importar fichero CSV
 interval	calendar	es-es	Intervalo
 intervals in day view	calendar	es-es	Intervalos en la vista de día
-intervals per day in planner view	calendar	es-es	Intervalos por día en la vista del planificador
 invalid email-address "%1" for user %2	calendar	es-es	La dirección de correo "%1" no es válida para el usuario %2
-invalid entry id.	calendar	es-es	Id de entrada no válido
 last	calendar	es-es	último
 lastname of person to notify	calendar	es-es	Apellido de la persona a la que notificar
-length shown<br>(emtpy for full length)	calendar	es-es	Longitud mostrada<br>(vació para longitud completa)
-length<br>(<= 255)	calendar	es-es	Longitud<br>(<=255)
-link	calendar	es-es	Vínculo
 link to view the event	calendar	es-es	Vínculo para ver el evento
 links	calendar	es-es	Enlaces
 links, attachments	calendar	es-es	Enlaces, adjuntos
-list all categories.	calendar	es-es	Listar todas las categorías
 listview	calendar	es-es	Ver lista
-load [iv]cal	calendar	es-es	Cargar [iv]Cal
 location	calendar	es-es	Lugar
 location to autoload from	admin	es-es	Lugar desde donde cargar automáticamente
 location, start- and endtimes, ...	calendar	es-es	Ubicación, hora de inicio y final...
 mail all participants	calendar	es-es	Enviar correo a todos los participantes
 make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	es-es	¿Poner la información del tiempo disponible a las personas que no inicien sesión?
-matrixview	calendar	es-es	Vista matricial
 minutes	calendar	es-es	minutos
-mo	calendar	es-es	L
 modified	calendar	es-es	Modificado
-modify list of external participants	calendar	es-es	Modificar lista de participantes externos
 mon	calendar	es-es	Lun
-month	calendar	es-es	Mes
 monthly	calendar	es-es	Mensualmente
 monthly (by date)	calendar	es-es	Mensual (por fecha)
 monthly (by day)	calendar	es-es	Mensual (por día)
 monthview	calendar	es-es	Vista mensual
-needs javascript to be enabled !!!	calendar	es-es	¡Necesita tener javascript activado!
-new entry	calendar	es-es	Nueva entrada
-new name must not exist and not be empty!!!	calendar	es-es	El nuevo nombre no debe existir previamente ni estar en blanco
 new search with the above parameters	calendar	es-es	nueva búsqueda con los parámetros de arriba
-next day	calendar	es-es	dia siguiente
 no events found	calendar	es-es	No se encontraron eventos
 no filter	calendar	es-es	Sin filtro
 no matches found	calendar	es-es	No se encontraron coincidencias
@@ -243,15 +171,11 @@ notification messages for disinvited participants	calendar	es-es	Mensajes de not
 notification messages for modified events	calendar	es-es	Mensajes de notificación para eventos modificados
 notification messages for your alarms	calendar	es-es	Mensajes de notificación para sus alarmas
 notification messages for your responses	calendar	es-es	Mensajes de notificación para sus respuestas
-number of intervals per day in planner view	calendar	es-es	Número de intervalos por día en la vista del planificador
-number of months	calendar	es-es	Número de meses
 number of records to read (%1)	calendar	es-es	Número de registros a leer (%1)
 observance rule	calendar	es-es	Regla de observación
 occurence	calendar	es-es	Ocurrencia
 old startdate	calendar	es-es	Fecha de inicio antigua
-olddate	calendar	es-es	Fecha antigua
 on %1 %2 %3 your meeting request for %4	calendar	es-es	El %1 %2 %3 su solicitud de reunión para %4
-on all changes	calendar	es-es	en todos los cambios
 on all modification, but responses	calendar	es-es	en todas las modificaciones, excepto las respuestas
 on any time change too	calendar	es-es	también en cualquier cambio de hora
 on invitation / cancelation only	calendar	es-es	sólo en invitación o cancelación
@@ -262,47 +186,28 @@ one week	calendar	es-es	una semana
 one year	calendar	es-es	un año
 only the initial date of that recuring event is checked!	calendar	es-es	¡Sólo está marcada la fecha inicial del evento recurrente!
 open todo's:	calendar	es-es	Abrir tareas pendientes
-order	calendar	es-es	Orden
 overlap holiday	calendar	es-es	solapar festivo
-participant	calendar	es-es	Participante
 participants	calendar	es-es	Participantes
 participants disinvited from an event	calendar	es-es	Participantes que dejan de ser invitados de un evento
 participants, resources, ...	calendar	es-es	Participantes, recursos
-participates	calendar	es-es	Participa
 password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	es-es	¿Contraseña para los usuarios sin sesión para la información libre-ocupado?
 people holiday	calendar	es-es	festivo para la gente
 permission denied	calendar	es-es	Permiso denegado
-planner	calendar	es-es	Planificador
 planner by category	calendar	es-es	Planificador por categorías
 planner by user	calendar	es-es	Planificador por usuario
-please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar	calendar	es-es	Por favor, confirme, acepte, rechace o examine los cambios en la entrada correspondiente en su calendario
-please enter a filename !!!	calendar	es-es	Por favor, introduzca un nombre de fichero
 please note: you can configure the field assignments after you uploaded the file.	calendar	es-es	Por favor, tenga en cuenta: puede configurar el campo asignaciones DESPUES de subir el fichero.
 preselected group for entering the planner	calendar	es-es	Grupo preseleccionado para entrar en el planificador
 previous	calendar	es-es	anterior
-previous day	calendar	es-es	día anterior
-print calendars in black & white	calendar	es-es	Imprimir calendario en blanco y negro
-print the mini calendars	calendar	es-es	Imprimir minicalendarios
-printer friendly	calendar	es-es	Versión para impresión
-privat	calendar	es-es	Privado
 private and global public	calendar	es-es	Privado y público global
 private and group public	calendar	es-es	Privado y público global
 private only	calendar	es-es	Privado solamente
 re-edit event	calendar	es-es	Volver a editar evento
-read a list of entries.	calendar	es-es	Leer una lista de entradas
-read a single entry by passing the id and fieldlist.	calendar	es-es	Leer una entrada simple pasando el id y lista de campos.
-read this list of methods.	calendar	es-es	Leer esta lista de métodos
 receive email updates	calendar	es-es	Recibir actualizaciones de correo
-receive extra information in event mails	calendar	es-es	Recibir información extra en los eventos de correo
 receive summary of appointments	calendar	es-es	Recibir resumen de las citas
 recurrence	calendar	es-es	Repeticiones
 recurring event	calendar	es-es	evento recurrente
-refresh	calendar	es-es	Refrescar
-reinstate	calendar	es-es	Restablecer
 rejected	calendar	es-es	Rechazado
-repeat day	calendar	es-es	Repetir día
 repeat days	calendar	es-es	Días de repetición
-repeat end date	calendar	es-es	Repetir fecha final
 repeat the event until which date (empty means unlimited)	calendar	es-es	repetir el evento hasta qué fecha (en blanco significa sin límite)
 repeat type	calendar	es-es	Tipo repetición
 repeating event information	calendar	es-es	Información repetitiva de eventos
@@ -312,100 +217,62 @@ repetitiondetails (or empty)	calendar	es-es	Detalles de la repetici
 reset	calendar	es-es	Restablecer
 resources	calendar	es-es	Recursos
 rule	calendar	es-es	Regla
-sa	calendar	es-es	Sa
 sat	calendar	es-es	Sáb
 saves the changes made	calendar	es-es	guarda los cambios realizados
 saves the event ignoring the conflict	calendar	es-es	Guarda el evento ignorando el conflicto
 scheduling conflict	calendar	es-es	Conflicto de calendario
-search results	calendar	es-es	Resultados de la búsqueda
 select a %1	calendar	es-es	Seleccionar un %1
 select a time	calendar	es-es	seleccionar una hora
 select resources	calendar	es-es	Seleccionar recursos
 select who should get the alarm	calendar	es-es	Seleccionar quién debe obtener la alarma
-selected contacts (%1)	calendar	es-es	Contactos seleccionados (%1)
-send updates via email	common	es-es	Enviar actualizaciones por correo electrónico
-send/receive updates via email	calendar	es-es	Enviar y recibir actualizaciones por correo electrónico
 set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	es-es	Establecer un año para los festivos únicos y no regulares.
 set new events to private	calendar	es-es	Poner los eventos nuevos como privados
 should invitations you rejected still be shown in your calendar ?<br>you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar!	calendar	es-es	¿Mostrar las invitaciones rechazadas por usted en el calendario?<br>Puede aceptarlas después (por ejemplo, cuando elimine el conflicto de calendario), si todavía se ven en su calendario.
 should new events created as private by default ?	calendar	es-es	¿Crear nuevos eventos como privados?
 should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1.	calendar	es-es	¿Deben ver las personas que no inicien sesión la información de ocupación? Se puede poner una contraseña extra, distinta a la normal, para proteger esta información. La información de ocupación está en formato iCal y sólo incluye las horas en las que está ocupado. No incluye el nombre del evento, descripción o sitios. La URL para su información de ocupación es %1.
-should the mini calendars by printed / displayed in the printer friendly views ?	calendar	es-es	¿Mostrar o imprimir los minicalendarios en la versión de impresión?
-should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal view)?	calendar	es-es	¿Mostrar la versión de impresión en blanco y negro o en color, como en la vista normal?
 should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	es-es	¿Mostrar el estado de cada evento (aceptar, rechazar, etc) entre corchetes detrás del nombre de cada participante?
-show day view on main screen	calendar	es-es	Mostrar la vista del día en la pantalla principal
 show default view on main screen	calendar	es-es	Mostrar la vista predeterminada en la pantalla principal
-show high priority events on main screen	calendar	es-es	Mostrar eventos de alta prioridad en la pantalla principal
 show invitations you rejected	calendar	es-es	Mostar invitaciones rechazadas por usted
 show list of upcoming events	calendar	es-es	Mostrar la lista de eventos próximos
-show next seven days	calendar	es-es	Mostrar los próximos siete días
-show only one day	calendar	es-es	Mostrar sólo un día
-show the calendar of multiple users	calendar	es-es	Mostrar el calendario de varios usuarios
 show this month	calendar	es-es	Mostrar este mes
 show this week	calendar	es-es	Mostrar esta semana
 single event	calendar	es-es	evento simple
 site configuration	calendar	es-es	configuración del sitio
-sorry, the owner has just deleted this event	calendar	es-es	Lo sentimos, el propietario acaba de eliminar este evento
-sorry, this event does not exist	calendar	es-es	Lo sentimos, este evento no existe
-sorry, this event does not have exceptions defined	calendar	es-es	Lo sentimos, este evento no tiene excepciones definidas
-sort by	calendar	es-es	Ordenar por
-specifies the the number of intervals shown in the planner view.	calendar	es-es	Especifica el número de intervalos mostrados en la vista del planificador.
 start	calendar	es-es	Inicio
 start date/time	calendar	es-es	Fecha/Hora inicio
-start- and enddates	calendar	es-es	Fechas de inicio y fin
-startdate	calendar	es-es	Fecha de inicio
 startdate / -time	calendar	es-es	Fecha de incio / -hora
 startdate and -time of the search	calendar	es-es	Fecha de inicio y -hora de la búsqueda
 startdate of the export	calendar	es-es	Fecha de inicio de la exportación
 startrecord	calendar	es-es	Registro inicial
 status changed	calendar	es-es	Estado modificado
-su	calendar	es-es	Do
 submit to repository	calendar	es-es	Enviar al repositorio
 sun	calendar	es-es	Dom
 tentative	calendar	es-es	Provisional
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	es-es	Probar Importar (mostrar <u>solamente</u> registros importables en el navegador)
-text	calendar	es-es	Texto
-th	calendar	es-es	J
-the following conflicts with the suggested time:<ul>%1</ul>	calendar	es-es	Lo siguiente está en conflicto con la hora sugerida:<ul>%1</ul>
-the user %1 is not participating in this event!	calendar	es-es	El usuario %1 no participa en este evento
-there was an error trying to connect to your news server.<br>please contact your admin to check the news servername, username or password.	calendar	es-es	Ocurrió un error intentando conectar al servidor de noticias.<br>Por favor, póngase en contacto con su administrador para comprobar el nombre del servidor de noticias, usuario y contraseña.
 this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	es-es	Este día se mostrará como el primer día en las vistas de semana o de mes.
 this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	es-es	Esto define el final de la vista del día  Los eventos posteriores a esta hora se muestran debajo de la vista del día.
 this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.<br>this time is also used as a default starttime for new events.	calendar	es-es	Esto define el inicio de la vista del día. Los eventos anteriores a esta hora se muestran encima de la vista del día.<br>Esta hora se usa también como hora predeterminada para nuevos eventos.
 this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want.	calendar	es-es	Este grupo es el predeterminado al entrar en el planificador. Puede cambiarlo en el planificador cuando quiera.
-this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your administrator.	calendar	es-es	Esto se debe mayormente a una configuración errónea del servidor SMTP. Notifíquelo a su administrador.
 this message is sent for canceled or deleted events.	calendar	es-es	Este mensaje se envía cuando un evento se borra o se cancela.
 this message is sent for modified or moved events.	calendar	es-es	Este mensaje se envía al modificar o mover eventos.
 this message is sent to disinvited participants.	calendar	es-es	Este mensaje se envía a los participantes que dejan de estar invitados
 this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.<br>you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email.	calendar	es-es	Este mensaje se envía a cada participante de los eventos de los que usted es el dueño, quien ha solicitado notificaciones sobre nuevos eventos.<br>Puede usar ciertas variables a las que sustituyen los datos del evento. La primera línea es el asunto del correo electrónico.
 this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event.	calendar	es-es	Este mensaje se envía cuando acepta, acepta temporalmente o rechaza un evento.
 this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need.	calendar	es-es	Este mensaje se envía cuando pone una alarma para un evento concreto. Incluya toda la información necesaria.
-this month	calendar	es-es	Este mes
-this week	calendar	es-es	Esta semana
-this year	calendar	es-es	Este año
 three month	calendar	es-es	tres meses
 thu	calendar	es-es	Jue
 til	calendar	es-es	hasta
 timeframe	calendar	es-es	Margen de tiempo
 timeframe to search	calendar	es-es	Margen de tiempo para buscar
-title	calendar	es-es	Título
 title of the event	calendar	es-es	Título del evento
-title-row	calendar	es-es	Fila del título
 to many might exceed your execution-time-limit	calendar	es-es	límite de ejecución
-to-firstname	calendar	es-es	Para-Nombre
-to-fullname	calendar	es-es	Para-Nombre completo
-to-lastname	calendar	es-es	Para-Apellido
-today	calendar	es-es	Hoy
 translation	calendar	es-es	Traducción
-tu	calendar	es-es	M
 tue	calendar	es-es	Mar
 two weeks	calendar	es-es	dos semanas
-update a single entry by passing the fields.	calendar	es-es	Actualizar una entrada simple pasando los campos.
 updated	calendar	es-es	Actualizado
 use end date	calendar	es-es	Usar fecha final
 use the selected time and close the popup	calendar	es-es	usar la hora seleccionada y cerrar la ventana
 view this event	calendar	es-es	Ver este evento
-we	calendar	es-es	Mi
 wed	calendar	es-es	Mié
 week	calendar	es-es	Semana
 weekday starts on	calendar	es-es	La semana empieza en
@@ -415,33 +282,19 @@ weekly	calendar	es-es	Semanal
 weekview	calendar	es-es	Vista semanal
 weekview with weekend	calendar	es-es	vista semanal con fin de semana
 weekview without weekend	calendar	es-es	Vista semanal sin fin de semana
-when creating new events default set to private	calendar	es-es	Crear nuevos eventos como privados
 which events do you want to see when you enter the calendar.	calendar	es-es	¿Qué eventos quiere ver al entrar al calendario?
 which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?	calendar	es-es	¿Qué vista del calendario quiere ver cuando entra al calendario?
 whole day	calendar	es-es	todo el día
-wk	calendar	es-es	Trabajo
 work day ends on	calendar	es-es	Los días laborables acaban en
 work day starts on	calendar	es-es	Los días laborables empiezan en
-workdayends	calendar	es-es	Final del día laborable
 yearly	calendar	es-es	Anual
 yearview	calendar	es-es	Vista anual
 you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	es-es	Puede poner un año o una ocurrencia, pero no ambos.
 you can only set a year or a occurence !!!	calendar	es-es	Sólo puede poner un año o una ocurrencia
-you do not have permission to add alarms to this event !!!	calendar	es-es	¡No tiene permiso para añadir alarmas a este evento!
-you do not have permission to delete this alarm !!!	calendar	es-es	¡No tiene permiso para eliminar esta alarma!
-you do not have permission to enable/disable this alarm !!!	calendar	es-es	¡No tiene permiso para activar/desactivar esta alarma!
 you do not have permission to read this record!	calendar	es-es	¡No tiene permiso para leer este registro!
-you have %1 high priority events on your calendar today.	common	es-es	Ud. tiene %1 eventos de alta prioridad en su calendario para hoy.
-you have 1 high priority event on your calendar today.	common	es-es	Ud. tiene 1 evento de alta prioridad en su calendario para hoy.
 you have a meeting scheduled for %1	calendar	es-es	Ud. tiene una reunión programada para %1
 you have been disinvited from the meeting at %1	calendar	es-es	Ha dejado de estar invitado a la reunión de %1
-you have not entered a title	calendar	es-es	No ha introducido un título
-you have not entered a valid date	calendar	es-es	Ha introducido una fecha incorrecta
-you have not entered a valid time of day	calendar	es-es	Ha introducido una hora incorrecta
-you have not entered participants	calendar	es-es	No ha introducido participantes
-you must enter one or more search keywords	calendar	es-es	Ud. debe introducir una o más claves de búsqueda
-you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs)	calendar	es-es	Debe seleccionar un [iv]Cal. (*.[iv]cs)
+you need to select an ical file first	calendar	es-es	Necesita seleccionar antes un fichero iCal
 you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	es-es	Debe indicar un día o una ocurrencia
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	es-es	Su reunión programada para %1 ha sido cancelada
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	es-es	Su reunión programada para %1 ha sido reprogramada para %2
-your suggested time of <b> %1 - %2 </b> conflicts with the following existing calendar entries:	calendar	es-es	Sus horas sugeridas de <B> %1 - %2 </B> están en conflicto con las siguientes entradas en el calendario:

etemplate/setup/phpgw_nl.lang

@@ -14,11 +14,14 @@
 '%1' is not a valid floatingpoint number !!!	etemplate	nl	'%1' is geen geldig drijvende komma getal !!!
 '%1' is not a valid integer !!!	etemplate	nl	'%1' is geen geldig geheel getal !!!
 a pattern to be searched for	etemplate	nl	een patroon waarnaar gezocht moet worden
+accesskey	etemplate	nl	Accesskey
+accesskeys can also be specified with an & in the label (eg. &name)	etemplate	nl	Accesskeys kunnen ook gedefinieerd worden door een & in het label te plaatsen (bijvoorbeeld: &Naam)
 add a new column (after the existing ones)	etemplate	nl	Voeg een nieuwe kolom toe (achter de bestaande kolommen)
 add a new multi-column index	etemplate	nl	Een nieuwe multi-column index toevoegen
 add column	etemplate	nl	Kolom toevoegen
 add index	etemplate	nl	Index toevoegen
 add table	etemplate	nl	Tabel toevoegen
+advanced search	etemplate	nl	Geavanceerd zoeken
 align	etemplate	nl	Uitlijnen
 alignment of label and input-field in table-cell	etemplate	nl	uitlijning van label en inputveld in tabelcel
 alignment of the v/hbox containing table-cell	etemplate	nl	Uitlijning van de V/Hbox die de tabelcel bevat
@@ -41,6 +44,7 @@ box	etemplate	nl	Box
 box...	etemplate	nl	Box...
 can not have special sql-value null	etemplate	nl	kan geen speciaal SQL-waarde NULL bevatten
 cancel	etemplate	nl	Annuleren
+cant delete a single widget from a grid !!!	etemplate	nl	kan één enkele widget niet van een grid verwijderen !!!
 cant delete the only column of a grid !!!	etemplate	nl	kan de enige kolom van een grid niet verwijderen !!!
 cant delete the only row in a grid !!!	etemplate	nl	kan de enige rij in een grid niet verwijderen !!!
 category	etemplate	nl	Categorie
@@ -58,6 +62,8 @@ click here to create the link	etemplate	nl	klik hier om een link te maken
 click here to start the search	etemplate	nl	klik hier om een zoekactie te starten
 click here to upload the file	etemplate	nl	klik hier om een bestand te uploaden
 click to order after that criteria	etemplate	nl	klik om te sorteren op dat criterium
+clickable path	etemplate	nl	klikbaar pad
+closes the window without saving the changes	etemplate	nl	sluit het venster zonder de wijzigingen te bewaren
 column...	etemplate	nl	Kolom...
 columnname	etemplate	nl	Kolomnaam
 comment	etemplate	nl	Commentaar
@@ -67,17 +73,21 @@ confirmation necesary or custom java-script	etemplate	nl	bevestiging nodig of aa
 create a new table for the application	etemplate	nl	Maak een nieuwe tabel voor de applicatie
 creates an english ('en') langfile from label and helptexts (for application in name)	etemplate	nl	creëert een engels ('en') taalbestand van label en helpteksten (voor applicatie in Naam)
 css class for the table-tag	etemplate	nl	CSS klasse voor de table-tag
+css properties	etemplate	nl	CSS eigenschappen
 css-class name for this row, preset: 'nmh' = nextmatch header, 'nmr' = alternating nm row, 'nmr0'+'nmr1' nm rows	etemplate	nl	CSS-klasse naam voor deze rij, keuzemogelijkheden: 'nmh' = volgende overeenkomende kop, 'nmr' = afwisselend bij iedere volgende rij, 'nmr0'+'nmr1' volgende rijen
 css-class name for this row, preset: 'th' = header, 'row' = alternating row, 'row_off'+'row_on' rows	etemplate	nl	CSS-klasse naam voor deze rij, voorkeuze: 'th' = kopregel, 'row' afwisselende rij, 'row_off' + 'row_on' rijen
 css-styles	etemplate	nl	CSS-stijlen
 custom	etemplate	nl	aangepast
+custom fields	etemplate	nl	aangepaste velden
 cut	etemplate	nl	Knippen
 date+time	etemplate	nl	Datum+Tijd
 datum	etemplate	nl	Datum
 day	etemplate	nl	Dag
 days	etemplate	nl	dagen
 db ensures that every row has a unique value in that column	etemplate	nl	Database zorgt ervoor dat elk record een unieke waarde heeft in deze kolom
+db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col	etemplate	nl	DB-specifieke index opties (kommagescheiden), bijvoorbeeld mysql(FULLTEXT) of mysql(100) voor de lengte van de index voor een kolom
 db-tools	etemplate	nl	DB-Tools
+deck	etemplate	nl	Deck (intern)
 default	etemplate	nl	Standaard
 delete a single entry by passing the id.	etemplate	nl	Verwijder een enkele invoer door het id mee te geven.
 delete all selected etemplates, without further inquiry	etemplate	nl	verwijder ALLE geselecteerde eTemplates, ZONDER verdere vragen te stellen
@@ -112,10 +122,16 @@ editable templates - editor	etemplate	nl	Bewerkbare Templates - Bewerker
 editable templates - search	etemplate	nl	Bewerkbare Templates - Zoeken
 editable templates - show template	etemplate	nl	Bewerkbare Templates - Template tonen
 embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!)	etemplate	nl	ingebedde CSS stijlen, bijvoorbeeld '.red { background: red; }' (let op de '.' voor de klassenaam) of '@import url(...)' (klassenamen zijn globaal voor de hele pagina!)
+enable javascript onchange submit	etemplate	nl	JavaScript onChange submit inschakelen
+enter '' for an empty default, nothing mean no default	etemplate	nl	vul '' in voor een lege standaardwaarde, niets ingevuld betekent "geen standaardwaarde"
 enter a search pattern	etemplate	nl	Geef een zoekpatroon
+enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it	etemplate	nl	Vul de bestandsnaam in die geupload en bijgevoegd moet worden, gebruik (Bladeren...] om het bestand op te zoeken
+enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file	etemplate	nl	vul het nieuwe versienummer hierin (> old_version), leeg voor "geen update bestand"
+enter the new version number here (has to be > old_version)	etemplate	nl	vul het nieuwe versienummer hier in (moet > old_version zijn)
 entry saved	etemplate	nl	Record opgelagen
 error: template not found !!!	etemplate	nl	Fout: Template niet gevonden !!!
 error: webserver is not allowed to write into '%1' !!!	etemplate	nl	Fout: webserver heeft geen toestemming om de schrijven in '%1' !!!
+error: while saving !!!	etemplate	nl	Fout: tijdens het opslaan !!!
 error: writing file (no write-permission for the webserver) !!!	etemplate	nl	Fout bij het schrijven (geen schrijfrechten voor de webserver) !!!
 etemplate	common	nl	eTemplate
 etemplate '%1' imported, use save to put it in the database	etemplate	nl	eTemplate '%1' geïmporteerd, gebruik Opslaan om het in de database te zetten.
@@ -123,96 +139,232 @@ etemplate '%1' written to '%2'	etemplate	nl	eTemplate '%1' geschreven naar '%2'
 etemplate editor	etemplate	nl	eTemplate Editor
 etemplate reference	etemplate	nl	eTemplate Referentie
 etemplate tutorial	etemplate	nl	eTemplate Tutorial
+exchange this row with the one above	etemplate	nl	verwissel deze rij met die erboven
+exchange this two columns	etemplate	nl	verwissel deze twee kolommen
+export the loaded etemplate into a xml-file	etemplate	nl	exporteer de geladen eTemplate in een XML-bestand
 export xml	etemplate	nl	Exporteer XML
+extensions loaded:	etemplate	nl	Geladen extensies:
 field must not be empty !!!	etemplate	nl	Veld mag niet leeg zijn !!!
 file	etemplate	nl	Bestand
+file contains more than one etemplate, last one is shown !!!	etemplate	nl	Bestand bevat meer dan één eTemplate, alleen de laatste wordt getoond !!!
 file writen	etemplate	nl	Bestand weggeschreven
+fileupload	etemplate	nl	Bestandsupload
 first	etemplate	nl	Eerste
+floating point	etemplate	nl	Drijvende komma
+foreign key	etemplate	nl	Foreign Key
+formatted text (html)	etemplate	nl	Opgemaakte tekst (HTML)
+go to the first entry	etemplate	nl	ga naar de eerste entry
+go to the last entry	etemplate	nl	ga naar de laatste entry
+go to the next page of entries	etemplate	nl	ga naar de volgende pagina met entries
+go to the previous page of entries	etemplate	nl	ga naar de vorige pagina met entries
+grid	etemplate	nl	Grid
+grid column attributes	etemplate	nl	Grid kolomattributen
+grid row attributes	etemplate	nl	Grid rijattributen
+groupbox	etemplate	nl	Groepskader
+hbox	etemplate	nl	Hbox
 height	etemplate	nl	Hoogte
+height of row (in % or pixel)	etemplate	nl	hoogte van de rij (in % of pixels)
+height of row (in % or pixel), disable row: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable row if content of data is empty	etemplate	nl	hoogte van de rij (in % of pixels), rij uitschakelen: [! = not]<value>[=<check>] bijvoorbeeld: '!@data' schakelt de rij uit indien de inhoud van data leeg is
+height of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	etemplate	nl	Hoogte van de tabel in % of pixels voor de table-tag en (optionele) div
 height, disabled	etemplate	nl	Hoogte, uitgeschakeld
 help	etemplate	nl	Help
 horizontal rule	etemplate	nl	Horizontale lijn
 hour	etemplate	nl	Uur
+hours	etemplate	nl	uren
 html	etemplate	nl	HTML
+if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell	etemplate	nl	indien het veld is uitgeschakeld wordt een lege tabelcel getoond, voor (tijdelijke) verwijdering van een veld/cel
 image	etemplate	nl	Afbeelding
 import	etemplate	nl	Importeren
+import an etemplate from a xml-file	etemplate	nl	importeer een eTemplate vanuit een XML-bestand
+import table-definitions from existing db-table	etemplate	nl	Importeer tabeldefinities vanuit een bestaande DB tabel
 import xml	etemplate	nl	Importeer XML
+increment version to not overwrite the existing template	etemplate	nl	verhoog versie zodat de bestaande template niet wordt overschreven
+index/name of returned content (name of the template, link / method for image)	etemplate	nl	index/naam van de teruggegeven inhoud (naam van de Template, Link / Methode voor afbeelding)
+indexed	etemplate	nl	Geindexeerd
+indexoptions	etemplate	nl	Indexopties
+insert a column before	etemplate	nl	een kolom hiervoor invoegen
+insert a column behind	etemplate	nl	een kolom hierna invoegen
+insert a row above	etemplate	nl	een rij hierboven invoegen
+insert a row below	etemplate	nl	een rij hieronder invoegen
+insert a widget before	etemplate	nl	een widget hiervoor invoegen
+insert a widget behind	etemplate	nl	een widget hierna invoegen
+insert new column behind this one	etemplate	nl	voeg een nieuwe kolom na deze kolom in
+insert new column in front of all	etemplate	nl	voeg een nieuwe kolom voor deze kolom in
+insert new row after this one	etemplate	nl	voeg een nieuwe rij onder deze rij in
+insert new row in front of first line	etemplate	nl	voeg een nieuwe rij boven de eerste rij in
+integer	etemplate	nl	Geheel getal
+key	etemplate	nl	Sleutel
+label	etemplate	nl	Label
+label:[bold][italic] text:[len][,max] numbers:[min][,[max][,len]] t.area:[rows][,cols] radiob.:value h.rule:[width] templ.:[indexincontent] select:[multiselect] date:[values: eg. 'y-m-d']	etemplate	nl	Label:[bold][italic] Text:[len][,max] Numbers:[min][,[max][,len]] T.area:[rows][,cols] Radiob.:value H.Rule:[width] Templ.:[IndexInContent] Select:[multiselect] Date:[values: bijvoorbeeld 'd-m-Y']
+lang	etemplate	nl	Taal
+language-short (eg. 'en' for english) for language-dependent template ('' reads your pref. languages or the default, us 'default' to read the default template '')	etemplate	nl	Taalafkorting (bijvoorbeeld 'nl' voor Nederlands) voor een taalgebonden template ('' leest uw voorkeurstalen of de standaardtaal, gebruik 'standaard' om de standaard template te lezen)
 last	etemplate	nl	Laatste
 left	etemplate	nl	Links
+length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8	etemplate	nl	lengte voor char+varchar, precisie integer 2,4,8 en decimalen 4,8
 link	etemplate	nl	Link
 linklist	etemplate	nl	Linklijst
 linkstring	etemplate	nl	LinkString
 linkto	etemplate	nl	LinkNaar
 load this template into the editor	etemplate	nl	laad deze tempate in de editor
+middle	etemplate	nl	Midden
 minute	etemplate	nl	Minuur
 month	etemplate	nl	Maand
 multicolumn indices	etemplate	nl	Multi-column Indices
 name	etemplate	nl	Naam
+name of other table where column is a key from	etemplate	nl	naam van de andere tabel waar de kolom een sleutelwaarde van is
+name of phpgw-template set (e.g. verdilak): '' = default (will read pref. template, us 'default' to read default template '')	etemplate	nl	naam van phpgw-template set (bijvoorbeeld verdilak): '' = default (zal de template uit de voorkeursinstellingen lezen, gebruik 'default' om de standaard template te lezen '')
 name of table to add	etemplate	nl	Naam van de toe te voegen tabel
+name of the etemplate, should be in form application.function[.subtemplate]	etemplate	nl	naam van de eTemplate, moet voorkomen in de vorm van application,function[,subTemplate)
+need to be unique in the table and no reseved word from sql, best prefix all with a common 2-digit short for the app, eg. 'et_'	etemplate	nl	moet uniek zijn in de tabel en mag geen gereserveerd woord van SQL zijn, het is verstandig om alles een prefix te geven van een 2 letterige afkorting voor de toepassing, bijvoorbeeld 'et_'
 new search	etemplate	nl	Nieuwe zoekopdracht
 new table created	etemplate	nl	Nieuwe tabel gemaakt
 newer version '%1' exists !!!	etemplate	nl	niewere versie '%1' bestaat reeds !!!
+nextmatch	etemplate	nl	Volgende overeenkomst
+nextmatch accountfilter	etemplate	nl	Volgende overeenkomst Accountfilter
+nextmatch filterheader	etemplate	nl	Volgende overeenkomst Filterheader
+nextmatch sortheader	etemplate	nl	Volgende overeenkomst Sortheader
+no column to swap with !!!	etemplate	nl	geen kolom om mee te wisselen !!!
 no file	etemplate	nl	geen bestand
 no filename given or selected via browse...	etemplate	nl	geen bestandsnaam ingevoerd of geselecteerd met Bladeren ...
+no row to swap with !!!	etemplate	nl	geen rij om mee te wisselen !!!
 not null	etemplate	nl	NIET NULL
+nothing	etemplate	nl	niets
 nothing found - try again !!!	etemplate	nl	Niets gevonden - probeer opnieuw !!!
+nothing in clipboard to paste !!!	etemplate	nl	niets in het klembord om te plakken !!!
 nothing matched search criteria !!!	etemplate	nl	Niets kwam overeen met de zoekcriteria !!!
+number of colums the field/cell should span or 'all' for the remaining columns, css-class name (for the td tag)	etemplate	nl	aantal kolommen waarover het veld/de kolom een span moet leggen of 'all' voor de overgebleven kolommen, CSS-klasse naam (voor de TD tag)
+number of rows/cols in a v/hbox, cellpadding, cellspacing	etemplate	nl	aantal rijen/kolommen in een V/HBox, Cellpadding, Cellspacing
 of	etemplate	nl	van
+onclick	etemplate	nl	onClick
+only an other version found !!!	etemplate	nl	alleen een andere versie gevonden !!!
+optional note about the link	etemplate	nl	optionele opmerking over de link
 options	etemplate	nl	Opties
+order to navigating by tab key through the form	etemplate	nl	Volgorde van TAB toets navigatie door het formulier
+overflow	etemplate	nl	Overflow
+padding	etemplate	nl	Padding
+parent is a '%1' !!!	etemplate	nl	bovenliggende is een '%1' !!!
+paste	etemplate	nl	Plakken
+path	etemplate	nl	Pad
+please enter table-name first !!!	etemplate	nl	Vul a.u.b. eerst de tabelnaam in !!!
 pm	etemplate	nl	pm
+popup	etemplate	nl	Popup
 precision	etemplate	nl	Precisie
+primary key	etemplate	nl	Primaire sleutel
+primary key for the table, gets automaticaly indexed	etemplate	nl	Primaire sleutel van de tabel, wordt automatisch geindexeerd
+radiobutton	etemplate	nl	Radiobutton
 read	etemplate	nl	Lezen
+read a list of entries.	etemplate	nl	Lees een lijst van entries.
+read a single entry by passing the id and fieldlist.	etemplate	nl	Lees één entry door het ID en veldlijst mee te geven
+read etemplate from database (for the keys above)	etemplate	nl	lees eTemplate uit de database (voor de sleutels hierboven)
+readonly	etemplate	nl	alleen lezen
 remove row (can not be undone!!!)	etemplate	nl	Rij verwijderen (kan NIET ongedaan gemaakt worden)
+remove this link (not the entry itself)	etemplate	nl	Verwijder deze link (niet de entry zelf)
+returns savely, without deleting	etemplate	nl	komt veilig terug, ZONDER te vewijderen
 right	etemplate	nl	Rechts
+row...	etemplate	nl	Rij...
+save the changes made and close the window	etemplate	nl	Bewaar de gemaakte wijzigingen en sluit het venster
+save the etemplate under the above keys (name, ...), change them for a saveas	etemplate	nl	bewaar de eTemaplate onder de hierboven genoemde sleutels (naam, ...), wijzig ze om Opslaan Als uit te voeren
+saves changes to tables_current.inc.php	etemplate	nl	bewaart de wijzigingen in tables_current_inc.php
+saves the template with given version number and closes the window	etemplate	nl	bewaart de template met het opgegeven versienummer en sluit het venster
+scale	etemplate	nl	Schaal
+scale for float	etemplate	nl	schaal voor drijvende komma
 search	etemplate	nl	Zoeken
 select a category	etemplate	nl	Selecteer een categorie
+select a primary contact, to show in the list	etemplate	nl	Selecteer een primaire contact om in de lijst weer te geven
+select access	etemplate	nl	Selecteer toegang
+select account	etemplate	nl	Selecteer account
 select an app first !!!	etemplate	nl	Eerst een applicatie selecteren
 select an app to search in	etemplate	nl	Selecteer een applicatie om in te zoeken
 select an application	etemplate	nl	Selecteer een applicatie
 select an application, (*) = uninstalled	etemplate	nl	Selecteer een applicatie, (*) = niet geïnstaleerd
+select an entry to link with	etemplate	nl	Selecteer een entry om een link mee te maken
+select an table of the application	etemplate	nl	Selecteer een tabel van de toepassing
 select application	etemplate	nl	Selecteer applicatie
 select category	etemplate	nl	Selecteer categorie
 select country	etemplate	nl	Selecteer land
 select day	etemplate	nl	Selecteer dag
+select day of week	etemplate	nl	Selecteer dag van de week
+select if content of field should not be translated (label gets always translated)	etemplate	nl	markeer als de inhoud van het veld niet vertaald mag worden (label wordt altijd vertaald)
 select month	etemplate	nl	Selecteer maand
 select number	etemplate	nl	Selecteer nummer
 select one ...	etemplate	nl	Selecteer één ...
 select percentage	etemplate	nl	Selecteer percentage
 select priority	etemplate	nl	Selecteer prioriteit
 select state	etemplate	nl	Selecteer staat of provincie
+select the indexed columns in their desired order	etemplate	nl	Selecteer de geindexeerde kolommen in hun gewenste volgorde
 select this etemplate to delete it	etemplate	nl	Select deze eTemplate om hem te verwijderen
-select which values to show	etemplate	nl	Selecteer welke waarden uw wilt laten zien
+select which accounts to show	etemplate	nl	selecteer welke accounts u wilt weergeven
+select which values to show	etemplate	nl	Selecteer welke waarden uw wilt weergeven
 select year	etemplate	nl	Selecteer jaar
+selectbox	etemplate	nl	Selectieveld
 sets today as date	etemplate	nl	Zet vandaag als datum
 show	etemplate	nl	Weergeven
 show (no save)	etemplate	nl	Weergeven (niet opslaan)
 show values	etemplate	nl	Waarden weergeven
 showing	etemplate	nl	geeft weer
+shows / allows you to enter values into the etemplate for testing	etemplate	nl	toont / staat u toe om testwaardes in de eTemplate in te vullen
+shows/displays etemplate for testing, does not save it before	etemplate	nl	toont eTemplate om te testen, slaat het NIET eerder op
+spacing	etemplate	nl	Spacing
+span	etemplate	nl	Span
+span, class	etemplate	nl	Span, klasse
+stack	etemplate	nl	Stapel
+start a new search, cancel this link	etemplate	nl	start een nieuwe zoekopdracht, annuleer deze link
+start new search for the above pattern	etemplate	nl	start een nieuwe zoekopdracht naar het hierboven genoemde patroon
 submitbutton	etemplate	nl	Verzendknop
+swap	etemplate	nl	verwisselen
+swap widget with next one	etemplate	nl	verwissel widget met de volgende
+swap with next column	etemplate	nl	verwissel met volgende kolom
+swap with next row	etemplate	nl	verwissel met volgende rij
+switch to a parent widget	etemplate	nl	schakel om naar een bovenliggend widget
+switch to an other widgets of that container	etemplate	nl	schakel om naar een andere widget in die container
+tabindex	etemplate	nl	Tabindex
+table unchanged, no write necessary !!!	etemplate	nl	Tabel niet gewijzigd, schrijven niet nodig !!!
+tablename	etemplate	nl	Tabelnaam
 tabs	etemplate	nl	Tabs
 template	etemplate	nl	Template
 template deleted	etemplate	nl	Template verwijderd
 template saved	etemplate	nl	Template opgeslagen
 text	etemplate	nl	Tekst
 textarea	etemplate	nl	Textarea
+this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur)	etemplate	nl	tekst wordt getoond als het invoerveld lees is en niet de focus heeft (blur)
 time	etemplate	nl	Tijd
+to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty	etemplate	nl	om uit te schakelen: [! = niet]<value>[=<check>] voorbeeld: '!@data' schakelt uit als data geen inhoud heeft
 to start the db-tools	etemplate	nl	om de DB-tools te starten
 to start the etemplate editor	etemplate	nl	om de eTemplate editor te starten
 to start the search	etemplate	nl	om de zoekactie te starten
 today	etemplate	nl	Vandaag
+top	etemplate	nl	Bovenzijde
 type	etemplate	nl	Type
 type of the column	etemplate	nl	Kolomtype
+type of the field (select label if field should be empty)	etemplate	nl	veldtype (selecteer Label indiend veld leeg moet zijn)
 unique	etemplate	nl	Uniek
+unlink	etemplate	nl	Link opheffen
+update a single entry by passing the fields.	etemplate	nl	Een entry bijwerken door de velden mee te geven.
+update from version '%s' to	etemplate	nl	Update van versie '%s' naar
 upload	etemplate	nl	Upload
+valign	etemplate	nl	vAlign
 value	etemplate	nl	Waarde
 value has to be at least '%1' !!!	etemplate	nl	Waarde moet op z'n minst '%1' zijn !!!
 value has to be at maximum '%1' !!!	etemplate	nl	Waarde kan op hoogstens '%1' zijn !!!
 vbox	etemplate	nl	VBox
 version	etemplate	nl	Versie
+version-number, should be in the form: major.minor.revision.number (eg. 0.9.13.001 all numbers filled up with zeros)	etemplate	nl	versienummer, moet het volgende formaat hebben: major.minor.revision.number (voorbeeld: 0.9.13.001, alle getallen opvullen met nullen)
+vertical alignment of row	etemplate	nl	vertikale uitlijning van de rij
+view this etemplate	etemplate	nl	toon deze eTemplate
+view this linked entry in its application	etemplate	nl	toon deze gelinkte entry in zijn toepassing
+weekend	etemplate	nl	weekend
+what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides)	etemplate	nl	wat gebeurt er met overflowing content: visible (standaard), hidden, scroll, auto (browser bepaalt)
+widget copied into clipboard	etemplate	nl	widget is naar het klembord gekopieerd
 width	etemplate	nl	Breedte
+width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty	etemplate	nl	breedte van de kolom (in % of pixels), kolom uitschakelen: [! = niet]<value>[=<check>] voorbeeld: '!@data' schakelt de kolom uit indien de inhoud van data leeg is
+width of column (in % or pixel)	etemplate	nl	kolombreedte (in % of pixels)
+width of the table in % or pixels for the table-tag and (optional) div	etemplate	nl	Tabelbreedte in % of pixels voor de table-tag en (optionele) div
 width, disabled	etemplate	nl	Breedte, uitgeschakeld
+working days	etemplate	nl	werkdagen
+write <app>/setup/tables_current.inc.php	etemplate	nl	Schrijf <app>setup/tables_current.inc.php
 write langfile	etemplate	nl	Taalbestand wegschrijven
 write tables	etemplate	nl	Schrijf tabellen
+writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app	etemplate	nl	schrijft een 'etemplates.inc.php' bestand (voor de toepassing in Naam) in de setup-directory van de toepassing
 xml-file to import	etemplate	nl	XML-bestand om te importeren
 xslt template	etemplate	nl	XSLT Template
 year	etemplate	nl	Jaar