diff --git a/addressbook/js/app.js b/addressbook/js/app.js
index aedfabbd6a..621e2bd462 100644
--- a/addressbook/js/app.js
+++ b/addressbook/js/app.js
@@ -206,7 +206,7 @@ var AddressbookApp = /** @class */ (function (_super) {
             extras.crm_list = _action.id.replace('view-', '');
         }
         this.egw.openTab(id, 'addressbook', 'view', extras, {
-            displayName: data.n_fn,
+            displayName: data.n_fn + "(" + egw.lang(extras.crm_list) + ")",
             icon: data.photo,
             refreshCallback: this.view_refresh,
             id: id + '-' + extras.crm_list,
diff --git a/addressbook/js/app.ts b/addressbook/js/app.ts
index ef240ac385..74168fb49b 100644
--- a/addressbook/js/app.ts
+++ b/addressbook/js/app.ts
@@ -229,7 +229,7 @@ class AddressbookApp extends EgwApp
 		}
 
 		this.egw.openTab(id, 'addressbook', 'view', extras, {
-			displayName: data.n_fn,
+			displayName: data.n_fn+"("+egw.lang(extras.crm_list)+")",
 			icon: data.photo,
 			refreshCallback: this.view_refresh,
 			id: id+'-'+extras.crm_list,