]
-edit account admin sk Upraviť účet
-edit application admin sk Upraviť aplikáciu
-edit email settings admin sk upraviť nastavenia E-mailu
-edit global category admin sk Upraviť globálnu kategóriu
-edit global category for %1 admin sk Upraviť globálnu kategóriu pre %1
-edit group admin sk Upraviť skupinu
-edit group acl's admin sk upraviť prístupové práva (ACL) skupiny
-edit login screen message admin sk Upraviť text správy prihlasovacej stránky
-edit main screen message admin sk Upraviť text správy hlavnej stránky
-edit peer server admin sk Upraviť peer server
-edit table format admin sk Upraviť formát tabuľky
-edit this category admin sk uprav túto kategóriu
-edit this group admin sk uprav túto skupinu
-edit this user admin sk uprav tohoto používateľa
-edit user admin sk uprav používateľa
-edit user account admin sk Upraviť používateľský účet
-egroupware directory admin sk adresár eGroupWare
-email account active admin sk E-mailový účet je aktívny
-email address admin sk E-mailová adresa
-enable debug-messages admin sk Zapnúť ladiace správy
-enable the soap service admin sk Zapnúť službu SOAP
-enable the xmlrpc service admin sk Zapnúť službu XMLRPC
-enabled - hidden from navbar admin sk Zapnuté - Skryté v navigačnom paneli
-enabled - popup window admin sk Zapnuté - Vyskakovacie okno
-enter a description for the category admin sk zadajte opis tejto kategórie
-enter some random text for app_session no trailing slash admin sk Zadajte URL adresu pre eGroupWare.Bez ukončovacieho lomítka
-enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin sk Zadajte reťazec pre vyhľadávanie. Pre zobrazenie všetkých záznamov, vyčistite toto pole a stlačte znovu tlačítko ODOSLAŤ
-enter the site password for peer servers admin sk Zadajte heslo stránky pre peer servre
-enter the site username for peer servers admin sk Zadajte používateľské meno stránky pre peer servre
-enter the title for your site admin sk Zadajte nadpis Vašej stránky
-enter the title of your logo admin sk Zadajte titulok Vášho loga
-enter the url or filename (in phpgwapi/templates/default/images) of your logo admin sk Zadajte URL adresu alebo názov súboru Vášho loga (v phpgwapi/templates/default/images)
-enter the url where your logo should link to admin sk Zadajte URL adresu, kam má smerovať odkaz pod Vaším logom
-enter your default ftp server admin sk Zadajte Váš predvolený FTP server
-enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin sk Zadajte Vašu predvolenú mailovú doménu ( Z tvaru: user@domain )
-enter your http proxy server admin sk Zadajte Váš HTTP proxy server
-enter your http proxy server port admin sk Zadajte port Vášho HTTP proxy servera
-enter your smtp server hostname or ip address admin sk Zadajte názov (hostname) alebo IP adresu Vášho SMTP servera
-enter your smtp server port admin sk Zadajte port Vášho SMTP servera
-error canceling timer, maybe there's none set !!! admin sk Chyba pri rušení časovača, možnože nie je žiadny nastavený !!!
-error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin sk Chyba pri nastavovaní časovača, chybná syntax alebo možno už nejaký beží !!!
-error! no appname found admin sk CHYBA! Nenašiel sa názov aplikácie
-error: %1 not found or other error !!! admin sk Chyba: %1 sa nenašiel, alebo iná chyba !!!
-expires admin sk Vyprší
-explanation of ldapman admin sk Tento modul bol testovaný doposiaľ pre POSTFIX, LDAP, Courier-IMAP a vyžaduje schémy CORE a QMAIL (OID7914). Podrobnosti o používaní a nastavení tohto systému nájdete v README.ldapman v doc adresári ADMIN-a.
-fallback (after each pageview) admin sk návrat (po každom zobrazení stránky)
-field '%1' already exists !!! admin sk Pole '%1' už existuje
-file space admin sk Priestor pre súbory
-file space must be an integer admin sk Priestor pre súbory musí byť celé číslo
-find and register all application hooks admin sk Nájdi a zaregistruj všetky aplikácie
-for the times above admin sk pre vyššieuvedené časy
-for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin sk pre nižšieuvedené časy (prázdne hodnoty sa berú ako '*', všetky prázdne = každú minútu)
-force selectbox admin sk Vynútiť ponuku pre výber
-forward also to admin sk Preposlať ešte (komu)
-forward emails to admin sk Preposlať správy (komu)
-forward only admin sk Iba preposlať
-global categories common sk Globálne kategórie
-group ? admin sk skupina ?
-group has been added common sk Skupina bola pridaná
-group has been deleted common sk Skupina bola odstránená
-group has been updated common sk Skupina bola aktualizovaná
-group list admin sk Zoznam skupín
-group manager admin sk Správca skupín
-group name admin sk Názov skupiny
-hide php information admin sk skryť php informácie
-home directory admin sk Domovský adresár
-host information admin sk Informácie o serveri
-hourno conversion type <none> could be located. please choose a conversion type from the list addressbook sk Nevybrali ste žiadny typ prevodu. Prosím, vyberte ho zo zoznamu.
+@-eval() is only availible to admins!!! addressbook sk Iba správci môžu použiť @-eval() !!!
+account repository admin sk Zdroj pre účty
+accounts addressbook sk Účty
+actions addressbook sk Akcie
+add %1 addressbook sk Pridať %1
+add a contact to this organisation addressbook sk Pridať kontakt k tejto organizácii
+add a new contact addressbook sk Pridať nový kontakt
+add a new infolog addressbook sk Pridať nový záznam
+add a new list addressbook sk Pridať nový zoznam
+add a single entry by passing the fields. addressbook sk Pridať záznam pomocou zadania polí.
+add business email of whole distribution list? addressbook sk Pridať Zamestnanie - Email celého distribučného zoznamu
+add custom field addressbook sk Pridať používateľskú položku
+add emails of whole distribution list? addressbook sk Pridať Email celého distribučného zoznamu?
+add or delete categoies addressbook sk Pridať alebo odstrániť kategórie
+add to distribution list: addressbook sk Pridať do distribučného zoznamu:
+added addressbook sk pridané
+added by synchronisation addressbook sk Pridané cez synchronizáciu
+added to distribution list addressbook sk Pridané do distribučného zoznamu
+additional information about using ldap as contact repository admin sk Ďalšie informácie o používaní LDAP ako zdroja kontaktov
+address book common sk Adresár
+address book - vcard in addressbook sk Adresár - vizitka VCard v
+address book - view addressbook sk Adresár - pohľad
+address line 2 addressbook sk Adresa riadok 2
+address type addressbook sk Typ adresy
+addressbook common sk Adresár
+addressbook csv export addressbook sk CSV export Adresára
+addressbook menu addressbook sk Ponuka Adresára
+addressbook preferences addressbook sk Predvoľby Adresára
+addressbook the contact should be saved to addressbook sk Adresár -tento kontakt uložiť do
+addressbook the contact should be shown addressbook sk Adresár, v ktorom sa má kontakt zobrazovať
+addressbook-fieldname addressbook sk Pole adresára
+addvcard addressbook sk Pridať vizitku VCard
+advanced search addressbook sk Pokročilé hľadanie
+all contacts addressbook sk Všetky kontakty
+allow users to maintain their own account-data admin sk Povoliť používateľom, aby spravovali údaje svojich vlastných používateľských účtov
+alt. csv import addressbook sk Alternatívny import z CSV
+always addressbook sk Vždy
+apply changes to all members, whose fields have the same previous content addressbook sk Vykonať zmeny u všetkých členov, ktorých položky majú ten istý uvedený obsah
+apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!! addressbook sk Vykonať akciu na celom dopyte, NIE iba na zobrazených kontaktoch!!!
+are you shure you want to delete this contact? addressbook sk Naozaj chcete odstrániť tento kontakt?
+are you sure you want to delete this field? addressbook sk Naozaj mám odstrániť toto pole?
+assistent addressbook sk Asistent
+assistent phone addressbook sk Telefón asistenta
+at the moment the following document-types are supported: addressbook sk V tejto chvíli sú podporované tieto typy dokumentu:
+birthday common sk Narodeniny
+birthdays common sk Narodeniny
+blank addressbook sk Prázdne
+business common sk Zamestnanie
+business address addressbook sk Zamestnanie - Adresa
+business city addressbook sk Zamestnanie - Mesto
+business country addressbook sk Zamestnanie - Krajina
+business email addressbook sk Zamestnanie - E-mail
+business fax addressbook sk Zamestnanie - Fax
+business phone addressbook sk Zamestnanie - Telefón
+business state addressbook sk Zamestnanie - Štát
+business street addressbook sk Zamestnanie - Ulica
+business zip code addressbook sk Zamestnanie - PSČ
+calendar fields: addressbook sk Polia Kalendára:
+calendar uri addressbook sk URI Kalendára
+can be changed via setup >> configuration admin sk Dá sa zmeniť cez Setup -> Konfigurácia
+car phone addressbook sk Telefón do auta
+categorie addressbook sk kategória
+categorie added addressbook sk kategória bola pridaná
+categorie delete addressbook sk kategória bola odstránená
+categories, notes, ... addressbook sk Kategórie, Poznámky,...
+category tree admin sk Strom kategórie
+cell phone addressbook sk Mobil
+change all organisation members addressbook sk zmeniť všetkých členov organizácie
+charset for the csv export addressbook sk Znaková sada pre export CSV
+charset of file addressbook sk Znaková sada súboru
+check all addressbook sk Označiť všetko
+choose an icon for this contact type admin sk Zvoľte ikonu pre tento typ kontaktu
+choose owner of imported data addressbook sk Vyberte vlastníka naimportovaných údajov
+choose seperator and charset addressbook sk Vyberte oddeľovač a znakovú sadu
+chosse an etemplate for this contact type admin sk Zvoľte eŠablónu pre tento typ kontaktu
+city common sk Mesto
+company common sk Spoločnosť
+company name addressbook sk Názov firmy
+configuration common sk Konfigurácia
+contact common sk Kontakt
+contact application admin sk Aplikácia kontaktov
+contact copied addressbook sk Kontakt bol skopírovaný
+contact deleted addressbook sk Kontakt bol odstránený
+contact fields to show addressbook sk Ktoré polia kontaktu zobraziť
+contact fields: addressbook sk Polia Kontaktu:
+contact id addressbook sk ID kontaktu
+contact modified by %1 at %2 addressbook sk Kontakt upravil(a) %1 %2
+contact not found! addressbook sk Kontakt sa nenašiel!
+contact repository admin sk Zdroj kontaktov
+contact saved addressbook sk Kontakt bol uložený
+contact settings admin sk Nastavenia kontaktu
+contactform addressbook sk Formulár kontaktu
+contacts and account contact-data to ldap admin sk kontakty a kontaktné údaje účtu do LDAP
+contacts and account contact-data to sql admin sk kontakty a kontaktné údaje účtu do SQL
+contacts to ldap admin sk kontakty do LDAP
+contacts to ldap, account contact-data to sql admin sk kontakty do LDAP, kontaktné údaje účtu do SQL
+contains addressbook sk obsahuje
+copied by %1, from record #%2. addressbook sk Skopíroval %1 od záznamu č.%2
+copy a contact and edit the copy addressbook sk Kopírovať kontakt a upraviť kópiu
+copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. addressbook sk Kopírovať vaše zmeny do schránky, %1znovunačítať položku%2 a zlúčiť ich.
+country common sk Krajina
+create new links addressbook sk Vytvoriť nové odkazy
+created addressbook sk Vytvorené
+credit addressbook sk Kredit
+csv-fieldname addressbook sk Pole v CSV
+csv-filename addressbook sk CSV súbor
+custom addressbook sk Vlastné
+custom etemplate for the contactform addressbook sk Vlastná eŠablóna pre tento formulár kontaktu
+custom fields addressbook sk Vlastné polia
+debug output in browser addressbook sk Ladiaci výstup v prehliadači
+default addressbook sk predvolené
+default address format addressbook sk Predvolený formát adresy
+default addressbook for adding contacts addressbook sk Predvolený adresár pre pridávanie kontaktov
+default document to insert contacts addressbook sk Predvolený dokument pre vloženie kontaktov
+default file as format addressbook sk Predvolený formát pre súbor ako
+default filter addressbook sk Štandardný filter
+default format for fileas, eg. for new entries. addressbook sk Predvolený formát pre súbor ako, napr. pre nové položky
+defines which email address (business or home) to use as the preferred one for distribution lists in mail. addressbook sk Definuje, ktorá E-mailová adresa (pracovná alebo domáca) sa má používať ako predvolená v distribučnom zozname Emailu.
+delete a single entry by passing the id. addressbook sk Odstráni záznam podľa zadaného id.
+delete selected distribution list! addressbook sk Odstráň vybraný distribučný zoznam!
+delete this contact addressbook sk Odstrániť tento kontakt
+delete this organisation including all its contacts addressbook sk Odstrániť túto organizáciu vrátane VŠETKÝCH kontaktov
+deleted addressbook sk Odstránené
+deletes the photo addressbook sk O
+department common sk Oddelenie
+departments addressbook sk Oddelenia
+directory with documents to insert contacts addressbook sk Adresár s dokumentami pre vloženie kontaktov
+display contact addressbook sk Zobraziť kontakt
+displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon). addressbook sk Zobrazí pripomienku o narodeninách na úvodnej stránke (to je tá, ktorá sa zobrazí hneď po prihlásení do eGroupWare, alebo po kliknutí na ikonu Domov).
+distribution list deleted addressbook sk Distribučný zoznam bol odstránený
+distribution lists addressbook sk Distribučné zoznamy
+do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook? addressbook sk Chcete súkromný adresár, ktorý ostatní používatelia nemôžu prezerať? Vy prideľujete prístupové oprávnenia ku svojmu osobnému Adresáru.
+do your really want to delete this contact? addressbook sk Naozaj chcete odstrániť tento kontakt?
+document '%1' does not exist or is not readable for you! addressbook sk Dokument '%1' neexistuje, alebo nemáte oprávnenia čítať ho!
+doesn't matter addressbook sk Nezáleží
+domestic addressbook sk Domáci
+don't hide empty columns addressbook sk Neskrývať prázdne stĺpce
+download addressbook sk Stiahnutie
+download export file (uncheck to debug output in browser) addressbook sk Uložiť exportovaný súbor (Nechajte prázdne ak chcete zobraziť výsledek v prehliadači)
+download this contact as vcard file addressbook sk Stiahnuť tento kontakt ak súbor vCard
+duration addressbook sk Trvanie
+edit custom field addressbook sk Upraviť vlastné pole
+edit custom fields admin sk Upraviť vlastné polia
+edit extra account-data in the addressbook admin sk Upraviť extra údaje účtu v Adresári
+edit phonenumbers - addressbook sk Upraviť telefónne čísla -
+either the configured email addesses are wrong or the mail configuration. addressbook sk Buď sú chybné E-mailové adresy, alebo nastavenia E-mailu.
+email & internet addressbook sk Email & Internet
+email addresses (comma separated) to send the contact data addressbook sk E-mailové adresy oddelené čiarkou, kam poslať kontaktné údaje
+empty for all addressbook sk Prázdne znamená: všetko
+enable an extra private addressbook addressbook sk Zapnúť extra súkromný adresár
+end addressbook sk Koniec
+enter the path to the exported file here addressbook sk Zadajte cestu k exportovanému súboru
+error deleting the contact !!! addressbook sk Chyba pri odstraňovaní kontaktu !!!
+error saving the contact !!! addressbook sk Chyba pri ukladaní kontaktu !!!
+error: the entry has been updated since you opened it for editing! addressbook sk Chyba: táto položka bola aktualizovaná v čase, kým ste ju mali otvorenú pre úpravy!
+existing links addressbook sk Existujúce odkazy
+export addressbook sk Export
+export as csv addressbook sk Exportovať ako CSV
+export as vcard addressbook sk Exportovať ako vizitku VCard
+export contacts addressbook sk Exportovať kontakty
+export file name addressbook sk Názov súboru pre export
+export from addressbook addressbook sk Export z Adresára
+export selection addressbook sk Exportovať výber
+exported addressbook sk Exportované
+exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook sk Vyexportuje kontakty z Vášho Adresára do súbodu CSV (Comma Separated Values čiže hodnoty oddelené čiarkou). V karte možností môžete zvoliť aj iný oddeľovač než čiarku.
+extra addressbook sk Extra
+failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!! addressbook sk nepodarilo sa vykonať zmeny u %1 členov organizácie -nedostatočné práva !!!
+fax addressbook sk Fax
+fax number common sk Číslo faxu
+field %1 has been added ! addressbook sk Pole %1 bolo pridané
+field %1 has been updated ! addressbook sk Pole %1 bolo aktualizované
+field name addressbook sk Názov poľa
+fields for the csv export addressbook sk Polia pre CSV export
+fields the user is allowed to edit himself admin sk Polia, ktoré smie používateľ upravovať
+fields to show in address list addressbook sk Viditeľné polia v zozname
+fieldseparator addressbook sk Oddeľovač polí
+for more then one contact in a document use the tag pagerepeat! addressbook sk Ak chcete v dokumente viac než jeden kontakt, použite značku opakovania stránky!
+for read only ldap admin sk pre LDAP iba na čítanie
+for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. addressbook sk Ak chcete sériový list, použite túto značku. Zadajte obsah, ktorý chcete opakovať, medzi dve značky.
+freebusy uri addressbook sk URI pre zaneprázdnenosť
+full name addressbook sk Celé meno
+general addressbook sk Základné
+general fields: addressbook sk Hlavné polia:
+geo addressbook sk GEO
+global categories addressbook sk Globálne kategórie
+grant addressbook access common sk Deleguj práva pre prístup k Adresáru
+group %1 addressbook sk Skupina %1
+h addressbook sk h
+hide accounts from addressbook addressbook sk Skryť účty z Adresára
+hides accounts completly from the adressbook. addressbook sk Úplne skryje účty z Adresára.
+home address addressbook sk Domov - Adresa
+home address, birthday, ... addressbook sk Adresa domov, sviatky,...
+home city addressbook sk Domov - Mesto
+home country addressbook sk Domov - Krajina
+home email addressbook sk Domov - E-mail
+home email if given, else work email addressbook sk Domov - E-mail, ak je zadaný. Ináč práca - Email
+home phone addressbook sk Domov - Telefón
+home state addressbook sk Domov - Štát
+home street addressbook sk Domov - Ulica
+home zip code addressbook sk Domov - PSČ
+how many contacts should non-admins be able to export admin sk Koľko kontaktov smú vyexportovať nie-admini
+icon addressbook sk Ikona
+if accounts are already in ldap admin sk ak sú účty už v LDAP
+if you specify a directory (full vfs path) here, addressbook displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the contact data inserted. addressbook sk Ak zadáte adresár (plnú VFS cestu), Adresár zobrazí akciu pre každý dokument. Táto akcia umožní stiahnuť určený dokument s vloženými kontaktnými údajmi.
+if you specify a document (full vfs path) here, addressbook displays an extra document icon for each address. that icon allows to download the specified document with the contact data inserted. addressbook sk Ak zadáte dokument (plnú VFS cestu), Adresár zobrazí extra ikonu dokumentu akciu pre každú adresu. Táto ikona umožní stiahnuť určený dokument s vloženými kontaktnými údajmi.
+import addressbook sk Import
+import contacts addressbook sk Importovať kontakty
+import csv-file into addressbook addressbook sk Importovat CSV súbor do Adresára
+import file addressbook sk Importuj súbor
+import from addressbook sk Import z
+import from ldif, csv, or vcard addressbook sk Import z LDIF, CSV alebo VCard
+import from outlook addressbook sk Importuj z Outlooku
+import multiple vcard addressbook sk Import viacerých vizitek VCard
+import next set addressbook sk Importovať ďalšiu sadu
+import_instructions addressbook sk V Netscape otvorte Adresár a vyberte Export v ponuke Súbor . Exportovaný súbor bude vo formáte LDIF. V Outlooku vyberte Kontakty, zvoľte Import a export... z ponuky Súbor a exportujte dáta do súboru s hodnotami oddelenými čiarkami.
V Palm Desktop 4.0 a vyššom otvorete adresár a zvoľte Export z ponuky Súbor . Exportované dáta budú vo formáte VCard.
+imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook sk Naimportuje kontakty do Vášho Adresára z CSV súboru (CSV znamená Comma Separated Values). V karte možností môžete samozrejme vybrať iný oddeľovač než čiarku.
+in %1 days (%2) is %3's birthday. addressbook sk O %1 dní (%2) bude mať narodeniny %3.
+income addressbook sk Príjem
+insert in document addressbook sk Vložiť do dokumentu
+insufficent rights to delete this list! addressbook sk Nemáte dostatočné práva k odstráneniu tohto zoznamu!
+international addressbook sk Mezinárodný
+label addressbook sk Označenie
+last date addressbook sk Posledný dátum
+last modified addressbook sk Naposledy zmenené
+last modified by addressbook sk Naposledy zmenil:
+ldap context for contacts admin sk LDAP kontext pre kontakty
+ldap host for contacts admin sk LDAP hostiteľ pre kontakty
+ldap settings for contacts admin sk Nastavenia LDAP pre kontakty
+ldif addressbook sk LDIF
+line 2 addressbook sk Riadok 2
+link title for contacts show addressbook sk Názov odkazu pre zobrazenie kontaktov
+links addressbook sk Odkazy
+list all categories addressbook sk Zoznam všetkých kategórií
+list all customfields addressbook sk Zobraziť všetky používateľské položky
+list already exists! addressbook sk Zoznam už existuje!
+list created addressbook sk Zoznam bol vytvorený
+list creation failed, no rights! addressbook sk Nepodarilo sa vytvoriť zoznam, nemáte práva!
+load sample file addressbook sk Načítať Vzorový súbor
+load vcard addressbook sk Nahrať vizitku VCard
+location addressbook sk Umiestnenie
+locations addressbook sk Umiestnenia
+manage mapping addressbook sk Správa mapovania
+mark records as private addressbook sk Označiť záznamy ako súkromé
+merge into first or account, deletes all other! addressbook sk Zlúčiť do prvého účtu, odstránia sa všetky ostatné!
+merged addressbook sk Zlúčené
+message after submitting the form addressbook sk Textová správa po odoslaní formuláru
+message phone addressbook sk Telefón pre správy
+middle name addressbook sk Prostredné meno
+migration finished addressbook sk Migrácia je dokončená.
+migration to ldap admin sk Migrácia do LDAP
+mobile addressbook sk Mobil
+mobile phone addressbook sk Mobilný telefón
+modem phone addressbook sk Číslo na modem
+more ... addressbook sk Viac ...
+move to addressbook: addressbook sk Presunúť do Adresára:
+moved addressbook sk Presunuté
+multiple vcard addressbook sk Viacero vizitiek VCard
+name for the distribution list addressbook sk Názov pre distribučný zoznam
+name of current user, all other contact fields are valid too addressbook sk Meno súčasného používateľa, ostatné kontaktné polia sú tiež platné.
+name, address addressbook sk Meno, Adresa
+new contact submitted by %1 at %2 addressbook sk Nový kontakt odoslal %1 %2
+new window opened to edit infolog for your selection addressbook sk Otvorilo sa nové okno pre úpravu Záznamníka pre váš výber
+next date addressbook sk Nasledujúci dátum
+no categories selected addressbook sk neboli vybrané kategórie
+no vcard addressbook sk Žiadna vizitka
+number addressbook sk Číslo
+number of records to read (%1) addressbook sk Počet záznamov k načítaniu (%1)
+options for type admin sk Voľby pre tento typ
+organisation addressbook sk Organizácia
+organisations addressbook sk Organizácie
+organisations by departments addressbook sk Organizácie podľa oddelení
+organisations by location addressbook sk Organizácie podľa umiestnenia
+other number addressbook sk Iné číslo
+other phone addressbook sk Iný telefón
+own sorting addressbook sk Vlastné triedenie
+pager common sk Pager
+parcel addressbook sk Parcela
+participants addressbook sk Účastníci
+permission denied !!! addressbook sk Prístup bol odmietnutý !!!
+phone number common sk Telefónne číslo
+phone numbers common sk Telefónne čísla
+photo addressbook sk Fotografia
+please enter a name for that field ! addressbook sk Prosím zadajte meno pre toto pole!
+please select only one category addressbook sk Prosím, vyberte iba jednu kategóriu
+please update the templatename in your customfields section! addressbook sk Prosím aktualizujte názov šablóny v sekcii vlastného poľa!
+postal common sk Poštové
+pref addressbook sk Titul
+preferred email address to use in distribution lists addressbook sk Predvolená E-mailová adresa použitá v distribučných zoznamoch
+preferred phone addressbook sk Uprednostňovaný telefón
+preferred type of email address to add for distribution lists addressbook sk Predvolený typ E-mailovej adresy pridaný pre distribučné zoznamy
+prefix addressbook sk Titul
+public key addressbook sk Verejný kľúč
+publish into groups: addressbook sk Publikovať do skupín:
+read a list / search for entries. addressbook sk Načítať zoznam / vyhľadať záznamy.
+read a list of entries. addressbook sk Načítaj zoznam záznamov.
+read a single entry by passing the id and fieldlist. addressbook sk Načítaj záznam podľa zadaného id a zoznamu polí.
+read only addressbook sk iba na čítanie
+record access addressbook sk Prístup k záznamu
+record owner addressbook sk Vlastník záznamu
+remove selected contacts from distribution list addressbook sk Odstrániť vybrané kontakty z distribučného zoznamu
+removed from distribution list addressbook sk Odstránené z distribučného zoznamu
+repetition addressbook sk Opakovanie
+replacements for inserting contacts into documents addressbook sk Náhrady pre vkladanie kontaktov do dokumentov
+required fields * addressbook sk Požadované polia *
+role addressbook sk Pozícia
+room addressbook sk Miestnosť
+search for '%1' addressbook sk Hľadať '%1'
+select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width. addressbook sk Vyberte obrázok jpeg orientovaný na výšku. Bude prispôsobený na výškový rozmer 60 pixlov.
+select a view addressbook sk Vyberte pohľad
+select addressbook type addressbook sk Vyberte typ Adresára
+select all addressbook sk Označiť všetko
+select an action or addressbook to move to addressbook sk Vyberte akciu alebo Adresár kam sa presunúť
+select migration type admin sk Vyberte typ migrácie
+select multiple contacts for a further action addressbook sk Vybrať viacero kontaktov pre vykonanie nejakej akcie
+select phone number as prefered way of contact addressbook sk vybrať číslo telefónu ako preferovaný spôsob komunikácie
+select the type of conversion addressbook sk Vyberte typ prevodu
+select the type of conversion: addressbook sk Vyberte typ prevodu:
+select where you want to store / retrieve contacts admin sk Vyberte, kde chcete ukladať / získavať kontakty
+selected contacts addressbook sk vybrané kontakty
+should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty. addressbook sk Majú sa stĺpce pre fotku a adresu domov zobrazovať vždy, aj keď sú prázdne?
+show addressbook sk Ukázať
+show birthday reminders on main screen addressbook sk Pripomínať narodeniny na hlavnej stránke
+show infolog entries for this organisation addressbook sk Zobraziť položky Záznamníka pre túto organizáciu
+show the contacts of this organisation addressbook sk Zobraziť kontakty v tejto organizácii
+size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used) admin sk Veľkosť vyskakovacieho okna (DxV, napr. 400x300, ak sa má používať vyskakovacie okno)
+start admin sk Začiatok
+startrecord addressbook sk Prvý záznam
+state common sk Štát
+street common sk Ulica
+subject for email addressbook sk Predmet E-mailu
+successfully imported %1 records into your addressbook. addressbook sk Do adresára bolo úspešne naimportovaných %1 záznamov.
+suffix addressbook sk Prípona
+tel home addressbook sk tel domov
+telephony integration admin sk Integrovanie telefónie
+test import (show importable records only in browser) addressbook sk Otestovať import (importované záznamy sa zobrazia len v prehliadači)
+thank you for contacting us. addressbook sk Ďakujeme, že ste nás kontaktovali.
+that field name has been used already ! addressbook sk Takýto názov poľa už existuje!
+the anonymous user has probably no add rights for this addressbook. addressbook sk Anonymný používateľ pravdepodobne nemá právo pridávať do tohto adresára.
+the anonymous user needs add rights for it! addressbook sk Anonymný používateľ by na to potreboval pridať práva!
+the anonymous user needs read it! addressbook sk Anonymný používateľ by to potreboval čítať!
+the document can contain placeholder like $$n_fn$$, to be replaced with the contact data (%1full list of placeholder names%2). addressbook sk Dokument môže obsahovať premenné ako $$n_fn$$, ktorý bude nahradený kontaktnými údajmi (%1plný zoznam názvov premenných%2).
+there was an error saving your data :-( addressbook sk Pri ukladaní Vašich údajov nastala chyba :-(
+this module displays a contactform, that stores direct into the addressbook. addressbook sk Tento modul zobrazuje formulár kontaktu, ktorý ukladá priamo do adresára.
+this module displays block from a adddressbook group. addressbook sk Tento modul zobrazuje Blok zo skupiny Adresára.
+this person's first name was not in the address book. addressbook sk Takéto meno sa v adresári nenachádza.
+this person's last name was not in the address book. addressbook sk Takéto priezvisko sa v adresári nenachádza.
+timezone addressbook sk Časové pásmo
+to many might exceed your execution-time-limit addressbook sk Príliš veľa záznamov môže spôsobiť prekročenie povoleného časového limitu
+today is %1's birthday! common sk Dnes má narodeniny %1!
+tomorrow is %1's birthday. common sk Zajtra má narodeniny %1.
+translation addressbook sk Preklad
+type addressbook sk Typ
+update a single entry by passing the fields. addressbook sk Aktualizovať jednotlivý záznam podľa zadaných polí
+update fields by edited organisations? admin sk Aktualizovať polia podľa upravených organizácií?
+updated addressbook sk Aktualizované
+upload or delete the photo addressbook sk Nahrať alebo odstrániť túto fotku
+url to link telephone numbers to (use %1 = number to call, %u = account name, %t = account phone) admin sk URL adresa, na ktorú sa majú odkázať telefónne čísla (použite %1 = volané číslo, %u = názov účtu, %t = telefónne číslo účtu)
+use an extra category tab? addressbook sk Použiť extra kartu kategórie?
+use an extra tab for private custom fields? admin sk Použiť extra kartu pre súkromné vlastné polia?
+use country list addressbook sk Použiť zoznam krajín
+use setup for a full account-migration admin sk Pre plnú migráciu účtov použite Setup
+used for links and for the own sorting of the list addressbook sk Používa sa pre odkazy a vlastné spôsoby triedenia zoznamu
+vcard common sk Vizitka VCard
+vcards require a first name entry. addressbook sk Vizitky potrebujú zadané krstné meno.
+vcards require a last name entry. addressbook sk Vizitky potřebujú zadané priezvisko.
+verification addressbook sk Kontrola
+view linked infolog entries addressbook sk Zobraziť pripojené položky Záznamníka
+warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage! admin sk VAROVANIE!! LDAP sa dá použiť jedine ak NEPOUŽÍVATE kontakty na uchovanie používateľských účtov!
+warning: all contacts found will be deleted! addressbook sk POZOR: Všetky kontakty budú odstránené!
+warning: template "%1" not found, using default template instead. addressbook sk VAROVANIE: Šablóna "%1" sa nenašla, používam namiesto nej predvolenú šablónu.
+weekday addressbook sk Deň v týždni
+what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting! addressbook sk Čo sa má v iných aplikáciách zobraziť na mieste odkazu na adresár. Prázdne hodnoty sa vynechajú. Ak zmeníte toto nastavenie, musíte sa znovu prihlásiť!
+where to add the email address addressbook sk Kde pridať E-mailovú adresu
+which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting. addressbook sk Aký formát adries sa má použiť pre krajiny, u ktorých formát nie je známy? Pozn. Ak formát tej-ktorej krajiny známy JE, tak sa použije, nezávisle od tohto nastavenia.
+which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook. addressbook sk Ktorý adresár sa má použiť, keď pridávate nový kontakt A PRITOM nemáte právo pridať ho do aktuálneho adresára.
+which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation. addressbook sk Ktorú znakovú sadu používať pri exporte do CSV. Predvolená je tá, ktorá je používaná ako znaková sada v tejto inštalácii eGroupWare.
+which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address. addressbook sk Ktoré položky sa majú exportovať. "Všetky" znamená každé pole uložené v Adresári, vrátane používateľských položiek. Pracovná alebo domáca adresa obsahuje iba meno, firmu a vybrané adresy.
+whole query addressbook sk Celý dopyt
+work email if given, else home email addressbook sk Práca - E-mail, ak je zadaný. Ináč Domov - E-mail
+work phone addressbook sk Telefón do zamestnania
+write (update or add) a single entry by passing the fields. addressbook sk Zapísať (aktualizovať alebo pridať) jednotlivú položku zadaním polí.
+wrong - try again ... addressbook sk Zle - skúste znovu..
+yes, for the next three days addressbook sk Áno, pre nasledujúce 3 dni
+yes, for the next two weeks addressbook sk Áno, pre nasledujúce 2 týždne
+yes, for the next week addressbook sk Áno, pre nasledujúci týždeň
+yes, for today and tomorrow addressbook sk Áno, pre dnešok a zajtrajšok
+you are not permitted to delete contact %1 addressbook sk Nemáte oprávnenie k odstráneniu kontaktu %1
+you are not permittet to delete this contact addressbook sk Nemáte oprávnenie odstrániť tento kontakt
+you are not permittet to edit this contact addressbook sk Nemáte oprávnenie upraviť tento kontakt
+you are not permittet to view this contact addressbook sk Nemáte oprávnenie vidieť tento kontakt
+you can only use ldap as contact repository if the accounts are stored in ldap too! admin sk LDAP ako zdroj kontaktov sa dá používať len vtedy, keď sú aj účty uložené v LDAP!
+you can respond by visiting: addressbook sk Ak si chcete pozrieť, navštívte:
+you must select a vcard. (*.vcf) addressbook sk Musíte vybrať VCard (*.vcf)
+you must select at least 1 column to display addressbook sk Musíte vybrať aspoň 1 stĺpec k zobrazeniu.
+you need to select a distribution list addressbook sk Najprv musíte vybrať distribučný zoznam
+you need to select some contacts first addressbook sk Najprv musíte vybrať nejaké kontakty.
+zip code common sk PSČ
+zip_note addressbook sk
Poznámka: Súbor môže byť archív formátu zip s kolekciou súborov .csv, .vcf alebo .ldif. V žiadnom prípade pri importe nemiešajte rôzne typy súborov.
diff --git a/calendar/setup/egw_sk.lang b/calendar/setup/egw_sk.lang
index 65d94d236f..507219b793 100644
--- a/calendar/setup/egw_sk.lang
+++ b/calendar/setup/egw_sk.lang
@@ -52,6 +52,7 @@ canceled calendar sk Zrušené
charset of file calendar sk Znaková sada súboru
close the window calendar sk Zavrieť okno
compose a mail to all participants after the event is saved calendar sk po uložení udalosti napísať E-mail všetkým účastníkom
+conflict calendar sk Konflikt
copy of: calendar sk Kópia (čoho):
copy this event calendar sk Kopírovať udalosť
copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. calendar sk Kopírovať vaše zmeny do schránky, %1znovunačítať záznam%2 a zlúčiť ich.
@@ -73,12 +74,15 @@ default appointment length (in minutes) calendar sk Predvolená dĺžka udalost
default calendar filter calendar sk Predvolený filter kalendára
default calendar view calendar sk Predvolený pohľad na kalendár
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour. calendar sk Predvolená dĺžka novovytvorených udalostí, v minútach.
+default type of resources application selected in the calendar particpants research form. calendar sk Predvolený typ aplikácie zdrojov vybratý vo vyhľadávacom formulári účastníkov v Kalendári.
+default type of resources selection calendar sk Predvolený typ výberu zdrojov
default week view calendar sk Predvolený týždenný pohľad
delete series calendar sk Odstrániť sériu
delete this alarm calendar sk Odstrániť túto pripomienku
delete this event calendar sk Odstrániť túto udalosť
delete this exception calendar sk Odstrániť túto výnimku
delete this series of recuring events calendar sk Odstrániť túto sériu pravidelných udalostí
+deny ressources reservation for private events calendar sk Zakázať rezerváciu zdrojov pre súkromné udalosti
disinvited calendar sk Zrušená pozvánka
display status of events calendar sk Zobraziť stav udalostí
displayed view calendar sk zobrazený pohľad
@@ -105,6 +109,7 @@ ends calendar sk končí
error adding the alarm calendar sk Chyba počas pridávania pripomienky
error: importing the ical calendar sk Chyba: import iCal-u
error: no participants selected !!! calendar sk Chyba: Neboli vybraní účastníci!!!
+error: ressources reservation in private events is not allowed!!! calendar sk Chyba: rezervácia zdrojov nie je povolená pre súkromné udalosti!
error: saving the event !!! calendar sk Chyba: ukladanie udalosti!!!
error: starttime has to be before the endtime !!! calendar sk Chyba: Čas začiatku by mal byť PRED časom konca!!!
error: the entry has been updated since you opened it for editing! calendar sk Chyba: tento záznam bol aktualizovaný v čase, odkedy ho máte otvorený pre úpravy!
@@ -138,6 +143,7 @@ fri calendar sk Pi
full description calendar sk Opis
fullname of person to notify calendar sk Celé meno upozorňovanej osoby
general calendar sk Hlavné
+global categories calendar sk Globálne kategórie
global public and group public calendar sk Verejná - globálne i pre skupinu
global public only calendar sk Iba globálne verejná
group invitation calendar sk Pozvanie skupiny
@@ -248,6 +254,8 @@ repetition calendar sk Opakovanie
repetitiondetails (or empty) calendar sk Detaily o opakovaní (alebo nič)
reset calendar sk Vynulovať
resources calendar sk Zdroje
+resources except conflicting ones calendar sk Zdroje okrem konfliktných
+resources with conflict detection calendar sk Zdroje so zisťovaním konfliktov
rule calendar sk Pravidlo
sat calendar sk So
saves the changes made calendar sk uloží vykonané zmeny
@@ -264,6 +272,7 @@ setting lock time calender admin sk Nastavenie Datalock času pre Kalendár (pre
should invitations you rejected still be shown in your calendar ?http://localhost/egroupware/calendar/freebusy.php?user=stivi . calendar sk Môžu neprihlásené osoby vidieť informáciu o vašom zaneprázdnení? Ak chcete tieto informácie chrániť, môžete zadať samostatné heslo, odlišné od vášho prihlasovacieho hesla. Informácia o zaneprázdnení je vo formáte iCal a obsahuje iba informácie o tom, kedy ste zaneprázdnení. Neobsahuje názov udalosti, opis ani miesto. Adresa URL vašich informácií o zaneprázdnení jehttp://localhost/egroupware/calendar/freebusy.php?user=stivi .
should the planner display an empty row for users or categories without any appointment. calendar sk Chcete, aby plánovač zobrazoval prázdny riadok pri používateľoch, ktorí nemajú žiadnu udalosť?
should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ? calendar sk Má se za menom používateľa zobrazovať jeho vzťah k udalosti (prijal, odmietol, ...)?
show birthdays from addressbook admin sk Zobraziť narodeniny z Adresára
@@ -286,6 +295,7 @@ submit to repository calendar sk Uložiť do databázy
sun calendar sk Ne
tentative calendar sk Predbežne prijal
test import (show importable records only in browser) calendar sk Otestovať import (importované záznamy sa zobrazia len v prehliadači)
+the resource you selected is already overbooked: calendar sk Zdroj, ktorý ste vybrali, je už obsadený:
this day is shown as first day in the week or month view. calendar sk Tento deň sa zobrazuje ako prvý v týždennom či mesačnom pohľade.
this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview. calendar sk Touto hodinou sa končí denný pohľad. Udalosti po tejto hodine se zobrazia až za denným pohľadom.
this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.emailadmin to create profiles felamimail sk pre vytváranie
use a signature felamimail sk Použiť podpis
use a signature? felamimail sk Použiť podpis?
use addresses felamimail sk Použiť adresy
+use custom identities felamimail sk použiť používateľské identity
use custom settings felamimail sk Použiť používateľské nastavenia
use regular expressions felamimail sk použiť regulérne výrazy
use smtp auth admin sk Použiť SMTP overovanie
@@ -442,10 +482,13 @@ viewing message felamimail sk Zobrazujem správu
viewing messages felamimail sk Zobrazujem správy
wed felamimail sk Str
when deleting messages felamimail sk Ako odstraňovať správy
+which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema felamimail sk ktoré priečinky (popri priečinku Odoslané) sa majú zobrazovať pomocou schémy Zobrazenie Priečinka Odoslaných správ
+which folders - in general - should not be automatically created, if not existing felamimail sk ktoré priečinky - vo všeobecnosti - sa NEMAJÚ vytvárať automaticky, keď neexistujú
with message felamimail sk so správou
with message "%1" felamimail sk so správou "%1"
wrap incoming text at felamimail sk Zarovnať príchodzí text:
writing felamimail sk zapisuje sa
wrote felamimail sk zapísal
you can use %1 for the above start-date and %2 for the end-date. felamimail sk Môžete použiť %1 pre vyššieuvedený dátum začiatku a %2 pre dátum konca.
+you have received a new message on the felamimail sk Dostali ste novú správu:
your message to %1 was displayed. felamimail sk Vaša správa adresátovi %1 bola zobrazená.
diff --git a/filemanager/setup/egw_sk.lang b/filemanager/setup/egw_sk.lang
index 8d5cf1543a..4623489cf5 100644
--- a/filemanager/setup/egw_sk.lang
+++ b/filemanager/setup/egw_sk.lang
@@ -1,73 +1,174 @@
+%1 already exists as a file filemanager sk %1 už existuje ako súbor
%1 directories and %2 files copied. filemanager sk %1 adresárov a %2 súborov bolo skopírovaných.
%1 directories and %2 files deleted. filemanager sk %1 adresárov a %2 súborov bolo odstránených.
%1 errors copying (%2 diretories and %3 files copied)! filemanager sk %1 chýb počas kopírovania (%2 adresárov a %3 súborov bolo skopírovaných)!
%1 errors deleteting (%2 directories and %3 files deleted)! filemanager sk %1 chýb počas odstraňovania (%2 adresárov a %3 súborov bolo odstránených)!
%1 errors moving (%2 files moved)! filemanager sk %1 chýb počas presúvania (%2 súborov bolo presunutých)!
+%1 failed, %2 succeded filemanager sk %1 zlyhalo, %2 sa podarilo
%1 files copied. filemanager sk %1 súborov bolo skopírovaných.
%1 files deleted. filemanager sk %1 súborov bolo odstránených.
%1 files moved. filemanager sk %1 súborov bolo presunutých.
+%1 starts with '%2' filemanager sk %1 začína s '%2'
+%1 successful uploaded. filemanager sk %1 úspešne odovzdaný.
%1 the following files into current directory filemanager sk %1 nasledovné súbory do súčasného adresára
%1 urls %2 to clipboard. filemanager sk %1 URL %2 do schránky.
accessrights filemanager sk Prístupové oprávnenia
acl added. filemanager sk ACL bolo pridané.
acl deleted. filemanager sk ACL bolo odstránené.
actions filemanager sk Akcie
-all subdirectories filemanager sk Všetky podadresáre
+allow a maximum of the above configured folderlinks to be configured in settings admin sk Povoliť, aby maximum z vyššieuvedených odkazov na priečinky bolo nakonfigurovaných pomocou nastavení
and all it's childeren filemanager sk a všetkých jeho potomkov
+basedirectory filemanager sk Základný adresár
+cancel editing %1 without saving filemanager sk Zrušiť úpravy %1 bez uloženia
+cannot create directory because it begins or ends in a space filemanager sk Adresár sa nedá vytvoriť pretože začína alebo končí medzerou
check all filemanager sk Označiť všetko
clear search filemanager sk vyčistiť hľadanie
+comment filemanager sk Poznámka
+comments cannot contain "%1" filemanager sk Poznámky nemôžu obsahovať "%1"
copied filemanager sk skopírované
+copied %1 to %2 filemanager sk Spokírované %1 do %2
+copy to filemanager sk Kopírovať do
copy to clipboard filemanager sk Kopírovať do schránky
+could not copy %1 to %2 filemanager sk Nepodarilo sa skopírovať %1 do %2
+could not copy file because no destination directory is given filemanager sk Nepodarilo sa skopírovať súbor pretože nebol zadaný cieľový adresár
+could not create %1 filemanager sk Nepodarilo sa vytvoriť %1
+could not delete %1 filemanager sk Nepodarilo sa odstrániť %1
+could not move %1 to %2 filemanager sk Nepodarilo sa presunúť %1
+could not move file because no destination directory is given filemanager sk Nepodarilo sa presunúť súbor pretože nebol zadaný cieľový adresár
+could not rename %1 to %2 filemanager sk Nepodarilo sa premenovať %1 na %2
+could not save %1 filemanager sk Nepodarilo sa uložiť %1
create directory filemanager sk Vytvoriť adresár
+create file filemanager sk Vytvoriť súbor
+create folder filemanager sk Vytvoriť priečinok
created filemanager sk vytvorené
+created %1,%2 filemanager sk Vytvorené %1, %2
created between filemanager sk vytvorené medzi
+created directory %1 filemanager sk Vytvorený adresár %1
current directory filemanager sk Súčasný adresár
+custom fields filemanager sk Používateľské polia
cut filemanager sk Vystrihnúť
cut to clipboard filemanager sk Vystrihnúť do schránky
+default behavior is no. the link will not be shown, but you are still able to navigate to this location, or configure this paricular location as startfolder or folderlink. filemanager sk Predvolené nastavenie je NIE. Odkaz sa nezobrazí, ale aj tak sa na toto miesto môžete dostať, alebo nastaviť toto konkrétne miesto ako počiatočný priečinok alebo odkaz.
delete this file or directory filemanager sk Odstrániť tento súbor alebo adresár
+deleted %1 filemanager sk Odstránené %1
+directories sorted in filemanager sk Adresáre uložené v
directory filemanager sk Adresár
+directory %1 already exists filemanager sk Adresár %1 už existuje
+directory %1 does not exist filemanager sk Adresár %1 neexistuje
+directory names cannot contain "%1" filemanager sk Názov adresára nemôže obsahovať "%1"
directory not found or no permission to access it! filemanager sk Adresár sa nenašiel alebo nemáme k nemu prístupové práva!
display and modification of content filemanager sk Zobrazenie a úprava obsahu
display of content filemanager sk Zobrazenie obsahu
+do you want to overwrite the existing file %1? filemanager sk Chcete prepísať existujúci súbor %1?
+download filemanager sk Stiahnuť
+edit comments filemanager sk Upraviť poznámky
edit settings filemanager sk Upraviť nastavenia
+enter setup user and password filemanager sk Zadajte používateľa setup a jeho heslo
+enter setup user and password to get root rights filemanager sk Kvôli získaniu práv správcu, zadajte používateľa setup a jeho heslo
+enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder filemanager sk Kvôli určeniu rýchleho prístupového odkazu na priečinok, zadajte plnú cestu VFS.
+enter the complete vfs path to specify a fast access link to a folder (1). filemanager sk Kvôli určeniu rýchleho prístupového odkazu na priečinok (1), zadajte plnú cestu VFS.
+enter the complete vfs path to specify your desired start folder. filemanager sk Kvôli určeniu požadovaného počiatočného priečinka, zadajte plnú cestu VFS.
error adding the acl! filemanager sk Chyba počas pridávania ACL!
error deleting the acl entry! filemanager sk Chyba počas odstraňovania záznamu ACL!
error uploading file! filemanager sk Chyba počas odovzdávania súboru!
executable filemanager sk Spustiteľný
extended access control list filemanager sk Rozšírený zoznam prístupových oprávnení (ACL)
extended acl filemanager sk Rozšírený ACL
+failed to change permissions of %1! filemanager sk Nepodarilo sa zmeniť práva pre %1!
failed to create directory! filemanager sk Vytvorenie adresára sa nepodarilo!
+favorites filemanager sk Obľúbené
+file filemanager sk Súbor
+file %1 already exists. please edit it or delete it first. filemanager sk Súbor %1 už existuje. Prosím, najprv ho upravte alebo odstráňte.
+file %1 could not be created. filemanager sk Súbor %1 sa nepodarilo vytvoriť.
+file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info filemanager sk Súbor %1 je zrejme priveľký. Ak chcete viac informácií, kontaktujte svojho správcu systému.
file deleted. filemanager sk Súbor bol odstránený.
+file names cannot contain "%1" filemanager sk Názvy súborov nesmú obsahovať "%1"
file or directory not found! filemanager sk Súbor alebo adresár sa nenašiel!
file successful uploaded. filemanager sk Súbor bol úspešne odovzdaný.
filemanager common sk Správca Súborov
+filemanager configuration admin sk Konfigurácia Správcu súborov
+files from subdirectories filemanager sk Súbory z podadresárov
+files in this directory filemanager sk Súbory v tomto adresári
+folder up filemanager sk O priečinok vyššie
general filemanager sk Všeobecné
+go home filemanager sk Domov
go to filemanager sk Choď na
go to your home directory filemanager sk Choď do svojho domovského adresára
+go up filemanager sk Vyššie
id filemanager sk Id
+inherited filemanager sk Dedičné
+link %1: %2 filemanager sk Odkaz %1: %2
+location filemanager sk Miesto
+log out as superuser filemanager sk Odhlásiť sa ako správca
+max folderlinks admin sk max odkazov na priečinky
maximum size for uploads filemanager sk Maximálna veľkosť pre odovzdané súbory
mime type filemanager sk MIME typ
modified filemanager sk Zmenené
modified between filemanager sk Zmenené medzi
modify all subdirectories and their content filemanager sk Upraviť všetky podadresáre a ich obsah
move filemanager sk Presunúť
+move to filemanager sk Presunúť do
+moved %1 to %2 filemanager sk Presunuté %1 do %2
no access filemanager sk Bez prístupu
+no files in this directory. filemanager sk Žiadne súbory v tomto adresári.
no preview available filemanager sk Nie je k dispozícii žiadny náhľad
+no version history for this file/directory filemanager sk Žiadna história verzií pre tento súbor/adresár
only owner can rename or delete the content filemanager sk Iba vlastník môže premenovať alebo odstrániť obsah
+open filemanager sk Otvoriť
+operation filemanager sk Operácia
permission denied! filemanager sk Prístup bol odopretý!
permissions filemanager sk Prístupové oprávnenia
-permissions changed for %1. filemanager sk Prístupové oprávnenia sa zmenili pre %1.
+permissions of %1 changed. filemanager sk Práva k %1 sa zmenili.
+please select a file to delete. filemanager sk Prosím vyberte, ktorý súbor odstrániť.
preview filemanager sk Náhľad
+preview %1 filemanager sk Náhľad %1
+preview of %1 filemanager sk Náhľad pre %1
+projectmanager filemanager sk Projektovník
+properties saved. filemanager sk Vlastnosti uložené.
+quick jump to filemanager sk Rýchly skok na
read & write access filemanager sk Prístup na čítanie a zápis
read access only filemanager sk Prístup iba na čítanie
+reload filemanager sk Znovunačítať
+rename of %1 to %2 failed! filemanager sk Premenovanie %1 na %2 zlyhalo!
rename, change permissions or ownership filemanager sk Premenovať, zmeniť prístupové oprávnenia alebo vlastníctvo
+renamed %1 to %2 filemanager sk Premenované %1 na %2
renamed %1 to %2. filemanager sk Premenované %1 na %2.
+replaced %1 filemanager sk Nahradené %1
rights filemanager sk Oprávnenia
+root access granted. filemanager sk Získali ste práva správcu.
+root access stopped. filemanager sk Vaše práva správcu skončili.
+save %1 filemanager sk Uložiť %1
+save %1, and go back to file listing filemanager sk Uložiť %1 a vrátiť sa na zoznam súborov
+save changes filemanager sk Uložiť zmeny
+saved %1 filemanager sk Uložené %1
+saving properties failed! filemanager sk Ukladanie vlastností zlyhalo!
+search for '%1' filemanager sk Hľadať '%1'
searchstring filemanager sk Hľadaný reťazec
select action... filemanager sk Vyberte akciu...
select file to upload in current directory filemanager sk Vyberte súbor, ktorý sa má odovzdať, v súčasnom adresári
+show filemanager sk Zobraziť
+show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu? filemanager sk Zobraziť odkaz na základný adresár Správcu súborov (/) v bočnom paneli?
size filemanager sk Veľkosť
start search filemanager sk Hľadaj
+superuser filemanager sk Správca
+the default start folder is your personal folder. the default is used, if you leave this empty, the path does not exist or you lack the neccessary access permissions. filemanager sk Predvolený počiatočný priečinok je váš osobný priečinok. Predvolené nastavenie sa použije v prípade, ak ponecháte prázdne, zadaná cesta neexistuje alebo ak nemáte dostatočné oprávnenia.
+the requested path %1 is not available. filemanager sk Požadovaná cesta %1 nie je dostupná.
+there's already a directory with that name! filemanager sk Adresár s takýmto menom už existuje!
+there's already a file with that name! filemanager sk Súbor s takýmto menom už existuje!
+to overwrite the existing file store again. filemanager sk Ak chcete prepísať existujúci súbor, uložte znovu.
+total files filemanager sk Celkovo súborov
+unused space filemanager sk Voľný priestor
up filemanager sk Hore
+updated comment for %1 filemanager sk Zmenená poznámka k %1
+used space filemanager sk Použitý priestor
+users and groups filemanager sk Používatelia a skupiny
+wrong username or password! filemanager sk Chybné používateľské meno alebo heslo!
+you are not allowed to upload a script! filemanager sk Nemáte dovolené odovzdávať skripty!
+you can only grant additional rights, you can not take rights away! filemanager sk Môžete len prideliť dodatočné práva, nemôžete odoberať existujúce práva!
+you do not have access to %1 filemanager sk Nemáte prístup na %1
you need to select an owner! filemanager sk Najprv musíte vybrať vlastníka!
you need to select some files first! filemanager sk Najprv musíte vybrať nejaké súbory!
+you will be redirected to your home directory. filemanager sk Budete presmerovaní na váš domovský adresár.
+you will be redirected to your start folder. filemanager sk Budete presmerovaní na váš počiatočný adresár.
+your home dir did not exist, egroupware created a new one. filemanager sk Váš domovský adresár neexistuje, eGroupWare ho vytvoril.
+your home directory filemanager sk Váš domovský adresár
diff --git a/infolog/setup/egw_sk.lang b/infolog/setup/egw_sk.lang
index e00d34fe85..036a01aa02 100644
--- a/infolog/setup/egw_sk.lang
+++ b/infolog/setup/egw_sk.lang
@@ -41,6 +41,7 @@ add: infolog sk Pridať:
all infolog sk Všetko
all links and attachments infolog sk Všetky odkazy a prílohy
allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ) infolog sk umožňuje nastaviť stav záznamu, napr. nastaviť Úlohu ktorá sa má vykonať po ukončení (hodnoty závisia na type záznamu)
+applies the changes infolog sk Uplatní zmeny
apply the changes infolog sk Uplatniť zmeny
archive infolog sk Archív
are you shure you want to delete this entry ? infolog sk Naozaj chcete odstrániť tento záznam?
@@ -56,6 +57,7 @@ cancel infolog sk Zrušiť
cancelled infolog sk Zrušené
categories infolog sk Kategórie
category infolog sk Kategória
+change history infolog sk História zmien
change the status of an entry, eg. close it infolog sk Zmeniť stav záznamu, napr. uzavrieť ho
charset of file infolog sk Znaková sada súboru
check to set startday infolog sk Ak chcete zadať dátum začiatku, označte to
@@ -148,8 +150,10 @@ finish infolog sk Koniec
for which types should this field be used infolog sk Pre ktoré typy sa má použiť toto pole
from infolog sk Od
general infolog sk Hlavné
+global categories infolog sk Globálne kategórie
group owner for infolog sk Skupinový vlastník pre
high infolog sk Vysoká
+history infolog sk História
history logging infolog sk Zaznamenávanie histórie
history logging and deleting of items infolog sk Zaznamenávanie histórie a odstránených položiek
id infolog sk ID
@@ -176,6 +180,7 @@ invalid filename infolog sk Chybný názov súboru
labelusername@domain . setup sk Alternatívne, k doménam sa dá pristupovať aj prihlásením pomocou používateľ@doména
-analysis setup sk Analýza
and is up to date setup sk a je aktuálne
and reload your webserver, so the above changes take effect !!! setup sk A reloadnite si webserver, aby sa horeuvedené zmeny naozaj uplatnili!!!
app details setup sk Podrobnosti aplikácie
@@ -72,6 +73,7 @@ at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling al
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' setup sk Pokúsiť sa používať správny MIME typ pre FTP namieste predvoleného 'application/octet-stream'
authentication / accounts setup sk Overovanie / Účty
authentication type for application setup sk Typ autentifikácie pre aplikáciu
+authentification mode: setup sk Autentifikačný režim:
auto create account records for authenticated users setup sk Automaticky vytvoriť účtové záznamy pre overených používateľov
auto login anonymous user setup sk Automaticky prihlásiť anonymného používateľa
auto-created user accounts expire setup sk Automaticky vytvorený používateľský účet vyprší
@@ -100,12 +102,17 @@ because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version
because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined setup sk pretože príznak zapnutia pre túto aplikáciu je nastavený na 0 alebo nie je nastavený vôbec
bottom setup sk spodok
but we highly recommend backing up your tables in case the script causes damage to your data.these automated scripts can easily destroy your data. setup sk ale dôrazne odporúčame zazálohovať vašu databázu pre prípad, že skript poškodí vaše dáta.Tieto automatické skripty môžu veľmi ľahko zničiť vaše dáta.
+ca certificate setup sk CA certifikát
can not connect to %1 database %2 on host %3 using user %4! setup sk Nepodarilo sa spojiť s %1 databázou %2 na hostiteľovi %3 pomocou používateľa %4!
can not connect to ldap server on host %1 using dn %2! setup sk Nepodarilo sa spojiť s LDAP serverom na hostiteľovi %1 pomocou DN %2!
can not create %1 database %2 on %3 for user %4! setup sk Nepodarilo sa vytvoriť %1 databázu na %3 pre používateľa %4!
can not create dn %1! setup sk Nepodarilo sa vytvoriť DN %1!
cancel setup sk Zrušiť
cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.here to return to setup. setup sk kliknite database for where to store the file content and use same path as for temporary files. setup sk Ak máte prístup len ku koreňu dokumentov, vyberte Databázu ako miesto uloženia obsahu súborov A použite rovnakú cestu ako pre dočasné súbory.
if you did not receive any errors, your applications have been setup sk Ak ste neobdržali žiadne chyby, vaše aplikácie boli
if you did not receive any errors, your tables have been setup sk Ak ste neobdržali žiadne chyby, vaše tabuľky boli
if you running this the first time, don't forget to manualy %1 !!! setup sk Ak ste tu prvýkrát, nezabudnite ručne %1 !!!
if you use only languages of the same charset (eg. western european ones) you dont need to set a system-charset! setup sk Ak používate iba jazyky s totožnou znakovou sadou (napr. západoeurópske), nepotrebujete nastavovať systémovú znakovú sadu!
image type selection order setup sk Poradie výberu typu obrázku
import has been completed! setup sk Import bol dokončený!
-importing old settings into the new format.... setup sk Importujem staré nastavenia do nového formátu...
include_path need to contain "." - the current directory setup sk include_path musí obsahovať "." - súčasný adresár
install setup sk Inštalovať
install all setup sk Inštalovať všetko
@@ -309,11 +319,16 @@ is not writeable by the webserver setup sk nie je zapisovateľný pre webserver
it needs upgrading to version %1! use --update-header [,] to do so (--usage gives more options). setup sk Potrebuje to aktualizáciu na verziu %1! Použite --update-header [,] (--usage zobrazí viacero možností).
languages updated. setup sk Jazyky aktualizované.
ldap accounts configuration setup sk Konfigurácia LDAP účtov
+ldap accounts context setup sk LDAP kontext účtov
+ldap config setup sk LDAP konfigurácia
+ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) setup sk LDAP predvolený prefix domovského priečinka (napr. /home pre /home/username)
ldap default shell (e.g. /bin/bash) setup sk LDAP predvolený shell (napr. /bin/bash)
ldap encryption type setup sk LDAP typ kryptovania
+ldap groups context setup sk LDAP kontext skupín
ldap host setup sk LDAP hostiteľ
ldap import setup sk LDAP Import
ldap root password setup sk LDAP root heslo
+ldap rootdn setup sk LDAP rootdn
ldap search filter for accounts, default: "(uid=%user)", %domain=egw-domain setup sk LDAP vyhľadávací filter pre účty, predvolený: "(uid=%user)", %domain=eGW-domain
leave empty to keep current. setup sk Ponechajte prázdne ak chcete zachovať súčasný stav.
limit access setup sk Obmedziť prístup
@@ -338,7 +353,6 @@ mcrypt algorithm (default tripledes) setup sk Mcrypt algoritmus (predvolený TRI
mcrypt initialization vector setup sk MCrypt inicializačný vektor
mcrypt mode (default cbc) setup sk MCrypt režim (predvolený CBC)
mcrypt settings (requires mcrypt php extension) setup sk Nastavenia MCrypt (vyžaduje mcrypt PHP rozšírenie)
-mcrypt version setup sk Verzia MCrypt
memory_limit is set to less than %1: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures setup sk pamäťový limit je nastavený na menej než %1; niektoré aplikácie v eGroupWare potrebujú viac než odporúčaných 8M, okrem výnimočných zlyhaní
migration between egroupware account repositories setup sk Migrácia medzi zdrojmi eGroupWare účtov
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) setup sk Najmenšie ID účtu (napr. 500 alebo 100, atď.)
@@ -393,10 +407,13 @@ path of egroupware install directory (default auto-detected) setup sk cesta k in
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! setup sk Cesta k súborom používateľov a skupín MUSÍ BYŤ MIMO document-root webservera!!!
path to various directories: have to exist and be writeable by the webserver setup sk cesta k viacerým adresárom: musia existovať a byť zapisovateľné pre webserver
pear (%1) is a php repository and is usually in a package called %2. setup sk PEAR (%1) je PHP repozitár a zvyčajne sa nachádza v balíku s názvom %2.
+pear extensions are required by many egroupware applications, pear itself is the required basis for each extension! setup sk PEAR rozšírenia sa vyžadujú pre viaceré aplikácie eGroupware, PEAR sám osebe sa vyžaduje pre každé rozšírenie!
pear%1 is needed by: %2. setup sk %2 vyžaduje PEAR%1.
+pem certificate setup sk PEM certifikát
persistent connections setup sk Trvalé spojenia
-php plus restore setup sk PHP plus restore
-php plus restore gives by far the best performance, as it stores the egw enviroment completly in the session. setup sk PHP plus restore dáva ďaleko najlepší výkon, keďže ukladá kompletné prostredie eGW v rámci sedenia.
+php client setup sk PHP klient
+php proxy setup sk PHP proxy
+php session handler enabled in php.ini setup sk PHP správa relácií je povolená v php.ini
please check for sql scripts within the application's directory setup sk Prosím porozhliadnite sa po sql skriptoch vnútri adresára aplikácie
please check read/write permissions on directories, or back up and use another option. setup sk Prosím skontrolujte prístupové práva pre čítanie/zápis do adresárov, alebo sa vráťte a použite inú voľbu.
please configure egroupware for your environment setup sk Prosím nastavte si svoje prostredie v eGroupWare
@@ -423,7 +440,6 @@ re-enter password setup sk Znovuzadajte heslo
read translations from setup sk Načítať preklady z
readable by the webserver setup sk čitateľné pre webserver
really uninstall all applications setup sk SKUTOČNE odinštalovať všetky aplikácie
-recommended: filesystem setup sk Odporúčané: Súborový systém
register_globals is turned on, egroupware does not require it and it's generaly more secure to have it turned off setup sk register_globals sú zapnuté, eGroupWare to NEvyžaduje a je celkovo omnoho bezpečnejšie VYPNÚŤ ich
registered setup sk registrované
rejected lines setup sk Odmietnuté riadky
@@ -442,7 +458,6 @@ return to setup setup sk Návrat do Inštalátora
run a database schema update (if necessary): domain(all),[config user(admin)],password setup sk Spustiť aktualizácie databázovej schémy, ak je nevyhnutné: domain(all),[config user(admin)],password
run installation tests setup sk Vykonať inštalačné testy
safe_mode is turned on, which is generaly a good thing as it makes your install more secure. setup sk bezpečný režim je zapnutý, čo je dobre pretože zvyšuje bezpečnosť vašej inštalácie
-sample configuration not found. using built in defaults setup sk Vzorové nastavenia sa nenašli. Použijem zabudované predvoľby
save setup sk Uložiť
save this text as contents of your header.inc.php setup sk Uložiť tento text ako obsah vášho header.inc.php
schedule setup sk naplánuj
@@ -452,8 +467,6 @@ select one... setup sk vyberte jednu...
select the default applications to which your users will have access setup sk Vyberte predvolenú aplikáciu, ku ktorej budú mať používatelia prístup
select the desired action(s) from the available choices setup sk Vyberte požadovanú akciu(e) spomedzi dostupných možností
select to download file setup sk Zvoľte pre stiahnutie súboru
-select where you want to store/retrieve file contents setup sk Vyberte, kam chcete ukladať/čítať obsah súboru
-select where you want to store/retrieve filesystem information setup sk Vyberte, kam chcete ukladať/čítať informácie o súborovom systéme
select where you want to store/retrieve user accounts setup sk Vyberte, kam chcete ukladať/čítať používateľské účty
select which group(s) will be exported setup sk Vyberte, ktoré skupiny sa budú exportovať
select which group(s) will be imported (group membership will be maintained) setup sk Vyberte, ktorá skupina/skupiny sa naimportuje/ú (členstvo v skupine sa zachová)
@@ -468,16 +481,15 @@ select which user(s) will be modified setup sk Vyberte, ktorí používatelia sa
select which user(s) will have admin privileges setup sk Vyberte, ktorí používatelia dostanú správcovské oprávnenia
select your old version setup sk Vyberte vašu starú verziu
selectbox setup sk Ponuka pre výber
-sessions type setup sk Typ sedenia
+session handler class used. setup sk Použitá trieda správcu relácií
+sessions handler setup sk Správca relácií
set setup sk nastav
-set this to "old" for versions < 2.4, otherwise the exact mcrypt version you use. setup sk Nastavte na "staré" pre verzie <2.4, ináč zadajte presnú verziu mcrypt-u akú používate.
setting the system-charset to utf-8 (unicode) allows the coexistens of data from languages of different charsets. setup sk Nastavenie kódovej stránky na UTF-8 (unicode) umožňuje koexistenciu dát z rôznych jazykov, používajúcich rozličné kódové stránky.
settings setup sk Nastavenia
setup setup sk Inštalátor
setup main menu setup sk Hlavná ponuka Inštalátora
setup the database setup sk Inštalácia databázy
setup/config admin login setup sk Prihlásenie Správcu Inštalátora/Konfigurácie
-should be the same as server root unless you know what you are doing. setup sk Musí byť totožné so Server Root, ak nie ste guru s inými plánmi.
show 'powered by' logo on setup sk Kde zobrazovať logo "powered by"
size setup sk veľkosť
skip the installation tests (not recommended) setup sk Preskočiť inštalačné testy (neodporúča sa)
@@ -524,7 +536,9 @@ the imagecreatefromjpeg function is supplied by the gd extension (complied with
the ldap extension is needed, if you use ldap as account or contact storage, authenticate against ldap or active directory. it's not needed for a standard sql installation. setup sk Je potrebné rozšírenie ldap, ak používate ldap ako zdroj účtov alebo kontaktov, overujete sa voči ldap alebo active directory. Nie je potrebné pre štandardnú SQL inštaláciu.
the mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets. setup sk Rozšírenie mbstring je potrebné pre plnú podporu unicode (utf-8) alebo iných viacbajtových znakových sád.
the mbstring.func_overload = 7 is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets. setup sk mbstring.func_overload = 7 je potrebné pre plnú podporu unicode (utf-8) alebo iných viacbajtových znakových sád.
+the pdo extension plus a database specific driver is needed by the vfs (virtual file system)! setup sk Pre VFS (virtuálny súborový systém) sa vyžaduje PDO rozšírenie plus špecifický databázový ovládač!
the session extension is needed to use php sessions (db-sessions work without). setup sk Rozšírenie sedenia je potrebné pre použitie php sedení (db sedenia fungujú aj bez neho).
+the session extension is required! setup sk Vyžaduje sa rozšírenie relácií!
the table definition was correct, and the tables were installed setup sk Definícia tabuľky bola korektná, tabuľky sa nainštalovali.
the tables setup sk tabuľky
the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest. setup sk Používateľské mená/heslá sú: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest.
@@ -549,7 +563,6 @@ translations upgraded setup sk Preklady aktualizované
true setup sk ÁNO
try to configure your php to support one of the above mentioned dbms, or install egroupware by hand. setup sk Skúste nastaviť vaše php pre podporu niektorého z horeuvedených DBMS, alebo ručne nainštalujte eGroupWare.
two weeks setup sk dva týždne
-unfortunally some php/apache packages have problems with it (apache dies and you cant login anymore). setup sk Nanešťastie niektoré PHP/Apache balíky s tým majú problém (Apache sa zosype a nedá sa prihlásiť).
uninstall setup sk odinštalovať
uninstall all applications setup sk Odinštalovať všetky aplikácie
uninstalled setup sk odinštalované
@@ -573,6 +586,7 @@ use pure html compliant code (not fully working yet) setup sk Používať čist
user setup sk Používateľ
user account prefix setup sk Predpona používateľského účtu
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) setup sk Používateľ pre SMTP-autentifikáciu (ak netreba, nechajte prázdne)
+usernames (comma-separated) which can get vfs root access (beside setup user) setup sk Používateľské mená, ktoré môžu mať prístup do VFS (popri používateľovi setup)
usernames are casesensitive setup sk Používateľské mená sú citlivé na veľkosť písma
users choice setup sk Používateľská voľba
usually more annoying.