diff --git a/addressbook/inc/class.addressbook_hooks.inc.php b/addressbook/inc/class.addressbook_hooks.inc.php
index ba6c46d960..76dc999a78 100644
--- a/addressbook/inc/class.addressbook_hooks.inc.php
+++ b/addressbook/inc/class.addressbook_hooks.inc.php
@@ -383,6 +383,8 @@ class addressbook_hooks
 				),
 			),
 			'merge' => true,
+			'entry' => 'Contact',
+			'entries' => 'Contacts',
 		);
 		return $links;
 	}
diff --git a/addressbook/lang/egw_de.lang b/addressbook/lang/egw_de.lang
index 9aa897255b..1bd003e292 100644
--- a/addressbook/lang/egw_de.lang
+++ b/addressbook/lang/egw_de.lang
@@ -105,7 +105,6 @@ charset of file	addressbook	de	Zeichensatz der Datei
 check all	addressbook	de	Alle auswählen
 choose an icon for this contact type	admin	de	Wählen Sie ein Icon für diesen Kontakt Typ
 choose charset	addressbook	de	Zeichensatz auswählen
-choose export options	addressbook	de	Wählen Sie die Export Optionen
 choose owner of imported data	addressbook	de	Wählen Sie den Besitzer der importierten Daten
 chosse an etemplate for this contact type	admin	de	Wählen Sie ein eTemplate für diesen Kontakt Typ
 city	common	de	Stadt
@@ -130,6 +129,7 @@ contact repository	admin	de	Speicherort Kontakte
 contact saved	addressbook	de	Kontakt gespeichert
 contact settings	admin	de	Kontakt Einstellungen
 contactform	addressbook	de	Kontaktformular
+contacts	common	de	Kontakte
 contacts and account contact-data to ldap	admin	de	Kontakte und Kontaktdaten der Benutzer nach LDAP
 contacts and account contact-data to sql	admin	de	Kontakte und Kontaktdaten der Benutzer nach SQL
 contacts to ldap	admin	de	Kontakte nach LDAP
@@ -369,7 +369,6 @@ phone numbers	common	de	Telefonnummern
 photo	addressbook	de	Foto
 please enter a name for that field !	addressbook	de	Bitte geben Sie einen Namen für das Feld an!
 please select only one category	addressbook	de	Bitte nur eine Kategorie auswählen
-please update the templatename in your customfields section!	addressbook	de	Passen Sie bitte in der Sektion "Benutzerdefinierte Felder" Ihren Templatenamen an!
 postal	common	de	Postanschrift
 pref	addressbook	de	bevorzugt
 preferred email address to use in distribution lists	addressbook	de	Bevorzugte E-Mailadresse für Verteilerlisten
@@ -461,7 +460,6 @@ type	addressbook	de	Typ
 un-delete	addressbook	de	Gelöschte Adressen wieder  herstellen
 unable to convert "%1" to account id.  using plugin setting (%2) for owner.	addressbook	de	Umwandelung von "%1" zu Benutzer ID nicht möglich. Einstellung des Plug-ins (%2) wird für diesen Benutzer verwendet.
 unable to delete	addressbook	de	Löschen nicht möglich
-unable to import into %1, using %2	addressbook	de	Import in %1 nicht möglich wenn %2 verwendet wird
 unique id (uid)	addressbook	de	Eindeutige ID (UID)
 unique id<br />(to update existing records)	addressbook	de	Eindeutige ID<br />(um existierende Datensätze zu aktualisieren)
 update a single entry by passing the fields.	addressbook	de	Aktualisiert einen einzelnen Eintrag durch Übergabe seiner Felder.
@@ -486,7 +484,6 @@ verification	addressbook	de	Verifikation
 view linked infolog entries	addressbook	de	Verknüpfte InfoLog Einträge anzeigen
 warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage!	admin	de	WARNUNG!! LDAP darf nur verwendet werden, wenn sie die Benutzerkonten nicht im Adressbuch speichern!
 warning: all contacts found will be deleted!	addressbook	de	WARNUNG: Alle gefundenen Kontakte werden gelöscht !
-warning: template "%1" not found, using default template instead.	addressbook	de	WARNUNG: Template "%1" nicht gefunden, das Standard-Template wird stattdessen benutzt.
 weekday	addressbook	de	Wochentag
 what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting!	addressbook	de	Was sollen Verknüpfungen zum Adressbuch in anderen Anwendungen anzeigen. Leere Werte werden ausgelassen. Sie müssen sich neu anmelden, wenn Sie hier eine Änderung vornehmen!
 when viewing a contact, show linked entries from the selected application	addressbook	de	Bei der Ansicht eine Kontaktes werden nur Links zu folgenden Anwendungen geziegt
diff --git a/addressbook/lang/egw_en.lang b/addressbook/lang/egw_en.lang
index c5c01e7b95..a0c6cab547 100644
--- a/addressbook/lang/egw_en.lang
+++ b/addressbook/lang/egw_en.lang
@@ -129,6 +129,7 @@ contact repository	admin	en	Contact repository
 contact saved	addressbook	en	Contact saved
 contact settings	admin	en	Contact settings
 contactform	addressbook	en	Contact form
+contacts	common	en	Contacts
 contacts and account contact-data to ldap	admin	en	Contacts and account contact data to LDAP
 contacts and account contact-data to sql	admin	en	Contacts and account contact data to SQL
 contacts to ldap	admin	en	Contacts to LDAP
diff --git a/calendar/inc/class.calendar_hooks.inc.php b/calendar/inc/class.calendar_hooks.inc.php
index ec1d682360..0dfa10e8d7 100644
--- a/calendar/inc/class.calendar_hooks.inc.php
+++ b/calendar/inc/class.calendar_hooks.inc.php
@@ -50,6 +50,8 @@ class calendar_hooks
 				),
 			),
 			'merge' => true,
+			'entry' => 'Event',
+			'entries' => 'Events',
 		);
 	}
 
diff --git a/calendar/lang/egw_de.lang b/calendar/lang/egw_de.lang
index 9d7dbcdfcf..760535acb9 100644
--- a/calendar/lang/egw_de.lang
+++ b/calendar/lang/egw_de.lang
@@ -197,11 +197,13 @@ error: saving the event !!!	calendar	de	Fehler beim Speichern des Termins !!!
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	de	Fehler: Startzeit muss vor Endzeit liegen !!!
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	de	Fehler: Der Eintrag wurde geändert seit Sie ihn zum Bearbeiten geöffnet haben!
 error: you can't shift a series from the past!	calendar	de	Eine abgelaufene Serie kann nicht mehr verschoben werden!
+event	common	de	Termin
 event copied - the copy can now be edited	calendar	de	Termin kopiert - die Kopie kann jetzt bearbeitet werden
 event deleted	calendar	de	Termin gelöscht
 event details follow	calendar	de	Details zum Termin folgen
 event saved	calendar	de	Termin gespeichert
 event will occupy the whole day	calendar	de	Termin nimmt den ganzen Tag ein
+events	common	de	Termine
 every user can invite other users and groups	admin	de	Jeder Benutzer kann andere Benutzer und Gruppen einladen
 example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	calendar	de	Beispiel: "{{IF n_prefix~Herr~Sehr geehrter~Sehr geehrte}}" - suche in dem Feld "n_prefix" nach "Herr", wenn gefunden, schreibe "Sehr geehrter", wenn nicht gefunden schreibe "Sehr geehrte". Es ist auch möglich anstatt fixer Werte, den Wert eines andren Feldes zu übernehmen. Beispiel (Land wird nur dann angezeigt, denn es nicht DEUTSCHLAND ist: }
 example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	calendar	de	Beispiel für {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Beispiel: Herr Dr. James Miller
@@ -305,7 +307,6 @@ last changed	calendar	de	letzte Änderung
 lastname of person to notify	calendar	de	Nachname der zu benachrichtigenden Person
 length of the time interval	calendar	de	Länge des Zeitintervalls
 limit number of description lines in list view (default 5, 0 for no limit)	calendar	de	Anzahl Zeilen der Beschreibung in der Listenansicht (voreingestellt 5, 0 für alle)
-link	calendar	de	Termin-URL
 link to view the event	calendar	de	Verweis (Weblink) um den Termin anzuzeigen
 links	calendar	de	Verknüpfungen
 links and attached files	calendar	de	Verknüpfungen zu anderen Datensätzen und angefügten Dateien
diff --git a/calendar/lang/egw_en.lang b/calendar/lang/egw_en.lang
index 368fcde3ba..d2492dfb65 100644
--- a/calendar/lang/egw_en.lang
+++ b/calendar/lang/egw_en.lang
@@ -197,11 +197,13 @@ error: saving the event !!!	calendar	en	Error saving the event!
 error: starttime has to be before the endtime !!!	calendar	en	Error: Start time has to be before the end time !!!
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	calendar	en	Error: The entry has been updated since you opened it for editing!
 error: you can't shift a series from the past!	calendar	en	Error: You can't shift a series from the past!
+event	common	en	Event
 event copied - the copy can now be edited	calendar	en	Event copied - the copy can now be edited.
 event deleted	calendar	en	Event deleted.
 event details follow	calendar	en	Event details follow
 event saved	calendar	en	Event saved.
 event will occupy the whole day	calendar	en	Event will occupy the whole day
+events	common	en	Events
 every user can invite other users and groups	admin	en	Every user can invite other users and groups
 example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms.	calendar	en	Example {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - search the field "n_prefix", for "Mr", if found, write Hello Mr., else write Hello Ms.
 example {{letterprefixcustom n_prefix title n_family}} - example: mr dr. james miller	calendar	en	Example {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Example: Mr Dr. James Miller
diff --git a/filemanager/inc/class.filemanager_hooks.inc.php b/filemanager/inc/class.filemanager_hooks.inc.php
index 9f30f926ab..18b89e301f 100644
--- a/filemanager/inc/class.filemanager_hooks.inc.php
+++ b/filemanager/inc/class.filemanager_hooks.inc.php
@@ -276,6 +276,8 @@ class filemanager_hooks
 				),
 			),
 			'merge' => true,
+			'entry' => 'File',
+			'entries' => 'Files',
 		);
 	}
 }
diff --git a/filemanager/lang/egw_de.lang b/filemanager/lang/egw_de.lang
index 962f21400d..115c95f17b 100644
--- a/filemanager/lang/egw_de.lang
+++ b/filemanager/lang/egw_de.lang
@@ -116,7 +116,7 @@ extended acl	filemanager	de	Erweiterte Zugriffsrechte
 failed to change permissions of %1!	filemanager	de	Konnte Zugriffsrechte von %1 nicht ändern!
 failed to create directory!	filemanager	de	Konnte Verzeichnis nicht anlegen!
 favorites	filemanager	de	Favoriten
-file	filemanager	de	Datei
+file	common	de	Datei
 file %1 already exists	filemanager	de	Es gibt schon eine Datei %1
 file %1 could not be created.	filemanager	de	Die Datei %1 konnte nicht erzeugt werden
 file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	de	Die Datei %1 ist eventuell zu gross. Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator für weiterreichende Informationen.
@@ -128,6 +128,7 @@ filemanager	common	de	Dateimanager
 filemanager configuration	admin	de	Konfiguration Dateimanager
 filemanager fields:	filemanager	de	Dateimanager Felder:
 filename must not be empty!	filemanager	de	Dateinamen darf nicht leer sein!
+files	common	de	Dateien
 files from subdirectories	filemanager	de	Dateien aus Unterverzeichnissen
 files in this directory	filemanager	de	Dateien in diesem Verzeichnis
 filesystem check reported no problems.	filemanager	de	Überprüfung des Dateisystem ergab keine Probleme.
diff --git a/filemanager/lang/egw_en.lang b/filemanager/lang/egw_en.lang
index 584e351b23..3035012ced 100644
--- a/filemanager/lang/egw_en.lang
+++ b/filemanager/lang/egw_en.lang
@@ -116,7 +116,7 @@ extended acl	filemanager	en	Extended ACL
 failed to change permissions of %1!	filemanager	en	Failed to change permissions of %1!
 failed to create directory!	filemanager	en	Failed to create directory!
 favorites	filemanager	en	Favorites
-file	filemanager	en	File
+file	common	en	File
 file %1 already exists	filemanager	en	File %1 already exists
 file %1 could not be created.	filemanager	en	File %1 could not be created.
 file %1 may be too big. contact your systemadministrator for further info	filemanager	en	File %1 might be too big.
@@ -128,6 +128,7 @@ filemanager	common	en	File Manager
 filemanager configuration	admin	en	File Manager configuration
 filemanager fields:	filemanager	en	Filemanager fields:
 filename must not be empty!	filemanager	en	File name must not be empty!
+files	common	en	Files
 files from subdirectories	filemanager	en	Files from sub directories
 files in this directory	filemanager	en	Files in this directory
 filesystem check reported no problems.	filemanager	en	Filesystem check reported no problems.
diff --git a/phpgwapi/inc/class.egw_link.inc.php b/phpgwapi/inc/class.egw_link.inc.php
index e6c6db0862..228414e35b 100644
--- a/phpgwapi/inc/class.egw_link.inc.php
+++ b/phpgwapi/inc/class.egw_link.inc.php
@@ -69,6 +69,8 @@
  *			'edit_popup' => '400x300',
  *			'name' => 'Some name',					// Name to use instead of app-name
  *			'icon' => 'app/icon',					// Optional icon to use instead of app-icon
+ *          'entry' => 'Contact',					// Optional name for single entry of app, eg. "contact" used instead of appname
+ *          'entries' => 'Contacts',				// Optional name for multiple entries of app, eg. "contacts" used instead of appname
  *          'mime' => array(						// Optional register mime-types application can open
  *          	'text/something' => array(
  *          		'mime_id' => 'path',			// one of id (path) or url is required!
@@ -250,7 +252,7 @@ class egw_link extends solink
 					'edit','edit_id','edit_popup',
 					'list','list_popup',
 					'name','icon','query',
-					'mime',
+					'mime','entry','entries',
 				)));
 			}
 		}
diff --git a/phpgwapi/js/jsapi/egw_links.js b/phpgwapi/js/jsapi/egw_links.js
index f84f68849d..24e1cb017d 100644
--- a/phpgwapi/js/jsapi/egw_links.js
+++ b/phpgwapi/js/jsapi/egw_links.js
@@ -455,7 +455,8 @@ egw.extend('links', egw.MODULE_GLOBAL, function() {
 				var apps = self.link_app_list('add');
 				for(var app in apps)
 				{
-					var option = jQuery(document.createElement('option')).attr('value', app).text(self.lang(apps[app]));
+					var option = jQuery(document.createElement('option')).attr('value', app)
+						.text(self.lang(self.link_get_registry(app,'entry') || apps[app]));
 					select.append(option);
 				}
 			});