From 9ba1c6b6415c63172386fc8d684b07ece4cef444 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: reinerj Date: Sat, 7 Aug 2004 01:18:52 +0000 Subject: [PATCH] update korea lang translation from Futurizer --- preferences/setup/phpgw_ko.lang | 22 +- setup/lang/phpgw_ko.lang | 395 ++++++++++++++++---------------- 2 files changed, 209 insertions(+), 208 deletions(-) diff --git a/preferences/setup/phpgw_ko.lang b/preferences/setup/phpgw_ko.lang index 05aa5dd1c6..93aa3b3fe9 100644 --- a/preferences/setup/phpgw_ko.lang +++ b/preferences/setup/phpgw_ko.lang @@ -1,4 +1,4 @@ -%1 - preferences preferences ko %1 - 설정 +%1 - preferences preferences ko %1 - 환경설정 %1 hours preferences ko %1 시간 12 hour preferences ko 12 시간 24 hour preferences ko 24 시간 @@ -16,16 +16,16 @@ country preferences ko date format preferences ko 날짜 형식 default preferences ko 기본 default application preferences ko 기본 응용프로그램 -default preferences preferences ko 기본 설정 +default preferences preferences ko 기본 환경설정 delete categories preferences ko 카테고리 삭제 description can not exceed 255 characters in length ! preferences ko 설명은 255 글자를 넘길수 없습니다! do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached. preferences ko 24시간 시간 형식이 좋으신가요? 아니면 12시간 시간형식에 am/pm 이 덧붙혀 표기되는 형식이 좋으신가요? -edit custom fields preferences ko 특정 필드(custom fields)를 편집 +edit custom fields preferences ko 사용자정의 필드를 편집 email signature preferences ko E-Mail 서명 -enter your new password preferences ko 새로운 암호 +enter your new password preferences ko 새로운 암호를 입력 error: there was a problem finding the preference file for %1 in %2 preferences ko 오류: 설정 파일 %2에서 %1을 찾는데 문제가 있습니다 failed to change password. please contact your administrator. preferences ko 암호를 바꾸는데 실패했습니다. 관리자에게 문의하세요 -forced preferences preferences ko 강제 설정 +forced preferences preferences ko 강제 환경설정 help off preferences ko 도움말 끄기 hours preferences ko 시간 how do you like to display accounts preferences ko 어떻게 계정을 표시하겠습니까? @@ -54,20 +54,20 @@ selectbox preferences ko selectbox with primary group and search preferences ko 첫번째 그룹과 검색창이 있는 선택상자 set this to your convenience. for security reasons, you might not want to show your loginname in public. preferences ko 마음에 들면 설정하세요. 보안상이유로는 사용자이름을 모두에게 보이고 싶지 않을수도 있습니다 should the number of active sessions be displayed for you all the time. preferences ko 항상 현재 사용중인 세션의 수를 표기합니다 -should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request. preferences ko 설정을 변경할때나 원할때, 도움말이 항상 표시됩니다. +should this help messages shown up always, when you enter the preferences or only on request. preferences ko 환경설정을 변경할때나 원할때, 도움말이 항상 표시됩니다. show birthday reminders on main screen preferences ko 생일인 사람 알려주기. show current users on navigation bar preferences ko 현재 사용자를 navigation bar에 표시합니다. show helpmessages by default preferences ko 기본적으로 도움말 보이기 show high priority events on main screen preferences ko 중요도가 높은 작업 보여주기 -show navigation bar as preferences ko ** 네비게이션 바를 볼때 +show navigation bar as preferences ko 네비게이션 바를 볼때 show new messages on main screen preferences ko 새로운 메시지를 메인화면에 보여줍니다. show number of current users preferences ko 현재 사용자 수 show text on navigation icons preferences ko 툴팁보기 show_more_apps common ko 더 많은 응용프로그램 보기 text only preferences ko 글자만 -the default application will be started when you enter phpgroupware or click on the homepage icon.
you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application). preferences ko ** eGroupWare를 시작하면 기본 응용프로그램이 시작되고 홈페이지 아이콘을 클릭해도 마찬가지입니다.
여기서 응용프로그램을 직접 선택하지 않고 각 응용프로그램의 설정에서 설정하지 않을 경우 하나 이상의 응용프로그램을 홈페이지에 보이게 설정할수 있습니다 +the default application will be started when you enter phpgroupware or click on the homepage icon.
you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application). preferences ko ** eGroupWare를 시작하면 기본 응용프로그램이 시작되고 홈페이지 아이콘을 클릭해도 마찬가지입니다.
여기서 응용프로그램을 직접 선택하지 않고 각 응용프로그램의 구성에서 설정하지 않을 경우 하나 이상의 응용프로그램을 홈페이지에 보이게 환경설정할수 있습니다 the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. preferences ko 선택상자가 모든 사용자에 보입니다 (만약 사용자가 많다면 느려질수 있습니다) 팝업창은 사용자의 이름이나 그룹으로 검색할 수 있습니다. -the two passwords are not the same preferences ko 암호가 잘못 입력되었습니다. +the two passwords are not the same preferences ko 두 암호가 서로 다릅니다 theme (colors/fonts) selection preferences ko 테마 (컬러/폰트) 선택 this server is located in the %1 timezone preferences ko 이 서버는 %1 시간대에 있습니다 time format preferences ko 시간 형식 @@ -75,11 +75,11 @@ time zone offset preferences ko use default preferences ko 기본 사용 users choice preferences ko 사용자 선택 weekday starts on preferences ko 한주일의 시작 -which currency symbol or name should be used in phpgroupware. preferences ko eGroupWare에서 사용할 현금 단위나 이름. +which currency symbol or name should be used in phpgroupware. preferences ko eGroupWare에서 사용할 현금단위의 이름이나 기호는 어떤것으로 할까요 work day ends on preferences ko 근무 종료 시각 work day starts on preferences ko 근무 시작 시각 you can show the applications as icons only, icons with app-name or both. preferences ko 응용프로그램의 아이콘만 보이게 하거나 이름과 아이콘 동시에 보이게 할수 있습니다 you do not have permission to set acl's in this mode! preferences ko 현재 ACL을 설정할 권한이 없습니다 you must enter a password preferences ko 암호를 입력해야만 합니다. your current theme is: %1 preferences ko 현재 테마는 %1 입니다. -your preferences preferences ko 귀하의 설정 +your preferences preferences ko 귀하의 환경설정 diff --git a/setup/lang/phpgw_ko.lang b/setup/lang/phpgw_ko.lang index daf9f8f8aa..745ad13755 100644 --- a/setup/lang/phpgw_ko.lang +++ b/setup/lang/phpgw_ko.lang @@ -4,7 +4,7 @@ *** you have to do the changes manualy in your php.ini (usualy in /etc on linux) in order to get egw fully working !!! setup ko *** eGW이 완전히 동작 하기 위해서는 php.ini를 직접 수정해주어야 합니다 !!! 00 (disable) setup ko 00 ( 미사용 / 추천 ) 13 (ntp) setup ko 13 (ntp) -80 (http) common ko 80 (http) +80 (http) setup ko 80 (http) this will create 1 admin account and 3 demo accounts
the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest. setup ko 이것은 1개의 관리자 계정돠 3개의 데모 계정을 생성합니다
사용자이름/암호는 demo/guest, demo2/guest, demo3/guest 입니다 accounts existing setup ko 계정 존재함 actions setup ko 액션 @@ -37,74 +37,75 @@ application: %1, file: %2, line: "%3" setup ko are you sure you want to delete your existing tables and data? setup ko 기존에 테이블과 데이터를 삭제하는게 맞습니까? are you sure? setup ko 확실합니까? at your request, this script is going to attempt to create the database and assign the db user rights to it setup ko 귀하의 요구에 따라 이 스크리브는 데이터베이스를 생성하고 데이터베이스의 유저에게 권한을 줍니다 -at your request, this script is going to attempt to install the core tables and the admin and preferences applications for you setup ko 귀하의 요구에따라, 이 스크립트는 코어-테이블과 관리자 그리고 설정용 응용프로그램을 설치합니다 -at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions setup ko 귀하의 요구에따라, 이 스크립트는 구-응용프로그램을 현재-버전으로 업그레이드 시도합니다 -at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format setup ko 귀하의 요구에따라, 이 스크립트는 구-테이블을 새 형식으로 업그레이드 시도합니다 +at your request, this script is going to attempt to install the core tables and the admin and preferences applications for you setup ko 귀하의 요구에따라, 이 스크립트는 핵심 테이블과 관리자 그리고 환경설정용 응용프로그램을 설치합니다 +at your request, this script is going to attempt to upgrade your old applications to the current versions setup ko 귀하의 요구에따라, 이 스크립트는 이전 응용프로그램을 현재-버전으로 업그레이드 시도합니다 +at your request, this script is going to attempt to upgrade your old tables to the new format setup ko 귀하의 요구에따라, 이 스크립트는 이전 테이블을 새 형식으로 업그레이드 시도합니다 at your request, this script is going to take the evil action of deleting your existing tables and re-creating them in the new format setup ko 귀하의 요구에따라, 이 스크립트는 기존 테이블을 삭제하고 새로운 형식으로 다시 생성을 강행합니다 at your request, this script is going to take the evil action of uninstalling all your apps, which deletes your existing tables and data setup ko 귀하의 요구에따라, 이 스크립트는 존재하는 모든 테이블과 데이터 그리고 모든 응용프로그램 삭제를 강행합니다 -attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' setup ko FTP를 위해 현재 mimetype을 기본설정인 'application/octet-stream'대신 사용합니다 +attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' setup ko FTP를 위해 적절한 mimetype사용을 시도하고 기본설정인'application/octet-stream'은 무시합니다 authentication / accounts setup ko 인증 / 계정 -auto create account records for authenticated users setup ko 인증된 사용자들을 위한 자동 생성 계정 레코드 -auto-created user accounts expire setup ko 자동생성 사용자 계정 만료 +auto create account records for authenticated users setup ko 인증된 사용자들을 위한 자동생성계정 레코드 +auto-created user accounts expire setup ko 자동생성된 사용자 계정 만료 available version setup ko 가능한 버전 back to the previous screen setup ko 이전 화면으로 돌아가기 -back to user login setup ko 사용자 로그인으로 돌아가기 -backupwarn setup ko 하지만 저희는 스크립트가 실행도중 데이터를 손상할 수 있기때문에 귀하의 테이블을 백업하길 적극 권장합니다
이 자동화된 스크립트는 데이터손실이 일어날수 있으며
더 진행하기 전에 백업하시길 권장합니다! +back to user login setup ko 사용자 접속으로 돌아가기 +backupwarn setup ko 하지만 저희는 스크립트가 실행도중 데이터를 손상할 수 있기때문에 귀하의 테이블을 백업하길 적극 권장합니다
이 자동화된 스크립트는 데이터손실이 일어날수 있습니다.
더 진행하기 전에 백업하시길 권장합니다! because an application it depends upon was upgraded setup ko 응용프로그램이 업그레이드 되었는지 여부에 달려있음 because it depends upon setup ko 의존성때문에 because it is not a user application, or access is controlled via acl setup ko 사용자 응용프로그램이 아니기때문에, 접근 제어는 ACL을 통해서 -because it requires manual table installation,
or the table definition was incorrect setup ko because it requires manual table installation,
or the table definition was incorrect -because it was manually disabled setup ko 직접 사용안함으로 설정했기 때문에 -because of a failed upgrade or install setup ko 업그레이드나 설치에 실패했기 때문에 -because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app setup ko because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app -because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined setup ko because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined +because it requires manual table installation,
or the table definition was incorrect setup ko 이는 테이블 설치를 수동으로 해야하거나, 테이블 정의가 틀렸기 때문입니다 +because it was manually disabled setup ko 직접 사용안함으로 설정했기 때문입니다 +because of a failed upgrade or install setup ko 업그레이드나 설치에 실패했기 때문입니다 +because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app setup ko 업그레이드에 실패했거나, 데이터베이스가 설치된 응용프로그램보다 새 버전이 때문입니다 +because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined setup ko 이 응용프로그램의 활성화플레그가 0으로 설정되었거나, 아에 정의되지 않았기 때문입니다 bottom setup ko 하단 cancel setup ko 취소 -cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.
instead you can %1 the file. setup ko Cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.
Instead you can %1 the file. +cannot create the header.inc.php due to file permission restrictions.
instead you can %1 the file. setup ko 파일 권한이 없기때문에 header.inc.php를 생성할수 없습니다. 대신 %1 파일로 할수 있습니다 change system-charset setup ko 시스템 문자셋 바꾸기 charset setup ko 문자셋 charset to convert to setup ko 전환할 문자셋 +check can only be performed, if called via a webserver, as the user-id/-name of the webserver is not known. setup ko 웹서버를 통해 호출되지만 그 웹서버가 사용자ID와 이름을 모르는 상태에서 실행된다면 체크하세요 check installation setup ko 설치 확인 check ip address of all sessions setup ko 모든 세션에 ip 주소 확인 checking extension %1 is loaded or loadable setup ko %1 확장이 이미 로드되었거나 로드가 가능한지 확인 -checking file-permissions of %1 for %2: %3 setup ko ** %1 파일-퍼미션을 확인 , %2 : %3 +checking file-permissions of %1 for %2: %3 setup ko %2를 위해 %1 파일-권한을 확인 : %3 checking for gd support... setup ko GD 지원여부 확인.. checking php.ini setup ko php.ini 확인 checking the egroupware installation setup ko eGroupWare 설치 확인 -click here to return to setup. setup ko Click here to return to setup. -click here setup ko 클릭하세요 +click here to return to setup. setup ko 설정으로 돌아가려면 여기를 클릭하세요 +click here setup ko 여기를 클릭하세요 click here to re-run the installation tests setup ko 설치 테스트를 다시 수행하기위해서 여기를 클릭하세요 -completed setup ko 완료 -config password setup ko 암호 설정 -config username setup ko 사용자 이름 설정 -configuration setup ko 설정 -configuration completed setup ko 설정 완료 -configuration password setup ko 암호 설정 -configuration user setup ko 유저 설정 -configure now setup ko 지금 설정 +completed setup ko 완료됨 +config password setup ko 암호 구성 +config username setup ko 사용자 이름 구성 +configuration setup ko 구성 +configuration completed setup ko 구성 완료 +configuration password setup ko 암호 구성 +configuration user setup ko 유저 구성 +configure now setup ko 지금 구성 contain setup ko 포함 continue setup ko 계속 continue to the header admin setup ko 상위 관리자 계정으로 계속 -convert setup ko 전환 +convert setup ko 변환 could not open header.inc.php for writing! setup ko header.inc.php 파일에 쓸수없습니다. country selection setup ko 국가 선택 create setup ko 생성 create admin account setup ko 관리 계정 생성 create database setup ko 데이터베이스 생성 create demo accounts setup ko 데모 계정 생성 -create one now setup ko 즉시 생성 +create one now setup ko 지금 하나 생성 create the empty database - setup ko 빈 데이터베이스 생성 - -create the empty database and grant user permissions - setup ko Create the empty database and grant user permissions - +create the empty database and grant user permissions - setup ko 빈 데이터베이스를 생성하고 사용자 권한을 부여 - create your header.inc.php setup ko 당신의 header.inc.php 생성 created setup ko 생성됨 created header.inc.php! setup ko 생성된 header.inc.php! -creating tables setup ko 테이블 생성 +creating tables setup ko 테이블 생성중 current system-charset setup ko 현재 시스템 문자셋 -current system-charset is %1, click %2here%3 to change it. setup ko Current system-charset is %1, click %2here%3 to change it. +current system-charset is %1, click %2here%3 to change it. setup ko 현재 시스템 문자셋은 %1입니다. 바꾸시려면 %2여기%3을 누르세요. current version setup ko 현재 버전 currently installed languages: %1
setup ko 현재 설치된 언어: %1
database successfully converted from '%1' to '%2' setup ko 데이터베이스가 '%1'에서 '%2'으로 전환에 성공했습니다. -datetime port.
if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.
(port: 13 / host: 129.6.15.28) setup ko Datetime port.
If using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.
(Port: 13 / Host: 129.6.15.28) +datetime port.
if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.
(port: 13 / host: 129.6.15.28) setup ko 날짜시간 포트를 설정합니다
만약 13번 포트를 사용하신다면 적합한 방화벽 정책을 설정하시고 이 페이지를 서브밋(submit)해 주세요.
(포트:13 / 호스트:129.6.15.28) db host setup ko DB 호스트 db name setup ko DB 이름 db password setup ko DB 암호 @@ -115,87 +116,87 @@ db type setup ko DB db user setup ko DB 사용자 default file system space per user/group ? setup ko 유저/그룹 당 기본 파일시스템 용량은? delete setup ko 삭제 -delete all existing sql accounts, groups, acls and preferences (normally not necessary)? setup ko Delete all existing SQL accounts, groups, ACLs and preferences (normally not necessary)? +delete all existing sql accounts, groups, acls and preferences (normally not necessary)? setup ko 모든 SQL 계정, 그룹, ACL 그리고 환경설정 을 삭제합니까? (잘 쓰이진 않겠죠)? delete all my tables and data setup ko 내 모든 테이블과 데이터를 삭제 delete all old languages and install new ones setup ko 이전 언어를 모두 삭제하고 새 언어를 설치 deleting tables setup ko 테이블 삭제중 demo server setup setup ko 데모 서버 설정 deny access setup ko 접근 금지 -deny all users access to grant other users access to their entries ? setup ko Deny all users access to grant other users access to their entries ? +deny all users access to grant other users access to their entries ? setup ko 다른 사용자가 각자의 항목에 접근하는것 이외에 모든 사용자의 접근을 금지 시킬까요? dependency failure setup ko 의존성 확인 실패 deregistered setup ko 등록해지됨 details for admin account setup ko 관리자 계정에 자세한 정보 developers' table schema toy setup ko 개발자용 테이블 스키마 도구 did not find any valid db support! setup ko 유요한 DB 지원을 찾을수 없습니다! -do you want persistent connections (higher performance, but consumes more resources) setup ko Do you want persistent connections (higher performance, but consumes more resources) -do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? setup ko Do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? +do you want persistent connections (higher performance, but consumes more resources) setup ko 지속적인 연결을 할까요? ( 실행속도는 좋습니다만,더 많은 자원을 소모합니다) +do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? setup ko 홈디렉토리와 로그인쉘 속성을 관리하시겠습니까? domain setup ko 도메인 domain select box on login setup ko 로그인시 도메인 선택 상자 보이기 dont touch my data setup ko 내 데이터는 손대지 말것 download setup ko 내려받기 -edit current configuration setup ko 현재 설정을 편집 +edit current configuration setup ko 현재구성을 편집 edit your existing header.inc.php setup ko 기존 header.inc.php를 편집 -edit your header.inc.php setup ko 당신의 header.inc.php를 편집 +edit your header.inc.php setup ko 귀하의 header.inc.php를 편집 egroupware administration manual setup ko eGroupWare 관리자 메뉴얼 enable for extra debug-messages setup ko 자세한 디버그-메세지 출력 enable ldap version 3 setup ko LDAP Version 3 활성화 enable mcrypt setup ko MCrypt 활성화 enter some random text for app session encryption setup ko 응용프로그램 세션 암호화에 사용할 무작위 문자열 입력 -enter some random text for app_session
encryption (requires mcrypt) setup ko Enter some random text for app_session
encryption (requires mcrypt) -enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:\temp setup ko Enter the full path for temporary files.
Examples: /tmp, C:\TEMP -enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:\files setup ko Enter the full path for users and group files.
Examples: /files, E:\FILES -enter the hostname of the machine on which this server is running setup ko Enter the hostname of the machine on which this server is running -enter the location of egroupware's url.
example: http://www.domain.com/egroupware   or   /egroupware
no trailing slash setup ko Enter the location of eGroupWare's URL.
Example: http://www.domain.com/egroupware   or   /egroupware
No trailing slash -enter the site password for peer servers setup ko 피어서버의 사이트 암호 입력 -enter the site username for peer servers setup ko 피어서버의 사이트 사용자이름 입력 +enter some random text for app_session
encryption (requires mcrypt) setup ko 응용프로그램 세션 암호화에
사용할 임의 문자열을 입력하세요 (mcrypt 필요) +enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:\temp setup ko 임시 파일의 완전한경로를 입력하세요.
예: /tmp, C:\TEMP +enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:\files setup ko 사용자와 그룹파일을 위한 완전한경로를 입력하세요.
예: /files, E:\FILES +enter the hostname of the machine on which this server is running setup ko 이 서버가 실행되고 있는 장비의 호스트 이름을 입력하세요 +enter the location of egroupware's url.
example: http://www.domain.com/egroupware   or   /egroupware
no trailing slash setup ko eGroupWare의 URL을 입력
예: http://domain.com/egroupware  이나  /egroupware
단 슬래시(/)로 끝나지 않게 하세요 +enter the site password for peer servers setup ko 피어서버의 사이트암호 입력 +enter the site username for peer servers setup ko 피어서버의 사이트사용자이름 입력 enter the title for your site setup ko 귀하의 사이트 제목을 입력 -enter your default ftp server setup ko 기본 FTP 서버주소 입력 +enter your default ftp server setup ko 귀하의 기본 FTP 서버주소 입력 enter your http proxy server setup ko HTTP 프록시 서버주소 입력 enter your http proxy server password setup ko HTTP 프록시 서버 암호 입력 enter your http proxy server port setup ko HTTP 프록시 서버 포트 입력 enter your http proxy server username setup ko HTTP 프록시 서버 사용자이름 입력 error in admin-creation !!! setup ko 관리자 생성 에러!!! error in group-creation !!! setup ko 그룹 생성 에러!!! -export egroupware accounts from sql to ldap setup ko eGroupWare의 계정들을 SQL에서 LDAP로 "내보내기" -export has been completed! you will need to set the user passwords manually. setup ko Export has been completed! You will need to set the user passwords manually. +export egroupware accounts from sql to ldap setup ko eGroupWare의 계정들을 SQL에서 LDAP로 내보내기 +export has been completed! you will need to set the user passwords manually. setup ko 내보내기가 완료 되었습니다! 사용자 암호를 직접 설정하셔야 합니다. export sql users to ldap setup ko SQL사용자들을 LDAP로 내보내기 false setup ko 거짓 -file setup ko 파일 +file setup ko FILE file type, size, version, etc. setup ko 파일 형,크기,버전,기타. -for a new install, select import. to convert existing sql accounts to ldap, select export setup ko For a new install, select import. To convert existing SQL accounts to LDAP, select export -force selectbox setup ko 강제 선택박스 -found existing configuration file. loading settings from the file... setup ko Found existing configuration file. Loading settings from the file... +for a new install, select import. to convert existing sql accounts to ldap, select export setup ko 새 설치를 위해, 가져오기를 선택하세요. 기존에 SQL 계저을 LDAP로 변환하시려면 내보내기를 선택하세요 +force selectbox setup ko 강제 선택상자 +found existing configuration file. loading settings from the file... setup ko 기존에 구성파일을 찾았습니다. 이 파일에서 설정을 불러옵니다... go back setup ko 뒤로 가기 -go to setup ko ..로 가기 +go to setup ko 이동하기(Go to) grant access setup ko 접속 승인 -has a version mismatch setup ko 은(는) 버전이 맞지 않습니다. -header admin login setup ko 상위 관리자 로그인 -header password setup ko 상위 관리자 암호 +has a version mismatch setup ko 버전이 맞지 않습니다. +header admin login setup ko 상위관리자 로그인 +header password setup ko 상위관리자 암호 header username setup ko 상위관리자 사용자이름 historylog removed setup ko Historylog 삭제됨 -hooks deregistered setup ko 가로채기(Hooks) 등록해지됨 -hooks registered setup ko 가로채기(Hooks) 등록됨 +hooks deregistered setup ko 가로채기 등록해지됨 +hooks registered setup ko 가로채기 등록됨 host information setup ko 호스트 정보 -hostname/ip of database server setup ko 데이터베이스 서버의 호스트이름/IP -however, the application is otherwise installed setup ko 그러나, 응용프로그램이 설치됨 -however, the application may still work setup ko 그러나, 응용프로그램이 계속 동작중 -if no acl records for user or any group the user is a member of setup ko If no ACL records for user or any group the user is a member of -if safe_mode is turned on, egw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module. setup ko If safe_mode is turned on, eGW is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module. -if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem setup ko If the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem +hostname/ip of database server setup ko 데이터베이스서버의 호스트이름/IP +however, the application is otherwise installed setup ko 어쨌든, 응용프로그램이 설치됨 +however, the application may still work setup ko 어쨌든, 응용프로그램이 계속 동작중 +if no acl records for user or any group the user is a member of setup ko ACL 레코드가 없는 사용자나, 어떤 그룹의 구성원이 아닌 사용자라면 +if safe_mode is turned on, egw is not able to change certain settings on runtime, nor can we load any not yet loaded module. setup ko 안전모드가 켜졌으면, eGW는 실행중엔 어떤 설정도 바꿀수 없을 뿐만 아니라,아직까지 로드되지 않은 어떤 모듈도 로드할수 없습니다 +if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the problem setup ko 응용프로그램이 정의된 테이블이 없으면 업그레이드를 선택하는게 문제를 해결할수 있을 것입니다 if using ldap setup ko 만약 LDAP를 사용한다면 -if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? setup ko If using LDAP, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? -if you did not receive any errors, your applications have been setup ko If you did not receive any errors, your applications have been -if you did not receive any errors, your tables have been setup ko If you did not receive any errors, your tables have been -if you running this the first time, don't forget to manualy %1 !!! setup ko If you running this the first time, don't forget to manualy %1 !!! -if you use only languages of the same charset (eg. western european ones) you dont need to set a system-charset! setup ko If you use only languages of the same charset (eg. western european ones) you dont need to set a system-charset! +if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? setup ko LDAP를 사용한다면, 홈디렉토리와 로그인쉘 속성을 관리 하시겠습니까? +if you did not receive any errors, your applications have been setup ko 만약 아무런 오류가 없다면, 귀하의 응용프로그램은 +if you did not receive any errors, your tables have been setup ko 만약 아무런 오류가 없다면, 귀하의 응용프로그램은 +if you running this the first time, don't forget to manualy %1 !!! setup ko 처음 실행하는 것이라면, '%1', 직접 하는것을 잊지마세요 !! +if you use only languages of the same charset (eg. western european ones) you dont need to set a system-charset! setup ko 만약 같은 문자셋으로 하나의 언어를 사용하신다면 시스템 문자셋을 설정할 필요없습니다.(예 웨스턴 유럽) image type selection order setup ko 이미지 타입 선택 순서 -import accounts from ldap to the egroupware accounts table (for a new install using sql accounts) setup ko Import accounts from LDAP to the eGroupWare accounts table (for a new install using SQL accounts) +import accounts from ldap to the egroupware accounts table (for a new install using sql accounts) setup ko LDAP에서 eGroupWare로 계정 테이블을 가져오기 (SQL 계정 새로 설치시에 사용함) import has been completed! setup ko 가져오기를 마쳤습니다. import ldap users/groups setup ko LDAP 사용자/그룹을 가져오기 -importing old settings into the new format.... setup ko 예전 설정들을 새 형태로 가져오기 -include root (this should be the same as server root unless you know what you are doing) setup ko Include Root (this should be the same as Server Root unless you know what you are doing) -include_path need to contain "." - the current directory setup ko include_path need to contain "." - the current directory -insanity setup ko Insanity +importing old settings into the new format.... setup ko 예전 설정들을 새 형태로 가져오는 중입니다... +include root (this should be the same as server root unless you know what you are doing) setup ko 루트포함 (서버의 루트와 같습니다, 지금 하시는 작업을 정확하게 알지 못하신다면 권장하지 않습니다) +include_path need to contain "." - the current directory setup ko include_path는 "." (현재 디렉토리)를 포함해야 합니다 +insanity setup ko 아주위험 install setup ko 설치 install all setup ko 모두 설치 install applications setup ko 응용프로그램 설치 @@ -210,7 +211,7 @@ ldap account import/export setup ko LDAP ldap accounts configuration setup ko LDAP 계정 설정 ldap accounts context setup ko LDAP 계정 컨텍스트 ldap config setup ko LDAP 설정 -ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) setup ko LDAP Default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) +ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) setup ko LDAP 기본 홈디렉토리 접두어(prefix) (예: /home/username의 /home) ldap default shell (e.g. /bin/bash) setup ko LDAP 기본 쉘 (예 /bin/bash) ldap encryption type setup ko LDAP 암호화 타입 ldap export setup ko LDAP 내보내기 @@ -220,73 +221,73 @@ ldap host setup ko LDAP 호 ldap import setup ko LDAP 가져오기 ldap import users setup ko LDAP 가져올 사용자 ldap modify setup ko LDAP 변경 -ldap root password setup ko LDAP 최고관리자 암호 +ldap root password setup ko LDAP 루트암호 ldap rootdn setup ko LDAP rootdn -limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org) setup ko Limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org) -login to mysql - setup ko mysql로 로그인 - -logout setup ko 로그아웃 -makesure setup ko Make sure that your database is created and the account permissions are set +limit access to setup to the following addresses, networks or hostnames (e.g. 127.0.0.1,10.1.1,myhost.dnydns.org) setup ko 주소나 네트웍, 호스트이름 설정에 접근을 제한함 (예: 127.0.0.1,101.1.1,myhost.dnydns.org) +login to mysql - setup ko mysql로 접속 - +logout setup ko 접속해제 +makesure setup ko 귀하의 데이터베이스는 생성되었고 계정의 권한도 설정되었음을 확인하세요 manage applications setup ko 응용프로그램 관리 manage languages setup ko 언어 관리 -max_execution_time is set to less than 30 (seconds): egroupware sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures setup ko max_execution_time is set to less than 30 (seconds): eGroupWare sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures +max_execution_time is set to less than 30 (seconds): egroupware sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures setup ko max_execution_time 이 30초 이하로 설정되어 있습니다: eGroupWare는 가끔 보다 더 긴 실행시간이 걸릴수도 있습니다, 물론 가끔 실패하는 경우는 예외입니다 maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) setup ko 최대 계정ID (예 65535 나 1000000) may be broken setup ko 는 깨진것 같습니다. mcrypt algorithm (default tripledes) setup ko Mcrypt 알고리즘 (기본 TRIPLEDES) mcrypt initialization vector setup ko MCrypt 초기화 백터 -mcrypt mode (default cbc) setup ko Mcrypt 방식 (기본 CBC) -mcrypt settings (requires mcrypt php extension) setup ko Mcrypt 설정 (mcrypt PHP 익스텐션에 필요함) +mcrypt mode (default cbc) setup ko Mcrypt 방식 (기본 CBC) +mcrypt settings (requires mcrypt php extension) setup ko Mcrypt 설정 (mcrypt PHP 확장에 필요함) mcrypt version setup ko MCrypt 버전 -memory_limit is set to less than 16m: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures setup ko memory_limit is set to less than 16M: some applications of eGroupWare need more than the recommend 8M, expect occasional failures +memory_limit is set to less than 16m: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures setup ko memory_limit 이 16M이하로 설정되어 있습니다: eGroupWare의 특정 응용프로그램은 8M이상 권장할 수도 있습니다, 물론 가씀 실패하는 경우는 예외입니다 minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) setup ko 최소 계정ID (예 500 나 100, 기타.) modifications have been completed! setup ko 변경이 완료되었습니다! modify setup ko 변경 -modify an existing ldap account store for use with egroupware (for a new install using ldap accounts) setup ko Modify an existing LDAP account store for use with eGroupWare (for a new install using LDAP accounts) +modify an existing ldap account store for use with egroupware (for a new install using ldap accounts) setup ko eGroupWare에 사용하기 위해서 기존에 LDAP 계정을 저장합니다 (LDAP 계정을 사용해 처음 설치할때 사용함) multi-language support setup setup ko 다중-언어 지원 설정 name of database setup ko 데이터베이스 이름 name of db user egroupware uses to connect setup ko eGroupWare가 사용할 DB 사용자 이름 -never setup ko ** 절대 -new setup ko ** 새로운 +never setup ko 절대(never) +new setup ko 새로만들기 no setup ko 아니오 no accounts existing setup ko 계정이 없음 -no algorithms available setup ko 어떠한 알고리즘도 가능하지 않습니다. +no algorithms available setup ko 가능한 알고리즘이 없습니다 no microsoft sql server support found. disabling setup ko Microsoft SQL 서버를 지원할 수 없습니다. 지원해제합니다. no modes available setup ko 가능한 방식이 없음 no mysql support found. disabling setup ko MySQL을 지원할 수 없습니다. 지원해제합니다. no oracle-db support found. disabling setup ko Oracle-DB를 지원할 수 없습니다. 지원해제합니다. no postgresql support found. disabling setup ko PostgreSQL을 지원할 수 없습니다. 지원해제합니다. no xml support found. disabling setup ko XML을 지원할 수 없습니다. 지원해제합니다. -not setup ko ** 아니 -not all mcrypt algorithms and modes work with egroupware. if you experience problems try switching it off. setup ko Not all mcrypt algorithms and modes work with eGroupWare. If you experience problems try switching it off. +not setup ko 아니(not) +not all mcrypt algorithms and modes work with egroupware. if you experience problems try switching it off. setup ko 모든 mcrypt 알고리즘과 모드들이 eGroupWare와 같이 동작할수 있는 것은 아닙니다 만약 문제점이 발견되면 꺼주세요 not complete setup ko 완료 안됨 not completed setup ko 완료되지 않았습니다 -not ready for this stage yet setup ko 아직 현재 스테이지에 준비가 갖춰지지 않았습니다 -not set setup ko ** 설정 안됨 +not ready for this stage yet setup ko 현재 스테이지가 아직 준비안됐습니다 +not set setup ko 설정 안됨 note: you will be able to customize this later setup ko 확인: 이 설정은 나중에 다시 할수 있습니다 -now guessing better values for defaults... setup ko 기본으로 사용할 적절한 값을 찾는중입니다... +now guessing better values for defaults... setup ko 적절한 기본값으로 찾는 중입니다... ok setup ko 오케이 once the database is setup correctly setup ko 데이터베이스의 설정이 제대로 수행되었을때 one month setup ko 한 달 one week setup ko 일주일 -only add languages that are not in the database already setup ko Only add languages that are not in the database already -only add new phrases setup ko ** 새 구문 추가만 -or setup ko ** 이거나 +only add languages that are not in the database already setup ko 데이터베이스에 없을때만 새 언어 추가하기를 사용하세요 +only add new phrases setup ko 새 구문만 추가 +or setup ko 이거나(OR연산) or %1continue to the header admin%2 setup ko 이거나 %1상위 관리자로 계속%2 -or http://webdav.domain.com (webdav) setup ko 이나 http://webdav.domain.com (WebDAV) -or we can attempt to create the database for you: setup ko 아니면 제가 데이터베이스 생성을 시도할 수 있습니다: -password needed for configuration setup ko 설정하기 위해서 암호가 필요합니다 +or http://webdav.domain.com (webdav) setup ko 이나 http://webdav.domain.com (WebDAV) +or we can attempt to create the database for you: setup ko 아니면 데이터베이스 생성을 시도할 수 있습니다: +password needed for configuration setup ko 구성하기 위해서 암호가 필요합니다 password of db user setup ko 데이터베이스 사용자 암호 passwords did not match, please re-enter setup ko 암호가 맞지 않습니다, 다시 입력하세요 path information setup ko 경로 정보 -path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! setup ko Path to user and group files HAS TO BE OUTSIDE of the webservers document-root!!! -persistent connections setup ko 영구적 연결 -please check for sql scripts within the application's directory setup ko Please check for sql scripts within the application's directory -please check read/write permissions on directories, or back up and use another option. setup ko Please check read/write permissions on directories, or back up and use another option. +path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! setup ko 사용자와 그룹파일의 경로는 반드시 웹서버 DocumentRoot 설정 외부에 있어야 합니다!!! +persistent connections setup ko 지속적 연결 +please check for sql scripts within the application's directory setup ko 응용프로그램 디렉토리에 포함된 sql 스크립트들을 확인해보세요 +please check read/write permissions on directories, or back up and use another option. setup ko 디렉토리의 읽기/쓰기 권한을 확인하시가나 돌아가셔서 다른 옵션을 사용해주세요 please configure egroupware for your environment setup ko 귀하에게 맞는 eGroupWare 설정을 해주세요 please consult the %1. setup ko ** %1 을(를) 고려해주세요. please fix the above errors (%1) and warnings(%2) setup ko 위와 같은 에러 (%1) 와 경고(%2)를 수정해주세요 please install setup ko 설치해 주세요 please login setup ko 로그인 해주세요 -please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration setup ko Please login to eGroupWare and run the admin application for additional site configuration +please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration setup ko 추가적인 사이트 구성작업을 하시려면 eGroupWare에 로그인 하시고 관리 어플리케이션을 이용해 주세요 please make the following change in your php.ini setup ko 귀하의 php.ini에 다음과 같은 것을 변경해주세요 please wait... setup ko 잠시만 기다리세요... possible reasons setup ko 가능한 이유들 @@ -296,59 +297,59 @@ potential problem setup ko preferences setup ko 설정 problem resolution setup ko 문제 해결 process setup ko 프로세스 -re-check my database setup ko 저의 데이터베이스를 다시 체크 -re-check my installation setup ko 저의 설치를 다시 체크 +re-check my database setup ko 데이터베이스를 다시 체크 +re-check my installation setup ko 설치를 다시 체크 re-enter password setup ko 암호 재입력 -read translations from setup ko 의 번역을 읽음 +read translations from setup ko 번역내용 읽기 readable by the webserver setup ko 웹 서버가 읽을수 있음 -really uninstall all applications setup ko 모든 응용프로그램을 삭제하길 원함 +really uninstall all applications setup ko 모든 응용프로그램을 삭제 recommended: filesystem setup ko 추천: 파일시스템 -register_globals is turned on, egroupware does not require it and it's generaly more secure to have it turned off setup ko register_globals is turned On, eGroupWare does NOT require it and it's generaly more secure to have it turned Off +register_globals is turned on, egroupware does not require it and it's generaly more secure to have it turned off setup ko register_globals 이 켜져 있습니다, eGroupWare에서는 필요없는 기능이며 보안상으로도 Off로 설정하시는 것이 좋습니다 registered setup ko 등록됨 rejected lines setup ko 거부된 라인 remove setup ko 삭제 remove all setup ko 모두 삭제 requires reinstall or manual repair setup ko 재설치하거나 직접 수리가 필요함 requires upgrade setup ko 업그레이드가 필요함 -resolve setup ko ** 해결(Resolve) +resolve setup ko 해결(Resolve) return to setup setup ko 설정으로 돌아감 run installation tests setup ko 설치 테스트를 수행 -safe_mode is turned on, which is generaly a good thing as it makes your install more secure. setup ko safe_mode is turned on, which is generaly a good thing as it makes your install more secure. -sample configuration not found. using built in defaults setup ko Sample configuration not found. using built in defaults +safe_mode is turned on, which is generaly a good thing as it makes your install more secure. setup ko safe_mode 가 활성화 되어 있습니다, 통상적으로 귀하의 설치를 좀더 안전하게 하는데 좋습니다. +sample configuration not found. using built in defaults setup ko 구성 예제를 찾을수 없습니다. 기본설정으로 작성됩니다 save setup ko 저장 save this text as contents of your header.inc.php setup ko 이 텍스트를 귀하의 header.inc.php로 저장 -select an app, enter a target version, then submit to process to that version.
if you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.
this will drop all of the apps' tables first! setup ko Select an app, enter a target version, then submit to process to that version.
If you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.
THIS WILL DROP ALL OF THE APPS' TABLES FIRST! +select an app, enter a target version, then submit to process to that version.
if you do not enter a version, only the baseline tables will be installed for the app.
this will drop all of the apps' tables first! setup ko 응용프로그램을 선택해서 대상 버전을 입력한후 보내세요(submit).
만약 버전을 입력하지 않으시면, 설치된 응용프로그램의 기본 테이블들만 설치됩니다.
이 작업은 모든 응용프로그램의 테이블을 먼저 삭제합니다 select one... setup ko 하나를 선택하세요... -select the default applications to which your users will have access setup ko Select the default applications to which your users will have access -select the desired action(s) from the available choices setup ko Select the desired action(s) from the available choices +select the default applications to which your users will have access setup ko 사용자가 접근할 기본응용프로그램 선택 +select the desired action(s) from the available choices setup ko 가능한 선택들 중에서 원하는 액션을 선택 select to download file setup ko 다운로드할 파일을 선택 -select where you want to store/retrieve file contents setup ko Select where you want to store/retrieve file contents -select where you want to store/retrieve filesystem information setup ko Select where you want to store/retrieve filesystem information -select where you want to store/retrieve user accounts setup ko Select where you want to store/retrieve user accounts -select which group(s) will be exported (group membership will be maintained) setup ko Select which group(s) will be exported (group membership will be maintained) -select which group(s) will be imported (group membership will be maintained) setup ko Select which group(s) will be imported (group membership will be maintained) -select which group(s) will be modified (group membership will be maintained) setup ko Select which group(s) will be modified (group membership will be maintained) -select which languages you would like to use setup ko 사용하고 싶은 언어를 선택 -select which method of upgrade you would like to do setup ko Select which method of upgrade you would like to do +select where you want to store/retrieve file contents setup ko 파일 컨텐츠들을 저장/회수할 곳을 선택 +select where you want to store/retrieve filesystem information setup ko 파일시스템 정보를 저장/회수할 곳을 선택 +select where you want to store/retrieve user accounts setup ko 사용자 계정들을 저장/회수할 곳을 선택 +select which group(s) will be exported (group membership will be maintained) setup ko 내보내기를 수행할 그룹들을 선택 (그룹의 구성원은 유지됩니다) +select which group(s) will be imported (group membership will be maintained) setup ko 가져오기를수행할 그룹들을 선택 (그룹의 구성원은 유지됩니다) +select which group(s) will be modified (group membership will be maintained) setup ko 수정될 그룹들을 선택 (그룹의 구성원은 유지됩니다) +select which languages you would like to use setup ko 사용할 언어를 선택 +select which method of upgrade you would like to do setup ko 업그레이방법을 선택 select which type of authentication you are using setup ko 어떤 인증을 사용할지 선택 -select which user(s) will also have admin privileges setup ko Select which user(s) will also have admin privileges -select which user(s) will be exported setup ko 어떤 유저를 내보낼지 선택 -select which user(s) will be imported setup ko 어떤 유저를 가져올지 선택 -select which user(s) will be modified setup ko 어떤 유저를 변경할지 선택 -select which user(s) will have admin privileges setup ko 어떤 유저가 관리자-권한을 가질지 선택 -select your old version setup ko 귀하의 구-버전을 선택 +select which user(s) will also have admin privileges setup ko 관리자권한을 가질 사용자들을 선택 +select which user(s) will be exported setup ko 어떤 사용자들을 내보낼지 선택 +select which user(s) will be imported setup ko 어떤 사용자들을가져올지 선택 +select which user(s) will be modified setup ko 어떤 사용자들을변경할지 선택 +select which user(s) will have admin privileges setup ko 어떤 사용자들이 관리자-권한을 가질지 선택 +select your old version setup ko 귀하의 이전 버전을 선택 selectbox setup ko 선택상자 server root setup ko 서버 루트 sessions type setup ko 세션 타입 set setup ko ** 셋(set) -set this to "old" for versions < 2.4, otherwise the exact mcrypt version you use. setup ko Set this to "old" for versions < 2.4, otherwise the exact mcrypt version you use. -setting the system-charset to utf-8 (unicode) allows the coexistens of data from languages of different charsets. setup ko Setting the system-charset to UTF-8 (unicode) allows the coexistens of data from languages of different charsets. +set this to "old" for versions < 2.4, otherwise the exact mcrypt version you use. setup ko 사용하는 mcrypt version 버전을 지정하세요 만약 2.4 보다 낮으면 "old"를 설정 +setting the system-charset to utf-8 (unicode) allows the coexistens of data from languages of different charsets. setup ko 시스템-문자셋을 UTF-8(유니코드)로 설정하면 서로 다른 언어의 문자셋이 공존할수 있습니다 settings setup ko 설정 setup setup ko 설정 setup demo accounts in ldap setup ko LDAP 데모 계정을 설정 setup main menu setup ko 주 메뉴를 설정 setup the database setup ko 데이터베이스 설정 -setup/config admin login setup ko 관리자 로그인을 설정/구성 +setup/config admin login setup ko 설정/구성 관리자 접속 show 'powered by' logo on setup ko 'powered by' 로고를 보여줌 some or all of its tables are missing setup ko 일부 또는 전체의 테이블이 없습니다. sql encryption type setup ko 암호에 사용할 SQL 암호화 타입 (기본 md5) @@ -359,108 +360,108 @@ step %1 - advanced application management setup ko %1 step %1 - configuration setup ko %1 단계 - 설정 step %1 - language management setup ko %1 단계 - 언어 관리 step %1 - simple application management setup ko %1 단계 - 간단한 응용프로그램 관리 -table change messages setup ko ** 테이블이 메세지를 바꿈 +table change messages setup ko 테이블 변경 메세지 tables dropped setup ko 테이블이 삭제됨 -tables installed, unless there are errors printed above setup ko tables installed, unless there are errors printed above +tables installed, unless there are errors printed above setup ko 이상 출력된 에러가 있지만 테이블이 설치되었습니다 tables upgraded setup ko 테이블이 업그레이드됨 target version setup ko 타겟 버전 tcp port number of database server setup ko 데이터베이스의 TCP 포트 번호 text entry setup ko 텍스트 엔트리(Text entry) -the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database. setup ko The %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database. -the db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type. setup ko The db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type. +the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database. setup ko %2 데이터베이스를 사용할 계획이라면 %1 확장이 필요합니다 +the db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type. setup ko 이 서버에서 기본설정 %1 db_type 은 지원하지 않습니다. 먼저 지원하는 타입을 선택하세요 the file setup ko ** 파일(the file) -the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application. setup ko The first step in installing eGroupWare is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application. -the following applications need to be upgraded: setup ko 다음의 응용프로그램은 업그레이드가 필요합니다. -the imap extension is needed by the two email apps (even if you use email with pop3 as protocoll). setup ko The imap extension is needed by the two email apps (even if you use email with pop3 as protocoll). -the mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets. setup ko The mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets. -the table definition was correct, and the tables were installed setup ko The table definition was correct, and the tables were installed -the tables setup ko ** 테이블(the tables) -there was a problem trying to connect to your ldap server.
setup ko There was a problem trying to connect to your LDAP server.
-there was a problem trying to connect to your ldap server.
please check your ldap server configuration setup ko There was a problem trying to connect to your LDAP server.
please check your LDAP server configuration -this has to be outside the webservers document-root!!! setup ko This has to be outside the webservers document-root!!! +the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application. setup ko eGroupWare를 설치하는 가장 첫 단계는 응용프로그램을 구동하기위한 환경설정을 하는 것입니다 +the following applications need to be upgraded: setup ko 다음의 응용프로그램은 업그레이드가 해야합니다: +the imap extension is needed by the two email apps (even if you use email with pop3 as protocoll). setup ko imap 확장은 2개의 이메일 응용프로그램에서 필요합니다(pop3프로토콜로 email을 사용하셔도 역시 필요합니다) +the mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets. setup ko mbstring 확장은 유니코드(UTF-8)이나 기타 다중바이트-문자셋을 완벽히 지원하는데 필요합니다 +the table definition was correct, and the tables were installed setup ko 테이블 정의가 수정되었고 테이블들이 설치되었습니다 +the tables setup ko 여러 테이블 +there was a problem trying to connect to your ldap server.
setup ko LDAP서버에 접속하는데 문제가 있습니다.
+there was a problem trying to connect to your ldap server.
please check your ldap server configuration setup ko +* LDAP서버에 접속하는데 문제가 있습니다.
귀하의 LDAP 서버의 구성을 확인해보세요 +this has to be outside the webservers document-root!!! setup ko 웹서버의 DocumentRoot 외부에 있어야 합니다!!! this might take a while, please wait ... setup ko 약간 시간이 걸립니다, 잠시만 기다리세요... -this program will convert your database to a new system-charset. setup ko This program will convert your database to a new system-charset. -this program will help you upgrade or install different languages for egroupware setup ko This program will help you upgrade or install different languages for eGroupWare -this section will help you export users and groups from egroupware's account tables into your ldap tree setup ko This section will help you export users and groups from eGroupWare's account tables into your LDAP tree -this section will help you import users and groups from your ldap tree into egroupware's account tables setup ko This section will help you import users and groups from your LDAP tree into eGroupWare's account tables -this section will help you setup your ldap accounts for use with egroupware setup ko This section will help you setup your LDAP accounts for use with eGroupWare -this should be around 30 bytes in length.
note: the default has been randomly generated. setup ko This should be around 30 bytes in length.
Note: The default has been randomly generated. +this program will convert your database to a new system-charset. setup ko 이 프로그램은 귀하의 데이터베이스를 새 시스템-문자셋으로 변환해줍니다 +this program will help you upgrade or install different languages for egroupware setup ko 이 프로그램은 eGroupWare의 다른 언어를 설치하거나 업그레이드하는데 도움을 줍니다 +this section will help you export users and groups from egroupware's account tables into your ldap tree setup ko 이 섹션은 eGroupWare의 사용자와 그룹들의 계정 테이블을 LDAP 트리로 내보는데 도움을 줍니다 +this section will help you import users and groups from your ldap tree into egroupware's account tables setup ko 이 섹션은 LDAP 트리의 사용자와 그룹들의 eGroupWare의 계정 테이블로 가져오는데 도움을 줍니다 +this section will help you setup your ldap accounts for use with egroupware setup ko 이 섹션은 eGroupWare와 함께 사용할 LDAP 계정을 설정하는데 도움을 줍니다. +this should be around 30 bytes in length.
note: the default has been randomly generated. setup ko 30 바이트 내외여야 합니다.
주의: 기본설정은 아무값이나 생성됩니다 this stage is completed
setup ko 스테이지가 완료됨
-to a version it does not know about setup ko ** 버전은 잘 알수 없습니다. +to a version it does not know about setup ko 잘 알수 없는 버전으로 to setup 1 admin account and 3 demo accounts. setup ko 1개의 관리자 계정과 3개의 데모 계정을 설정 top setup ko 최상위 translations added setup ko 번역 추가됨 translations removed setup ko 번역 삭제됨 translations upgraded setup ko 번역 업그레이드됨 -true setup ko ** 참(True) -try to configure your php to support one of the above mentioned dbms, or install egroupware by hand. setup ko Try to configure your php to support one of the above mentioned DBMS, or install eGroupWare by hand. +true setup ko 참 +try to configure your php to support one of the above mentioned dbms, or install egroupware by hand. setup ko 위에서 언급한 DBMS중 하나를 지원하기위해서 php를 구성하시거나 eGroupWare를 수동으로 설치하세요 two weeks setup ko 2주일 uninstall setup ko 설치제거 uninstall all applications setup ko 모든 응용프로그램을 설치제거 uninstalled setup ko 설치제거됨 upgrade setup ko 업그레이드 upgrade all setup ko 모두 업그레이드 -upgraded setup ko 어그레이드됨 +upgraded setup ko 업그레이드됨 upgrading tables setup ko 테이블을 업그레이드중 use cookies to pass sessionid setup ko sessionid 를 전달하기 위해 쿠키 사용 -use pure html compliant code (not fully working yet) setup ko Use pure HTML compliant code (not fully working yet) -user account prefix setup ko 사용자 계정 전위(prefix) -usernames are casesensitive setup ko 사용자 이름은 대소문자구분됨 +use pure html compliant code (not fully working yet) setup ko 순수 HTML 호환 코드 사용 ( 아직 완벽하게 동작하지 않습니다) +user account prefix setup ko 사용자계정 접두어(prefix) +usernames are casesensitive setup ko 사용자이름은 대소문자구분함 users choice setup ko 사용자 선택 utf-8 (unicode) setup ko utf-8 (유니코드) version setup ko 버전 version mismatch setup ko 버전이 일치하지 않음 -view setup ko 뷰 +view setup ko 보기 warning! setup ko 경고! we can proceed setup ko 진행 가능 -we will automatically update your tables/records to %1 setup ko We will automatically update your tables/records to %1 -we will now run a series of tests, which may take a few minutes. click the link below to proceed. setup ko We will now run a series of tests, which may take a few minutes. Click the link below to proceed. -welcome to the egroupware installation setup ko eGroupWare 설치입니다. 환영합니다 -what type of sessions management do you want to use (php4 session management may perform better)? setup ko What type of sessions management do you want to use (PHP4 session management may perform better)? -which database type do you want to use with egroupware? setup ko Which database type do you want to use with eGroupWare? +we will automatically update your tables/records to %1 setup ko 귀하의 테이블/레코드들을 자동으로 %1로 변환합니다. +we will now run a series of tests, which may take a few minutes. click the link below to proceed. setup ko 연속적인 테스트를 수행합니다, 몇분정도 걸릴수 있습니다. 계속하려면 링크를 클릭하세요 +welcome to the egroupware installation setup ko eGroupWare 설치를 환영합니다 +what type of sessions management do you want to use (php4 session management may perform better)? setup ko +* 세션 관리를 위해 사용하실 것은 (PHP4 세션 관리가 조금 더 나은 성능)? +which database type do you want to use with egroupware? setup ko eGroupWare와 함께 사용할 데이터베이스 타입은? world readable setup ko 누구나 읽을수 있음 world writable setup ko 누구나 쓸수 있음 -would you like egroupware to cache the phpgw info array ? setup ko Would you like eGroupWare to cache the phpgw info array ? -would you like egroupware to check for a new version
when admins login ? setup ko Would you like eGroupWare to check for a new version
when admins login ? -would you like to show each application's upgrade status ? setup ko Would you like to show each application's upgrade status ? +would you like egroupware to cache the phpgw info array ? setup ko eGroupWare가 phpgw info 배열을 캐쉬하길 원하십니까? +would you like egroupware to check for a new version
when admins login ? setup ko 관리자가 로그인했을때
eGroupWare 새버전을 확인할까요? +would you like to show each application's upgrade status ? setup ko 각 응용프로그램의 업그레이드 상태를 보여줄까요? writable by the webserver setup ko 웹서버가 쓸수 있음 -write config setup ko 설정 쓰기 +write config setup ko 구성 기록 yes setup ko 예 -you appear to be running a pre-beta version of egroupware.
these versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.
you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades)
and then upgrade from there with the current version. setup ko You appear to be running a pre-beta version of eGroupWare.
These versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.
You may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades)
and then upgrade from there with the current version. -you appear to be running an old version of php
it its recommend that you upgrade to a new version.
older version of php might not run egroupware correctly, if at all.

please upgrade to at least version %1 setup ko You appear to be running an old version of PHP
It its recommend that you upgrade to a new version.
Older version of PHP might not run eGroupWare correctly, if at all.

Please upgrade to at least version %1 -you appear to be running version %1 of egroupware setup ko eGroupWare 버전 %1을(를) 사용하고 있습니다 -you appear to be using php earlier than 4.1.0. egroupware now requires 4.1.0 or later setup ko You appear to be using PHP earlier than 4.1.0. eGroupWare now requires 4.1.0 or later -you appear to be using php3. disabling php4 sessions support setup ko You appear to be using PHP3. Disabling PHP4 sessions support -you appear to be using php4. enabling php4 sessions support setup ko You appear to be using PHP4. Enabling PHP4 sessions support -you appear to have microsoft sql server support enabled setup ko You appear to have Microsoft SQL Server support enabled +you appear to be running a pre-beta version of egroupware.
these versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.
you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades)
and then upgrade from there with the current version. setup ko eGroupWare 베타버전을 사용하시고 계십니다.
이 버전은 더이상 지원하지 않으며 설정에 업그레이드할 경로도 없습니다
먼저 0.9.10 버전(베타업그레이드 지원 마지막버전)으로 업그레이드 하시고
그 후에 최신 버전으로 업그레이드 하세요. +you appear to be running an old version of php
it its recommend that you upgrade to a new version.
older version of php might not run egroupware correctly, if at all.

please upgrade to at least version %1 setup ko PHP버전이 오래되었습니다
새로운 버전으로 업그레이드 하시길 권장합니다.
이전 버전의 PHP는 eGroupWare가 정상적으로 동작하지 않습니다

적어도 %1 버전으로는 업그레이드 해주셔야 합니다. +you appear to be running version %1 of egroupware setup ko eGroupWare 버전 %1을 사용하고 있습니다 +you appear to be using php earlier than 4.1.0. egroupware now requires 4.1.0 or later setup ko PHP버전 4.1.0 이전버전을 사용하고 계십니다. eGroupWare는 4.1.0 이나 이 이후 버전이 필요합니다 +you appear to be using php3. disabling php4 sessions support setup ko PHP3을 사용하고 계십니다. PHP4 세션 지원을 비활성화 합니다 +you appear to be using php4. enabling php4 sessions support setup ko PHP4을 사용하고 계십니다. PHP4 세션 지원을 활성화 합니다 +you appear to have microsoft sql server support enabled setup ko 마이크로소프트 SQL서버 지원이 활성화 되었습니다. you appear to have mysql support enabled setup ko MySQL을 지원합니다. you appear to have oracle support enabled setup ko Oracle을 지원합니다. you appear to have oracle v8 (oci) support enabled setup ko Oracle V8 (OCI) 을 지원합니다. you appear to have postgresql support enabled setup ko PostgreSQL을 지원합니다. you appear to have xml support enabled setup ko XML을 지원합니다. -you are ready for this stage, but this stage is not yet written.
setup ko You are ready for this stage, but this stage is not yet written.
-you didn't enter a config password for domain %1 setup ko %1도메인에 사용할 암호를 설정하지 않았습니다 -you didn't enter a config username for domain %1 setup ko %1도메인에 사용할 사용자이름을 설정하지 않았습니다 -you didn't enter a header admin password setup ko 상위 관리자 암호를 입력하지 않았습니다 -you didn't enter a header admin username setup ko 상위 관리자 사용자이름을 입력하지 않았습니다. -you do not have any languages installed. please install one now
setup ko You do not have any languages installed. Please install one now
-you have not created your header.inc.php yet!
you can create it now. setup ko You have not created your header.inc.php yet!
You can create it now. -you have successfully logged out setup ko 성공적으로 로그아웃 되었습니다 -you must enter a username for the admin setup ko 관리할 사용자 이름을 입력하셔야 합니다 -you need to add some domains to your header.inc.php. setup ko You need to add some domains to your header.inc.php. -you need to select your current charset! setup ko 문자셋을 반드시 선택해야합니다! -you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs setup ko You should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs -you will need to load the proper schema into your ldap server - see phpgwapi/doc/ldap/readme setup ko You will need to load the proper schema into your ldap server - see phpgwapi/doc/ldap/README -you're using an old configuration file format... setup ko 예전(old) 설정 파일의 형식을 사용하고 있습니다... -you're using an old header.inc.php version... setup ko 예전(old) header.inc.php 버전을 사용하고 있습니다... -your applications are current setup ko ** 응용프로그램이 정상(current) +you are ready for this stage, but this stage is not yet written.
setup ko 현재 스테이지를 수행할 준비가 되었습니다만, 아직 완전히 작성되지는 않았습니다.
+you didn't enter a config password for domain %1 setup ko %1도메인의 구성암호를 입력하지 않았습니다 +you didn't enter a config username for domain %1 setup ko %1도메인의 구성사용자이름을 입력하지 않았습니다 +you didn't enter a header admin password setup ko 상위관리자 암호를 입력하지 않았습니다 +you didn't enter a header admin username setup ko 상위관리자 사용자이름을 입력하지 않았습니다. +you do not have any languages installed. please install one now
setup ko 아무언어도 설치되어 있지 않습니다. 한가지를 지금 설치하세요
+you have not created your header.inc.php yet!
you can create it now. setup ko 귀하의 header.inc.php를 아직 생성하지 않았습니다!
지금 생성하세요. +you have successfully logged out setup ko 성공적으로 접속종료 되었습니다 +you must enter a username for the admin setup ko 관리할 사용자이름을 입력하세요 +you need to add some domains to your header.inc.php. setup ko header.inc.php 에 어떤 도메인이든 추가하셔야 합니다. +you need to select your current charset! setup ko 현재 문자셋을 선택하세요! +you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs setup ko 설치제거나 재설치를 수행하셔야 하며, 아니면 직접 수정하셔야 합니다 +you will need to load the proper schema into your ldap server - see phpgwapi/doc/ldap/readme setup ko LDAP 서버에 적절한 스키마를 불러오셔야 합니다. 참고: phpgwapi/doc/ldap/README +you're using an old configuration file format... setup ko 이전 설정 파일의 형식을 사용하고 있습니다... +you're using an old header.inc.php version... setup ko 이전 header.inc.php 버전을 사용하고 있습니다... +your applications are current setup ko 응용프로그램이 현재 버전입니다 your database does not exist setup ko 데이터베이스가 존재하지 않습니다. your database is not working! setup ko 데이터베이스가 동작하지 않습니다. -your database is working, but you dont have any applications installed setup ko Your database is working, but you dont have any applications installed -your header admin password is not set. please set it now! setup ko Your header admin password is NOT set. Please set it now! +your database is working, but you dont have any applications installed setup ko 데이터베이스는 장동합니다만, 설치된 응용프로그램이 없습니다 +your header admin password is not set. please set it now! setup ko 상위관리자 암호가 설정되지 않았습니다. 지금 설정하세요! your header.inc.php needs upgrading. setup ko header.inc.php 의 업그레이드가 필요합니다. -your header.inc.php needs upgrading.
warning!
make backups! setup ko Your header.inc.php needs upgrading.
WARNING!
MAKE BACKUPS! -your php installation does not have appropriate gd support. you need gd library version 1.8 or newer to see gantt charts in projects. setup ko Your PHP installation does not have appropriate GD support. You need gd library version 1.8 or newer to see Gantt charts in projects. -your tables are current setup ko ** 테이블이 정상(current) +your header.inc.php needs upgrading.
warning!
make backups! setup ko 귀하의 header.inc.php 는 업그레이드가 필요합니다.
경고!
백업하세요! +your php installation does not have appropriate gd support. you need gd library version 1.8 or newer to see gantt charts in projects. setup ko 귀하의 PHP에 GD지원이 없습니다. gd 라이브러리버전 1.8 이나 그 이후의 버전을 설치하셔야 프로젝트에서 간트챠트를 보실수 있습니다 +your tables are current setup ko 테이블에 이상 없음 your tables may be altered and you may lose data setup ko 테이블이 변경되면서 데이터를 잃을수도 있습니다. -your tables will be dropped and you will lose data setup ko Your tables will be dropped and you will lose data !! +your tables will be dropped and you will lose data setup ko 테이블들이 삭제되면서 귀하의 자료를 잃을수도 있습니다 !!