finnish/suomi translations provided by mkk

addressbook/lang/egw_fi.lang

@@ -203,6 +203,7 @@ field %1 has been updated !	addressbook	fi	Kenttä %1 on päivitetty!
 field name	addressbook	fi	Kentän nimi
 fields for the csv export	addressbook	fi	Kentät CSV -vientiä varten
 fields the user is allowed to edit himself	admin	fi	Kentät, joita käyttäjä voi itse muuttaa
+fields to copy when copying an address?	admin	fi	Mitkä kentät kopiodaan osoitteesta?
 fields to show in address list	addressbook	fi	Kentät, jotka näkyvät osoitelistassa
 fieldseparator	addressbook	fi	Kenttäerotin
 fieldseperator	addressbook	fi	Kenttäerotin

admin/lang/egw_fi.lang

@@ -246,7 +246,9 @@ file space must be an integer	admin	fi	Tallennustila on oltava kokonaisluku
 find and register all application hooks	admin	fi	Etsi ja rekisteröi kaikki sovelluskoukut
 for the times above	admin	fi	Näinä aikoina
 for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute)	admin	fi	Yläpuolella määritettyinä aikoina (tyhjä tarkoittaa '*', kaikki tyhjää = joka minuutti)
+force password strength (1-5, default empty: no check against rules for a strong password)?	admin	fi	Salasanan vahvuus 1-5. Oletus tyhjä= ei tarkisteta salasanan vahvuutta
 force selectbox	admin	fi	Pakota valitsemaan
+force users to change their password regularily?(empty for no,number for after that number of days	admin	fi	Kuinka usein käyttäjien on vaihdettava salasana? Tyhjä=ei koskaan, muutoin asteta päivien lukumäärä.
 forward also to	admin	fi	Välitä eteenpäin myös
 forward emails to	admin	fi	Eteenpäin välitetyt sähköpostit
 forward only	admin	fi	Välitä vain eteenpäin
@@ -340,6 +342,7 @@ mode	admin	fi	Tila
 modified	admin	fi	Muokattu
 month	admin	fi	Kuukausi
 more secure	admin	fi	Lisää turvallisuutta
+must change password upon next login	admin	fi	Salasana vaihdettava seuraavan kirjautumisen yhteydessä
 name must not be empty !!!	admin	fi	Nimi ei saa olla tyhjä !!!
 name of the egroupware instance, eg. default	admin	fi	Palvelun nimi esim. yrityksesi nimi
 new group name	admin	fi	Uuden ryhmän nimi

calendar/lang/egw_fi.lang

@@ -7,6 +7,7 @@
 %1 weeks	calendar	fi	%1 viikkoa
 (%1 events in %2 seconds)	calendar	fi	(%1 tapahtumaa %2:ssa sekunnissa)
 , exceptions preserved	calendar	fi	, poikeukset säilytetty
+, stati of participants reset	calendar	fi	, osallistujien Tila tyhjennetty
 <b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5.	calendar	fi	<b>Huom<b>: Kalenteri käyttää lomapäiviä, jotka on asetettu %1. Voit vaihtaa ne kohdasta %2.<br/>Lomapäivät ovat %3 automaattisesti asennettuja %4:sta. Voit vaihtaa sen kohdassa %5.
 a non blocking event will not conflict with other events	calendar	fi	Joustava tapahtuma ei aiheita päällekkäisyyttä muiden tapahtumien kanssa
 accept or reject an invitation	calendar	fi	Hyväksy tai kieltäydy kutsusta
@@ -323,6 +324,7 @@ repetitiondetails (or empty)	calendar	fi	Toiston yksityiskohdat (tai tyhjä)
 requested	calendar	fi	Vaaditut
 require an acl grant to invite other users and groups	admin	fi	Muiden käyttäjien ja ryhmien kutsut/kutsumiset vaativat ACL-oikeudet.
 reset	calendar	fi	Tyhjennä
+reset participant stati on event shifts	calendar	fi	Tyhjennä osallistujien Tila kun tapahtumia siirretään
 resources	calendar	fi	Resurssit
 resources except conflicting ones	calendar	fi	Resurssit, paitsi konfliktit
 resources with conflict detection	calendar	fi	Resurssit, konfliktihuomautuksella
@@ -342,6 +344,7 @@ select an action	calendar	fi	Valitse toiminto
 select an action...	calendar	fi	Valitse toiminto
 select multiple contacts for a further action	calendar	fi	Valitse useampi yhteystieto jatkaaksesi
 select resources	calendar	fi	Valitse resurssit
+select whether you want the pariticpant stati reset to unkown, if an event is shifted later on.	calendar	fi	Asetetaanko osallistujien Tilaksi "Ei vastausta", jos tapahtumaa siirretään?
 select who should get the alarm	calendar	fi	Valitse kuka saa hälytyksen
 selected range	calendar	fi	Valittu aikaväli
 series deleted	calendar	fi	Sarja poistettu
@@ -378,6 +381,7 @@ single event	calendar	fi	Yksittäinen tapahtuma
 specify where url of the day links to	calendar	fi	Määrittele mihin päivämäärän URL linkittää
 start	calendar	fi	Aloita
 start date/time	calendar	fi	Aloituspäivä/-aika
+start of series event changed	calendar	fi	Sarjan aloituspäivä muutettu
 startdate / -time	calendar	fi	Aloituspäivä/-aika
 startdate and -time of the search	calendar	fi	Haun aloituspäivä ja -aika
 startdate of the export	calendar	fi	Viennin alkamispäivä

felamimail/lang/egw_fi.lang

@@ -102,6 +102,7 @@ deleted	felamimail	fi	Poistettu
 deleted folder successfully!	felamimail	fi	Kansio poistettu!
 deleting messages	felamimail	fi	Poistetaan viestejä
 disable	felamimail	fi	Poista valinta
+disable ruler for separation of mailbody and signature when adding signature to composed message (this is not according to rfc).<br>if you use templates, this option is only applied to the text part of the message.	felamimail	fi	Ota tekstin ja allekirjoituksen välissä oleva eroitin pois käytöstä. Jos käytät mallipohjia, tämä koskee ainoastaan viestin tekstiosaa.
 discard	felamimail	fi	Hylkää
 discard message	felamimail	fi	Hylkää viesti
 display message in new window	felamimail	fi	Näytä viesti uudessa ikkunassa
@@ -167,6 +168,7 @@ error	felamimail	fi	VIRHE
 error connecting to imap serv	felamimail	fi	Virhe yhdistettäessä IMAP palvelimeen
 error connecting to imap server. %s : %s.	felamimail	fi	Virhe yhdistettäessä IMAP palvelimeen. %s : %s.
 error connecting to imap server: [%s] %s.	felamimail	fi	Virhe yhdistettäessä IMAP palvelimeen: [%s] %s.
+error creating rule while trying to use forward/redirect.	felamimail	fi	Virhe suodatussääntöjen luomisessa edelleenlähetykseen.
 error opening	felamimail	fi	Virhe avattaessa
 error saving %1!	felamimail	fi	Virhe tallennettaessa %1!
 error:	felamimail	fi	Virhe:
@@ -253,6 +255,7 @@ inbox	felamimail	fi	Saapuneet
 incoming mail server(imap)	felamimail	fi	Saapuvan sähköpostin palvelin (IMAP)
 index order	felamimail	fi	Indeksijärjestys
 info	felamimail	fi	Info
+insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures)	felamimail	fi	Aseta allekirjoitus oman viestisi alapuolelle vastatessasi sähköpostiin.
 invalid user name or password	felamimail	fi	Virheellinen käyttäjänimi tai salasana
 javascript	felamimail	fi	JavaScript
 jumping to end	felamimail	fi	Siirry loppuun
@@ -440,7 +443,7 @@ template folder	felamimail	fi	Mallipohjat -kansio
 templates	felamimail	fi	Mallipohjat
 text only	felamimail	fi	Vain tekstiä
 text/plain	felamimail	fi	Pelkkä teksti
-the action will be applied to all messages of the current folder.ndo you want to proceed?	felamimail	fi	Toiminto on kaikille tämän kansion viesteille. Haluatko jatkaa?
+the action will be applied to all messages of the current folder.ndo you want to proceed?	felamimail	fi	Toiminto koskee kaikkeja viestejä tässä kansiossa. Haluatko varmasti jatkaa?
 the connection to the imap server failed!!	felamimail	fi	Yhteys IMAP palvelimeen epäonnistui!!
 the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator.	felamimail	fi	IMAP palvelin ei tue valittua tunnistustapaa. Ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.
 the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt?	felamimail	fi	Viestin lähettäjä haluaa vahvistuksen, että olet saanut tämän viestin. Haluatko lähettää sen?

notifications/lang/egw_fi.lang

@@ -1,5 +1,7 @@
 all possible notification backends	notifications	fi	Kaikki mahdolliset huomautusviestien backendit
+check both (first try (active) user defined account, if none use emailadmin profile)	admin	fi	Ensisijaisesti käyttäjätiliin merkitytsä, sitten sähköpostinhallinnan profiilista.
 choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you.	notifications	fi	Valitse huomautusviestiketju. Huomautusviestit tulevat kaikkien ketjuun sisällytettyjen backendien kautta.<br /> Huomaa: Jos huomautusviestiketju on merkitty "ei käytössä" olevaksi, ylläpitäjä(t) eivät salli yhtään (tai useampien kuin yhden) backendin sisällyttämistä, silloin huomautusviestit saapuvat sähkööpostilla.
+choose from mailsettings used for notification	admin	fi	Mitä sähköpostiosoitetta käytetään huomautusviesteihin?
 common chains	notifications	fi	Yleiset ketjut
 disabled chains	notifications	fi	Ketjut, mitkä eivät ole käytössä
 do not notify me at all	notifications	fi	Ei huomautusviestiä
@@ -12,6 +14,7 @@ egroupware-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	fi	Ensin
 egroupware-popup first, if that fails notify me by sms	notifications	fi	Ensin EGroupware-Popup, sen epäonnistuessa tekstiviesti
 egroupware-popup only	notifications	fi	Vain EGroupware-Popup
 egroupware-popup verbosity	notifications	fi	EGroupware-Popupin voimakkuus
+emailadmin profile only (do not use user defined (active) mail profiles for notification)	admin	fi	Ainoastaan sähköpostinhallinnan profiiliin merkityä.
 enable egroupware-popup backend	admin	fi	Ota EGroupware-Popup backend käyttöön
 enable sms backend	admin	fi	Ota teksiviesti backend käyttöön
 enable windows-popup backend	admin	fi	Ota Windows-Popup backend käyttöön

phpgwapi/lang/egw_fi.lang

@@ -51,6 +51,7 @@ all languages	common	fi	Kaikki kielet
 alphabet	common	fi	a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z,å,ä,ö
 alternate style-sheet:	common	fi	Vaihtoehtoinen tyylisivu:
 american samoa	common	fi	AMERIKAN SAMOA
+an admin required that you must change your password upon login.	common	fi	Salasana täytyy vaihtaa sisäänkirjautumisen yhteydessä!
 an error happened	common	fi	Virheellinen toiminto
 an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload.	common	fi	Olemassa oleva JA palvelimen lukuoikeudet omaava hakemisto sallii kuvien selaamisen ja lataamisen.
 and	common	fi	ja
@@ -642,6 +643,7 @@ south georgia and the south sandwich islands	common	fi	ETELÄ-GEORGIA JA ETELÄI
 spain	common	fi	ESPANJA
 sri lanka	common	fi	SRI LANKA
 start date	common	fi	Aloituspäivä
+start directory for image browser of rich text editor in egroupware vfs (filemanager).	common	fi	Tiedostonhallinnan oletuskansio editorissa.
 start time	common	fi	Aloitusaika
 start with	common	fi	Alkaa
 starting up...	common	fi	Aloitetaan
@@ -731,6 +733,7 @@ value	common	fi	Arvo
 vanuatu	common	fi	VANUATU
 venezuela	common	fi	VENEZUELA
 version	common	fi	Versio
+vfs upload directory	common	fi	VFS kansio
 viet nam	common	fi	VIETNAM
 view	common	fi	Näytä
 virgin islands, british	common	fi	NEITSYSTSAARET, BRITTILÄISET
@@ -770,6 +773,7 @@ you need to be an egroupware administrator to access this functionality!	common
 you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application.	common	fi	Sinulla ei ole käyttöoikeutta sovellukseen %1!
 your message could <b>not</b> be sent!<br>	common	fi	Viestiä <b>ei</b> voitu lähettää!<br>
 your message has been sent	common	fi	Viesti on lähetetty
+your password does not meet the required strength.<br> you must meet %1 criteria. you met only %2 criteria. <br>your password failed the following criteria:	common	fi	Salasanasi ei ole riittävän vahva. Sen pitää täyttää vähintään %1 kriteeriä, mutta salasanasi täytti ainoastaan %2 kriteeriä.<br>Salasanassasi täytyy olla vähintään (täytä vaadittavien kriteerien määrä):
 your search returned %1 matchs	common	fi	Haku palautti %1 osumaa
 your search returned 1 match	common	fi	Haku palautti yhden osuman
 your session could not be verified.	login	fi	Istuntoasi ei voitu varmentaa.

preferences/lang/egw_fi.lang

@@ -54,11 +54,12 @@ max matches per page	preferences	fi	Osumien maksimimäärä sivulla
 max number of icons in navbar	preferences	fi	Kuvakkeiden maksimimäärä navigaatiopalkissa
 no default	preferences	fi	Ei oletusta
 no user-selection at all	common	fi	Ei ollenkaan käyttäjävalintaa
-note: this feature does *not* change your email password. this will	preferences	fi	Huom: tämä asetus EI muuta sähköpostin salasanaa. Sähköpostin salasana on vaihdetaan muuta kautta.
 note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually.	preferences	fi	Huom! Tämä asetus EI muuta sähköpostin salasanaa. Sähköpostin salasana on vaihdetaan muuta kautta.
 number format	preferences	fi	Numeroiden muoto
 office 2003 theme	preferences	fi	Office 2003 teema
+old password and new password are the same. this is invalid. you must enter a new password	preferences	fi	Vanha ja uusi salasana ovat samanlaiset. Valitse uusi salasana.
 p: paragraph	preferences	fi	p: Kappale
+password changed	preferences	fi	Salasana vaihdettu!
 permanent time zone selection	preferences	fi	Vaihtoehtoisten aikavyöhykkeiden valinta
 please select timezones, you want to be able to quickly switch between. switch is not shown, if less then two are selected.	preferences	fi	Valitse kaikki aikavyöhykkeet, joiden haluat näkyvän pudotusvalikossa sivun yläreunassa. Valitse vähintään kaksi aikavyöhykettä toiminnon varmistamiseksi.
 please select your timezone.	preferences	fi	Valitse aikavyöhykkeesi