mirror of
https://github.com/EGroupware/egroupware.git
synced 2025-01-22 13:58:40 +01:00
Merge in patch for Dutch translation
This commit is contained in:
jengo
parent
ad3eecef15
commit
a5c016a725
@ -1,378 +1,681 @@
|
||||
(for weekly) calendar nl (voor wekelijks)
|
||||
1 match found calendar nl 1 item gevonden
|
||||
1 match found calendar nl 1 resultaat gevonden
|
||||
1 message has been deleted email nl 1 bericht is verwijderd
|
||||
a calendar nl
|
||||
a calendar nl a
|
||||
access common nl Toegang
|
||||
access type common nl Soort toegang
|
||||
access type todo nl Toegangs type
|
||||
account active admin nl Account actief
|
||||
access type common nl Toegangstype
|
||||
access type todo nl Toegangstype
|
||||
Account projects nl Rekening
|
||||
account active admin nl Gebruiker actief
|
||||
account has been created common nl Account is aangemaakt
|
||||
account has been deleted common nl Account is verwijderd
|
||||
account has been updated common nl Account is bijgewerkt
|
||||
active admin nl Actief
|
||||
account preferences common nl Account voorkeuren
|
||||
active admin nl actief
|
||||
Active projects nl Actief
|
||||
Activities list projects nl Activiteitenlijst
|
||||
Activity projects nl Activiteit
|
||||
Activity ID projects nl Activiteitnummer
|
||||
actor mediadb nl Acteur
|
||||
add common nl Toevoegen
|
||||
add to addressbook email nl Voeg toe aan adresboek
|
||||
address book addressbook nl Adresboek
|
||||
add a single pharse transy nl Een enkele zin toevoegen
|
||||
Add Activity projects nl Activiteit toevoegen
|
||||
Add hours projects nl Uren toevoegen
|
||||
add new account admin nl Nieuwe gebruiker toevoegen
|
||||
add new application admin nl Nieuwe toepassing toevoegen
|
||||
add new pharse transy nl Een nieuwe zin toevoegen
|
||||
add new ticket tts nl Nieuwe melding toevoegen
|
||||
Add project projects nl Project toevoegen
|
||||
Add project hours projects nl Projecturen toevoegen
|
||||
add ticket tts nl Melding toevoegen
|
||||
add to addressbook email nl Aan adresboek toevoegen
|
||||
additional notes tts nl Aanvullende opmerkingen
|
||||
address book common nl Adresboek
|
||||
address book addressbook nl Adresboek
|
||||
Address book projects nl Adresboek
|
||||
address book - view addressbook nl Adresboek - weergave
|
||||
addressbook common nl Adresboek
|
||||
admin common nl Admin
|
||||
addressbook preferences common nl Adresboek voorkeuren
|
||||
addsub todo nl Subtaak toevoegen
|
||||
admin common nl admin
|
||||
Admin projects nl Admin
|
||||
administration common nl Administratie
|
||||
all records and account information will be lost! admin nl Alle records en account informatie zal verloren gaan!
|
||||
all transy nl Alle
|
||||
all mediadb nl Alle
|
||||
All delivery notes projects nl Alle levernota's
|
||||
All deliverys projects nl Alle leveringen
|
||||
All done hours projects nl Alle gewerkt uren
|
||||
All invoices projects nl Alle facturen
|
||||
All open hours projects nl Alle te werken uren
|
||||
all records and account information will be lost! admin nl Alle records en gebruikersinformatie zal verloren gaan!
|
||||
anonymous user admin nl Anonieme gebruiker
|
||||
any transy nl Alle
|
||||
application transy nl Toepassing
|
||||
application name admin nl Toepassingsnaam
|
||||
application title admin nl Toepassingstitel
|
||||
applications admin nl Toepassingen
|
||||
april common nl April
|
||||
are you sure you want to delete this account ? admin nl Weet u zeker dat u deze account wilt verwijderen ?
|
||||
are you sure you want to delete this entry todo nl Weet u zeker dat u deze taak item wilt verwijderen?
|
||||
Archiv projects nl Archief
|
||||
archives mediadb nl Archieven
|
||||
are you sure you want to delete this account ? admin nl Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen?
|
||||
are you sure you want to delete this application ? admin nl Weet u zeker dat u deze toepassing wilt verwijderen?
|
||||
are you sure you want to delete this entry todo nl Weet u zeker dat u deze invoer wilt verwijderen
|
||||
Are you sure you want to delete this entry projects nl Weet u zeker dat u deze invoer wilt verwijderen
|
||||
are you sure you want to delete this entry ? common nl Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?
|
||||
are you sure you want to delete this group ? admin nl Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen ?
|
||||
are you sure you want to delete this news site ? admin nl Weet u zeker dat u deze nieuws-site wilt verwijderen ?
|
||||
are you sure you want to kill this session ? admin nl Weet u zeker dat u deze sessie wilt beëindigen?
|
||||
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ? calendar nl Weet u zeker dat u \ndeze afspraak wilt verwideren?
|
||||
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. calendar nl Weet u zeker dat \nu deze afspraak \nwilt verwijderen?\n \nDit zal deze \nafspraak voor alle \ngebruikers verwijderen.
|
||||
are you sure you want to delete this group ? admin nl Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen?
|
||||
are you sure you want to delete this news site ? admin nl Weet u zeker dat u deze nieuwssite wilt verwijderen?
|
||||
are you sure you want to kill this session ? admin nl Weet u zeker dat u deze sessie wilt verwijderen?
|
||||
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ? calendar nl Weet u zeker\n dat u deze\nafspraak wilt verwijderen
|
||||
are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. calendar nl Weet u zeker\n dat u deze\nafspraak wilt verwijderen\nDit zal de afspraak bij\nalle gebruikers verwijderen.
|
||||
artist mediadb nl Artiest
|
||||
assign to tts nl Toewijzen aan
|
||||
assigned from tts nl Toegewezen door
|
||||
assigned to tts nl Toegewezen aan
|
||||
august common nl Augustus
|
||||
author nntp nl Auteur
|
||||
author mediadb nl Auteur
|
||||
avail mediadb nl Beschikbaar
|
||||
available groups nntp nl Beschikbare groepen
|
||||
bad login or password login nl Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord
|
||||
base url admin nl Basis-URL
|
||||
bad login or password login nl Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord
|
||||
base url admin nl Basis-url
|
||||
Bill per workunit projects nl Tarief per werkeenheid
|
||||
Billable activities projects nl Factureerbare activiteiten
|
||||
Billed projects nl Gefactureerd
|
||||
Billed only projects nl Alleen gefactureerd
|
||||
birthday addressbook nl Verjaardag
|
||||
book marks common nl bladwijzers
|
||||
Bookable activities projects nl Boekbare activiteiten
|
||||
bookmarks common nl bladwijzers
|
||||
books mediadb nl Boeken
|
||||
borrowed mediadb nl Geleend
|
||||
borrower mediadb nl Lener
|
||||
brief description calendar nl Korte omschrijving
|
||||
Budget projects nl Budget
|
||||
Calculate projects nl Berekenen
|
||||
calendar common nl kalendar
|
||||
calendar - add calendar nl Kalendar - Toevoegen
|
||||
calendar - edit calendar nl Kalendar - Bewerken
|
||||
cancel filemanager nl Annuleren
|
||||
calendar - add calendar nl Kalender - toevoegen
|
||||
calendar - edit calendar nl Kalender - Bewerken
|
||||
calendar preferences common nl Kalender voorkeuren
|
||||
cancel common nl Annuleren
|
||||
cc email nl Kopie naar
|
||||
cancel filemanager nl Annuleren
|
||||
cc email nl CC
|
||||
center weather nl Centrum
|
||||
change common nl Veranderen
|
||||
change your password preferences nl Verander uw wachtwoord
|
||||
change your profile preferences nl Verander uw profiel
|
||||
change your settings preferences nl Verander uw instellingen
|
||||
charset common nl iso-8859-1
|
||||
chat common nl Chat
|
||||
city addressbook nl Stad
|
||||
city weather nl Stad
|
||||
clear common nl Wissen
|
||||
clear form common nl Formulier wissen
|
||||
clear form todo nl Formulier wissen
|
||||
clipboard_contents filemanager nl Inhoud Klembord
|
||||
clear form tts nl Formulier wissen
|
||||
clipboard_contents filemanager nl Inhoud van het klembord
|
||||
close tts nl Sluiten
|
||||
close date tts nl Datum sluiting
|
||||
closed tts nl Gesloten
|
||||
comment mediadb nl Opmerking
|
||||
comments common nl Opmerkingen
|
||||
Company projects nl Bedrijfsnaam
|
||||
company name addressbook nl Bedrijfsnaam
|
||||
completed todo nl gereed
|
||||
compose email nl Bericht maken
|
||||
copy filemanager nl Kopieëren
|
||||
copy common nl Kopieëren
|
||||
copy_as filemanager nl Kopieëren naar
|
||||
create filemanager nl Maken
|
||||
completed todo nl uitgevoerd
|
||||
compose email nl Nieuw bericht schrijven
|
||||
Coordinator projects nl Coordinator
|
||||
copy common nl Kopieren
|
||||
copy filemanager nl Kopieren
|
||||
Copy template projects nl Sjabloon kopieren
|
||||
copy_as filemanager nl Kopieren als
|
||||
country weather nl Land
|
||||
create common nl Maken
|
||||
create group admin nl Maak Groep
|
||||
create filemanager nl Maken
|
||||
Create delivery projects nl Levering maken
|
||||
create group admin nl Groep maken
|
||||
Create invoice projects nl Factuur maken
|
||||
create lang.sql file transy nl Maak een lang.sql bestand
|
||||
create new langague set transy nl Maak een nieuwe taalset
|
||||
created by common nl Gemaakt door
|
||||
created by todo nl Gemaakt door
|
||||
current users common nl huidig aantal gebruikers
|
||||
current_file filemanager nl Huidig Bestand
|
||||
current_file filemanager nl Huidig bestand
|
||||
Customer projects nl Opdrachtgever
|
||||
daily calendar nl Dagelijks
|
||||
date nntp nl Datum
|
||||
date email nl Datum
|
||||
date common nl Datum
|
||||
date common nl datum
|
||||
date email nl datum
|
||||
date nntp nl datum
|
||||
Date projects nl Datum
|
||||
date due todo nl Datum gereed
|
||||
date format preferences nl Datum formaat
|
||||
Date due projects nl Datum gereed
|
||||
date format preferences nl Datumweergave
|
||||
date hired common nl Datum in dienst
|
||||
date opened tts nl Datum geopend
|
||||
days datedue todo nl Dagen tot deadline
|
||||
days repeated calendar nl dagen herhaald
|
||||
december common nl December
|
||||
default application preferences nl Standaard toepassing
|
||||
default sorting order preferences nl Standaard sorteer volgorde
|
||||
delete filemanager nl Verwijderen
|
||||
delete email nl Verwijderen
|
||||
default sorting order email nl Standaard sorteervolgorde
|
||||
delete common nl Verwijderen
|
||||
delete email nl Verwijderen
|
||||
delete filemanager nl Verwijderen
|
||||
Delete hours projects nl Uren verwijderen
|
||||
delete this entry ? calendar nl Weet u zeker
|
||||
Delivery projects nl Levering
|
||||
Delivery date projects nl Leveringsdatum
|
||||
Delivery ID projects nl Leveringsnummer
|
||||
Delivery list projects nl Leveringslijst
|
||||
Delivery note projects nl Levernota
|
||||
deny mediadb nl Afwijzen
|
||||
description calendar nl Omschrijving
|
||||
Description projects nl Omschrijving
|
||||
detail tts nl Detail
|
||||
details tts nl Details
|
||||
developer mediadb nl Ontwikkelaar
|
||||
disabled admin nl Uitgeschakeld
|
||||
display admin nl Weergave
|
||||
done common nl Klaar
|
||||
download filemanager nl Download
|
||||
display missing pharases in lang set transy nl Geef missende zinnen in taalset weer
|
||||
do_delete filemanager nl Verwijderen
|
||||
done common nl Gereed
|
||||
Done projects nl Gereed
|
||||
download filemanager nl Downloaden
|
||||
due date mediadb nl Datum Terug
|
||||
duration calendar nl Duur
|
||||
e-mail addressbook nl E-Mail
|
||||
e-mail common nl E-Mail
|
||||
edit filemanager nl Bewerken
|
||||
e-mail common nl E-mail
|
||||
e-mail addressbook nl E-mail
|
||||
e-mail preferences common nl E-mail voorkeuren
|
||||
edit common nl Bewerken
|
||||
email common nl E-Mail
|
||||
email signature preferences nl E-Mail ondertekening
|
||||
enter your new password preferences nl Verander uw wachtwoord
|
||||
edit filemanager nl Bewerken
|
||||
Edit projects nl Bewerken
|
||||
Edit Activity projects nl Activiteit bewerken
|
||||
edit application admin nl Toepassing bewerken
|
||||
edit group admin nl Groep bewerken
|
||||
Edit hours projects nl Uren bewerken
|
||||
Edit project projects nl Project bewerken
|
||||
Edit project hours projects nl Projecturen bewerken
|
||||
email email nl E-mail
|
||||
email common nl E-mail
|
||||
email account name email nl E-mail gebruikersnaam
|
||||
email address email nl E-mail adres
|
||||
email password email nl Email wachtwoord
|
||||
email signature email nl Email onderschrift
|
||||
Employee projects nl Werknemer
|
||||
enabled admin nl Ingeschakeld
|
||||
enabled weather nl Ingeschakeld
|
||||
enabled - hidden from navbar admin nl Ingeschakeld - niet zichtbaar op de navigatiebalk
|
||||
End date projects nl Einddatum
|
||||
enter your new password preferences nl Voer uw nieuwe wachtwoord in
|
||||
Entry date projects nl Invoerdatum
|
||||
entry has been deleted sucessfully common nl Item succesvol verwijderd
|
||||
entry updated sucessfully common nl Item succesvol bijgewerkt
|
||||
err_saving_file filemanager nl Fout bij opslaan op schijf
|
||||
error common nl Fout
|
||||
error creating x x directory common nl Fout bij maken van %1%2directory
|
||||
error deleting x x directory common nl Fout bij verwijderen van %1%2directory
|
||||
error renaming x x directory common nl Fout bij hernoemen %1%2directory
|
||||
err_saving_file filemanager nl Fout bij opslaan van bestand
|
||||
exit filemanager nl Einde
|
||||
exit common nl Einde
|
||||
f calendar nl Vr
|
||||
exit filemanager nl Einde
|
||||
fax addressbook nl Fax
|
||||
february common nl Februari
|
||||
file manager common nl Bestandsbeheer
|
||||
files filemanager nl Bestanden
|
||||
file_upload filemanager nl Bestand uploaden
|
||||
files email nl Bestanden
|
||||
file_upload filemanager nl Bestand op server opslaan
|
||||
files filemanager nl Bestanden
|
||||
filter common nl Filter
|
||||
first name addressbook nl Voornaam
|
||||
first name common nl Voornaam
|
||||
first name addressbook nl Voornaam
|
||||
first page common nl eerste pagina
|
||||
Firstname projects nl Voornaam
|
||||
folder email nl Folder
|
||||
forecast weather nl Vooruitzicht
|
||||
forecasts weather nl Vooruitzichten
|
||||
forum common nl Forum
|
||||
forward email nl Doorsturen
|
||||
fr calendar nl Vr
|
||||
free/busy calendar nl Vrij/Bezet
|
||||
frequency calendar nl Frequentie
|
||||
fri calendar nl Vr
|
||||
friday common nl Vrijdag
|
||||
from email nl Van
|
||||
ftp common nl FTP
|
||||
full description calendar nl Volledige omschrijving
|
||||
generate printer-friendly version calendar nl Genereer een printer-vriendelijke versie
|
||||
fzone weather nl FZone
|
||||
games mediadb nl Spellen
|
||||
generate new lang.sql file transy nl Maak een nieuwe taalset
|
||||
generate printer-friendly version calendar nl Genereer printervriendelijke versie
|
||||
genre mediadb nl Genre
|
||||
global weather nl Mondiaal
|
||||
global public common nl Toegang Openbaar
|
||||
go! calendar nl Doen!
|
||||
go! calendar nl Uitvoeren!
|
||||
group tts nl Groep
|
||||
group access common nl Groepstoegang
|
||||
group has been added common nl Groep is toegevoegd
|
||||
group has been deleted common nl Groep is verwijderd
|
||||
group has been updated common nl Groep is bijgewerkt
|
||||
group name admin nl Groepsnaam
|
||||
group public common nl Toegang voor groep
|
||||
groups common nl Groepen
|
||||
groupsfile_perm_error filemanager nl Om deze fout te corrigeren zult u de juiste rechten moeten toekennen.<BR> Op *nix systemen typt u: chmod 707
|
||||
group_files filemanager nl groepsbestanden
|
||||
headline sites admin nl Headline Sites
|
||||
groups common nl Groepen
|
||||
groupsfile_perm_error filemanager nl Om deze fout te verhelpen dient u de rechten op de files/groups directory aan te passen.<br>Op *nix systemen typt u: chmod 707
|
||||
headline sites admin nl Krantekoppen Sites
|
||||
headlines common nl Krantekoppen
|
||||
help common nl Help
|
||||
high common nl Hoog
|
||||
home common nl Start
|
||||
home phone addressbook nl Telefoon privé
|
||||
home phone addressbook nl Telefoon thuis
|
||||
honor mediadb nl Toekennen
|
||||
Hours projects nl Uren
|
||||
human resources common nl Personeel
|
||||
idle admin nl niet actief
|
||||
i participate calendar nl Ik doe mee
|
||||
id mediadb nl ID
|
||||
id weather nl ID
|
||||
idle admin nl inactief
|
||||
if applicable email nl Indien van toepassing
|
||||
ignore conflict calendar nl Conflict negeren
|
||||
image email nl Afbeelding
|
||||
imap server type email nl IMAP Server Type
|
||||
imdb mediadb nl IMDB
|
||||
import lang set transy nl Importeer taalset
|
||||
in progress tts nl In uitvoering
|
||||
installed applications admin nl Geinstalleerde toepassingen
|
||||
inventory common nl Magazijn
|
||||
ip admin nl IP-adres
|
||||
Invoice projects nl Factuur
|
||||
Invoice date projects nl Factuurdatum
|
||||
Invoice ID projects nl Factuurnummer
|
||||
Invoice list projects nl Facturenoverzicht
|
||||
ip admin nl IP
|
||||
it has been more then x days since you changed your password common nl Er zijn meer dan %1 dagen verstreken sinds u uw wachtwoord hebt gewijzigd
|
||||
january common nl Januari
|
||||
july common nl Juli
|
||||
june common nl Juni
|
||||
kill admin nl Verwijder
|
||||
kill admin nl Beeindigen
|
||||
language preferences nl Taal
|
||||
last name addressbook nl Achternaam
|
||||
last name common nl Achternaam
|
||||
last name addressbook nl Achternaam
|
||||
last page common nl laaste pagina
|
||||
last time read admin nl Voor het laatst gelezen op
|
||||
last time read admin nl Laatste keer gelezen
|
||||
last updated todo nl Laatst bijgewerkt
|
||||
last x logins admin nl Laatste %1 logins
|
||||
list of current users admin nl lijst van huidige gebruikers
|
||||
Lastname projects nl Achternaam
|
||||
line 2 addressbook nl Regel 2
|
||||
links weather nl Links
|
||||
list mediadb nl Lijst
|
||||
List hours projects nl Urenoverzicht
|
||||
list of current users admin nl Lijst van huidige gebruikers
|
||||
List project hours projects nl Overzicht projecturen
|
||||
listings displayed admin nl Weergegeven lijsten
|
||||
login login nl Aanmelden
|
||||
loaned mediadb nl Uitgeleend
|
||||
location common nl Locatie
|
||||
login common nl Aanmelden
|
||||
login time admin nl Login tijd
|
||||
login login nl Aanmelden
|
||||
login time admin nl Logintijd
|
||||
loginid admin nl LoginID
|
||||
logout common nl Afmelden
|
||||
low common nl Laag
|
||||
m calendar nl Ma
|
||||
mail server email nl Mail Server
|
||||
mail server type email nl Mail Server type
|
||||
mainscreen_message mainscreen nl Bericht op hoofdscherm
|
||||
manager admin nl Manager
|
||||
march common nl Maart
|
||||
max matchs per page preferences nl Max items per pagina
|
||||
max matchs per page preferences nl Maximum aantal resultaten per pagina
|
||||
may common nl Mei
|
||||
media mediadb nl Media
|
||||
media database mediadb nl Media Database
|
||||
medium common nl Gemiddeld
|
||||
message email nl Bericht
|
||||
message transy nl Bericht
|
||||
message x nntp nl Bericht %1
|
||||
messages email nl Berichten
|
||||
metar weather nl Metar
|
||||
minutes calendar nl minuten
|
||||
minutes between reloads admin nl Minuten tussen herladen
|
||||
mobile addressbook nl Telefoon Mobiel
|
||||
minutes between reloads admin nl Minuten tussen heropenen
|
||||
Minutes per workunit projects nl Minuten per werkeenheid
|
||||
mo calendar nl Ma
|
||||
mobile addressbook nl Mobiel
|
||||
mobile common nl Mobiel
|
||||
mon calendar nl Ma
|
||||
monday common nl Maandag
|
||||
monitor nntp nl observeer
|
||||
monitor email nl Monitor
|
||||
monitor nntp nl Monitor
|
||||
monitor newsgroups preferences nl Monitor nieuwsgroepen
|
||||
month calendar nl Maand
|
||||
monthly (by date) calendar nl Maandelijks (op datum)
|
||||
monthly (by day) calendar nl Maandelijks (op dag)
|
||||
move selected messages into email nl Verplaats de geselecteerde berichten naar
|
||||
move selected messages into email nl Geselecteerde berichten verplaatsen naar
|
||||
movies mediadb nl Films
|
||||
music mediadb nl Muziek
|
||||
n mediadb nl N
|
||||
name common nl Naam
|
||||
network news admin nl Netwerk nieuws
|
||||
Netto projects nl Netto
|
||||
network news admin nl Netwerknieuws
|
||||
new mediadb nl Nieuw
|
||||
new entry calendar nl Nieuwe afspraak
|
||||
new entry added sucessfully common nl Nieuw item succesvol toegevoegd
|
||||
new group name admin nl Nieuwe groepsnaam
|
||||
new message email nl Nieuw bericht
|
||||
new password [ leave blank for no change ] admin nl Nieuw wachtwoord [ Laat leeg om niet te wijzigen ]
|
||||
news file admin nl Nieuws-bestand
|
||||
new password [ leave blank for no change ] admin nl Nieuw wachtwoord [Leeg laten om niet te wijzigen]
|
||||
new pharse has been added common nl Nieuwe zin is toegevoegd
|
||||
new pharse has been added transy nl Nieuwe zin is toegevoegd
|
||||
New project projects nl Nieuwe project
|
||||
new ticket tts nl Nieuwe melding
|
||||
new_file filemanager nl Nieuw bestand
|
||||
news file admin nl Nieuwsbestand
|
||||
news headlines common nl Nieuws koppen
|
||||
news reader common nl Nieuwslezer
|
||||
news type admin nl Nieuwssoort
|
||||
news type admin nl Nieuwstype
|
||||
newsgroups nntp nl Nieuwsgroepen
|
||||
new_file filemanager nl Nieuw Bestand
|
||||
next nntp nl Volgende
|
||||
next email nl Volgende
|
||||
next nntp nl Volgende
|
||||
next page common nl volgende pagina
|
||||
nntp common nl NNTP
|
||||
no filemanager nl Nee
|
||||
no common nl Nee
|
||||
no matches found. calendar nl Geen item gevonden.
|
||||
no filemanager nl Nee
|
||||
No customer selected projects nl Geen opdrachtgever geselecteerd
|
||||
no matches found. calendar nl Geen resultaten gevonden
|
||||
no subject email nl Geen onderwerp
|
||||
no subject tts nl Geen onderwerp
|
||||
no tickets found tts nl Geen meldingen gevonden
|
||||
no_file_name filemanager nl Er is geen bestandsnaam opgegeven
|
||||
non-standard email nl Niet-standaard
|
||||
Nonactive projects nl Nonactief
|
||||
none calendar nl Geen
|
||||
normal common nl Normaal
|
||||
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually. preferences nl opmerking: Deze optie veranderd *niet* uw email-wachtwoord. Dit moet handmatig gebeuren.
|
||||
not applicable weather nl Niet van toepassing
|
||||
note: this feature does *not* change your email password. this will need to be done manually. preferences nl Let op: Deze optie wijzigd *niet* uw email-wachtwoord. Dit dient handmatig te gebeuren.
|
||||
notes addressbook nl Opmerkingen
|
||||
november common nl November
|
||||
no_file_name filemanager nl Er is geen bestandsnaam opgegeven
|
||||
Number projects nl Nummer
|
||||
observations weather nl Observaties
|
||||
october common nl Oktober
|
||||
ok common nl OK
|
||||
ok tts nl OK
|
||||
on *nix systems please type: x common nl Op *nix systemen typt u: %1
|
||||
only yours common nl alleen eigen weergeven
|
||||
Open projects nl Open
|
||||
open date tts nl Datum opening
|
||||
opened by tts nl Geopend door
|
||||
original transy nl Origineel
|
||||
other number addressbook nl Ander nummer
|
||||
pager addressbook nl Pieper
|
||||
others mediadb nl Anderen
|
||||
Overall projects nl Totaal
|
||||
own mediadb nl Eigen
|
||||
owner mediadb nl Eigenaar
|
||||
pager addressbook nl Buzzer
|
||||
pager common nl Buzzer
|
||||
participants calendar nl Deelnemers
|
||||
password login nl Wachtwoord
|
||||
password common nl Wachtwoord
|
||||
password login nl Wachtwoord
|
||||
password has been updated common nl Wachtwoord is gewijzigd
|
||||
pend mediadb nl Wachten
|
||||
percent of users that logged out admin nl Percentage gebruikers dat uitlogt
|
||||
permissions admin nl Rechten
|
||||
permissions this group has admin nl Rechten van deze groep
|
||||
permissions to the files/users directory common nl privileges aan de bestanden/gebruikers toekennen
|
||||
pharse in english transy nl Zin in het engels
|
||||
pharse in new langague transy nl Zin in de nieuwe taal
|
||||
phone common nl Telefoon
|
||||
phpgroupware login login nl pgpGroupWare aanmelding
|
||||
please select a message first email nl Selecteer eerst een bericht
|
||||
Please select currency,tax and your address in preferences! projects nl Selecteer valuta, btw en uw adres in voorkeuren
|
||||
Please select your address in preferences! projects nl Selecteer uw adres in voorkeuren
|
||||
please x by hand common nl Gelieve %1 handmatig uit te voeren
|
||||
please, select a new theme preferences nl Selecteer een nieuw thema
|
||||
powered by phpgroupware version common nl Gegenereerd door <a href=http://www.phpgroupware.org>phpGroupWare</a> versie
|
||||
please, select a new theme preferences nl Selecteer een nieuw themak
|
||||
Position projects nl Functie
|
||||
powered by phpgroupware version x common nl Deze site werkt met <a href=http://www.phpgroupware.org>phpGroupWare</a> version %1
|
||||
powered by phpgroupware version x all nl Deze site werkt met <a href=http://www.phpgroupware.org>phpGroupWare</a> version %1
|
||||
preferences common nl Voorkeuren
|
||||
previous email nl Vorige
|
||||
previous page common nl Vorige pagina
|
||||
printer friendly calendar nl Printer-vriendelijk
|
||||
print common nl Afdrukken
|
||||
Print delivery projects nl Levering afdrukken
|
||||
Print invoice projects nl Factuur afdrukken
|
||||
printer friendly calendar nl Printervriendelijk
|
||||
prio tts nl Prio
|
||||
priority common nl Prioriteit
|
||||
priority tts nl Prioriteit
|
||||
private common nl Privé
|
||||
private_files filemanager nl Persoonlijke bestanden
|
||||
re-enter password admin nl Voer wachtwoord opnieuw in
|
||||
re-enter your password preferences nl Voer uw wachtwoord nogmaals in
|
||||
rename filemanager nl Hernoemen
|
||||
Project projects nl Project
|
||||
Project billing projects nl Projectfacturering
|
||||
Project delivery projects nl Project oplevering
|
||||
project description todo nl Projectomschrijving
|
||||
Project hours projects nl Project uren
|
||||
Project ID projects nl Projectnummer
|
||||
Project list projects nl Projectenlijst
|
||||
Project name projects nl Projectnaam
|
||||
Project preferences projects nl Project voorkeuren
|
||||
Project preferences preferences nl Project voorkeuren
|
||||
Project statistic projects nl Projectstatestiek
|
||||
Project statistics projects nl Projectstatestieken
|
||||
Projects common nl Projecten
|
||||
Projects admin nl Projecten
|
||||
Projects projects nl Projecten
|
||||
rated mediadb nl Leeftijdscategorie
|
||||
re-edit event calendar nl Afspraak herbewerken
|
||||
re-enter password admin nl Wachtwoord opnieuw invoeren
|
||||
re-enter your password preferences nl Voor uw wachtwoord nogmaals in
|
||||
recent weather nl Recent
|
||||
record access addressbook nl Record-toegang
|
||||
record owner addressbook nl Record-eigenaar
|
||||
region weather nl Regio
|
||||
regions weather nl Regio's
|
||||
Remark projects nl Job [ Remark ]
|
||||
Remark required projects nl Remark required
|
||||
remove all users from this group admin nl Verwijder alle gebruikers uit deze groep
|
||||
rename common nl Hernoemen
|
||||
rename_to filemanager nl Hernoemen als
|
||||
repeat day calendar nl Herhaal dag
|
||||
repeat end date calendar nl Einddatum terugkeerpatroon
|
||||
repeat type calendar nl Terugkeer-patroon
|
||||
repetition calendar nl Terugkeerpatroon
|
||||
rename filemanager nl Hernoemen
|
||||
rename_to filemanager nl Hernoemen naar
|
||||
reopen tts nl Heropenen
|
||||
repeat day calendar nl Dag herhalen
|
||||
repeat end date calendar nl Einddatum herhalingspatroon
|
||||
repeat type calendar nl Herhalingstype
|
||||
repetition calendar nl Herhalingspatroon
|
||||
reply email nl Antwoorden
|
||||
reply all email nl Allen antwoorden
|
||||
requests mediadb nl Verzoeken
|
||||
Return to projects projects nl Terug naar projecten
|
||||
sa calendar nl Za
|
||||
sat calendar nl Za
|
||||
saturday common nl Zaterdag
|
||||
save filemanager nl Opslaan
|
||||
save common nl Opslaan
|
||||
search common nl Zoek
|
||||
search results calendar nl Zoek resultaten
|
||||
save filemanager nl Opslaan
|
||||
scoring mediadb nl Score
|
||||
search common nl Zoeken
|
||||
Search projects nl Zoeken
|
||||
search results calendar nl Zoekresultaten
|
||||
section email nl Sectie
|
||||
Select projects nl Selecteren
|
||||
select application transy nl Selecteer toepassing
|
||||
Select customer projects nl Selecteer opdrachtgever
|
||||
select different theme preferences nl Selecteer een ander thema
|
||||
select headline news sites preferences nl Selecteer Headline Nieuws sites
|
||||
select users for inclusion admin nl Selecteer gebruikers
|
||||
select headline news sites preferences nl Selecteer Krantekoppen sites
|
||||
select langague to generate for transy nl Selecteer de taal om naar te vertalen
|
||||
select permissions this group will have admin nl Selecteer de rechten die deze groep krijgt
|
||||
Select tax for work hours projects nl Selecteer btw voor werkuren
|
||||
select users for inclusion admin nl Selecteer gebruikers om toe te voegen
|
||||
select which application for this pharse transy nl Selecteer de toepassing voor deze zin
|
||||
select which langauge for this pharse transy nl Selecteer de taal voor deze zin
|
||||
Select your address projects nl Selecteer uw adres
|
||||
send email nl Verzenden
|
||||
send deleted messages to the trash email nl Verplaats de verwijderde berichten naar de prullenbak
|
||||
september common nl September
|
||||
session has been killed common nl Sessie is beëindigd
|
||||
show all common nl laat alles zien
|
||||
show all groups nntp nl Alle groepen weergeven
|
||||
show birthday reminders on main screen preferences nl Geef verjaardags herinneringen op het hoofdscherm weer
|
||||
show current users on navigation bar preferences nl Geef het aantal huidige gebruikers weer op de navigatiebalk
|
||||
show groups containing nntp nl Toon groepen met
|
||||
show high priority events on main screen preferences nl Geef evenementen met hoge prioriteit op het hoofdscherm weer
|
||||
show new messages on main screen preferences nl Geef het aantal nieuwe berichten weer op het hoofdscherm
|
||||
show text on navigation icons preferences nl Geef tekst weer op de navigatie iconen
|
||||
show birthday reminders on main screen addressbook nl Verjaardagsherinneringen weergeven op hoofdscherm
|
||||
show current users on navigation bar preferences nl Geef huidige gebruikers weer op de navigatiebalk
|
||||
show groups containing nntp nl Groepen weergeven met
|
||||
show high priority events on main screen calendar nl Evenementen met hoge prioriteit weergeven op hoofdscherm
|
||||
show new messages on main screen email nl Nieuwe berichten weergeven op hoofdscherm
|
||||
show text on navigation icons preferences nl Geef tekst weer op de navigatiebalk
|
||||
showing x common nl weergegeven: %1
|
||||
showing x - x of x common nl weergegeven: %1 - %2 van %3
|
||||
site admin nl Site
|
||||
size email nl Grootte
|
||||
sorry, the follow users are still a member of the group x admin nl Sorry, de volgende gebruikers zijn nog lid van de groep %1
|
||||
sorry, that group name has already been taking. admin nl Sorry, die groepsnaam is al in gebruik
|
||||
sorry, the follow users are still a member of the group x admin nl Sorry, de volgende gebruikers zijn nog lid van groep %1
|
||||
sorry, there was a problem processing your request. common nl Sorry, er is een probleem opgetreden met het verwerken van uw verzoek.
|
||||
sorry, your login has expired login nl Sorry, uw sessie is verlopen
|
||||
specify_file_name filemanager nl U moet een naam opgeven voor het nieuw te maken bestand
|
||||
source language transy nl Brontaal
|
||||
specify_file_name filemanager nl U moet een naam geven voor het bestand dat u wilt maken
|
||||
Start date projects nl Startdatum
|
||||
state addressbook nl Provincie
|
||||
status todo nl Status
|
||||
street addressbook nl Straat
|
||||
state weather nl Provincie
|
||||
station weather nl Station
|
||||
stations weather nl Stations
|
||||
Statistic projects nl Statistiek
|
||||
stats mediadb nl Statistieken
|
||||
status todo nl status
|
||||
status admin nl status
|
||||
status mediadb nl status
|
||||
Status projects nl Status
|
||||
status common nl status
|
||||
status/date closed tts nl Status/Datum sluiting
|
||||
street addressbook nl Straatnaam
|
||||
su calendar nl Zo
|
||||
subject nntp nl Onderwerp
|
||||
subject email nl Onderwerp
|
||||
subject nntp nl Onderwerp
|
||||
subject tts nl Onderwerp
|
||||
submit common nl Verzenden
|
||||
Submit projects nl Verzenden
|
||||
submit changes admin nl Wijzigingen toepassen
|
||||
Sum projects nl Som
|
||||
sun calendar nl Zo
|
||||
sunday common nl Zondag
|
||||
switch current folder to email nl Verander van Huidige Folder Naar
|
||||
that loginid has already been taken admin nl Die gevraagde gebruikersnaam is reeds vergeven
|
||||
that site has already been entered admin nl Die site is al ingevoerd
|
||||
the following conflicts with the suggested time:<ul>x</ul> calendar nl Het volgende levert een conflict op met de aangegeven tijd:<ul>%1</ul>
|
||||
the login and password can not be the same admin nl De login en het wachtwoord mogen niet hetzelfde zijn
|
||||
switch current folder to email nl Ga naar folder
|
||||
tables weather nl Tabellen
|
||||
target language transy nl Doeltaal
|
||||
tax projects nl BTW
|
||||
Template projects nl Sjabloon
|
||||
th calendar nl Do
|
||||
that loginid has already been taken admin nl Die loginid is al in gebruik
|
||||
that site has already been entered admin nl Die site is al toegevoegd
|
||||
the following conflicts with the suggested time:<ul>x</ul> calendar nl Het volgende levert een confilct op met de voorgestelde tijd:<ul>%1</ul>
|
||||
the login and password can not be the same admin nl De login en het wachtwoord mogen niet gelijk zijn
|
||||
the two passwords are not the same admin nl De twee wachtwoorden komen niet overeen
|
||||
the two passwords are not the same preferences nl TDe twee wachtwoorden komen niet overeen
|
||||
they must be removed before you can continue admin nl Zij moeten verwijderd worden voor u verder kunt
|
||||
the two passwords are not the same preferences nl De twee wachtwoorden komen niet overeen
|
||||
There are no entries projects nl Er zijn geen gegevens
|
||||
they must be removed before you can continue admin nl Ze moeten worden verwijderd voor u verder kunt
|
||||
this folder is empty email nl Deze folder is leeg
|
||||
this month calendar nl Deze maand
|
||||
this server is located in the x timezone preferences nl tijdzone
|
||||
this server is located in the x timezone preferences nl Tijdzone
|
||||
this week calendar nl Deze week
|
||||
threads nntp nl Discussies
|
||||
thu calendar nl Do
|
||||
thursday common nl Donderdag
|
||||
time common nl Tijd
|
||||
time format preferences nl Tijd formaat
|
||||
time zone offset preferences nl Tijdzone verschil
|
||||
ticket tts nl Melding
|
||||
Ticket assigned to x tts nl Melding toegewezen aan %1
|
||||
time common nl tijd
|
||||
Time projects nl Tijd
|
||||
time format preferences nl Tijdweergave
|
||||
time tracking common nl Tijdregistratie
|
||||
time zone offset preferences nl Tijdzoneverschil
|
||||
title admin nl Titel
|
||||
title addressbook nl Titel
|
||||
title mediadb nl Titel
|
||||
Title projects nl Titel
|
||||
to email nl Aan
|
||||
to correct this error for the future you will need to properly set the common nl Om deze fout te in de toekomst te voorkomen moet u de juiste
|
||||
to correct this error for the future you will need to properly set the common nl Om deze fout te in de toekomst te voorkomen moet u de juiste
|
||||
today calendar nl Vandaag
|
||||
today is x's birthday! common nl Vandaag is %1's verjaardag!
|
||||
todo todo nl taken
|
||||
todo todo nl Taken
|
||||
todo list common nl Takenlijst
|
||||
todo list todo nl Takenlijst
|
||||
todo list - add todo nl Taken lijst - toevoegen
|
||||
todo list - edit todo nl Taken lijst - bewerken
|
||||
todo list - add todo nl Takenlijst - toevoegen
|
||||
todo list - edit todo nl Takenlijst - bewerken
|
||||
tommorow is x's birthday. common nl Morgen is %1's verjaardag.
|
||||
total common nl Totaal
|
||||
total records admin nl Totaal aantal records
|
||||
total records admin nl Aantal records
|
||||
translation transy nl Vertaling
|
||||
translation management common nl Vertalingen management
|
||||
trouble ticket system common nl Probleem Registratie Systeem
|
||||
trouble ticket system tts nl Probleem Registratie Systeem
|
||||
tu calendar nl Di
|
||||
tue calendar nl Di
|
||||
tuesday common nl Dinsdag
|
||||
undisclosed recipients email nl Onbekende ontvangers
|
||||
undisclosed sender email nl Onbekende afzender
|
||||
update nntp nl Bijwerken
|
||||
undisclosed sender email nl onbekende afzender
|
||||
update nntp nl bijwerken
|
||||
Update projects nl Bijwerken
|
||||
update tts nl bijwerken
|
||||
Update project projects nl Project bijwerken
|
||||
updated common nl Bijgewerkt
|
||||
upload filemanager nl Bestand op server opslaan
|
||||
urgency todo nl Urgentie
|
||||
use cookies login nl Gerbuik cookies
|
||||
upload filemanager nl Uploaden
|
||||
urgency todo nl Prioriteit
|
||||
url addressbook nl URL
|
||||
use cookies login nl gebruik koekjes
|
||||
use custom settings email nl Gebruik persoonlijke instellingen
|
||||
use end date calendar nl Gebruik einddatum
|
||||
user accounts admin nl Gebruiker accounts
|
||||
user accounts admin nl Gebruikersaccounts
|
||||
user groups admin nl Gebruikersgroepen
|
||||
username login nl Gebruiker
|
||||
user profiles admin nl Gebruikersprofielen
|
||||
User statistic projects nl Gebruikersstatistiek
|
||||
User statistics projects nl Gebruikersstatistieken
|
||||
username login nl gebruikersnaam
|
||||
Username projects nl Gebruikersnaam
|
||||
users common nl gebruikers
|
||||
usersfile_perm_error filemanager nl Om deze fout te corrigeren zult u de juiste rechten moeten toekennen.<BR> Op *nix systemen typt u: chmod 707
|
||||
usersfile_perm_error filemanager nl Om deze fout te verhelpen dient u de rechten op de files/groups directory aan te passen.<br>Op *nix systemen typt u: chmod 707
|
||||
vacation hours per year common nl Jaarlijks aantal verlofuren
|
||||
vacation hours used common nl Gebruikte verlofuren
|
||||
view common nl Bekijken
|
||||
view access log admin nl Bekijk bezoek-logboek
|
||||
view sessions admin nl Bekijk sessies
|
||||
view this entry calendar nl Bekijk deze afspraak
|
||||
w calendar nl Wo
|
||||
view access log admin nl Toegangslog bekijken
|
||||
view all tickets tts nl Alle meldingen bekijken
|
||||
view job detail tts nl werkdetail bekijken
|
||||
view only open tickets tts nl Alleen openstaande meldingen bekijken
|
||||
view sessions admin nl Sessies bekijken
|
||||
view this entry calendar nl Deze afspraak bekijken
|
||||
view/edit/delete all pharses transy nl Bekijk/bewerk/verwijder alle zinnen
|
||||
we calendar nl Wo
|
||||
weather weather nl Weer
|
||||
wed calendar nl Wo
|
||||
wednesday common nl Woensdag
|
||||
week calendar nl Week
|
||||
weekday starts on preferences nl Eerste werkdag
|
||||
weekly calendar nl Wekelijks
|
||||
weekday starts on calendar nl Weekdag begint om
|
||||
weekly calendar nl wekelijks
|
||||
which groups common nl welke groepen
|
||||
which groups todo nl Welke groepen
|
||||
work day ends on preferences nl Werkdag eindigt om
|
||||
work day starts on preferences nl Werkdag begint om
|
||||
withdraw mediadb nl Terugtrekken
|
||||
work day ends on calendar nl Werkdag eindigt om
|
||||
work day starts on calendar nl Werkdag begint om
|
||||
work phone addressbook nl Telefoon werk
|
||||
x matches found calendar nl %1 items gevonden
|
||||
Workunit projects nl Werkeenheid
|
||||
Workunits projects nl Werkeenheid
|
||||
x matches found calendar nl %1 resultaten gevonden
|
||||
x messages have been deleted email nl %1 berichten zijn verwijderd
|
||||
y mediadb nl J
|
||||
year calendar nl Jaar
|
||||
year mediadb nl Jaar
|
||||
yearly calendar nl Jaarlijks
|
||||
yes filemanager nl Ja
|
||||
yes common nl Ja
|
||||
yes filemanager nl Ja
|
||||
you are required to change your password durring your first login common nl U moet na de eerste keer inlogggen uw eerste sessie uw wachtwoord wijzigen
|
||||
you have 1 high priority event on your calendar today. common nl U hebt vandaag 1 afspraak met hoge prioriteit op uw agenda staan.
|
||||
you have 1 new message! common nl U hebt 1 nieuw bericht!
|
||||
you have been successfully logged out login nl U bent succesvol afgemeld
|
||||
you have entered an invailed date todo nl U hebt een ongeldige datum ingevoerd
|
||||
you have not entered a\nbrief description calendar nl U hebt geen korte \nomschrijving ingevoerd
|
||||
you have not entered a\nvalid time of day. calendar nl U hebt geen geldig \ntijdstip ingevoerd.
|
||||
you have not entered a\nbrief description calendar nl U hebt geen korte\nomschrijving ingevoerd
|
||||
you have not entered a\nvalid time of day. calendar nl U hebt geen geldige\n tijd ingevoerd
|
||||
You have selected an invalid activity projects nl U hebt een ongeldige activiteit geselecteerd
|
||||
You have selected an invalid date projects nl U hebt een ongeldige datum geselecteerd
|
||||
You have to enter a remark projects nl U moet een REMARK invoeren
|
||||
you have x high priority events on your calendar today. common nl U hebt vandaag %1 afspraken met hoge prioriteit op uw agenda staan.
|
||||
you have x new messages! common nl U hebt %1 nieuwe berichten!
|
||||
you must enter a base url admin nl U moet een basis-url opgeven
|
||||
you must enter a display admin nl U moet een weergave opgeven
|
||||
you must enter a news url admin nl U moet een nieuws-url opgeven
|
||||
you must add at least 1 permission to this account admin nl U moet tenminste 1 recht toekennen aan deze gebruiker
|
||||
you must enter a base url admin nl U moet een basis-url invoeren
|
||||
you must enter a display admin nl U moet een weergave invoeren
|
||||
you must enter a news url admin nl U moet een nieuws-url invoeren
|
||||
you must enter a password admin nl U moet een wachtwoord invoeren
|
||||
you must enter a password preferences nl U moet een wachtwoord opgeven
|
||||
you must enter one or more search keywords calendar nl U moet een of meer trefwoorden opgeven om op te zoeken
|
||||
you must enter the number of listings display admin nl U moet het aantal weer te geven lijsten opgeven
|
||||
you must enter the number of minutes between reload admin nl U moet het aantal minuten tussen herladen opgeven
|
||||
you must select a file type admin nl U moet een bestandstype selecteren
|
||||
your current theme is: x preferences nl </b>
|
||||
you must enter a password preferences nl U moet een wachtwoord invoeren
|
||||
you must enter an application name and title. admin nl U moet een toepassingsnaam en -titel invoeren
|
||||
you must enter one or more search keywords calendar nl U moet een of meer zoektermen invoeren
|
||||
you must enter the number of listings display admin nl U moet het aantal weer te geven lijsten invoeren
|
||||
you must enter the number of minutes between reload admin nl U moet het aantal minuten tussen heropenen invoeren
|
||||
you must select a file type admin nl U moet een bestandstype invoeren
|
||||
your current theme is: x preferences nl Uw huidige thema is
|
||||
your message has been sent common nl Uw bericht is verzonden
|
||||
your search returned 1 match common nl Uw zoekopdracht leverde 1 item op
|
||||
your search returned x matchs common nl Uw zoekopdracht leverde %1 items op
|
||||
your session could not be verified. login nl Uw sessie kon niet geverifieerd worden
|
||||
your settings have been updated common nl Uw instellingen zijn gewijzigd
|
||||
your suggested time of <b> x - x </b> conflicts with the following existing calendar entries: calendar nl De door u opgegeven tijd <B> %1 - %2 </B> levert een confilct op met de volgende afspraken:
|
||||
your suggested time of <b> x - x </b> conflicts with the following existing calendar entries: calendar nl Uw opgegeven tijd (%1 - %2) levert een conflict op met de volgende afspraken:
|
||||
zip code addressbook nl Postcode
|
||||
zone weather nl Zone
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user