mirror of
https://github.com/EGroupware/egroupware.git
synced 2025-02-23 05:41:02 +01:00
* translations: Italian translation improvements for email, emailadmin and calendar (minor canges); provided by Ilias Chasapakis, Webtrain Services
This commit is contained in:
Klaus Leithoff
parent
e2d3a2eab5
commit
aa3ac75278
@ -10,6 +10,7 @@
|
||||
, stati of participants reset calendar it , stato dei partecipanti reimpostato.
|
||||
<b>please note</b>: the calendar use the holidays of your country, which is set to %1. you can change it in your %2.<br />holidays are %3 automatic installed from %4. you can changed it in %5. calendar it <b>Attenzione</b>: l'agenda usa le festività della tua nazione, che è impostata a %1. Puoi cambiarla in %2.<br />Le festività sono %3 automaticamente installate da %4. Puoi cambiarle in %5.
|
||||
a non blocking event will not conflict with other events calendar it Un evento non bloccante non sarà in conflitto con altri eventi
|
||||
accept calendar it Accetta
|
||||
accept or reject an invitation calendar it Accetta o o rifiuta un invito
|
||||
accepted calendar it Accettato
|
||||
access denied to the calendar of %1 !!! calendar it Accesso negato all'agenda di %1 !!!
|
||||
@ -23,6 +24,7 @@ added by synchronisation calendar it Aggiunto da sincronizzazione
|
||||
after calendar it dopo
|
||||
after %1 calendar it Dopo %1
|
||||
after current date calendar it Dopo la data attuale
|
||||
age: calendar it Età:
|
||||
alarm calendar it Sveglia
|
||||
alarm added calendar it Sveglia aggiunta
|
||||
alarm deleted calendar it Sveglia cancellata
|
||||
@ -52,14 +54,20 @@ before current date calendar it Prima della data attuale
|
||||
before the event calendar it prima dell'evento
|
||||
birthday calendar it Compleanno
|
||||
birthdays admin it Compleanni
|
||||
birthdays only calendar it Solo compleanno
|
||||
both, holidays and birthdays calendar it Sia compleanni che vacanze
|
||||
busy calendar it occupato
|
||||
by calendar it da
|
||||
calendar - list calendar it Agenda - Elenco
|
||||
calendar - multi-weekly calendar it Agenda - Settimanale
|
||||
calendar - planner calendar it Agenda - Pianificatore
|
||||
calendar csv export calendar it Agenda - Esportazione in CSV
|
||||
calendar csv import calendar it Importa csv agenda
|
||||
calendar event calendar it Evento in Agenda
|
||||
calendar holiday management admin it Gestione Festività Agenda
|
||||
calendar ical export calendar it Esporta iCal
|
||||
calendar ical import calendar it Importa iCal
|
||||
calendar id calendar it ID agenda
|
||||
calendar menu calendar it Menù Agenda
|
||||
calendar preferences calendar it Preferenze Agenda
|
||||
calendar settings admin it Impostazioni Agenda
|
||||
@ -72,8 +80,7 @@ category acl common it ACL di categoria
|
||||
category acl only restrict adding a category to an event or changing status of a participant. it does not change the visibility of an event! calendar it Gli ACL di categoria, applicano restrizioni solamente all'inserimento di una categoria ad un evento oppure la modifica dello stato di un partecipante. NON modifica la visibilità di un evento!
|
||||
chair calendar it Presiede
|
||||
change history calendar it Cambia storico
|
||||
change your participant status calendar it Cambia il tuo stato di partecipante
|
||||
charset of file calendar it Set dei caratteri del file
|
||||
change your status calendar it Cambia stato
|
||||
check all calendar it Controlla tutti
|
||||
choose a category calendar it Seleziona una categoria
|
||||
close the window calendar it Chiudi la finestra
|
||||
@ -94,6 +101,7 @@ csv-filename calendar it Nomefile-CSV
|
||||
custom fields common it Personalizza i Campi
|
||||
custom_2 common it Libero/Impegnato
|
||||
daily calendar it Giornaliero
|
||||
daily tables calendar it Tabelle giornaliere
|
||||
day calendar it giorno
|
||||
days calendar it giorni
|
||||
days of the week for a weekly repeated event calendar it Giorni della settimana per un evento con ricorrenza settimanale
|
||||
@ -102,6 +110,7 @@ dayview calendar it Vista Giornaliera
|
||||
default appointment length (in minutes) calendar it lunghezza predefinita degli appuntamenti (in minuti)
|
||||
default calendar filter calendar it Filtro agenda predefinito
|
||||
default calendar view calendar it Vista agenda predefinita
|
||||
default document to insert entries calendar it Documento predefinito per l'inserimento
|
||||
default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour. calendar it Lunghezza predefinita dei nuovi eventi. La lunghezza è in minuti, es. 60 per 1 ora.
|
||||
default type of resources application selected in the calendar particpants research form. calendar it Tipologia di risorse predefinita selezionata nel modulo di ricerca partecipanti dell'agenda
|
||||
default type of resources selection calendar it Selezione tipologia predefinita di risorse
|
||||
@ -116,7 +125,10 @@ delete this exception calendar it Cancella questa eccezione
|
||||
delete this series of recuring events calendar it Cancella questa serie di eventi ricorrenti
|
||||
deleted calendar it Cancellati
|
||||
deny ressources reservation for private events calendar it Nega la prenotazione di risorse per eventi privati
|
||||
directory with documents to insert entries calendar it Cartella con documenti per l'inserimento
|
||||
disinvited calendar it Disinvitato
|
||||
display holidays or birthdays as events in dayview calendar it Mostra le vacanze o i compleanni nella vista giornaliera
|
||||
display in header calendar it Mostra sull'intestazione
|
||||
display status of events calendar it Visualizza lo stato degli eventi
|
||||
displayed view calendar it Vista mostrata
|
||||
displays this calendar view on the home page (page you get when you enter egroupware or click on the home page icon)? calendar it Mostra questa visualizzazione dell'agenda nella home page (la pagina che compare cliccando sull'immagine "home")
|
||||
@ -132,6 +144,7 @@ do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?<br>th
|
||||
do you wish to autoload calendar holidays files dynamically? admin it Vuoi caricare automaticamente nell'agenda i file con l'elenco delle festività?
|
||||
download calendar it Download
|
||||
download this event as ical calendar it Scarica questo evento come iCal
|
||||
duration calendar it Durata
|
||||
duration of the meeting calendar it Durata della riunione
|
||||
edit exception calendar it Modifica eccezione
|
||||
edit series calendar it Modifica Serie
|
||||
@ -165,7 +178,9 @@ exception created - you can now edit or delete it calendar it Eccezione creata -
|
||||
exceptions calendar it Eccezioni
|
||||
execute a further action for this entry calendar it Esegui ancora una azione per questo inserimento
|
||||
existing links calendar it Collegamenti esistenti
|
||||
export calendar it Esporta
|
||||
exists calendar it Esiste
|
||||
exports events from your calendar in ical format. calendar it Esporta eventi dalla tua Agenda in formato iCal
|
||||
exports events from your calendar into a csv file. calendar it Esporta eventi dalla tua Agenda in file CSV
|
||||
extended calendar it Esteso
|
||||
extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications. calendar it Gli update estesi contengono tutti i dettagli degli eventi. Gli iCal possono essere importanti da certe applicazioni.
|
||||
fieldseparator calendar it Separatore
|
||||
@ -188,7 +203,6 @@ freetime search calendar it Ricerca Tempo libero
|
||||
fri calendar it Ven
|
||||
full description calendar it Descrizione completa
|
||||
fullname of person to notify calendar it Nome completo della persona da avvisare
|
||||
general calendar it Generale
|
||||
global categories calendar it Categorie Globali
|
||||
global public and group public calendar it Pubblico Globale e Pubblico per il Gruppo
|
||||
global public only calendar it Solo Pubblico Globale
|
||||
@ -209,6 +223,7 @@ history logging admin it Registrazione dello storico
|
||||
holiday calendar it Festività
|
||||
holiday management calendar it Gestione Festività
|
||||
holidays calendar it Festività
|
||||
holidays only calendar it Solo ferie
|
||||
hours calendar it ore
|
||||
how far to search (from startdate) calendar it quanto lontano cercare (dalla data iniziale)
|
||||
how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar. calendar it Quante righe di descrizione dovranno essere visibili direttamente. Righe ulteriori sono disponibili tramite una barra di scorrimento.
|
||||
@ -225,10 +240,11 @@ if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after. calenda
|
||||
if start day differs calendar it Se la data di avvio differisce
|
||||
if you dont set a password here, the information is available to everyone, who knows the url!!! calendar it Se non stabilisci una password qui, l'informazione sarà disponibile a chiunque conosca l'URL!!!
|
||||
ignore conflict calendar it Ignora Conflitto
|
||||
import calendar it Importa
|
||||
import csv-file common it Importa File-CSV
|
||||
imports events into your calendar from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. calendar it Importa eventi nella tua agenda da un file CSV. CSV sta per valori separati da virgola. Comunque puoi scegliere anche altri separatori dalle Opzioni.
|
||||
initially year aligned calendar it inizialmente allineato all'anno
|
||||
insert calendar it Inserisci
|
||||
insert in document calendar it Inserisci in documento
|
||||
interval calendar it Intervallo
|
||||
invalid email-address "%1" for user %2 calendar it Indirizzo email "%1" non valido per utente %2
|
||||
invitations calendar it Inviti
|
||||
@ -266,6 +282,8 @@ no automatic purging admin it no eliminazione automatica
|
||||
no events found calendar it Nessun evento trovato
|
||||
no filter calendar it Nessun Filtro
|
||||
no matches found calendar it Nessuna corrispondenza
|
||||
no meeting requests calendar it Nessuna richiesta di riunione
|
||||
no owner selected calendar it Nessun proprietario selezionato
|
||||
no recurrence calendar it Nessuna ricorrenza
|
||||
no response calendar it Nessuna Risposta
|
||||
non blocking calendar it non bloccante
|
||||
@ -299,6 +317,7 @@ open todo's: calendar it ToDo Aperti:
|
||||
optional calendar it Opzionale
|
||||
overlap holiday calendar it sovrapposizione di una festività
|
||||
owner too calendar it Anche il proprietario
|
||||
participant table calendar it Tavolo partecipanti
|
||||
participants calendar it Partecipanti
|
||||
participants disinvited from an event calendar it Partecipanti disinvitati da un evento
|
||||
participants, resources, ... calendar it Partecipanti, Risorse, ...
|
||||
@ -323,6 +342,7 @@ recover calendar it Recupera
|
||||
recovered calendar it recuperato
|
||||
recurrence calendar it Ricorrenza
|
||||
recurring event calendar it evento ricorrente
|
||||
reject calendar it Rifiuta
|
||||
rejected calendar it Rifiutato
|
||||
repeat days calendar it Giorni di ripetizione
|
||||
repeat the event until which date (empty means unlimited) calendar it ripeti l'evento fino a che data (vuoto significa illimitato)
|
||||
@ -331,6 +351,7 @@ repeating event information calendar it Informazioni sugli eventi ricorrenti
|
||||
repeating interval, eg. 2 to repeat every second week calendar it intervallo di ripetizione, es. 2 per ripetere ogni seconda settimana
|
||||
repetition calendar it Ripetizione
|
||||
repetitiondetails (or empty) calendar it Dettagli Ripetizione (o vuoto)
|
||||
replacements for inserting events into documents calendar it Sostituzion per l'inserimento in documenti
|
||||
requested calendar it Richiesto
|
||||
require an acl grant to invite other users and groups admin it Richiedi ACL per invitare altri utenti e gruppi
|
||||
reset calendar it Reset
|
||||
@ -374,6 +395,7 @@ show a calendar title calendar it Mostra titolo dell'agenda
|
||||
show all events, as if they were private calendar it Mostra tutti gli eventi come se fossero privati
|
||||
show all status incl. rejected events calendar it Mostra tutti gli stati compresi gli eventi rifiutati
|
||||
show all status, but rejected calendar it Mostra tutti gli stati tranne che per gli eventi rifiutati
|
||||
show all status, but unknown calendar it Mostra tutti gli stati tranne che per non pervenuti
|
||||
show also events just owned by selected user calendar it Mostra anche gli eventi di proprietà dell'utente selezionato
|
||||
show birthdays from addressbook admin it Mostra compleanni dalla Rubrica
|
||||
show default view on main screen calendar it Mostra la vista prefedinita sulla maschera principale
|
||||
@ -418,6 +440,7 @@ this entry is currently opened by %1! calendar it La scheda è attualmente apert
|
||||
this entry is opened by user: calendar it Questa scheda è stata aperta nell'intervallo di tempo preconfigurato dall'utente:
|
||||
this event is part of a series calendar it Questo evento è parte di una serie
|
||||
this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. calendar it Questo gruppo è preselezionato quando entri nel pianificatore. Quando vorrai potrai cambiarlo nel pianificatore.
|
||||
this mail contains a meeting request calendar it Questo messaggio contiene una richiesta di riunione
|
||||
this message is sent for canceled or deleted events. calendar it Questo messaggio è inviato per gli eventi annullati o cancellati.
|
||||
this message is sent for modified or moved events. calendar it Questo messaggio è inviato. per gli eventi modficiati o spostati.
|
||||
this message is sent to disinvited participants. calendar it Questo messaggio viene inviato ai partecipanti disinvitati.
|
||||
@ -445,10 +468,10 @@ to-firstname calendar it A Nome
|
||||
to-fullname calendar it A nome completo
|
||||
to-lastname calendar it A Cognome
|
||||
tomorrow calendar it Domani
|
||||
translation calendar it Traduzione
|
||||
tue calendar it Mar
|
||||
two weeks calendar it due settimane
|
||||
type of planner calendar it Tipologia pianificatore
|
||||
unable to save calendar it Impossibile salvare
|
||||
update timezones common it Aggiorna i fusi orari
|
||||
updated calendar it Aggiornato
|
||||
use end date calendar it Usa data di termine
|
||||
@ -477,7 +500,6 @@ weekview with weekend calendar it Vista settimanale con weekend
|
||||
weekview without weekend calendar it Vista settimanale senza weekend
|
||||
which view to show on home page calendar it Quale visualizzazione usare nella home
|
||||
whole day calendar it giornata intera
|
||||
whole query calendar it interrogazione intera
|
||||
with credentials included calendar it Con credenziali incluse
|
||||
wk calendar it Sett
|
||||
work day ends on calendar it La giornata lavorativa termina alle
|
||||
|
||||
@ -1,4 +1,7 @@
|
||||
%1 entries deleted. emailadmin it %1 inserimenti cancellati
|
||||
account '%1' not found !!! emailadmin it Account '%1' non trovato !!!
|
||||
active templates emailadmin it Modelli attivi
|
||||
add new email address: emailadmin it Aggiungi un nuovo indirizzo di posta elettronica
|
||||
add profile emailadmin it Aggiungi Profilo
|
||||
admin dn emailadmin it dn amministratore
|
||||
admin password emailadmin it password amministratore
|
||||
@ -7,11 +10,15 @@ advanced options emailadmin it opzioni avanzate
|
||||
alternate email address emailadmin it indirizzo email alternativo
|
||||
any application emailadmin it ogni applicazione
|
||||
any group emailadmin it ogni gruppo
|
||||
any user emailadmin it Qualsiasi utente
|
||||
back to admin/grouplist emailadmin it Indietro alla lista Admin / Group
|
||||
back to admin/userlist emailadmin it Indietro alla lista Admin / User
|
||||
bad login name or password. emailadmin it Nome utente o password errati.
|
||||
bad or malformed request. server responded: %s emailadmin it Richiesta errata o mal composta. Il Server ha risposto: %s
|
||||
bad request: %s emailadmin it Richiesta errata: %s
|
||||
can be used by application emailadmin it può essere usato da applicazione
|
||||
can be used by group emailadmin it può essere usato da gruppo
|
||||
can be used by user emailadmin it può essere usato dall'utente
|
||||
connection dropped by imap server. emailadmin it Connessione interrotta dal sever IMAP.
|
||||
could not complete request. reason given: %s emailadmin it Impossibile completare la richiesta. Motivazione data: %s
|
||||
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. emailadmin it Non è possibile aprire una connessione sicura al server IMAP. %s : %s.
|
||||
@ -19,31 +26,47 @@ cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. emailadmi
|
||||
cyrus imap server emailadmin it Server IMAP Cyrus
|
||||
cyrus imap server administration emailadmin it Amministrazione Server IMAP Cyrus
|
||||
default emailadmin it predefinito
|
||||
do you really want to delete this profile emailadmin it Vuoi davvero cancellare questo Profilo
|
||||
deliver extern emailadmin it Consegna esterna
|
||||
do not validate certificate emailadmin it Non convalidare il certificato
|
||||
do you really want to delete this profile emailadmin it Vuoi davvero cancellare questo profilo?
|
||||
do you really want to reset the filter for the profile listing emailadmin it Vuoi davvero reimpostare il filtro per l'elenco dei profili?
|
||||
domainname emailadmin it nome dominio
|
||||
edit email settings emailadmin it modifica impostazioni email
|
||||
email account active emailadmin it account email attivo
|
||||
email address emailadmin it indirizzo email
|
||||
email settings common it Impostazioni email
|
||||
emailadmin emailadmin it Gestione Email
|
||||
emailadmin: group assigned profile common it eMailAdmin: Profilo assegnato al gruppo
|
||||
emailadmin: user assigned profile common it eMailAdmin: Profilo assegnato all'utente
|
||||
enable cyrus imap server administration emailadmin it abilita amministrazione Server IMAP Cyrus
|
||||
enable sieve emailadmin it abilita Sieve
|
||||
encrypted connection emailadmin it Connessione criptata
|
||||
encryption settings emailadmin it impostazioni cifratura
|
||||
enter your default mail domain (from: user@domain) emailadmin it Inserisci il tuo dominio di posta predefinito (da: utente@dominio)
|
||||
entry saved emailadmin it Inserimento salvato
|
||||
error connecting to imap server. %s : %s. emailadmin it Errore in connessione al server IMAP. %s : %s.
|
||||
error connecting to imap server: [%s] %s. emailadmin it Errore in connessione al server IMAP: [%s] %s.
|
||||
error deleting entry! emailadmin it Errore durante l'eliminazione dell'inserimento!
|
||||
error saving the entry!!! emailadmin it Errore durante il salvataggio dell'inserimento
|
||||
filtered by account emailadmin it Filtrati per account
|
||||
filtered by group emailadmin it Filtrati per gruppo
|
||||
forward also to emailadmin it Inoltra anche a
|
||||
forward email's to emailadmin it Inoltra email a
|
||||
forward only emailadmin it Inoltra solo
|
||||
global options emailadmin it Opzioni globali
|
||||
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. emailadmin it Se stai usando SSL oppure TLS, devi aver caricato l'estensione SSL in PHP
|
||||
imap admin password admin it Password amministratore IMAP
|
||||
imap admin user admin it User amministratore IMAP
|
||||
imap c-client version < 2001 emailadmin it Versione C-Cliente < 2001
|
||||
imap server closed the connection. emailadmin it Il server IMAP ha chiuso la connessione
|
||||
imap server closed the connection. server responded: %s emailadmin it Il server IMAP ha chiuso la connessione. Risposta del server: %s
|
||||
imap server hostname or ip address emailadmin it Nome Host o IP del server IMAP
|
||||
imap server logintyp emailadmin it Tipo login server IMAP
|
||||
imap server name emailadmin it Nome del server IMAP
|
||||
imap server port emailadmin it Porta server IMAP
|
||||
imap/pop3 server name emailadmin it Nome server IMAP/POP3
|
||||
in mbyte emailadmin it in MByte
|
||||
inactive emailadmin it Inattivo
|
||||
ldap basedn emailadmin it LDAP basedn
|
||||
ldap server emailadmin it server LDAP
|
||||
ldap server accounts dn emailadmin it DN account server LDAP
|
||||
@ -53,24 +76,36 @@ ldap server hostname or ip address emailadmin it Nome host o IP server LDAP
|
||||
ldap settings emailadmin it impostazioni LDAP
|
||||
leave empty for no quota emailadmin it lascia vuoto per nessuna quota
|
||||
mail settings admin it Impostazioni Posta
|
||||
manage stationery templates emailadmin it Amministra i modelli
|
||||
name of organisation emailadmin it Nome dell'organizzazione
|
||||
no alternate email address emailadmin it nessun indirizzo email alternativo
|
||||
no encryption emailadmin it Nessuna cifratura
|
||||
no forwarding email address emailadmin it nessun indirizzo email di inoltro
|
||||
no message returned. emailadmin it nessun messaggio ricevuto
|
||||
no supported imap authentication method could be found. emailadmin it Non è stato trovato alcun metodo di autenticazione supportato da IMAP
|
||||
order emailadmin it ordine
|
||||
organisation emailadmin it organizzazione
|
||||
plesk can't rename users --> request ignored emailadmin it Plesk non può rinominare gli utenti --> richiesta ignorata
|
||||
plesk imap server (courier) emailadmin it IMAP server Plesk (Courier)
|
||||
plesk mail script '%1' not found !!! emailadmin it Script Plesk '%1' non trovato
|
||||
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!! emailadmin it Plesk richiede password con almeno 5 caratteri e che non deve contenere il nome account --> password NON impostata
|
||||
plesk smtp-server (qmail) emailadmin it Server SMTP Plesk (Qmail)
|
||||
pop3 server hostname or ip address emailadmin it Nome host o IP server POP3
|
||||
pop3 server port emailadmin it porta server POP3
|
||||
postfix with ldap emailadmin it Postfix con LDAP
|
||||
profile access rights emailadmin it diritti di accesso profilo
|
||||
profile is active emailadmin it Il profilo è attivo
|
||||
profile list emailadmin it Elenco Profili
|
||||
profile name emailadmin it Nome Profilo
|
||||
qmaildotmode emailadmin it qmaildotmode
|
||||
qouta size in mbyte emailadmin it dimensione quota in MByte
|
||||
quota settings emailadmin it impostazioni quota
|
||||
remove emailadmin it rimuovi
|
||||
reset filter emailadmin it Reimposta filtro
|
||||
select type of imap server emailadmin it Seleziona il tipo di server IMAP
|
||||
select type of imap/pop3 server emailadmin it Seleziona il tipo si server IMAP/POP3
|
||||
select type of smtp server emailadmin it Seleziona il tipo di server SMTP
|
||||
send using this email-address emailadmin it Invia utilizzando questo indirizzo email
|
||||
server settings emailadmin it impostazioni server
|
||||
sieve server hostname or ip address emailadmin it Nome host o IP server Sieve
|
||||
sieve server port emailadmin it porta server Sieve
|
||||
@ -85,13 +120,34 @@ standard emailadmin it Standard
|
||||
standard imap server emailadmin it Server IMAP standard
|
||||
standard pop3 server emailadmin it Server POP3 standard
|
||||
standard smtp-server emailadmin it Server SMTP standard
|
||||
starts with emailadmin it Comincia con
|
||||
stationery emailadmin it Modeillo
|
||||
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. emailadmin it Il server IMAP sembra non supportare il metodo di autenticazione scelto. Contatta il tuo amministratore di sistema.
|
||||
this php has no imap support compiled in!! emailadmin it PHP non è stato compilato con supporto IMAP!
|
||||
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. emailadmin it Per utilizzare una connessione TLS devi utilizzare una versione PHP 5.1.0 o superiore
|
||||
unexpected response from server to authenticate command. emailadmin it Risposta inaspettata dal server al comando AUTHENTICATE
|
||||
unexpected response from server to digest-md5 response. emailadmin it Risposta inaspettata dal server alla risposta Digest-MD5
|
||||
unexpected response from server to login command. emailadmin it Risposta inaspettata dal server al comando LOGIN
|
||||
unknown imap response from the server. server responded: %s emailadmin it Riposta non riconosciuta dal server IMAP %s
|
||||
unsupported action '%1' !!! emailadmin it Azione non supportata '%1' !!!
|
||||
update current email address: emailadmin it Aggiorna l'indirizzo email attuale:
|
||||
use ldap defaults emailadmin it usa predefiniti LDAP
|
||||
use predefined username and password defined below emailadmin it Utilizza il nome utente e la password definiti qui sotto
|
||||
use smtp auth emailadmin it usa autenticazione SMTP
|
||||
use tls authentication emailadmin it usa autenticazione TLS
|
||||
use tls encryption emailadmin it usa crittografia TLS
|
||||
use users email-address (as seen in useraccount) emailadmin it Utilizza l'indirizzo email come impostato nell'account utente
|
||||
user can edit forwarding address emailadmin it l'utente può modificare indirizzo di inoltro
|
||||
username (standard) emailadmin it nome utente (standard)
|
||||
userid@domain eg. u1234@domain emailadmin it UserId@dominio p.es. u1234@dominio
|
||||
username (standard) emailadmin it Nome utente (standard)
|
||||
username/password defined by admin emailadmin it Nome utente / password definiti dall'amministratore
|
||||
username@domainname (virtual mail manager) emailadmin it nomeutente@nome dominio (ManaGeR MAIL Virtuale)
|
||||
users can define their own emailaccounts emailadmin it Gli utenti possono definire i propri account email
|
||||
users can define their own identities emailadmin it Gli utenti possono definire le loro identità personali
|
||||
users can define their own signatures emailadmin it Gli utenti possono definire le loro firme personali
|
||||
users can utilize these stationery templates emailadmin it Gli utenti possono utilizzare questi modelli
|
||||
vaction messages with start- and end-date require an admin account to be set! emailadmin it Il messaggio di "vacanze" con data inizio e data fine può essere impostato da un account amministrativo!
|
||||
virtual mail manager emailadmin it ManaGeR MAIL Virtuale
|
||||
yes, use credentials below only for alarms and notifications, otherwise use credentials of current user emailadmin it Sì, utilizza le credenziali sottostanti solo per allarmi e notifiche, altrimenti usa le credenziali dell'utente attuale
|
||||
yes, use credentials of current user or if given credentials below emailadmin it Sì, utilizza le credenziali dell'utente attuale oppure, se date, e credenziali qui sotto
|
||||
you have received a new message on the emailadmin it Hai ricevuto un nuovo messaggio sul
|
||||
|
||||
@ -1,39 +1,61 @@
|
||||
%1 is not writable by you! felamimail it %1 non è scrivibile da te!
|
||||
(no subject) felamimail it (nessun oggetto)
|
||||
(only cc/bcc) felamimail it (solo Cc/Ccn)
|
||||
(separate multiple addresses by comma) felamimail it Usa la virgola per separare indirizzi multipli
|
||||
(unknown sender) felamimail it (mittente sconosciuto)
|
||||
3paneview: if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, set the height for the message-list and the preview area here (300 seems to be a good working value). the preview will be displayed at the end of the message list on demand (click). felamimail it 3PanelView: Se vuoi vedere una anteprima di un messaggio email con click singolo sull'oggetto, imposta l'altezza dell'elenco dei messaggi e l'area di anteprima p.es. 300. Puoi specificare anche l'altezza minima della lista dei messaggi, aggiungendola dopo l'altezza dal pannello di anteprima specificata, separando con la virgola: (p.es. 300, 190)
|
||||
aborted felamimail it Fallito
|
||||
activate felamimail it Attiva
|
||||
activate script felamimail it attiva script
|
||||
activating by date requires a start- and end-date! felamimail it L'attivazione per data richiede una data di inizio e una di fine!
|
||||
add acl felamimail it Aggiungi ACL
|
||||
add address felamimail it Aggiungi indirizzo
|
||||
add rule felamimail it Aggiungi Regola
|
||||
add script felamimail it Aggiungi Script
|
||||
add to %1 felamimail it Aggiungi a %1
|
||||
add to address book felamimail it Aggiungi alla rubrica
|
||||
add to addressbook felamimail it aggiungi alla rubrica
|
||||
adding file to message. please wait! felamimail it Sto aggiungendo il file al messaggio. Attendere prego...
|
||||
additional info felamimail it Informazioni Addizionali
|
||||
address book felamimail it Rubrica
|
||||
address book search felamimail it Ricerca Rubrica
|
||||
after message body felamimail it Dopo il corpo del messaggio
|
||||
all address books felamimail it Tutte le rubriche
|
||||
all folders felamimail it Tutte le Cartelle
|
||||
all messages in folder felamimail it Tutti i messaggi nella cartella
|
||||
all of felamimail it tutto di
|
||||
allow images from external sources in html emails felamimail it Permetti immagini da sorgenti esterne nei messaggi HTML
|
||||
allways a new window felamimail it sempre in una nuova finestra
|
||||
always show html emails felamimail it Visualizza sempre le e-mail HTML
|
||||
and felamimail it E
|
||||
any of felamimail it qualche di
|
||||
any status felamimail it Qualsiasi stato
|
||||
anyone felamimail it chiunque
|
||||
as a subfolder of felamimail it come sottocartella di
|
||||
attach felamimail it Allega
|
||||
attach users vcard at compose to every new mail felamimail it allega la VCard dell'utente ogni volta che componi un nuovo messaggio
|
||||
attachments felamimail it Allegati
|
||||
authentication required felamimail it Autenticazione richiesta
|
||||
auto refresh folder list felamimail it Auto aggiorna elenco cartelle
|
||||
available personal email-accounts/profiles felamimail it Account email/Profili personali disponibili
|
||||
back to folder felamimail it Torna alla cartella
|
||||
bad login name or password. felamimail it Login o password errati!
|
||||
bad or malformed request. server responded: %s felamimail it Richiesta errata o mal posta. Il server ha risposto: %s
|
||||
bad request: %s felamimail it Richiesta errata: %s
|
||||
based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. this helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists. felamimail it In base ai criteri stabiliti, i messaggi in entrata possono avere differenti colori nell'elenco messaggi. Ciò aiuta a distinguere facilmente la provenienza dei messaggi, specialmente per liste di distribuzione.
|
||||
bcc felamimail it CCN
|
||||
before headers felamimail it Prima degli header
|
||||
between headers and message body felamimail it Tra gli header e il corpo del messaggio
|
||||
body part felamimail it body part
|
||||
by date felamimail it Per data
|
||||
can not send message. no recipient defined! felamimail it Non posso inviare il messaggio. Non hai specificato il destinatario!
|
||||
can't connect to inbox!! felamimail it non riesco a connettermi alla INBOX !!
|
||||
cc felamimail it CC
|
||||
change folder felamimail it Cambia cartella
|
||||
check message against next rule also felamimail it controlla il messaggio anche con regola seguente
|
||||
checkbox felamimail it Checkbox
|
||||
choose from vfs felamimail it Seleziona dal File System Virtuale
|
||||
clear search felamimail it Reimposta la ricerca
|
||||
click here to log back in. felamimail it Clicca qui per loggarti di nuovo.
|
||||
click here to return to %1 felamimail it Clicca qui per tornare a %1
|
||||
close all felamimail it chiudi tutto
|
||||
@ -41,9 +63,25 @@ close this page felamimail it chiudi questa pagina
|
||||
close window felamimail it Chiudi finestra
|
||||
color felamimail it Colore
|
||||
compose felamimail it Componi
|
||||
compose as new felamimail it Componi come nuovo
|
||||
compress folder felamimail it Comprimi cartella
|
||||
condition felamimail it Condizione
|
||||
configuration felamimail it Configurazione
|
||||
contains felamimail it contiene
|
||||
configure a valid imap server in emailadmin for the profile you are using. felamimail it Configura un server IMAP valido il eMailAdmin per il profilo che stai usando
|
||||
connection dropped by imap server. felamimail it Connessione rifiutata dal server IMAP:
|
||||
connection status felamimail it Stato della connessione
|
||||
contact not found! felamimail it Contatto non trovato!
|
||||
contains felamimail it Contiene
|
||||
convert mail to item and attach its attachments to this item (standard) felamimail it converti il messaggio email in elemento e allega i suoi allegati a questo elemento (standard)
|
||||
convert mail to item, attach its attachments and add raw message (message/rfc822 (.eml)) as attachment felamimail it converti il messaggio email in elemento e allega i suoi allegati e aggiungi un messaggio "raw" (messaggio/rfc822 (.eml)) come allegato
|
||||
copy or move messages? felamimail it Copia o sposta messaggi
|
||||
copy to felamimail it Copia in
|
||||
copying messages to felamimail it Copia messaggi in
|
||||
could not append message: felamimail it Il messaggio non è stato incluso:
|
||||
could not complete request. reason given: %s felamimail it La richiesta non è stata completata. %s
|
||||
could not import message: felamimail it Il messaggio non è stato importato
|
||||
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. felamimail it Non posso aprire una connessione sicura con il server IMAP %s: %s.
|
||||
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. felamimail it CRAM-MD5 oppure DIGEST-MD5 richiedono il pacchetto Auth_SASL.
|
||||
create felamimail it Crea
|
||||
create folder felamimail it Crea Cartella
|
||||
create sent felamimail it Crea Messaggi Inviati
|
||||
@ -56,68 +94,118 @@ dark gray felamimail it Grigio Scuro
|
||||
dark green felamimail it Verde Scuro
|
||||
dark magenta felamimail it Magenta Scuro
|
||||
dark yellow felamimail it Giallo Scuro
|
||||
date received felamimail it Ricevuto il
|
||||
date(newest first) felamimail it Data (prima più recenti)
|
||||
date(oldest first) felamimail it Data (prima meno recenti)
|
||||
days felamimail it giorni
|
||||
deactivate script felamimail it disattiva script
|
||||
default felamimail it Predefinito
|
||||
default signature felamimail it Firma predefinita
|
||||
default sorting order felamimail it Ordinamento predefinito
|
||||
delete all felamimail it cancella tutto
|
||||
delete folder felamimail it Cancella Cartella
|
||||
delete script felamimail it cancella script
|
||||
delete selected felamimail it Cancella selezionati
|
||||
delete selected messages felamimail it cancella i messaggi selezionati
|
||||
delete this folder irreversible? felamimail it Eliminare definitivamente la cartella?
|
||||
deleted felamimail it cancellato
|
||||
deleted folder successfully! felamimail it Cartella cancellata!
|
||||
deleted folder successfully! felamimail it Cartella eliminata!
|
||||
deleting messages felamimail it Eliminazione messaggi
|
||||
disable felamimail it Disabilita
|
||||
discard message felamimail it scarta messaggio
|
||||
disable ruler for separation of mailbody and signature when adding signature to composed message (this is not according to rfc).<br>if you use templates, this option is only applied to the text part of the message. felamimail it Disabilita il righello per la separazione del corpo del messaggio quando si aggiunge la firma al messaggio composto.<br>Se sono utilizzati dei modelli, questa opzione viene applicata soltanto nella parte testuale del messaggio.
|
||||
discard felamimail it Scarta
|
||||
discard message felamimail it Scarta messaggio
|
||||
display message in new window felamimail it Visualizza i messaggi in una nuova finestra
|
||||
display messages in multiple windows felamimail it Mostra i messaggi in finestre multiple
|
||||
display of html emails felamimail it Visualizzazione delle e-mail HTML
|
||||
display only when no plain text is available felamimail it Visualizza solo quando non disponibile il testo normale
|
||||
display preferences felamimail it Visualizza Preferenze
|
||||
do it! felamimail it fallo!
|
||||
displaying html messages is disabled felamimail it La visualizzazione dei messaggi HTML è disabilitata
|
||||
displaying plain messages is disabled felamimail it La visualizzazione dei messaggi in testo semplice è disabilitata
|
||||
do it! felamimail it Esegui!
|
||||
do not use sent felamimail it Non usare Inviati
|
||||
do not use trash felamimail it Non usare Cestino
|
||||
do not validate certificate felamimail it Non convalidare il certificato
|
||||
do you really want to attach the selected messages to the new mail? felamimail it Vuoi davvero allegare i messaggi selezionati all'email?
|
||||
do you really want to delete the '%1' folder? felamimail it Vuoi veramente cancellare la cartella '%1' ?
|
||||
do you really want to delete the selected accountsettings and the assosiated identity. felamimail it Vuoi davvero eliminare le impostazioni e l'identità associata?
|
||||
do you really want to delete the selected signatures? felamimail it Vuoi davvero eliminare le firme selezionate?
|
||||
do you really want to move or copy the selected messages to folder: felamimail it Vuoi davvero spostare o copiare i messaggi selezionati nella cartella:
|
||||
do you really want to move the selected messages to folder: felamimail it Vuoi davvero spostare i messaggi selezionati nella cartella:
|
||||
do you want to be asked for confirmation before attaching selected messages to new mail? felamimail it Vuoi una richiesta di conferma prima di allegare i messaggi selezionati al nuovo email?
|
||||
do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder? felamimail it Vuoi una richiesta di conferma prima di spostare i messaggi selezionati ad un altra cartella?
|
||||
do you want to prevent the editing/setup for forwarding of mails via settings (, even if sieve is enabled)? felamimail it Vuoi inibire la modifica/impostazione per l'inoltro di email tramite impostazioni, anche se SIEVE è abilitato?
|
||||
do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)? felamimail it Vuoi inibire la modifica/impostazione di regole di filtraggio, anche se SIEVE è abilitato?
|
||||
do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)? felamimail it Vuoi inibire la modifica/impostazione della notifica per email ad altri indirizzi email se arrivassero messaggi, anche se SIEVE è abilitato?
|
||||
do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)? felamimail it Vuoi inibire la modifica/impostazione della notifica di assenza/vacanza, anche se SIEVE è abilitato?
|
||||
do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)? felamimail it Vuoi inibire la gestione delle cartelle? (creazione, accesso e sottoscrizione)
|
||||
does not contain felamimail it non contiene
|
||||
does not exist on imap server. felamimail it Non esiste sul server IMAP
|
||||
does not match felamimail it non corrisponde
|
||||
does not match regexp felamimail it non corrisponde a regexp
|
||||
don't use draft folder felamimail it Non usare la cartella Bozze
|
||||
don't use sent felamimail it Non usare Posta Inviata
|
||||
don't use template folder felamimail it Non usare la cartella Modelli
|
||||
don't use trash felamimail it Non usare il Cestino
|
||||
dont strip any tags felamimail it Non togliere i tag
|
||||
down felamimail it sotto
|
||||
download felamimail it download
|
||||
download this as a file felamimail it Download come un file
|
||||
draft folder felamimail it Cartella Bozze
|
||||
drafts felamimail it Bozze
|
||||
e-mail felamimail it E-Mail
|
||||
e-mail address felamimail it indirizzo E-Mail
|
||||
e-mail folders felamimail it Cartelle E-Mail
|
||||
edit email forwarding address felamimail it Modifica l'indirizzo email di inoltro
|
||||
edit filter felamimail it Modifica filtro
|
||||
edit rule felamimail it modifica regola
|
||||
edit selected felamimail it Modifica selezionato
|
||||
edit vacation settings felamimail it Modifica impostazioni vacation
|
||||
editor type felamimail it Tipo di editor
|
||||
email address felamimail it Indirizzo E-Mail
|
||||
email forwarding address felamimail it Indirizzo email di inoltro
|
||||
email notification update failed felamimail it L'aggiornamento della notifica email è fallita!
|
||||
email signature felamimail it Firma E-mail
|
||||
emailaddress felamimail it Indirizzo email
|
||||
empty trash felamimail it svuota cestino
|
||||
enable felamimail it abilita
|
||||
encrypted connection felamimail it Connessione criptata
|
||||
enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin it Inserisci il tuo dominio di posta predefinito ( Da: utente@dominio )
|
||||
enter your imap mail server hostname or ip address admin it Enter your IMAP mail server hostname or IP address
|
||||
enter your sieve server hostname or ip address admin it Enter your SIEVE server hostname or IP address
|
||||
enter your sieve server port admin it Enter your SIEVE server port
|
||||
enter your smtp server hostname or ip address admin it Enter your SMTP server hostname or IP address
|
||||
enter your smtp server port admin it Enter your SMTP server port
|
||||
entry saved felamimail it Inserimento salvato
|
||||
error felamimail it ERRORE
|
||||
error connecting to imap serv felamimail it Errore in connessione al server IMAP
|
||||
error connecting to imap server. %s : %s. felamimail it Errore di connessione al server IMAP. %s: %s
|
||||
error connecting to imap server: [%s] %s. felamimail it Errore di connessione al server IMAP: [%s] %s.
|
||||
error creating rule while trying to use forward/redirect. felamimail it Errore di creazione della regola durante l'uso di inoltro/reindirizzamento
|
||||
error opening felamimail it Errore in apertura
|
||||
error saving %1! felamimail it Errore di salvataggio di %1!
|
||||
error: felamimail it Errore:
|
||||
error: could not save message as draft felamimail it Errore: Il messaggio non può essere salvato nelle Bozze
|
||||
error: could not save rule felamimail it Errore: la regola non può essere salvata
|
||||
error: could not send message. felamimail it Errore: il messaggio non può essere inviato
|
||||
error: message could not be displayed. felamimail it Errore: il messaggio non può essere visualizzato
|
||||
event details follow felamimail it Seguono dettagli dell'evento
|
||||
every felamimail it ogni
|
||||
every %1 days felamimail it ogni %1 giorni
|
||||
expunge felamimail it Svuota
|
||||
extended felamimail it Esteso
|
||||
felamimail common it FelaMiMail
|
||||
file into felamimail it file in
|
||||
file rejected, no %2. is:%1 felamimail it File rifiutato, no %2. E': %1
|
||||
filemanager felamimail it File Manager
|
||||
files felamimail it files
|
||||
filter active felamimail it filtro attivo
|
||||
filter name felamimail it Nome Filtro
|
||||
filter rules felamimail it Regole Filtro
|
||||
filter rules common it Regole Filtro
|
||||
first name felamimail it Nome
|
||||
flagged felamimail it contrassegnato
|
||||
flags felamimail it Flags
|
||||
folder felamimail it Cartella
|
||||
folder acl felamimail it acl cartella
|
||||
folder name felamimail it Nome Cartella
|
||||
folder path felamimail it Path della Cartella
|
||||
@ -131,10 +219,16 @@ folders created successfully! felamimail it Cartella creata correttamente!
|
||||
follow felamimail it segue
|
||||
for mail to be send - not functional yet felamimail it For mail to be send - not functional yet
|
||||
for received mail felamimail it For received mail
|
||||
force html felamimail it forza HTML
|
||||
force plain text felamimail it forza testo semplica
|
||||
forward felamimail it Inoltra
|
||||
forward as attachment felamimail it Inoltra come allegato
|
||||
forward inline felamimail it Inoltra incorporato nel messaggio
|
||||
forward messages to felamimail it Inoltra messaggi a
|
||||
forward to felamimail it Inoltra a
|
||||
forward to address felamimail it inoltra a indirizzo
|
||||
forwarding felamimail it Inoltro
|
||||
found felamimail it Trovato
|
||||
fri felamimail it Ven
|
||||
from felamimail it Da
|
||||
from(a->z) felamimail it Da (A->Z)
|
||||
from(z->a) felamimail it Da (Z->A)
|
||||
@ -143,44 +237,76 @@ greater than felamimail it superiore a
|
||||
have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about squirrelmail.<br> felamimail it Have a look at <a href="http://www.felamimail.org" target="_new">www.felamimail.org</a> to learn more about Squirrelmail.<br>
|
||||
header lines felamimail it Linee Intestazione
|
||||
hide header felamimail it nascondi intestazione
|
||||
hostname / address felamimail it Nome host / indirizzo
|
||||
how to forward messages felamimail it Come inoltrare i messaggi
|
||||
html felamimail it HTML
|
||||
icons and text felamimail it Icone e Testo
|
||||
icons only felamimail it Solo icone
|
||||
identifying name felamimail it Nome identificativo
|
||||
identity felamimail it Identità
|
||||
if felamimail it SE
|
||||
if from contains felamimail it se da contiene
|
||||
if mail header felamimail it se intestazione messaggio
|
||||
if message size felamimail it se dimensione messaggio
|
||||
if shown, which folders should appear on main screen felamimail it Se mostrato, quali cartelle dovrebbero comparire nella schermata principale?
|
||||
if subject contains felamimail it se oggetto contiene
|
||||
if to contains felamimail it se a contiene
|
||||
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. felamimail it Se usati SSL o TLS devi avere prima caricato l'estensione openssl in PHP
|
||||
illegal folder name. please select a different name. felamimail it Nome cartella non permesso. Prego scegli un altro nome.
|
||||
imap felamimail it IMAP
|
||||
imap server felamimail it Server IMAP
|
||||
imap server address felamimail it Indirizzo Server IMAP
|
||||
imap server closed the connection. felamimail it Il server IMAP ha chiuso la connessione
|
||||
imap server closed the connection. server responded: %s felamimail it Il server IMAP ha chiuso la connessione. %s
|
||||
imap server password felamimail it Password del server IMAP
|
||||
imap server type felamimail it Tipo Server IMAP
|
||||
imaps authentication felamimail it IMAPS Authentication
|
||||
imaps encryption only felamimail it IMAPS Encryption only
|
||||
imap server username felamimail it Nome utente del sever IMAP
|
||||
imaps authentication felamimail it Autenticazione IMAPS
|
||||
imaps encryption only felamimail it Cifratura IMAPS soltanto
|
||||
import felamimail it Importa
|
||||
import mail felamimail it Importa mail
|
||||
import message felamimail it Importa messaggio
|
||||
import of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 felamimail it L'importazione del messaggio %1 è fallita. Il messaggio non è stato salvato nella cartella %2. Causa: %3
|
||||
import of message %1 failed. destination folder %2 does not exist. felamimail it L'importazione del messaggio %1 è fallita. La cartella di destinazione %2 non esiste
|
||||
import of message %1 failed. destination folder not set. felamimail it L'importazione del messaggio %1 è fallita. La cartella di destinazione non esiste
|
||||
import of message %1 failed. no contacts to merge and send to specified. felamimail it L'importazione del messaggio %1 è fallita. Non ci sono contatti da unire e inviare
|
||||
importance felamimail it Importanza
|
||||
in felamimail it nel
|
||||
inbox felamimail it Posta in arrivo
|
||||
incoming mail server(imap) felamimail it Server della posta in arrivo
|
||||
index order felamimail it Index Order
|
||||
info felamimail it Info
|
||||
insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures) felamimail it Inserisci la firma all'inizio del nuovo messaggio quando ne componi uno
|
||||
invalid user name or password felamimail it Nome utente o password errati
|
||||
javascript felamimail it JavaScript
|
||||
job felamimail it compito
|
||||
jumping to end felamimail it Passaggio veloce alla fine
|
||||
jumping to start felamimail it Passaggio veloce all'inizio
|
||||
junk felamimail it Spazzatura
|
||||
keep a copy of the message in your inbox felamimail it mantieni una copia del messaggio nella tua posta in arrivo
|
||||
keep local copy of email felamimail it Mantieni una copia locale del messaggio
|
||||
kilobytes felamimail it kilobyte
|
||||
language felamimail it Lingua
|
||||
last name felamimail it Cognome
|
||||
later felamimail it Più tardi
|
||||
left felamimail it Sinistra
|
||||
less felamimail it pochi
|
||||
less than felamimail it meno di
|
||||
light gray felamimail it Grigio Chiaro
|
||||
list all felamimail it Visualizza tutti
|
||||
loading felamimail it Sto caricando...
|
||||
location of buttons when composing felamimail it Location of buttons when composing
|
||||
mail grid behavior: how many messages should the mailgrid load? if you select all messages there will be no pagination for mail message list. (beware, as some actions on all selected messages may be problematic depending on the amount of selected messages.) felamimail it Comportamento griglia messaggi: quanti messaggi dovrebbero esservi caricati? Se selezionassi tutti allora non ci sarà la paginazione nell'elenco
|
||||
mail server login type admin it Mail server login type
|
||||
mail settings felamimail it Imposazioni Mail
|
||||
mainmessage felamimail it messaggio principale
|
||||
manage email accounts and identities common it Gestisci account e identità
|
||||
manage emailaccounts common it Gestisci account di posta
|
||||
manage emailfilter / vacation preferences it Gestione Filtro Email / Assenze
|
||||
manage folders common it Gestione Cartelle
|
||||
manage sieve common it Gestione script Sieve
|
||||
manage signatures felamimail it Gestisci firme
|
||||
mark as felamimail it Segna come
|
||||
mark as deleted felamimail it Segna come cancellato
|
||||
mark messages as felamimail it Segna i messaggi selezionati come
|
||||
mark selected as flagged felamimail it Segna come contrassegnati
|
||||
@ -190,12 +316,15 @@ mark selected as unread felamimail it Segna come da leggere
|
||||
match felamimail it Corrisponde
|
||||
matches felamimail it corrispondenze
|
||||
matches regexp felamimail it matches regexp
|
||||
max uploadsize felamimail it Dimensione massima consentita
|
||||
message highlighting felamimail it Message Highlighting
|
||||
message list felamimail it Lista Messaggi
|
||||
messages felamimail it messaggi
|
||||
mon felamimail it Lun
|
||||
move felamimail it sposta
|
||||
move folder felamimail it Sposta cartella
|
||||
move messages felamimail it sposta messaggi
|
||||
move messages? felamimail it Sposta messaggi
|
||||
move selected to felamimail it Sposta selezionati in
|
||||
move to felamimail it sposta selezionato in
|
||||
move to trash felamimail it Sposta nel cestino
|
||||
moving messages to felamimail it spostamento messaggi in
|
||||
@ -205,43 +334,81 @@ new common it Nuovo
|
||||
new filter felamimail it Nuovo Filtro
|
||||
next felamimail it Successivo
|
||||
next message felamimail it prossimo messaggio
|
||||
no (valid) send folder set in preferences felamimail it Non hai impostato una cartella valida nelle preferenze per la posta inviata!
|
||||
no active imap server found!! felamimail it Non è stato trovato un server IMAP attivo
|
||||
no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided. felamimail it Nessun indirizzo A/CC/CCN fornito. Nessuna cartella di salvataggio messaggi specificata.
|
||||
no encryption felamimail it Nessuna cifratura
|
||||
no filter felamimail it Nessun Filtro
|
||||
no folder destination supplied, and no folder to save message or other measure to store the mail (save to infolog/tracker) provided, but required. felamimail it Non è stata specificata la cartella di destinazione e di salvataggio messaggi o comunque qualche modo per salvare il messaggio (salvataggio in attività/tracker)
|
||||
no folders felamimail it Nessuna cartella
|
||||
no folders found felamimail it Nessuna cartella trovata
|
||||
no folders were found to subscribe to! felamimail it No folders were found to subscribe to!
|
||||
no folders were found to unsubscribe from! felamimail it No folders were found to unsubscribe from!
|
||||
no highlighting is defined felamimail it Nessuna evidenziazione definita
|
||||
no imap server host configured!! felamimail it Nessun host IMAP configurato
|
||||
no message returned. felamimail it Nessun messaggio restituito
|
||||
no messages found... felamimail it nessun messaggio trovato...
|
||||
no messages selected, or lost selection. changing to folder felamimail it Nessun messaggio selezionato oppure selezione persa. Passaggio alla cartella
|
||||
no messages were selected. felamimail it Nessun messaggio selezionato.
|
||||
no plain text part found felamimail it Non c'è una parte di testo semplice
|
||||
no previous message felamimail it nessun Messaggio precedente
|
||||
no recipient address given! felamimail it Nessun indirizzo destinatario
|
||||
no send folder set in preferences felamimail it Nessuna cartella per la posta inviata è stata impostata nelle preferenze
|
||||
no signature felamimail it Nessuna firma!
|
||||
no stationery felamimail it Nessun modello!
|
||||
no subject given! felamimail it Nessun oggetto!
|
||||
no supported imap authentication method could be found. felamimail it Non è stato trovato alcun metodo valido di autenticazione IMAP
|
||||
no text body supplied, check attachments for message text felamimail it Nessun corpo nel messaggio, controlla l'allegato per il testo del messaggio
|
||||
no valid data to create mailprofile!! felamimail it Dati non validi per la creazione di un profilo email!
|
||||
no valid emailprofile selected!! felamimail it Nessun Profilo E-Mail valido selezionato!!
|
||||
none felamimail it nessuno
|
||||
on behalf of felamimail it on behalf of
|
||||
none, create all felamimail it Nessuno, crea tutti
|
||||
not allowed felamimail it Non permesso
|
||||
notify when new mails arrive on these folders felamimail it Notifica quando arrivano nuovi messaggi in questa cartella
|
||||
on felamimail it Su
|
||||
on behalf of felamimail it Da parte di
|
||||
one address is not valid felamimail it Un indirizzo non è valido
|
||||
only inbox felamimail it Solo INBOX
|
||||
only one window felamimail it solo una finestra
|
||||
only send message, do not copy a version of the message to the configured sent folder felamimail it Invia semplicemente i messaggio, non copiarli nella cartella della posta inviata
|
||||
only unseen felamimail it Solo non letti
|
||||
open all felamimail it apri tutto
|
||||
options felamimail it Opzioni
|
||||
or felamimail it Oppure
|
||||
or configure an valid imap server connection using the manage accounts/identities preference in the sidebox menu. felamimail it Oppure configura una connessione ad un server IMAP valido usando la gestione di account e identità nelle preferenze dal menù laterale
|
||||
organisation felamimail it organizzazione
|
||||
organization felamimail it organizzazione
|
||||
organization name admin it Nome organizzazione
|
||||
original message felamimail it Messaggio originale
|
||||
outgoing mail server(smtp) felamimail it Server SMTP in uscita
|
||||
participants felamimail it Partecipanti
|
||||
personal felamimail it personale
|
||||
personal information felamimail it Informazioni Personali
|
||||
please ask the administrator to correct the emailadmin imap server settings for you. felamimail it Richiedi all'amministratore la correzione delle impostazioni in emaladmin
|
||||
please configure access to an existing individual imap account. felamimail it Configura l'accesso ad un account IMAP esistente
|
||||
please select a address felamimail it Prego seleziona un indirizzo
|
||||
please select the number of days to wait between responses felamimail it Prego seleziona il numero di giorni da aspettare tra le risposte
|
||||
please supply the message to send with auto-responses felamimail it Prego fornisci il messaggio ta inviare con la risposta automatica
|
||||
port felamimail it Porta
|
||||
posting felamimail it invio
|
||||
preview disabled for folder: felamimail it Anteprima disabilitata per la cartella
|
||||
previous felamimail it Precedente
|
||||
previous message felamimail it messaggio precedente
|
||||
primary emailadmin profile felamimail it Profilo primario emailadmin
|
||||
print it felamimail it stampa
|
||||
print this page felamimail it stampa questa pagina
|
||||
printview felamimail it Vista stampa
|
||||
processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions. felamimail it Elaborazione del file %1 non riuscita. Non sono state soddisfate le regole di base delle restrizioni di caricamento.
|
||||
quicksearch felamimail it Ricerca Veloce
|
||||
read felamimail it leggi
|
||||
reading felamimail it leggendo
|
||||
receive notification felamimail it Ricevi notifiche
|
||||
recent felamimail it recenti
|
||||
refresh time in minutes felamimail it Tempo di aggiornamento in minuti
|
||||
reject with felamimail it Rifiuta con
|
||||
remove felamimail it rimuovi
|
||||
remove immediately felamimail it Rimuovi immediatamente
|
||||
remove label felamimail it Rimuovi parole chiave
|
||||
rename felamimail it Rinomina
|
||||
rename a folder felamimail it Rinomina una Cartella
|
||||
rename folder felamimail it Rinomina cartella
|
||||
@ -251,38 +418,68 @@ reply felamimail it Rispondi
|
||||
reply all felamimail it Rispondi a Tutti
|
||||
reply to felamimail it Rispondi A
|
||||
replyto felamimail it Rispondi A
|
||||
required pear class mail/mimedecode.php not found. felamimail it La classe PEAR Mail /mimeDecode.php necessaria, non è stata trovata
|
||||
respond felamimail it AutoRispondi
|
||||
respond to mail sent to felamimail it AutoRispondi alle mail inviate a
|
||||
return felamimail it Ritorna
|
||||
return to options page felamimail it Return to options page
|
||||
right felamimail it Destra
|
||||
row order style felamimail it Stile dell'ordinameno per righe
|
||||
rule felamimail it Regole
|
||||
sat felamimail it Sab
|
||||
save felamimail it Salva
|
||||
save changes felamimail it salva modifiche
|
||||
script name felamimail it nome script
|
||||
script status felamimail it stato script
|
||||
save all felamimail it Salva tutti
|
||||
save as draft felamimail it Salva come bozza
|
||||
save as infolog felamimail it Salva come Attività
|
||||
save as ticket felamimail it Salva come ticked del Tracker
|
||||
save as tracker felamimail it Salva come Tracker
|
||||
save changes felamimail it Salva le modifiche
|
||||
save message to disk felamimail it Salva il messaggio sul disco
|
||||
save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 felamimail it Salvataggio del messaggio %1 non riuscito. Non sono riuscito a salvare nella cartella %2. Causa: %3
|
||||
save: felamimail it Salva:
|
||||
saving of message %1 failed. destination folder %2 does not exist. felamimail it Salvataggio del messaggio %1 non riuscito. La cartella %2 non esiste.
|
||||
saving of message %1 succeeded. check folder %2. felamimail it Salvataggio del messaggio %1 riuscito. Controlla la cartella %2
|
||||
script name felamimail it Nome script
|
||||
script status felamimail it Stato script
|
||||
search felamimail it Ricerca
|
||||
search for felamimail it Cerca
|
||||
select felamimail it Seleziona
|
||||
select a message to switch on its preview (click on subject) felamimail it Seleziona un messaggio per vederne l'anteprima
|
||||
select all felamimail it Seleziona Tutti
|
||||
select emailprofile felamimail it Seleziona Profilo E-Mail
|
||||
select folder felamimail it seleziona cartella
|
||||
select your mail server type admin it Selezona il tipo di server mail
|
||||
selected felamimail it selezionato
|
||||
send felamimail it Invia
|
||||
send a reject message felamimail it invia messaggio di rifiuto
|
||||
send message and move to send folder (if configured) felamimail it Invia messaggio e spostalo nella cartella della posta inviata
|
||||
sender felamimail it Mittente
|
||||
sent felamimail it Inviato
|
||||
sent folder felamimail it Cartella Posta Inviata
|
||||
server supports mailfilter(sieve) felamimail it Il server supporta il filtro SIEVE
|
||||
set as default felamimail it Imposta come predefinito
|
||||
set label felamimail it Imposta parole chiave
|
||||
show all folders (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane felamimail it Mostra tutte le cartelle, sottoscitte e non, nel pannello delle cartelle della schermata principale.
|
||||
show all messages felamimail it Mostra tutti i messaggi
|
||||
show header felamimail it visualizza header
|
||||
show new messages on main screen felamimail it Visualizza i nuovi messaggi nella schermata principale
|
||||
show test connection section and control the level of info displayed? felamimail it Mostrare la sezione di Test della connessione e controllare il livello delle informazioni mostrate
|
||||
sieve connection status felamimail it Salva lo stato della connessione
|
||||
sieve script name felamimail it Nome script sieve
|
||||
sieve settings admin it Impostazioni Sieve
|
||||
signatur felamimail it Firma
|
||||
signature felamimail it Firma
|
||||
simply click the target-folder felamimail it Semplicemente clicca la cartella destinazione
|
||||
size felamimail it Dimensione
|
||||
size of editor window felamimail it Dimensione della finestra di edit
|
||||
size(...->0) felamimail it Dimensione (...->0)
|
||||
size(0->...) felamimail it Dimensione (0->...)
|
||||
skipping forward felamimail it Salto avanti
|
||||
skipping previous felamimail it Salto indietro
|
||||
small view felamimail it visualizzazione ridotta
|
||||
smtp settings admin it Impostazioni SMTP
|
||||
start new messages with mime type plain/text or html? felamimail it Iniziare nuovi messaggi con mime type plain/test o HTML
|
||||
start reply messages with mime type plain/text or html or try to use the displayed format (default)? felamimail it Iniziare i messaggi di risposta con mime type plain/text oppure provare a usare il formato mostrato (predefinito)?
|
||||
stationery felamimail it Modello
|
||||
subject felamimail it Oggetto
|
||||
subject(a->z) felamimail it Oggetto (A->Z)
|
||||
subject(z->a) felamimail it Oggetto (Z->A)
|
||||
@ -290,54 +487,97 @@ submit felamimail it Invia
|
||||
subscribe felamimail it Sottoscrivi
|
||||
subscribed felamimail it Sottoscritti
|
||||
subscribed successfully! felamimail it Sottoscritto con successo!
|
||||
sun felamimail it Dom
|
||||
successfully connected felamimail it Connesso con successo
|
||||
switching of signatures failed felamimail it Scambio delle firme non riuscito
|
||||
system signature felamimail it Firma di sistema
|
||||
table of contents felamimail it Indice dei contenuti
|
||||
template folder felamimail it Cartella dei modelli
|
||||
templates felamimail it Modelli
|
||||
test connection felamimail it Prova connessione attiva
|
||||
test connection and display basic information about the selected profile felamimail it Prova connessione e mostra informazioni di base sul profilo selezionato
|
||||
text only felamimail it Solo testo
|
||||
text/plain felamimail it Text/plain
|
||||
the action will be applied to all messages of the current folder.ndo you want to proceed? felamimail it L'azione verrà applicata a tutti i messaggi della cartella corrente.\nVuoi procedere?
|
||||
the connection to the imap server failed!! felamimail it La connessione al server IMAP è fallita!!
|
||||
then felamimail it ALLORA
|
||||
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. felamimail it Il server IMAP sembra non supportare il metodo di autenticazione scelto. Contattare l'amministratore di sistema.
|
||||
the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt? felamimail it Il mittente ha richiesto la ricevuta di lettura. Inviarla?
|
||||
the mimeparser can not parse this message. felamimail it Il mime parser non riesce a interpretare il messaggio.
|
||||
then felamimail it DI
|
||||
there is no imap server configured. felamimail it Non c'è alcun server IMAP configurato!
|
||||
this folder is empty felamimail it QUESTA CARTELLA E' VUOTA
|
||||
this php has no imap support compiled in!! felamimail it Questo PHP non contiene il supporto IMAP!!
|
||||
thu felamimail it Gio
|
||||
to felamimail it A
|
||||
to mail sent to felamimail it to mail sent to
|
||||
to do felamimail it da fare
|
||||
to mail sent to felamimail it A email inviata a
|
||||
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. felamimail it Per usare una connessione TLS, devi avere PHP 5.1.0 o superiore
|
||||
translation preferences felamimail it Preferenze Traduzioni
|
||||
translation server felamimail it Server Traduzioni
|
||||
trash felamimail it Cestino
|
||||
trash fold felamimail it Cestino
|
||||
trash folder felamimail it Cestino
|
||||
tue felamimail it Mar
|
||||
trust servers seen / unseen info when retrieving the folder status. (if you select no, we will search for the unseen messages and count them ourselves) felamimail it Usare le informazioni letto/non letto quando si riceve lo stato della cartella
|
||||
trying to recover from session data felamimail it Prova di recupero dai dati di sessione
|
||||
type felamimail it tipo
|
||||
undelete felamimail it Ripristina
|
||||
unexpected response from server to authenticate command. felamimail it Risposta inattesa del server al comando AUTHENTICATE
|
||||
unexpected response from server to digest-md5 response. felamimail it Risposta inattesa del server alla risposta Digest-MD5.
|
||||
unexpected response from server to login command. felamimail it Risposta inaspettata del server al comando LOGIN
|
||||
unflagged felamimail it non contrassegnato
|
||||
unknown err felamimail it Errore Sconosciuto
|
||||
unknown error felamimail it Errore Sconosciuto
|
||||
unknown imap response from the server. server responded: %s felamimail it Risposta non riconosciuta del server. %s
|
||||
unknown sender felamimail it Mittente Sconosciuto
|
||||
unknown user or password incorrect. felamimail it Utente sconosciuto o password sbagliata.
|
||||
unread common it da leggere
|
||||
unseen felamimail it Nuovi
|
||||
unselect all felamimail it Deseleziona Tutto
|
||||
unsubscribe felamimail it Unsubscribe
|
||||
unsubscribed felamimail it Unsubscribed
|
||||
unsubscribed successfully! felamimail it Unsubscribed successfully!
|
||||
up felamimail it su
|
||||
unsubscribe felamimail it Cancella sottoscrizione
|
||||
unsubscribed felamimail it Sottoscrizione cancellata
|
||||
unsubscribed successfully! felamimail it Sottoscizione cancellata con successo
|
||||
up felamimail it Su
|
||||
updating message status felamimail it Aggiornameto dello stato del messaggio
|
||||
updating view felamimail it Aggiornamento visualizzazione
|
||||
urgent felamimail it urgente
|
||||
use <a href="%1">emailadmin</a> to create profiles felamimail it Usa <a href="%1">eMailAdmin</a> per creare profili
|
||||
use a signature felamimail it Usa una firma
|
||||
use a signature? felamimail it Usare una firma?
|
||||
use addresses felamimail it Usa Indirizzo
|
||||
use common preferences max. messages felamimail it Usa le preferenze comuni max messaggi
|
||||
use custom identities felamimail it Usa identità personalizzate
|
||||
use custom settings felamimail it Usa Impostazioni Personali
|
||||
use javascript or html addressbook? felamimail it Usa rubrica Javascript o HTML?
|
||||
use regular expressions felamimail it usa espressioni regolari
|
||||
use smtp auth admin it usa autenticazione SMTP
|
||||
use source as displayed, if applicable felamimail it Usa le sorgenti come mostrate, se applicabile
|
||||
users can define their own emailaccounts admin it Gli utenti possono definire i propri account email
|
||||
vacation notice felamimail it notifica assenza
|
||||
vacation notice common it notifica assenza
|
||||
vacation notice is active felamimail it La notifica "vacanze" è attiva
|
||||
vacation notice is not saved yet! (but we filled in some defaults to cover some of the above errors. please correct and check your settings and save again.) felamimail it La notifica "vacanze" non è stata ancora salvata! (Però ho già inserito dei valori predefiniti per coprire alcuni degli errori di cui sopra. Per favore correggi e controlla le tue impostazioni e salva di nuovo).
|
||||
vacation start-date must be before the end-date! felamimail it La data di inizio delle vacanze deve essere prima della data di fine
|
||||
validate certificate felamimail it Convalida certificato
|
||||
view full header felamimail it Visualizza gli header completi
|
||||
view header lines felamimail it Visualizza righe header
|
||||
view message felamimail it Visualizza messaggio
|
||||
viewing full header felamimail it Viewing full header
|
||||
viewing message felamimail it Viewing message
|
||||
viewing messages felamimail it Viewing messages
|
||||
wed felamimail it Mer
|
||||
welcome to %1's webmail system felamimail it Benvenuti al sistema WebMail %1
|
||||
when deleting messages felamimail it Durante la cancellazione dei messaggi
|
||||
when saving messages as item of a different app (if app supports the desired option) felamimail it quando si salvano i messaggi come elementi di una applicazione diversa (se la applicazione supporta l'opzione desiderata)
|
||||
when sending messages felamimail it Quando si inviano messaggi
|
||||
which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema felamimail it Quali cartelle oltre alla cartella della posta inviata dovrebbe essere mostrata usando lo schema di visualizzazione della posta inviata?
|
||||
which folders - in general - should not be automatically created, if not existing felamimail it Quali cartelle in generale non dovrebbero essere automaticamente create se non esistono?
|
||||
with message felamimail it con messaggio
|
||||
with message "%1" felamimail it con messaggio "%1"
|
||||
wrap incoming text at felamimail it Affianca testo a
|
||||
writing felamimail it scrittura
|
||||
wrote felamimail it scritto
|
||||
you must login first. felamimail it Devi prima eseguire il Login.
|
||||
yes, but mask all passwords felamimail it sì, però maschera tutte le password
|
||||
yes, but mask all usernames and passwords felamimail it sì, però maschera tutti i nomi utente e le password
|
||||
yes, offer copy option felamimail it Sì, fornisci l'ozione di copia
|
||||
yes, only trigger connection reset felamimail it Sì, innesca solo la reimpostazione della connessione
|
||||
yes, show all debug information available for the user felamimail it sì mostra le informazioni di debug complete disponibili all'utente
|
||||
yes, show basic info only felamimail it sì, mostra solo le informazioni di base
|
||||
you can either choose to save as infolog or tracker, not both. felamimail it Puoi scegliere di salvare come Attività oppure Tracker, non entrambi
|
||||
you can use %1 for the above start-date and %2 for the end-date. felamimail it Puoi usare %1 per la data di inizio e %2 per la data fine
|
||||
you have received a new message on the felamimail it Hai ricevuto un nuovo messaggio sul
|
||||
you may try to reset the connection using this link. felamimail it Puoi provare a reimpostare la connessione tramite questo collegamento
|
||||
your message to %1 was displayed. felamimail it Il messaggio a %1 è stato visualizzato dal destinatario
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user