German translations from Stefan, plus some Suomi translations

This commit is contained in:
Ralf Becker 2013-02-08 16:22:47 +00:00
parent f4d51423f8
commit abba55b569
8 changed files with 168 additions and 59 deletions

View File

@ -1,21 +1,22 @@
%1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4' etemplate de %1 (%2 neue) Texte für die Anwendung '%3' und die Sprache '%4' geschrieben %1 (%2 new) messages writen for application '%3' and languages '%4' etemplate de %1 (%2 neue) Texte für die Anwendung '%3' und die Sprache '%4' geschrieben
%1 entries found, select one ... etemplate de %1 Einträge gefunden, einen auswählen ... %1 entries found, select one ... etemplate de %1 Einträge gefunden, einen auswählen ...
%1 etemplates deleted etemplate de %1 eTemplates gelöscht %1 etemplates deleted etemplate de %1 eTemplate(s) gelöscht
%1 etemplates for application '%2' dumped to '%3' etemplate de %1 eTemplates für die Anwendung '%2' nach '%3' geschrieben %1 etemplates for application '%2' dumped to '%3' etemplate de %1 eTemplate(s) für die Anwendung '%2' nach '%3' geschrieben
%1 etemplates found etemplate de %1 eTemplates gefunden %1 etemplates found etemplate de %1 eTemplate(s) gefunden
%1 matches on search criteria etemplate de %1 Treffer bei der Suche %1 matches on search criteria etemplate de %1 Treffer bei der Suche
%1 more... etemplate de %1 mehr... %1 more... etemplate de %1 mehr...
%1 new etemplates imported for application '%2' etemplate de %1 neue eTemplates importiert für die Anwendung '%2' %1 new etemplates imported for application '%2' etemplate de %1 neue eTemplate(s) importiert für die Anwendung '%2'
%1 not implemented for %2! etemplate de %1 ist nicht implementiert für '%2' %1 not implemented for %2! etemplate de %1 ist nicht implementiert für '%2'
%s disabled etemplate de %s deaktiviert %s disabled etemplate de %s deaktiviert
%s needed etemplate de %s benötigt %s needed etemplate de %s benötigt
%s notranslation etemplate de %s nicht übersetzen %s notranslation etemplate de %s nicht übersetzen
%s onchange etemplate de %s onChange %s onchange etemplate de %s onChange
%s readonly etemplate de %s Schreibschutz %s readonly etemplate de %s Schreibschutz
'%1' has an invalid format etemplate de '%1' hat ein ungültiges Format !!!
'%1' has an invalid format !!! etemplate de '%1' hat ein ungültiges Format !!! '%1' has an invalid format !!! etemplate de '%1' hat ein ungültiges Format !!!
'%1' is no php file in the egw server root (%2)! etemplate de '%1' ist keine php Datei in dem EGW Server Wurzelverzeichnis (%2)! '%1' is no php file in the egw server root (%2)! etemplate de '%1' ist keine php Datei in dem EGW Server Wurzelverzeichnis (%2)!
'%1' is not a valid date !!! etemplate de '%1' ist ein ungültiges Datum !!! '%1' is not a valid date !!! etemplate de '%1' ist ein ungültiges Datum !!!
'%1' is not a valid floatingpoint number !!! etemplate de '%1' ist keine gültige Kommazahl !!! '%1' is not a valid floatingpoint number !!! etemplate de '%1' ist keine gültige Gleitkommazahl !!!
'%1' is not a valid integer !!! etemplate de '%1' ist keine gültige Ganzzahl !!! '%1' is not a valid integer !!! etemplate de '%1' ist keine gültige Ganzzahl !!!
'%1' is not allowed ('%2')! etemplate de '%1' ist NICHT erlaubt ('%2')! '%1' is not allowed ('%2')! etemplate de '%1' ist NICHT erlaubt ('%2')!
a pattern to be searched for etemplate de ein Muster nach dem gesucht werden soll a pattern to be searched for etemplate de ein Muster nach dem gesucht werden soll
@ -40,7 +41,7 @@ am etemplate de Vormittag
an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!) etemplate de eine indizierte Spalte beschleunigt Anfragen die diese benutzen (kostet Plattenplatz !!!) an indexed column speeds up querys using that column (cost space on the disk !!!) etemplate de eine indizierte Spalte beschleunigt Anfragen die diese benutzen (kostet Plattenplatz !!!)
and etemplate de UND and etemplate de UND
application etemplate de Anwendung application etemplate de Anwendung
application has no etemplates (no file %1) to restore! etemplate de Anwendung hat keine eTemplates (keine Datei %1) zum Wiederherestellen! application has no etemplates (no file %1) to restore! etemplate de Anwendung hat keine eTemplates (keine Datei %1) zum Wiederherstellen!
application name needed to restore etemplates! etemplate de Anwendungsname wir benötigt zum wiederherstellen der eTemplates! application name needed to restore etemplates! etemplate de Anwendungsname wir benötigt zum wiederherstellen der eTemplates!
application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!! etemplate de Name der Anwendung benötigt um eine Sprachdatei oder eTemplate-Distibutionsdate zu schreiben !!! application name needed to write a langfile or dump the etemplates !!! etemplate de Name der Anwendung benötigt um eine Sprachdatei oder eTemplate-Distibutionsdate zu schreiben !!!
applications etemplate de Anwendungen applications etemplate de Anwendungen
@ -75,18 +76,18 @@ check if field has to be filled by user etemplate de abhaken wenn das Eingabefel
checkbox etemplate de Checkbox checkbox etemplate de Checkbox
class etemplate de Class class etemplate de Class
class, valign etemplate de Class, Valign class, valign etemplate de Class, Valign
click here to attach the file etemplate de hier clicken um die Datei anzuhängen click here to attach the file etemplate de hier klicken um die Datei anzuhängen
click here to create the link etemplate de hier clicken um die Verknüpfung anzulegen click here to create the link etemplate de hier klicken um die Verknüpfung anzulegen
click here to start the search etemplate de hier clicken um die Suche zu starten click here to start the search etemplate de hier klicken um die Suche zu starten
click here to upload the file etemplate de hier clicken um die Datei hochzuladen click here to upload the file etemplate de hier klicken um die Datei hochzuladen
click to order after that criteria etemplate de anclicken um nach diesem Kriterium zu sortieren click to order after that criteria etemplate de anklicken um nach diesem Kriterium zu sortieren
clickable path etemplate de anclickbarer Pfad clickable path etemplate de anklickbarer Pfad
closes the window without saving the changes etemplate de schließt das Fenster ohne zu speichern closes the window without saving the changes etemplate de schließt das Fenster ohne zu speichern
column... etemplate de Spalte... column... etemplate de Spalte...
columnname etemplate de Spaltenname columnname etemplate de Spaltenname
comment etemplate de Kommentar comment etemplate de Kommentar
confirm etemplate de bestätigen confirm etemplate de bestätigen
confirmation message or custom javascript (returning true or false) etemplate de Bestätigungsmeldung oder spezielles Javascript (true oder false zurücklieferned) confirmation message or custom javascript (returning true or false) etemplate de Bestätigungsmeldung oder spezielles Javascript (true oder false zurückliefernd)
confirmation necesary or custom java-script etemplate de Bestätigung notwendig oder spezielles Javascript confirmation necesary or custom java-script etemplate de Bestätigung notwendig oder spezielles Javascript
contact etemplate de Kontakt contact etemplate de Kontakt
contact field to show etemplate de Kontaktfeld zum Anzeigen contact field to show etemplate de Kontaktfeld zum Anzeigen
@ -109,7 +110,7 @@ date+time etemplate de Datum+Uhrzeit
datum etemplate de Datum datum etemplate de Datum
day etemplate de Tag day etemplate de Tag
days etemplate de Tage days etemplate de Tage
db ensures that every row has a unique value in that column etemplate de die Datenbank stelt sicher das alle Zeilen einen einmaligen Wert in dieser Spalte haben db ensures that every row has a unique value in that column etemplate de die Datenbank stellt sicher das alle Zeilen einen einmaligen Wert in dieser Spalte haben
db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col etemplate de DB-spezifische Index-Optionen (Komma-getrennt), z.B. mysql(FULLTEXT) oder mysql(100) für die indizierte Länge der Spalte db-specific index options (comma-sep.), eg. mysql(fulltext) or mysql(100) for the indexed length of a col etemplate de DB-spezifische Index-Optionen (Komma-getrennt), z.B. mysql(FULLTEXT) oder mysql(100) für die indizierte Länge der Spalte
db-tools etemplate de DB-Tools db-tools etemplate de DB-Tools
deck etemplate de Deck (intern) deck etemplate de Deck (intern)
@ -138,7 +139,7 @@ do you want to send the message to all selected entries, without further editing
document '%1' does not exist or is not readable for you! preferences de Das Dokument '%1' steht nicht zur Verfügung, oder ist für Sie nicht lesbar! document '%1' does not exist or is not readable for you! preferences de Das Dokument '%1' steht nicht zur Verfügung, oder ist für Sie nicht lesbar!
documentation etemplate de Dokumentation documentation etemplate de Dokumentation
doesn't matter etemplate de spielt keine Rolle doesn't matter etemplate de spielt keine Rolle
drop a table - this can not be undone etemplate de Tabelle löschen (drop) - NICHT rückgänig zu machen drop a table - this can not be undone etemplate de Tabelle löschen (drop) - NICHT rückgängig zu machen
drop table etemplate de Tabelle löschen drop table etemplate de Tabelle löschen
dump4setup etemplate de Dump4Setup dump4setup etemplate de Dump4Setup
duration etemplate de Dauer duration etemplate de Dauer
@ -151,7 +152,7 @@ editable templates - delete template etemplate de eTemplates - Löschen
editable templates - editor etemplate de eTemplates - Bearbeiten editable templates - editor etemplate de eTemplates - Bearbeiten
editable templates - search etemplate de eTemplates - Suchen editable templates - search etemplate de eTemplates - Suchen
editable templates - show template etemplate de eTemplates - Anzeigen editable templates - show template etemplate de eTemplates - Anzeigen
embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!) etemplate de eingebette CSS Stile, zb. '.red { background: red; }' (man beachte den '.' vor der CSS class) oder '@import url(...)' (Angaben gelten für die gesamte Seite!) embeded css styles, eg. '.red { background: red; }' (note the '.' before the class-name) or '@import url(...)' (class names are global for the whole page!) etemplate de eingebettete CSS Stile, zb. '.red { background: red; }' (man beachte den '.' vor der CSS class) oder '@import url(...)' (Angaben gelten für die gesamte Seite!)
enable javascript onchange submit etemplate de JavaScript absenden bei Änderung (onChange) aktivieren enable javascript onchange submit etemplate de JavaScript absenden bei Änderung (onChange) aktivieren
enter '' for an empty default, nothing mean no default etemplate de '' für einen leeren Vorgabewert eingeben, nichts bedeutet keine Vorgabe enter '' for an empty default, nothing mean no default etemplate de '' für einen leeren Vorgabewert eingeben, nichts bedeutet keine Vorgabe
enter a search pattern etemplate de Suchmuster eingeben enter a search pattern etemplate de Suchmuster eingeben
@ -159,7 +160,7 @@ enter filename to upload and attach, use [browse...] to search for it etemplate
enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file etemplate de Neue Versionsnummer eingeben (größer als alte), leer wenn keine Update-Datei erzeugt werden soll enter the new version number here (> old_version), empty for no update-file etemplate de Neue Versionsnummer eingeben (größer als alte), leer wenn keine Update-Datei erzeugt werden soll
enter the new version number here (has to be > old_version) etemplate de Neue Versionsnummer eingeben (muss größer als die alte sein) enter the new version number here (has to be > old_version) etemplate de Neue Versionsnummer eingeben (muss größer als die alte sein)
entry saved etemplate de Eintrag gespeichert entry saved etemplate de Eintrag gespeichert
error copying uploaded file to vfs! etemplate de Fehler beim Kopieren der hochgeladenen Datei ins VFS! error copying uploaded file to vfs! etemplate de Fehler beim Kopieren der hoch geladenen Datei ins VFS!
error create parent directory %1! etemplate de Fehler beim Anlegen des Elternverzeichnisses %1! error create parent directory %1! etemplate de Fehler beim Anlegen des Elternverzeichnisses %1!
error deleting %1! etemplate de Fehler beim Löschen von %1! error deleting %1! etemplate de Fehler beim Löschen von %1!
error uploading file! filemanager de Fehler beim Hochladen der Datei! error uploading file! filemanager de Fehler beim Hochladen der Datei!
@ -175,7 +176,7 @@ etemplate reference etemplate de eTemplate Handbuch
etemplate tutorial etemplate de eTemplate Einführung etemplate tutorial etemplate de eTemplate Einführung
example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms. preferences de Beispiel: "{{IF n_prefix~Herr~Sehr geehrter~Sehr geehrte}}" - suche in dem Feld "n_prefix" nach "Herr", wenn gefunden, schreibe "Sehr geehrter", wenn nicht gefunden schreibe "Sehr geehrte". Es ist auch möglich anstatt fixer Werte, den Wert eines andren Feldes zu übernehmen. Beispiel (Land wird nur dann angezeigt, denn es nicht DEUTSCHLAND ist: } example {{if n_prefix~mr~hello mr.~hello ms.}} - search the field "n_prefix", for "mr", if found, write hello mr., else write hello ms. preferences de Beispiel: "{{IF n_prefix~Herr~Sehr geehrter~Sehr geehrte}}" - suche in dem Feld "n_prefix" nach "Herr", wenn gefunden, schreibe "Sehr geehrter", wenn nicht gefunden schreibe "Sehr geehrte". Es ist auch möglich anstatt fixer Werte, den Wert eines andren Feldes zu übernehmen. Beispiel (Land wird nur dann angezeigt, denn es nicht DEUTSCHLAND ist: }
example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role preferences de Beispiel {{NELF role}} - Erzeugt einen Zeilenumbruch, wenn das Feld role nicht leer ist. Der Wert des Feldes role (Funktion) wird nach dem Zeilenumbruch ausgegeben. example {{nelf role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role preferences de Beispiel {{NELF role}} - Erzeugt einen Zeilenumbruch, wenn das Feld role nicht leer ist. Der Wert des Feldes role (Funktion) wird nach dem Zeilenumbruch ausgegeben.
example {{nelfnv role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field preferences de Beispiel {{NELFNV role}} -Erzeugt einen Zeilenumbruch, wenn das Feld role (Funktion) einen Wert besitzt. Der Wert role (Funktion) wird auch bei Vorhandensein des Feldes role nicht ausgegeben. example {{nelfnv role}} - if field role is not empty, set a lf without any value of the field preferences de Beispiel {{NELFNV role}} - Erzeugt einen Zeilenumbruch, wenn das Feld role (Funktion) einen Wert besitzt. Der Wert role (Funktion) wird auch bei Vorhandensein des Feldes role nicht ausgegeben.
exchange this row with the one above etemplate de diese Zeile mit der darüber austauschen exchange this row with the one above etemplate de diese Zeile mit der darüber austauschen
exchange this two columns etemplate de diese beiden Spalten austauschen exchange this two columns etemplate de diese beiden Spalten austauschen
export the loaded etemplate into a xml-file etemplate de das geladene eTemplate als XML Datei (.xet) exportieren export the loaded etemplate into a xml-file etemplate de das geladene eTemplate als XML Datei (.xet) exportieren
@ -194,9 +195,9 @@ floating point etemplate de Gleitkommawert
for more than one contact in a document use the tag pagerepeat! preferences de Für mehr als einen Kontakt verwenden Sie bitte den Platzhalter pagerepeat. Damit können Sie dann Seriendokumente erstellen. for more than one contact in a document use the tag pagerepeat! preferences de Für mehr als einen Kontakt verwenden Sie bitte den Platzhalter pagerepeat. Damit können Sie dann Seriendokumente erstellen.
foreign key etemplate de Foreign Key foreign key etemplate de Foreign Key
formatted text (html) etemplate de Formatierter Text (HTML) formatted text (html) etemplate de Formatierter Text (HTML)
general fields: preferences de General fields: general fields: preferences de Allgemeine Felder:
go to the first entry etemplate de gehe zum ersten Eintrag go to the first entry etemplate de gehe zum ersten Eintrag
go to the last entry etemplate de gege zum letzten Eintrag go to the last entry etemplate de gehe zum letzten Eintrag
go to the next page of entries etemplate de gehe zur nächsten Seite go to the next page of entries etemplate de gehe zur nächsten Seite
go to the previous page of entries etemplate de gehe zur vorherigen Seite go to the previous page of entries etemplate de gehe zur vorherigen Seite
grid etemplate de Tabelle grid etemplate de Tabelle
@ -214,7 +215,7 @@ history log etemplate de Versionshistorie
horizontal rule etemplate de Waagrechte Linie horizontal rule etemplate de Waagrechte Linie
hour etemplate de Stunde hour etemplate de Stunde
hours etemplate de Stunden hours etemplate de Stunden
how many entries should the list show etemplate de Wieviele Einträge soll die Liste anzeigen how many entries should the list show etemplate de Wie viele Einträge soll die Liste anzeigen
html etemplate de HTML html etemplate de HTML
if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell etemplate de wenn das Feld deaktiviert ist, wird eine leere Tabellenzelle angezeigt, zum (zeitweisen) Entfernen eines Feldes if field is disabled an empty table-cell is displayed, for (temporal) removement of a field/cell etemplate de wenn das Feld deaktiviert ist, wird eine leere Tabellenzelle angezeigt, zum (zeitweisen) Entfernen eines Feldes
if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted. preferences de Wenn Sie hier ein Verzeichnis (kompletter VFS Pfad) angeben, zeigt das %1 einen Befehl für jedes Dokument darin. Diese Befehle erlauben das angegebene Dokument mit Kontaktdaten eingefügt herunterzuladen. if you specify a directory (full vfs path) here, %1 displays an action for each document. that action allows to download the specified document with the data inserted. preferences de Wenn Sie hier ein Verzeichnis (kompletter VFS Pfad) angeben, zeigt das %1 einen Befehl für jedes Dokument darin. Diese Befehle erlauben das angegebene Dokument mit Kontaktdaten eingefügt herunterzuladen.
@ -236,7 +237,7 @@ insert a widget before etemplate de ein Widget davor einfügen
insert a widget behind etemplate de ein Widget dahinter einfügen insert a widget behind etemplate de ein Widget dahinter einfügen
insert in document etemplate de In ein Dokument einfügen insert in document etemplate de In ein Dokument einfügen
insert new column behind this one etemplate de Neue Spalte hinter dieser einfügen insert new column behind this one etemplate de Neue Spalte hinter dieser einfügen
insert new column in front of all etemplate de Neue Spalte vor dieser einfüben insert new column in front of all etemplate de Neue Spalte vor dieser einfügen
insert new row after this one etemplate de Neue Zeile nach dieser einfügen insert new row after this one etemplate de Neue Zeile nach dieser einfügen
insert new row in front of first line etemplate de Neue Zeile vor dieser einfügen insert new row in front of first line etemplate de Neue Zeile vor dieser einfügen
integer etemplate de Ganzzahl integer etemplate de Ganzzahl
@ -249,10 +250,12 @@ last etemplate de Letzte
left etemplate de Links left etemplate de Links
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8 etemplate de Länge für char+varchar, Genauigkeit für int: 2, 4, 8 und float: 4, 8 length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8 etemplate de Länge für char+varchar, Genauigkeit für int: 2, 4, 8 und float: 4, 8
link etemplate de Verknüpfung link etemplate de Verknüpfung
link target %1 not found! etemplate de Keine Verknüpfung zu %1 gefunden!
linkapps etemplate de VerknüpfungAnwendungen linkapps etemplate de VerknüpfungAnwendungen
linkentry etemplate de VerknüpfungEintrag linkentry etemplate de VerknüpfungEintrag
linklist etemplate de VerknüpfungListe linklist etemplate de VerknüpfungListe
links and attached files preferences de Verknüpfungen zu anderen Datensätzen und angefügten Dateien links and attached files preferences de Verknüpfungen zu anderen Datensätzen und angefügten Dateien
links to specified application. example: {{links/addressbook}} etemplate de Verknüpfungen zu der entsprechenden Anwendung. Beispiel der Verknüpfungen zum Adressbuch: {{links/addressbook}}
linkstring etemplate de VerknüpfungZeichenkette linkstring etemplate de VerknüpfungZeichenkette
linkto etemplate de VerknüpfungZu linkto etemplate de VerknüpfungZu
list of files linked to the current record preferences de Liste der Dokumente, die zu dem aktuellen Datensatz gehören. list of files linked to the current record preferences de Liste der Dokumente, die zu dem aktuellen Datensatz gehören.
@ -268,7 +271,7 @@ minutes etemplate de Minuten
missing: %1 etemplate de nicht vorhanden: %1 missing: %1 etemplate de nicht vorhanden: %1
modifier preferences de Geändert von modifier preferences de Geändert von
month etemplate de Monat month etemplate de Monat
more than 1 match for '%1' etemplate de Mehr als 1 trift für '%1' zu more than 1 match for '%1' etemplate de Mehr als 1 trifft für '%1' zu
multicolumn indices etemplate de Mehrspaltige Indices multicolumn indices etemplate de Mehrspaltige Indices
name etemplate de Name name etemplate de Name
name of other table where column is a key from etemplate de Name der anderen Tabelle von der diese Spalte ein Schlüssel ist name of other table where column is a key from etemplate de Name der anderen Tabelle von der diese Spalte ein Schlüssel ist
@ -307,7 +310,7 @@ operator etemplate de Operator
optional note about the link etemplate de optionale Notiz zur Verknüpfung optional note about the link etemplate de optionale Notiz zur Verknüpfung
options etemplate de Optionen options etemplate de Optionen
or etemplate de ODER or etemplate de ODER
order to navigating by tab key through the form etemplate de Reihenfolger bei der Navigation mit der Tabulator Taste durch das Formular order to navigating by tab key through the form etemplate de Reihenfolge bei der Navigation mit der Tabulator Taste durch das Formular
overflow etemplate de Überbreite overflow etemplate de Überbreite
padding etemplate de Innenabstand padding etemplate de Innenabstand
parent is a '%1' !!! etemplate de Elternelement is ein '%1' !!! parent is a '%1' !!! etemplate de Elternelement is ein '%1' !!!
@ -315,7 +318,7 @@ paste etemplate de Einfügen
path etemplate de Pfad path etemplate de Pfad
please enter table-name first !!! etemplate de Bitte geben Sie zuerst einen Tabellennamen an !!! please enter table-name first !!! etemplate de Bitte geben Sie zuerst einen Tabellennamen an !!!
pm etemplate de Nachmittag pm etemplate de Nachmittag
popup etemplate de Popup popup etemplate de Pop-up
precision etemplate de Genauigkeit precision etemplate de Genauigkeit
primary key etemplate de Primary Key primary key etemplate de Primary Key
primary key for the table, gets automaticaly indexed etemplate de Hauptindex (Primary Key) der Tabelle, wird automatisch indiziert primary key for the table, gets automaticaly indexed etemplate de Hauptindex (Primary Key) der Tabelle, wird automatisch indiziert
@ -350,7 +353,7 @@ select an app first !!! etemplate de Bitte wählen Sie zuerst ein Anwendung aus
select an app to search in etemplate de Anwendung zum Durchsuchen auswählen select an app to search in etemplate de Anwendung zum Durchsuchen auswählen
select an application etemplate de Anwendung auswählen select an application etemplate de Anwendung auswählen
select an application, (*) = uninstalled etemplate de Anwendung auswählen, (*) = nicht installiert select an application, (*) = uninstalled etemplate de Anwendung auswählen, (*) = nicht installiert
select an entry to link with etemplate de Eintrag zum Verküpfen auswählen select an entry to link with etemplate de Eintrag zum Verknüpfen auswählen
select an table of the application etemplate de Tabelle der Anwendung auswählen select an table of the application etemplate de Tabelle der Anwendung auswählen
select application etemplate de Anwendung auswählen select application etemplate de Anwendung auswählen
select application to search etemplate de Anwendung zum Suchen auswählen select application to search etemplate de Anwendung zum Suchen auswählen
@ -370,7 +373,7 @@ select percentage etemplate de Prozente auswählen
select priority etemplate de Priorität auswählen select priority etemplate de Priorität auswählen
select state etemplate de US-State auswählen select state etemplate de US-State auswählen
select the columns to display in the list etemplate de Wählen Sie die Spalten aus, die in der Liste angezeigt werden sollen select the columns to display in the list etemplate de Wählen Sie die Spalten aus, die in der Liste angezeigt werden sollen
select the indexed columns in their desired order etemplate de Zu indizierende Spalten in der gewünchten Reihenfolge auswählen select the indexed columns in their desired order etemplate de Zu indizierende Spalten in der gewünschten Reihenfolge auswählen
select this etemplate to delete it etemplate de dieses eTemplate zum Löschen auswählen select this etemplate to delete it etemplate de dieses eTemplate zum Löschen auswählen
select which accounts to show etemplate de Benutzer zum Anzeigen auswählen select which accounts to show etemplate de Benutzer zum Anzeigen auswählen
select which values to show etemplate de auswählen welche Werte angezeigt werden select which values to show etemplate de auswählen welche Werte angezeigt werden
@ -408,12 +411,12 @@ template deleted etemplate de Template gelöscht
template saved etemplate de Template gespeichert template saved etemplate de Template gespeichert
text etemplate de Textfeld text etemplate de Textfeld
textarea etemplate de mehrzeiliges Textfeld textarea etemplate de mehrzeiliges Textfeld
the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2). preferences de Das Dokument kann Platzhalter wie {{%3}} enthalten, die mit den daten ersetzt werden (%1komplette Liste der Platzhalter%2). the document can contain placeholder like {{%3}}, to be replaced with the data (%1full list of placeholder names%2). preferences de Das Dokument kann Platzhalter wie {{%3}} enthalten, die mit den Daten ersetzt werden (%1komplette Liste der Platzhalter%2).
the following document-types are supported: preferences de Im Moment werden die folgenden Dokumenttypen unterstützt: the following document-types are supported: preferences de Im Moment werden die folgenden Dokumenttypen unterstützt:
this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) etemplate de dieser Text wird im Eingabefeld angezeigt, wenn es leer ist und nicht im Fokus ist (engl. blur) this text gets displayed if the input-field is empty and has no focus (blur) etemplate de dieser Text wird im Eingabefeld angezeigt, wenn es leer ist und nicht im Fokus ist (engl. blur)
time etemplate de Uhrzeit time etemplate de Uhrzeit
titles of any entries linked to the current record, excluding attached files preferences de Titel der Verknüpften zu dem aktuellem Eintrag ohne Dateien. titles of any entries linked to the current record, excluding attached files preferences de Titel der Verknüpften zu dem aktuellem Eintrag ohne Dateien.
to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty etemplate de zum deaktiviereb: [! = nicht]<wert>[=<test>] zB.: '!@data' deaktiviert wenn data leer ist to disable: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disables if content of data is empty etemplate de zum deaktivieren: [! = nicht]<wert>[=<test>] zB.: '!@data' deaktiviert wenn data leer ist
to start the db-tools etemplate de startet die DB-Tools to start the db-tools etemplate de startet die DB-Tools
to start the etemplate editor etemplate de startet den eTemplate Editor to start the etemplate editor etemplate de startet den eTemplate Editor
to start the search etemplate de startet die Suche to start the search etemplate de startet die Suche
@ -426,7 +429,7 @@ type of the field (select label if field should be empty) etemplate de Type des
uncheck all etemplate de Alle abwählen uncheck all etemplate de Alle abwählen
unique etemplate de Unique unique etemplate de Unique
unlink etemplate de Lösen unlink etemplate de Lösen
update a single entry by passing the fields. etemplate de Aktualisert einen einzelnen Eintrag über seine Felder. update a single entry by passing the fields. etemplate de Aktualisiert einen einzelnen Eintrag über seine Felder.
update from version '%s' to etemplate de Update von Version '%s' auf update from version '%s' to etemplate de Update von Version '%s' auf
upload etemplate de Hochladen upload etemplate de Hochladen
valign etemplate de vAlign valign etemplate de vAlign
@ -440,7 +443,7 @@ vertical alignment of row etemplate de vertikale Ausrichtung der Zeile
view this etemplate etemplate de dieses eTemplate anzeigen view this etemplate etemplate de dieses eTemplate anzeigen
view this linked entry in its application etemplate de Zeige diesen Eintrag in seiner Anwendung an view this linked entry in its application etemplate de Zeige diesen Eintrag in seiner Anwendung an
weekend etemplate de Wochenende weekend etemplate de Wochenende
what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides) etemplate de was passiert mit überbreitem Inhalt: sichtbar (standard), versteckt, rollend, automatich (der Browser entscheidet) what happens with overflowing content: visible (default), hidden, scroll, auto (browser decides) etemplate de was passiert mit überbreitem Inhalt: sichtbar (standard), versteckt, rollend, automatisch (der Browser entscheidet)
widget copied into clipboard etemplate de Widget wurde in die Zwischenablage kopiert widget copied into clipboard etemplate de Widget wurde in die Zwischenablage kopiert
width etemplate de Breite width etemplate de Breite
width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty etemplate de Breite der Spalte (in % oder Punkten), deaktiviert Spalten: [! = nicht]<wert>[=<test>] zB.: '!@data' deaktiviert Spalte wenn data leer ist width of col (in % or pixel), disable col: [! = not]<value>[=<check>] eg: '!@data' disable col if content of data is empty etemplate de Breite der Spalte (in % oder Punkten), deaktiviert Spalten: [! = nicht]<wert>[=<test>] zB.: '!@data' deaktiviert Spalte wenn data leer ist
@ -451,7 +454,7 @@ working days etemplate de Werktage
write <app>/setup/tables_current.inc.php etemplate de schreibt <app>/setup/tables_current.inc.php write <app>/setup/tables_current.inc.php etemplate de schreibt <app>/setup/tables_current.inc.php
write langfile etemplate de Sprachdatei write langfile etemplate de Sprachdatei
write tables etemplate de Tabelle Schreiben write tables etemplate de Tabelle Schreiben
writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app etemplate de schreibt ein Distributionsfile 'etemplates.inc.php' (für die Anwendung in Name) in das setup Verzeichnis der Anwendung writes a 'etemplates.inc.php' file (for application in name) in the setup-dir of the app etemplate de schreibt ein Distributionsfile 'etemplates.inc.php' (für die Anwendung in Name) in das Setup Verzeichnis der Anwendung
xml-file to import etemplate de XML Datei zum Importieren xml-file to import etemplate de XML Datei zum Importieren
xslt template etemplate de XSLT Template xslt template etemplate de XSLT Template
year etemplate de Jahr year etemplate de Jahr

View File

@ -12,6 +12,7 @@
%s notranslation etemplate en %s NoTranslation %s notranslation etemplate en %s NoTranslation
%s onchange etemplate en %s onChange %s onchange etemplate en %s onChange
%s readonly etemplate en %s readonly %s readonly etemplate en %s readonly
'%1' has an invalid format etemplate en '%1' has an invalid format
'%1' has an invalid format !!! etemplate en '%1' has an invalid format! '%1' has an invalid format !!! etemplate en '%1' has an invalid format!
'%1' is no php file in the egw server root (%2)! etemplate en '%1' is no php file in the eGW server root (%2)! '%1' is no php file in the egw server root (%2)! etemplate en '%1' is no php file in the eGW server root (%2)!
'%1' is not a valid date !!! etemplate en '%1' is not a valid date! '%1' is not a valid date !!! etemplate en '%1' is not a valid date!
@ -250,6 +251,7 @@ last etemplate en Last
left etemplate en Left left etemplate en Left
length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8 etemplate en Length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8 length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8 etemplate en Length for char+varchar, precisions int: 2, 4, 8 and float: 4, 8
link etemplate en Link link etemplate en Link
link target %1 not found! etemplate en Link target %1 not found!
linkapps etemplate en Link apps linkapps etemplate en Link apps
linkentry etemplate en Link entry linkentry etemplate en Link entry
linklist etemplate en Link list linklist etemplate en Link list

View File

@ -1,6 +1,9 @@
%1 active file(s) with same name as directory inactivated! common de %1 aktive Dateien mit dem selben Verzeichnisnamen wurden deaktiviert!
%1 directories %2 found! common de %1 Verzeichnisse %2 gefunden!
%1 email addresses inserted common de %1 E-Mail-Adressen eingefügt %1 email addresses inserted common de %1 E-Mail-Adressen eingefügt
%1 file common de %1 Datei %1 file common de %1 Datei
%1 is not executable by the webserver !!! common de %1 ist nicht ausführbar durch den Webserver !!! %1 is not executable by the webserver !!! common de %1 ist nicht ausführbar durch den Webserver !!!
%1 proxy of %2 common de %1 beauftragt von %2
%1 to sync groupdav de %1 zum synchronisieren %1 to sync groupdav de %1 zum synchronisieren
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common de %1Anderes Verzeichnis auswählen%2<br />oder %3 geben Sie dem Webserver Schreibrechte für dieses Verzeichnis. %1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common de %1Anderes Verzeichnis auswählen%2<br />oder %3 geben Sie dem Webserver Schreibrechte für dieses Verzeichnis.
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common de %1EGroupware%2 ist eine, in %3PHP%4 programmierte, webbasierte, Mehrbenutzer Groupware Suite. %1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common de %1EGroupware%2 ist eine, in %3PHP%4 programmierte, webbasierte, Mehrbenutzer Groupware Suite.
@ -34,7 +37,7 @@ account is expired common de Benutzerkennung ist abgelaufen
accounts common de Benutzerkonten accounts common de Benutzerkonten
acl common de ACL acl common de ACL
action common de Aktion action common de Aktion
action when category is an email address groupdav de Aktion wenn Kategorie eine EMail Adresse ist action when category is an email address groupdav de Aktion wenn Kategorie eine E-Mail Adresse ist
actions common de Befehle actions common de Befehle
active common de Aktiv active common de Aktiv
add common de Hinzufügen add common de Hinzufügen
@ -56,8 +59,9 @@ all addressbooks groupdav de Alle Adressbücher
all fields common de alle Felder all fields common de alle Felder
all in one groupdav de Gemeinsam in einem all in one groupdav de Gemeinsam in einem
all languages common de Alle Sprachen all languages common de Alle Sprachen
allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting email address of a user as category. groupdav de Erlaubt verantwortliche Benutzer durch setzen einer EMail Adresse als Kategorie zu ändern, von Geräten die keine verantwortlichen Benutzer unterstützen. allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting email address of a user as category. groupdav de Erlaubt verantwortliche Benutzer durch setzen einer E-Mail Adresse als Kategorie zu ändern, von Geräten die keine verantwortlichen Benutzer unterstützen.
alphabet common de a,ä,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,ö,p,q,r,s,t,u,ü,v,w,x,y,z alphabet common de a,ä,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,ö,p,q,r,s,t,u,ü,v,w,x,y,z
alt common de Alt
alternate style-sheet: common de Alternatives Style-sheet alternate style-sheet: common de Alternatives Style-sheet
american samoa common de AMERICANISCH SAMOA american samoa common de AMERICANISCH SAMOA
an admin required that you must change your password upon login. common de Sie werden hiermit aufgefordert Ihr Passwort zu ändern. (Dies wurde von einem Administrator veranlasst.) an admin required that you must change your password upon login. common de Sie werden hiermit aufgefordert Ihr Passwort zu ändern. (Dies wurde von einem Administrator veranlasst.)
@ -123,6 +127,7 @@ calendar common de Kalender
calendars to sync in addition to personal calendar groupdav de Kalender die zusätzlich zum persönlichen synchronisiert werden sollen. calendars to sync in addition to personal calendar groupdav de Kalender die zusätzlich zum persönlichen synchronisiert werden sollen.
cambodia common de KAMBODSCHA cambodia common de KAMBODSCHA
cameroon common de KAMERUN cameroon common de KAMERUN
can't create directory %1 to connect found unconnected nodes to it! common de Das Verzeichnis %1 konnte nicht erstellt werden, da es nicht verbundene Knoten (nodes) für dieses Objekt gibt
canada common de KANADA canada common de KANADA
cancel common de Abbrechen cancel common de Abbrechen
cannot replace %1 because it is a directory common de Kann %1 nicht ersetzen, da es ein Verzeichnis ist cannot replace %1 because it is a directory common de Kann %1 nicht ersetzen, da es ein Verzeichnis ist
@ -186,6 +191,7 @@ could not contact server. operation timed out! common de Konnte Server nicht kon
create common de Erstellen create common de Erstellen
created by common de Erstellt von created by common de Erstellt von
croatia common de KROATIEN croatia common de KROATIEN
ctrl common de Ctr
cuba common de KUBA cuba common de KUBA
currency common de Währung currency common de Währung
current common de derzeit current common de derzeit
@ -202,6 +208,7 @@ december common de Dezember
default category common de Standard-Kategorie default category common de Standard-Kategorie
default height for the windows common de Vorgabewert für Höhe des Fensters default height for the windows common de Vorgabewert für Höhe des Fensters
default width for the windows common de Vorgabewert für Breite des Fensters default width for the windows common de Vorgabewert für Breite des Fensters
del common de Del
delete common de Löschen delete common de Löschen
delete category common de Kategorie entfernen delete category common de Kategorie entfernen
delete file common de Datei löschen delete file common de Datei löschen
@ -228,7 +235,7 @@ do not notify common de Nicht benachrichtigen
do not notify of these changes common de Nicht über diese Änderungen benachrichtigen do not notify of these changes common de Nicht über diese Änderungen benachrichtigen
do you also want to delete all subcategories ? common de Sollen alle Unterkategorien gelöscht werden ? do you also want to delete all subcategories ? common de Sollen alle Unterkategorien gelöscht werden ?
doctype: common de DOCTYPE: doctype: common de DOCTYPE:
document properties common de Dokument Eigentschaften document properties common de Dokument Eigenschaften
document title: common de Titel des Dokuments: document title: common de Titel des Dokuments:
domain common de Domain domain common de Domain
domain name for mail-address, eg. "%1" common de Domainname für E-Mail Adresse, z.B. "%1" domain name for mail-address, eg. "%1" common de Domainname für E-Mail Adresse, z.B. "%1"
@ -236,11 +243,12 @@ domestic common de Inland
dominica common de DOMINICA dominica common de DOMINICA
dominican republic common de DOMINIKANISCHE REPUBLIK dominican republic common de DOMINIKANISCHE REPUBLIK
done common de Fertig done common de Fertig
dos international common de DOS International
download common de Herunterladen download common de Herunterladen
drag to move jscalendar de Ziehen um zu Bewegen drag to move jscalendar de Ziehen um zu Bewegen
e-mail common de E-Mail e-mail common de E-Mail
east timor common de OST TIMOR east timor common de OST TIMOR
eastern european common de Östeuropäische eastern european common de Osteuropäische
ecuador common de EQUADOR ecuador common de EQUADOR
edit common de Editieren edit common de Editieren
edit %1 category for common de %1 Kategorie editieren für edit %1 category for common de %1 Kategorie editieren für
@ -268,13 +276,14 @@ eritrea common de ERITREA
error common de Fehler error common de Fehler
error creating %1 %2 directory common de Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses %1 %2 error creating %1 %2 directory common de Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses %1 %2
error deleting %1 %2 directory common de Fehler beim Löschen des Verzeichnisses %1 %2 error deleting %1 %2 directory common de Fehler beim Löschen des Verzeichnisses %1 %2
error renaming %1 %2 directory common de Fehler beim Umbennenen des Verzeichnisses %1 %2 error renaming %1 %2 directory common de Fehler beim Umbenennen des Verzeichnisses %1 %2
estonia common de ESTONIEN estonia common de ESTONIEN
etag common de ETag etag common de ETag
ethiopia common de ÄTHIOPIEN ethiopia common de ÄTHIOPIEN
everything common de Alles everything common de Alles
exact common de exakt exact common de exakt
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common de Konnte Server nicht erreichen oder ungültige Antwort vom Server. Versuchen Sie sich nochmals anzumelden. Benachrichtigen Sie Ihren Adminstrator wenn dies fehlschlägt. faild to move unconnected %1 %2 to %3! common de Verschiebung nicht möglich %1 %2 nach %3!
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common de Konnte Server nicht erreichen oder ungültige Antwort vom Server. Versuchen Sie sich nochmals anzumelden. Benachrichtigen Sie Ihren Administrator wenn dies fehlschlägt.
falkland islands (malvinas) common de FALKLAND INSELN (MALVINAS) falkland islands (malvinas) common de FALKLAND INSELN (MALVINAS)
faroe islands common de FAROE INSELN faroe islands common de FAROE INSELN
fax number common de Fax Nummer fax number common de Fax Nummer
@ -282,7 +291,11 @@ features of the editor? common de Funktionen des Editors?
february common de Februar february common de Februar
fields common de Felder fields common de Felder
fiji common de FIJI fiji common de FIJI
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> failed to remove file! common de Datei %1 ist im Dateisystem nicht verfügbar %2 -> Löschen nicht möglich
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> file removed! common de Datei %1 ist im Dateisystem nicht verfügbar %2 -> Dateieintrag gelöscht
file %1 has no content in physical filesystem %2! common de Datei %1 ist im Dateisystem nicht vorhanden
files common de Dateien files common de Dateien
files without content in physical filesystem will be removed. common de Dateien ohne Inhalt in dem Dateisystem werden gelöscht
filter common de Filter filter common de Filter
finland common de FINNLAND finland common de FINNLAND
first name common de Vorname first name common de Vorname
@ -293,6 +306,7 @@ fixme! common de KORREGIER MICH!
folder already exists. common de Verzeichnis existiert bereits. folder already exists. common de Verzeichnis existiert bereits.
force selectbox common de Auswahlfeld erzwingen force selectbox common de Auswahlfeld erzwingen
forever common de Für immer forever common de Für immer
found unconnected %1 %2! common de Nicht verbundenen Einträge gefunden %1 %2
france common de FRANKREICH france common de FRANKREICH
french guiana common de FRANZÖSISCH GUYANA french guiana common de FRANZÖSISCH GUYANA
french polynesia common de FRANZÖSISCH POLYNESIEN french polynesia common de FRANZÖSISCH POLYNESIEN
@ -398,6 +412,7 @@ korean common de Koreanisch
kuwait common de KUWAIT kuwait common de KUWAIT
kyrgyzstan common de KYRGYZSTAN kyrgyzstan common de KYRGYZSTAN
language common de Sprache language common de Sprache
language_direction_rtl common de language_direction_rtl
lao peoples democratic republic common de LAOS, VOLKSREPUBLIK lao peoples democratic republic common de LAOS, VOLKSREPUBLIK
last modified common de Letzte Änderung last modified common de Letzte Änderung
last name common de Nachname last name common de Nachname
@ -462,7 +477,10 @@ monday common de Montag
mongolia common de MONGOLEI mongolia common de MONGOLEI
montenegro common de MONTENEGRO montenegro common de MONTENEGRO
montserrat common de MONTSERRA montserrat common de MONTSERRA
more then one active file %1 found, inactivating %2 older revisions! common de Mehr als eine Datei %1 verfügbar, %2 ältere Revisionen werden deaktiviert
morocco common de MAROKKO morocco common de MAROKKO
moved %1 children from directory fs_id=%2 to %3 common de verschoben %1 Kinderelemente vom Verzeichnis fs_id=%2 nach %3
moved unconnected %1 %2 to %3. common de nicht verbundene Einträge verschoben %1 %2 nach %3.
mozambique common de MOZAMBIQUE mozambique common de MOZAMBIQUE
multiple common de mehrere multiple common de mehrere
myanmar common de MYANMAR myanmar common de MYANMAR
@ -494,6 +512,7 @@ no history for this record common de Keine Historie für diesen Datensatz
no savant2 template directories were found in: common de Kein Savant2 Vorlagen Verzeichnis gefunden in: no savant2 template directories were found in: common de Kein Savant2 Vorlagen Verzeichnis gefunden in:
no subject common de Kein Betreff no subject common de Kein Betreff
none common de Keine none common de Keine
none of %1 common de keines von %1
norfolk island common de NORFOLK INSELN norfolk island common de NORFOLK INSELN
normal common de Normal normal common de Normal
northern mariana islands common de NORTHERN MARIANA ISLANDS northern mariana islands common de NORTHERN MARIANA ISLANDS
@ -513,7 +532,7 @@ off groupdav de Aus
ok common de OK ok common de OK
old value common de Alter Wert old value common de Alter Wert
oman common de OMAN oman common de OMAN
on *nix systems please type: %1 common de Auf *nix systemen bitte %1 eingeben on *nix systems please type: %1 common de Auf *nix Systemen bitte %1 eingeben
on mouse over common de On Maus Over on mouse over common de On Maus Over
only private common de nur private only private common de nur private
only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likly not be suppored! groupdav de Wird nur von einigen vollständigen Clients (z.B. von Apple) unterstützt. Wenn Sie eine URL eingeben müssen, wird es vermutlich nicht unterstützt! only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likly not be suppored! groupdav de Wird nur von einigen vollständigen Clients (z.B. von Apple) unterstützt. Wenn Sie eine URL eingeben müssen, wird es vermutlich nicht unterstützt!
@ -521,7 +540,7 @@ only yours common de nur eigene
oops! you caught us in the middle of system maintainance. common de Hoppla! Sie haben uns in der Mitte einer Systemwartung erwischt. oops! you caught us in the middle of system maintainance. common de Hoppla! Sie haben uns in der Mitte einer Systemwartung erwischt.
open common de Öffnen open common de Öffnen
open notify window common de Benachrichtigungsfenster öffnen open notify window common de Benachrichtigungsfenster öffnen
open popup window common de Popup Fenster öffnen open popup window common de Pop-up Fenster öffnen
open sidebox common de Seitenmenü öffnen open sidebox common de Seitenmenü öffnen
or common de oder or common de oder
ordered list common de Nummerierung ordered list common de Nummerierung
@ -553,6 +572,8 @@ permissions to the files/users directory common de Zugriffsrechte zu den Dateien
permisson denied! common de Zugriff verweigert! permisson denied! common de Zugriff verweigert!
personal common de persönlich personal common de persönlich
peru common de PERU peru common de PERU
pg down common de Pg down
pg up common de Pg up
philippines common de PHILIPPINEN philippines common de PHILIPPINEN
phone number common de Telefonnummer phone number common de Telefonnummer
phpgwapi common de EGroupware API phpgwapi common de EGroupware API
@ -592,8 +613,9 @@ register common de Registrieren
regular common de Normal regular common de Normal
reject common de Zurückweisen reject common de Zurückweisen
remember me common de Mich erinnern remember me common de Mich erinnern
remove selected accounts common de Ausgewähle Benutzer entfernen remove selected accounts common de Ausgewählte Benutzer entfernen
remove shortcut common de Abkürzung entfernen remove shortcut common de Abkürzung entfernen
removed (now) empty directory fs_id=%1 common de Leeres Verzeichnis fs_id=%1 wurde jetzt gelöscht
rename common de Umbenennen rename common de Umbenennen
replace common de Ersetzen replace common de Ersetzen
replace with common de Ersetzen durch replace with common de Ersetzen durch
@ -601,6 +623,7 @@ requests and full responses to files directory common de Anfragen und komplette
requests and truncated responses to apache error-log groupdav de Anfragen und gekürzte Antworten ins Apache error-log requests and truncated responses to apache error-log groupdav de Anfragen und gekürzte Antworten ins Apache error-log
resource calendars groupdav de Kalender von Ressourcen resource calendars groupdav de Kalender von Ressourcen
resource type common de Ressource Typ resource type common de Ressource Typ
resources common de Ressourcen
restore failed common de Wiederherstellung fehlgeschlagen restore failed common de Wiederherstellung fehlgeschlagen
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common de Liefert eine vollständige Lister der Benutzerkonten auf diesem System. Warnung: Die Rückgabe kann sehr gross sein returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common de Liefert eine vollständige Lister der Benutzerkonten auf diesem System. Warnung: Die Rückgabe kann sehr gross sein
returns an array of todo items common de Liefert eine Aufstellung mit ToDo Einträgen returns an array of todo items common de Liefert eine Aufstellung mit ToDo Einträgen
@ -623,6 +646,8 @@ saturday common de Samstag
saudi arabia common de SAUDI ARABIEN saudi arabia common de SAUDI ARABIEN
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2 common de Savant2 Version unterscheidet sich von Savant2 Wrapper<br />Diese Version: %1<br />Savant version: %2 savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2 common de Savant2 Version unterscheidet sich von Savant2 Wrapper<br />Diese Version: %1<br />Savant version: %2
save common de Speichern save common de Speichern
scheduling inbox common de Posteingang Terminplanung
scheduling outbox common de Postausgang Terminplanung
search common de Suchen search common de Suchen
search %1 '%2' common de Suche %1 '%2' search %1 '%2' common de Suche %1 '%2'
search accounts common de Benutzer suchen search accounts common de Benutzer suchen
@ -631,7 +656,7 @@ second common de Sekunden
section common de Sektion section common de Sektion
select common de Auswählen select common de Auswählen
select "%1", if your client does not support multiple addressbooks. groupdav de "%1" auswählen, wenn der Client nur ein einziges Adressbuch unterstützt. select "%1", if your client does not support multiple addressbooks. groupdav de "%1" auswählen, wenn der Client nur ein einziges Adressbuch unterstützt.
select "%1", if your client support groups, eg. os x or ios addressbook. groupdav de "%1" auswählen, wenn der Client Gruppen unterstützt, zB. für das OS X oder iOS Adressbuch. select "%1", if your client support groups, eg. os x or ios addressbook. groupdav de "%1" auswählen, wenn der Client Gruppen unterstützt, z.B. für das OS X oder iOS Adressbuch.
select action common de Befehl auswählen select action common de Befehl auswählen
select all %1 %2 for %3 common de Alles auswählen %1 %2 von %3 select all %1 %2 for %3 common de Alles auswählen %1 %2 von %3
select category common de Kategorie auswählen select category common de Kategorie auswählen
@ -643,7 +668,7 @@ select one common de Eine(n) auswählen
select the default height for the application windows common de Vorgabewert für die Höhe des Anwendungsfensters auswählen select the default height for the application windows common de Vorgabewert für die Höhe des Anwendungsfensters auswählen
select the default width for the application windows common de Vorgabewert für die Breite des Anwendungsfensters auswählen select the default width for the application windows common de Vorgabewert für die Breite des Anwendungsfensters auswählen
select user common de Benutzer auswählen select user common de Benutzer auswählen
select work email address common de geschäftl. E-Mail-Addresse auswählen select work email address common de geschäftl. E-Mail-Adresse auswählen
selection common de Auswahl selection common de Auswahl
send common de senden send common de senden
senegal common de SENEGAL senegal common de SENEGAL
@ -659,11 +684,12 @@ set user as only responsible, removing all existing responsibles groupdav de set
setup common de Setup setup common de Setup
setup main menu common de Setup Hauptmenü setup main menu common de Setup Hauptmenü
seychelles common de SEYCHELLEN seychelles common de SEYCHELLEN
shift common de Shift
show all common de alle anzeigen show all common de alle anzeigen
show all categorys common de Alle Kategorien anzeigen show all categorys common de Alle Kategorien anzeigen
show as topmenu common de Menü oben anzeigen show as topmenu common de Menü oben anzeigen
show clock? common de Uhr anzeigen? show clock? common de Uhr anzeigen?
show home and logout button in main application bar? common de Zeige Start und Abmelde Symbol im Hauptnavigations Balken? show home and logout button in main application bar? common de Zeige Start und Abmelde Symbol im Hauptnavigations-Balken?
show in sidebox common de In Seitenmenü anzeigen show in sidebox common de In Seitenmenü anzeigen
show log of following device groupdav de Zeige Log des folgenden Geräts show log of following device groupdav de Zeige Log des folgenden Geräts
show logo's on the desktop. common de Logos auf der Arbeitsfläche anzeigen. show logo's on the desktop. common de Logos auf der Arbeitsfläche anzeigen.
@ -687,6 +713,7 @@ somalia common de SOMALIA
sorry, your login has expired login de Ihre Anmeldung ist abgelaufen ! sorry, your login has expired login de Ihre Anmeldung ist abgelaufen !
south africa common de SÜDAFRIKA south africa common de SÜDAFRIKA
south georgia and the south sandwich islands common de SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS south georgia and the south sandwich islands common de SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS
space common de Space
spain common de SPANIEN spain common de SPANIEN
sri lanka common de SRI LANKA sri lanka common de SRI LANKA
start date common de Startdatum start date common de Startdatum
@ -699,6 +726,7 @@ stretched common de ausgedehnt
subject common de Betreff subject common de Betreff
submit common de Absenden submit common de Absenden
substitutions and their meanings: common de Ersetzungen und ihre Bedeutung substitutions and their meanings: common de Ersetzungen und ihre Bedeutung
successful created new directory %1 for unconnected nods. common de Verzeichnis %1 wurde erfolgreich erstellt für nicht verbundene Knoten (nods).
sudan common de SUDAN sudan common de SUDAN
sunday common de Sonntag sunday common de Sonntag
suriname common de SURINAME suriname common de SURINAME
@ -708,6 +736,7 @@ sweden common de SCHWEDEN
switzerland common de SCHWEIZ switzerland common de SCHWEIZ
sync all selected into one groupdav de Alle ausgewählten in eines synchronisieren sync all selected into one groupdav de Alle ausgewählten in eines synchronisieren
syrian arab republic common de SYRIEN, ARABISCHE REPUBLIK syrian arab republic common de SYRIEN, ARABISCHE REPUBLIK
tab common de Tab
table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored. common de Tabelle %1 ist ausgeschlossen von der Datensicherung und der Wiederherstellung. Die Daten werden nicht wiederhergestellt. table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored. common de Tabelle %1 ist ausgeschlossen von der Datensicherung und der Wiederherstellung. Die Daten werden nicht wiederhergestellt.
table properties common de Tabelleneigenschaften table properties common de Tabelleneigenschaften
taiwan common de TAIWAN/TAIPEI taiwan common de TAIWAN/TAIPEI
@ -719,7 +748,7 @@ the api is current common de Die API ist aktuell
the api requires an upgrade common de Die API benötigt eine Aktualisierung the api requires an upgrade common de Die API benötigt eine Aktualisierung
the following applications require upgrades common de Die folgenden Anwendungen benötigen eine Aktualisierung the following applications require upgrades common de Die folgenden Anwendungen benötigen eine Aktualisierung
the mail server returned common de Der E-Mail-Server liefert zurück the mail server returned common de Der E-Mail-Server liefert zurück
there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser common de Es gibt schon einen system Benutzer mit dem selben Namen. Die Benutzer sollten nicht die gleichen Namen haben, wie die Systembenutzer. there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser common de Es gibt schon einen System Benutzer mit dem selben Namen. Die Benutzer sollten nicht die gleichen Namen haben, wie die Systembenutzer.
they will be sub-folders in users home (%1 attribute). common de Diese werden Unterordner im Homeverzeichnis des Benutzers (%1 Attribute). they will be sub-folders in users home (%1 attribute). common de Diese werden Unterordner im Homeverzeichnis des Benutzers (%1 Attribute).
this application is current common de Diese Anwendung ist aktuell this application is current common de Diese Anwendung ist aktuell
this application requires an upgrade common de Diese Anwendung benötigt eine Aktualisierung this application requires an upgrade common de Diese Anwendung benötigt eine Aktualisierung
@ -733,9 +762,10 @@ time zone offset common de Zeitzonendifferenz
title common de Titel title common de Titel
to common de An to common de An
to correct this error for the future you will need to properly set the common de Um diesen Fehler in der Zukunft zu verhindern, müssen sie folgendes setzen: to correct this error for the future you will need to properly set the common de Um diesen Fehler in der Zukunft zu verhindern, müssen sie folgendes setzen:
to examine or reinstate inactived files, you might need to turn versioning on. common de Um inaktive Dateien zu begutachten, sollten die Sie Versionierung von Dateien aktivieren.
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common de Um zur Liste der Meldungen zurück zu gehen, <a href="%1">hier</a> anklicken to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common de Um zur Liste der Meldungen zurück zu gehen, <a href="%1">hier</a> anklicken
today common de Heute today common de Heute
todays date, eg. "%1" common de heutiges Datum, zB. "%1" todays date, eg. "%1" common de heutiges Datum, z.B. "%1"
toggle first day of week jscalendar de ersten Tag der Woche wechseln toggle first day of week jscalendar de ersten Tag der Woche wechseln
togo common de TOGO togo common de TOGO
tokelau common de TOKELAU tokelau common de TOKELAU
@ -754,7 +784,9 @@ tuvalu common de TUVALU
type common de Typ type common de Typ
uganda common de UGANDA uganda common de UGANDA
ukraine common de UKRAINE ukraine common de UKRAINE
unconnected nodes will be moved to %1. common de Nicht Verbundene Knoten werden nach %1 verschoben.
underline common de Unterstrichen underline common de Unterstrichen
unicode common de Unicode
united arab emirates common de VEREINIGTEN ARABISCHEN EMIRATE united arab emirates common de VEREINIGTEN ARABISCHEN EMIRATE
united kingdom common de GROSSBRITANIEN united kingdom common de GROSSBRITANIEN
united states common de VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA united states common de VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
@ -797,7 +829,7 @@ what style would you like the image to have? common de Welchen Stil soll das Bil
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common de Wenn Sie dies aktivieren, werden die Start und Abmelde Symbole als Anwendungen im oberen Anwendungsbalken angezeigt. when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common de Wenn Sie dies aktivieren, werden die Start und Abmelde Symbole als Anwendungen im oberen Anwendungsbalken angezeigt.
where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common de Wo und wie werden die EGroupware Verknüpfungen wie Einstellungen, Über ..., und Abmelden angezeigt. where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common de Wo und wie werden die EGroupware Verknüpfungen wie Einstellungen, Über ..., und Abmelden angezeigt.
which groups common de Welche Gruppen which groups common de Welche Gruppen
which infolog types should be synced with the device, default only tasks. common de Welche InfoLog Typen sollen synchronisiert werden, Vorabe nur Aufgaben. which infolog types should be synced with the device, default only tasks. common de Welche InfoLog Typen sollen synchronisiert werden, Vorgabe nur Aufgaben.
whole query common de Gesamte Abfrage whole query common de Gesamte Abfrage
width common de Breite width common de Breite
wk jscalendar de KW wk jscalendar de KW
@ -809,7 +841,7 @@ year common de Jahr
yemen common de JEMEN yemen common de JEMEN
yes common de Ja yes common de Ja
you are required to change your password during your first login common de Sie müssen Ihr Passwort bei der ersten Anmeldung ändern you are required to change your password during your first login common de Sie müssen Ihr Passwort bei der ersten Anmeldung ändern
you can customize how many icons and toolbars the editor shows. common de Sie können bestimmen, wieviele Icons und Toolbars der Editor anzeigt. you can customize how many icons and toolbars the editor shows. common de Sie können bestimmen, wie viele Icons und Toolbars der Editor anzeigt.
you have been successfully logged out login de Abmelden erfolgreich you have been successfully logged out login de Abmelden erfolgreich
you have not entered a title common de Sie haben keinen Titel eingegeben you have not entered a title common de Sie haben keinen Titel eingegeben
you have not entered a valid date common de Sie haben kein gültiges Datum eingegeben you have not entered a valid date common de Sie haben kein gültiges Datum eingegeben

View File

@ -1,6 +1,9 @@
%1 active file(s) with same name as directory inactivated! common en %1 active file(s) with same name as directory inactivated!
%1 directories %2 found! common en %1 directories %2 found!
%1 email addresses inserted common en %1 email addresses inserted. %1 email addresses inserted common en %1 email addresses inserted.
%1 file common en %1 file %1 file common en %1 file
%1 is not executable by the webserver !!! common en %1 is not executable by the web server! %1 is not executable by the webserver !!! common en %1 is not executable by the web server!
%1 proxy of %2 common en %1 proxy of %2
%1 to sync groupdav en %1 to sync %1 to sync groupdav en %1 to sync
%1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common en %1Choose an other directory%2<br />or make %3 writable by web server. %1choose an other directory%2<br />or make %3 writeable by webserver common en %1Choose an other directory%2<br />or make %3 writable by web server.
%1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common en %1eGroupWare%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3PHP%4. %1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common en %1eGroupWare%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3PHP%4.
@ -58,6 +61,7 @@ all in one groupdav en All in one
all languages common en All languages all languages common en All languages
allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting email address of a user as category. groupdav en Allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting EMail address of a user as category. allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting email address of a user as category. groupdav en Allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting EMail address of a user as category.
alphabet common en a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z alphabet common en a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z
alt common en Alt
alternate style-sheet: common en Alternate style sheet: alternate style-sheet: common en Alternate style sheet:
american samoa common en AMERICAN SAMOA american samoa common en AMERICAN SAMOA
an admin required that you must change your password upon login. common en Administrator requires that you must change your password upon log in. an admin required that you must change your password upon login. common en Administrator requires that you must change your password upon log in.
@ -123,6 +127,7 @@ calendar common en Calendar
calendars to sync in addition to personal calendar groupdav en Calendars to sync in addition to personal calendar calendars to sync in addition to personal calendar groupdav en Calendars to sync in addition to personal calendar
cambodia common en CAMBODIA cambodia common en CAMBODIA
cameroon common en CAMEROON cameroon common en CAMEROON
can't create directory %1 to connect found unconnected nodes to it! common en Can't create directory %1 to connect found unconnected nodes to it!
canada common en CANADA canada common en CANADA
cancel common en Cancel cancel common en Cancel
cannot replace %1 because it is a directory common en Cannot replace %1 because it is a directory. cannot replace %1 because it is a directory common en Cannot replace %1 because it is a directory.
@ -186,6 +191,7 @@ could not contact server. operation timed out! common en Could not contact serve
create common en Create create common en Create
created by common en Created by created by common en Created by
croatia common en CROATIA croatia common en CROATIA
ctrl common en Ctrl
cuba common en CUBA cuba common en CUBA
currency common en Currency currency common en Currency
current common en Current current common en Current
@ -202,6 +208,7 @@ december common en December
default category common en Default category default category common en Default category
default height for the windows common en Default height for the windows default height for the windows common en Default height for the windows
default width for the windows common en Default width for the windows default width for the windows common en Default width for the windows
del common en Del
delete common en Delete delete common en Delete
delete category common en Delete category delete category common en Delete category
delete file common en Delete file delete file common en Delete file
@ -236,6 +243,7 @@ domestic common en Domestic
dominica common en DOMINICA dominica common en DOMINICA
dominican republic common en DOMINICAN REPUBLIC dominican republic common en DOMINICAN REPUBLIC
done common en Done done common en Done
dos international common en DOS International
download common en Download download common en Download
drag to move jscalendar en Drag to move drag to move jscalendar en Drag to move
e-mail common en Email e-mail common en Email
@ -274,6 +282,7 @@ etag common en ETag
ethiopia common en ETHIOPIA ethiopia common en ETHIOPIA
everything common en Everything everything common en Everything
exact common en Exact exact common en Exact
faild to move unconnected %1 %2 to %3! common en Faild to move unconnected %1 %2 to %3!
failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common en Failed to contact server or invalid response from server. Try to re-login. Contact administrator in case of failure. failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contact admin in case of faliure. common en Failed to contact server or invalid response from server. Try to re-login. Contact administrator in case of failure.
falkland islands (malvinas) common en FALKLAND ISLANDS (MALVINAS) falkland islands (malvinas) common en FALKLAND ISLANDS (MALVINAS)
faroe islands common en FAROE ISLANDS faroe islands common en FAROE ISLANDS
@ -282,7 +291,11 @@ features of the editor? common en Features of the editor
february common en February february common en February
fields common en Fields fields common en Fields
fiji common en FIJI fiji common en FIJI
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> failed to remove file! common en File %1 has no content in physical filesystem %2 --> failed to remove file!
file %1 has no content in physical filesystem %2 --> file removed! common en File %1 has no content in physical filesystem %2 --> file removed!
file %1 has no content in physical filesystem %2! common en File %1 has no content in physical filesystem %2!
files common en Files files common en Files
files without content in physical filesystem will be removed. common en Files without content in physical filesystem will be removed.
filter common en Filter filter common en Filter
finland common en FINLAND finland common en FINLAND
first name common en First name first name common en First name
@ -293,6 +306,7 @@ fixme! common en FIXME!
folder already exists. common en Folder already exists! folder already exists. common en Folder already exists!
force selectbox common en Force select box force selectbox common en Force select box
forever common en Forever forever common en Forever
found unconnected %1 %2! common en Found unconnected %1 %2!
france common en FRANCE france common en FRANCE
french guiana common en FRENCH GUIANA french guiana common en FRENCH GUIANA
french polynesia common en FRENCH POLYNESIA french polynesia common en FRENCH POLYNESIA
@ -463,7 +477,10 @@ monday common en Monday
mongolia common en MONGOLIA mongolia common en MONGOLIA
montenegro common en MONTENEGRO montenegro common en MONTENEGRO
montserrat common en MONTSERRAT montserrat common en MONTSERRAT
more then one active file %1 found, inactivating %2 older revisions! common en More then one active file %1 found, inactivating %2 older revisions!
morocco common en MOROCCO morocco common en MOROCCO
moved %1 children from directory fs_id=%2 to %3 common en Moved %1 children from directory fs_id=%2 to %3
moved unconnected %1 %2 to %3. common en Moved unconnected %1 %2 to %3.
mozambique common en MOZAMBIQUE mozambique common en MOZAMBIQUE
multiple common en Multiple multiple common en Multiple
myanmar common en MYANMAR myanmar common en MYANMAR
@ -495,6 +512,7 @@ no history for this record common en No history for this record
no savant2 template directories were found in: common en No Savant2 template directories were found in: no savant2 template directories were found in: common en No Savant2 template directories were found in:
no subject common en No subject no subject common en No subject
none common en None none common en None
none of %1 common en none of %1
norfolk island common en NORFOLK ISLAND norfolk island common en NORFOLK ISLAND
normal common en Normal normal common en Normal
northern mariana islands common en NORTHERN MARIANA ISLANDS northern mariana islands common en NORTHERN MARIANA ISLANDS
@ -554,6 +572,8 @@ permissions to the files/users directory common en Permissions to the files/user
permisson denied! common en Permission denied! permisson denied! common en Permission denied!
personal common en Personal personal common en Personal
peru common en PERU peru common en PERU
pg down common en Pg down
pg up common en Pg up
philippines common en PHILIPPINES philippines common en PHILIPPINES
phone number common en Phone number phone number common en Phone number
phpgwapi common en EGroupware API phpgwapi common en EGroupware API
@ -595,6 +615,7 @@ reject common en Reject
remember me common en Remember me remember me common en Remember me
remove selected accounts common en Remove selected accounts remove selected accounts common en Remove selected accounts
remove shortcut common en Remove shortcut remove shortcut common en Remove shortcut
removed (now) empty directory fs_id=%1 common en Removed (now) empty directory fs_id=%1
rename common en Rename rename common en Rename
replace common en Replace replace common en Replace
replace with common en Replace with replace with common en Replace with
@ -602,6 +623,7 @@ requests and full responses to files directory common en Requests and full respo
requests and truncated responses to apache error-log groupdav en Requests and truncated responses to Apache error-log requests and truncated responses to apache error-log groupdav en Requests and truncated responses to Apache error-log
resource calendars groupdav en Resource calendars resource calendars groupdav en Resource calendars
resource type common en Resource type resource type common en Resource type
resources common en Resources
restore failed common en Restore failed restore failed common en Restore failed
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common en Returns a full list of accounts on the system. Warning: This is return can be quite large. returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common en Returns a full list of accounts on the system. Warning: This is return can be quite large.
returns an array of todo items common en Returns an array of todo items returns an array of todo items common en Returns an array of todo items
@ -624,6 +646,8 @@ saturday common en Saturday
saudi arabia common en SAUDI ARABIA saudi arabia common en SAUDI ARABIA
savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2 common en Savant2 version differs from Savant2 wrapper. <br/>This version: %1 <br/>Savants version: %2 savant2 version differs from savant2 wrapper. <br/>this version: %1 <br/>savants version: %2 common en Savant2 version differs from Savant2 wrapper. <br/>This version: %1 <br/>Savants version: %2
save common en Save save common en Save
scheduling inbox common en Scheduling inbox
scheduling outbox common en Scheduling outbox
search common en Search search common en Search
search %1 '%2' common en Search %1 '%2' search %1 '%2' common en Search %1 '%2'
search accounts common en Search accounts search accounts common en Search accounts
@ -660,6 +684,7 @@ set user as only responsible, removing all existing responsibles groupdav en set
setup common en Setup setup common en Setup
setup main menu common en Setup main menu setup main menu common en Setup main menu
seychelles common en SEYCHELLES seychelles common en SEYCHELLES
shift common en Shift
show all common en Show all show all common en Show all
show all categorys common en Show all categories show all categorys common en Show all categories
show as topmenu common en Show as top menu show as topmenu common en Show as top menu
@ -688,6 +713,7 @@ somalia common en SOMALIA
sorry, your login has expired login en Sorry, your login has expired. sorry, your login has expired login en Sorry, your login has expired.
south africa common en SOUTH AFRICA south africa common en SOUTH AFRICA
south georgia and the south sandwich islands common en SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS south georgia and the south sandwich islands common en SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS
space common en Space
spain common en SPAIN spain common en SPAIN
sri lanka common en SRI LANKA sri lanka common en SRI LANKA
start date common en Start date start date common en Start date
@ -700,6 +726,7 @@ stretched common en Stretched
subject common en Subject subject common en Subject
submit common en Submit submit common en Submit
substitutions and their meanings: common en Substitutions and their meanings: substitutions and their meanings: common en Substitutions and their meanings:
successful created new directory %1 for unconnected nods. common en Successful created new directory %1 for unconnected nods.
sudan common en SUDAN sudan common en SUDAN
sunday common en Sunday sunday common en Sunday
suriname common en SURINAME suriname common en SURINAME
@ -709,6 +736,7 @@ sweden common en SWEDEN
switzerland common en SWITZERLAND switzerland common en SWITZERLAND
sync all selected into one groupdav en Sync all selected into one sync all selected into one groupdav en Sync all selected into one
syrian arab republic common en SYRIAN ARAB REPUBLIC syrian arab republic common en SYRIAN ARAB REPUBLIC
tab common en Tab
table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored. common en Table %1 is excluded from backup and restore. Data will not be restored. table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored. common en Table %1 is excluded from backup and restore. Data will not be restored.
table properties common en Table properties table properties common en Table properties
taiwan common en TAIWAN/TAIPEI taiwan common en TAIWAN/TAIPEI
@ -734,6 +762,7 @@ time zone offset common en Time zone offset
title common en Title title common en Title
to common en To to common en To
to correct this error for the future you will need to properly set the common en To correct this error for the future you will need to properly set the to correct this error for the future you will need to properly set the common en To correct this error for the future you will need to properly set the
to examine or reinstate inactived files, you might need to turn versioning on. common en To examine or reinstate inactived files, you might need to turn versioning on.
to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common en To go back to the msg list, click <a href="%1">here</a> to go back to the msg list, click <a href= %1 >here</a> common en To go back to the msg list, click <a href="%1">here</a>
today common en Today today common en Today
todays date, eg. "%1" common en Todays date, eg. "%1" todays date, eg. "%1" common en Todays date, eg. "%1"
@ -755,7 +784,9 @@ tuvalu common en TUVALU
type common en Type type common en Type
uganda common en UGANDA uganda common en UGANDA
ukraine common en UKRAINE ukraine common en UKRAINE
unconnected nodes will be moved to %1. common en Unconnected nodes will be moved to %1.
underline common en Underline underline common en Underline
unicode common en Unicode
united arab emirates common en UNITED ARAB EMIRATES united arab emirates common en UNITED ARAB EMIRATES
united kingdom common en UNITED KINGDOM united kingdom common en UNITED KINGDOM
united states common en UNITED STATES united states common en UNITED STATES

View File

@ -56,7 +56,9 @@ all addressbooks groupdav fi Kaikki osoitekirjat
all fields common fi Kaikki kentät all fields common fi Kaikki kentät
all in one groupdav fi Kaikki samaan all in one groupdav fi Kaikki samaan
all languages common fi Kaikki kielet all languages common fi Kaikki kielet
allows to modify responsible users from devices not supporting them, by setting email address of a user as category. groupdav fi Sallii vastuuhenkilöiden muokkaamisen laitteissa, mitkä eivät tue toimintoa, asettamalla käyttäjän sähköpostiosoitteen kategoriaksi
alphabet common fi a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z,å,ä,ö alphabet common fi a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z,å,ä,ö
alt common fi Alt
alternate style-sheet: common fi Vaihtoehtoinen tyyli: alternate style-sheet: common fi Vaihtoehtoinen tyyli:
american samoa common fi AMERIKAN SAMOA american samoa common fi AMERIKAN SAMOA
an admin required that you must change your password upon login. common fi Salasana täytyy vaihtaa sisäänkirjautumisen yhteydessä! an admin required that you must change your password upon login. common fi Salasana täytyy vaihtaa sisäänkirjautumisen yhteydessä!
@ -183,6 +185,7 @@ could not contact server. operation timed out! common fi Palvelimeen ei saatu yh
create common fi Luo create common fi Luo
created by common fi Luonut created by common fi Luonut
croatia common fi KROATIA croatia common fi KROATIA
ctrl common fi Ctrl
cuba common fi KUUBA cuba common fi KUUBA
currency common fi Valuutta currency common fi Valuutta
current common fi Nykyinen current common fi Nykyinen
@ -199,6 +202,7 @@ december common fi Joulukuu
default category common fi Oletuskategoria default category common fi Oletuskategoria
default height for the windows common fi Ikkunan oletuskorkeus default height for the windows common fi Ikkunan oletuskorkeus
default width for the windows common fi Ikkunan oletusleveys default width for the windows common fi Ikkunan oletusleveys
del common fi Del
delete common fi Poista delete common fi Poista
delete category common fi Poista kategoria delete category common fi Poista kategoria
delete file common fi Poista tiedosto delete file common fi Poista tiedosto
@ -233,6 +237,7 @@ domestic common fi Kotimainen
dominica common fi DOMINICA dominica common fi DOMINICA
dominican republic common fi DOMINIKAANINEN TASAVALTA dominican republic common fi DOMINIKAANINEN TASAVALTA
done common fi Valmis done common fi Valmis
dos international common fi Dos International
download common fi Lataa download common fi Lataa
drag to move jscalendar fi Vedä siirtääksesi drag to move jscalendar fi Vedä siirtääksesi
e-mail common fi Sähköposti e-mail common fi Sähköposti
@ -492,6 +497,7 @@ no history for this record common fi Tällä merkinnällä ei ole historiatietoj
no savant2 template directories were found in: common fi Savant2 mallipohjan hakemistoa ei löydy: no savant2 template directories were found in: common fi Savant2 mallipohjan hakemistoa ei löydy:
no subject common fi Ei aihetta no subject common fi Ei aihetta
none common fi Ei mitään none common fi Ei mitään
none of %1 common fi 0 / %1
norfolk island common fi NORFOLKSAARET norfolk island common fi NORFOLKSAARET
normal common fi Normaali normal common fi Normaali
northern mariana islands common fi POHJOISET MARIAANIEN SAARET northern mariana islands common fi POHJOISET MARIAANIEN SAARET
@ -513,6 +519,7 @@ oman common fi OMAN
on *nix systems please type: %1 common fi *nix-järjestelmissä voit kirjoittaa: %1 on *nix systems please type: %1 common fi *nix-järjestelmissä voit kirjoittaa: %1
on mouse over common fi Hiirellä osoittamalla on mouse over common fi Hiirellä osoittamalla
only private common fi Vain yksityiset only private common fi Vain yksityiset
only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likly not be suppored! groupdav fi Toiminto tuettu vain muutamissa laitteissa. Jos URL täytyy syöttää, toiminto todennäköisesti ei ole tuettu.
only yours common fi Vain omat only yours common fi Vain omat
oops! you caught us in the middle of system maintainance. common fi Hups... Huoltokatko meneillään! oops! you caught us in the middle of system maintainance. common fi Hups... Huoltokatko meneillään!
open common fi Avaa open common fi Avaa
@ -549,6 +556,8 @@ permissions to the files/users directory common fi Tiedostojen/käyttäjien hake
permisson denied! common fi Käyttöoikeus estetty! permisson denied! common fi Käyttöoikeus estetty!
personal common fi Henkilökohtainen personal common fi Henkilökohtainen
peru common fi PERU peru common fi PERU
pg down common fi Sivu alas
pg up common fi Sivu ylös
philippines common fi FILIPPIINIT philippines common fi FILIPPIINIT
phone number common fi Puhelin phone number common fi Puhelin
phpgwapi common fi EGroupware API phpgwapi common fi EGroupware API
@ -595,6 +604,7 @@ replace common fi Korvaa
replace with common fi Korvataan merkkijonolla: replace with common fi Korvataan merkkijonolla:
resource calendars groupdav fi Resurssien kalenterit resource calendars groupdav fi Resurssien kalenterit
resource type common fi Resurssin tyyppi resource type common fi Resurssin tyyppi
resources common fi Resurssit
restore failed common fi Palautus epäonnistui! restore failed common fi Palautus epäonnistui!
returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common fi Palauttaa täyden käyttäjäluettelon järjestelmästä. Varoitus: palautus voi olla aika suuri. returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common fi Palauttaa täyden käyttäjäluettelon järjestelmästä. Varoitus: palautus voi olla aika suuri.
returns an array of todo items common fi Palauttaa tehtävien taulukon returns an array of todo items common fi Palauttaa tehtävien taulukon
@ -653,6 +663,7 @@ set user as only responsible, removing all existing responsibles groupdav fi Val
setup common fi Asennus setup common fi Asennus
setup main menu common fi Asennuksen päävalikko setup main menu common fi Asennuksen päävalikko
seychelles common fi SEYCHELLIT seychelles common fi SEYCHELLIT
shift common fi Shift
show all common fi Näytä kaikki show all common fi Näytä kaikki
show all categorys common fi Näytä kaikki kategoriat show all categorys common fi Näytä kaikki kategoriat
show as topmenu common fi Näytä ylävalikossa show as topmenu common fi Näytä ylävalikossa
@ -681,6 +692,7 @@ somalia common fi SOMALIA
sorry, your login has expired login fi Käyttäjätilisi on vanhentunut sorry, your login has expired login fi Käyttäjätilisi on vanhentunut
south africa common fi ETELÄAFRIKKA south africa common fi ETELÄAFRIKKA
south georgia and the south sandwich islands common fi ETELÄ-GEORGIA JA ETELÄISET SANDWICH-SAARET south georgia and the south sandwich islands common fi ETELÄ-GEORGIA JA ETELÄISET SANDWICH-SAARET
space common fi Välilyönti
spain common fi ESPANJA spain common fi ESPANJA
sri lanka common fi SRI LANKA sri lanka common fi SRI LANKA
start date common fi Aloituspäivä start date common fi Aloituspäivä
@ -702,6 +714,7 @@ sweden common fi RUOTSI
switzerland common fi SVEITSI switzerland common fi SVEITSI
sync all selected into one groupdav fi Synkronoi kaikki yhteen sync all selected into one groupdav fi Synkronoi kaikki yhteen
syrian arab republic common fi SYYRIAN ARABITASAVALTA syrian arab republic common fi SYYRIAN ARABITASAVALTA
tab common fi Tab
table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored. common fi Taulu %1 ei sisälly varmuuskopioon eikä palautukseen. Tietoja ei palauteta. table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored. common fi Taulu %1 ei sisälly varmuuskopioon eikä palautukseen. Tietoja ei palauteta.
table properties common fi Taulukon ominaisuudet table properties common fi Taulukon ominaisuudet
taiwan common fi TAIWAN / TAIPEI taiwan common fi TAIWAN / TAIPEI

View File

@ -4,11 +4,13 @@
%1 is no existing vfs file! preferences de Die VFS Datei %1 existiert nicht! %1 is no existing vfs file! preferences de Die VFS Datei %1 existiert nicht!
12 hour preferences de 12 Stunden 12 hour preferences de 12 Stunden
24 hour preferences de 24 Stunden 24 hour preferences de 24 Stunden
a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application. preferences de Die Benutzeroberfläche definiert das Layout von eGroupWare und enthält die Icons (Symbole) der Anwendungen. a template defines the layout of egroupware and it contains icons for each application. preferences de Die Benutzeroberfläche definiert das Layout von EGroupWare und enthält die Icons (Symbole) der Anwendungen.
a theme defines the colors and fonts used by the template. preferences de Das Thema definiert die Farben und Schriftarten der Benutzeroberfläche. a theme defines the colors and fonts used by the template. preferences de Das Thema definiert die Farben und Schriftarten der Benutzeroberfläche.
acl grants have been updated preferences de ACL (Zugangskontrollliste) wurde upgedatet acl grants have been updated preferences de ACL (Zugangskontrollliste) wurde upgedatet
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview. preferences de Jede Liste in EGroupware zeigt diese Anzahl Zeilen pro Seite.<br>Zu viele verlangsamen den Aufbau der Seite, zu wenige kosten den Überblick. any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview. preferences de Jede Liste in EGroupware zeigt diese Anzahl Zeilen pro Seite.<br>Zu viele verlangsamen den Aufbau der Seite, zu wenige kosten den Überblick.
are you sure you want to delete this category ? preferences de Sind sie sicher, dass sie diese Kategorie löschen wollen ? are you sure you want to delete this category ? preferences de Sind sie sicher, dass sie diese Kategorie löschen wollen ?
automatically start with this font preferences de Startet automatisch mit dieser Schrift
automatically start with this font size preferences de Startet automatisch mit dieser Schriftgröße
br preferences de br br preferences de br
change a user password by passing the old and new passwords. returns true on success, false on failure. preferences de Ändern Sie Ihr Passwort, indem Sie Ihr altes und neues Passwort angeben. Es wird TRUE zurückgegeben für eine erfolgreiche Änderung und FALSE wenn es nicht erfolgreich war. change a user password by passing the old and new passwords. returns true on success, false on failure. preferences de Ändern Sie Ihr Passwort, indem Sie Ihr altes und neues Passwort angeben. Es wird TRUE zurückgegeben für eine erfolgreiche Änderung und FALSE wenn es nicht erfolgreich war.
change your password preferences de Passwort ändern change your password preferences de Passwort ändern
@ -22,6 +24,8 @@ country preferences de Land
date format preferences de Datumsformat date format preferences de Datumsformat
default preferences de Vorgabe default preferences de Vorgabe
default application preferences de Standard-Anwendung default application preferences de Standard-Anwendung
default font preferences de Standard-Schrift
default font size preferences de Standard-Schriftgröße
default preferences preferences de Voreinstellungen default preferences preferences de Voreinstellungen
default theme preferences de Vorgabe Farbschema default theme preferences de Vorgabe Farbschema
delete categories preferences de Kategorie löschen delete categories preferences de Kategorie löschen
@ -33,29 +37,34 @@ edit custom fields preferences de Benutzerdefinierte Felder editieren
enable drag and drop functionality (experimental) preferences de Drag-and-Drop einschalten (experimentell) enable drag and drop functionality (experimental) preferences de Drag-and-Drop einschalten (experimentell)
enable selectbox dropdown resizing for ie (experimental) preferences de Aktiviere Selectbox-Drop-Down-Menue Grössenanpassung für IE (experimentell) enable selectbox dropdown resizing for ie (experimental) preferences de Aktiviere Selectbox-Drop-Down-Menue Grössenanpassung für IE (experimentell)
enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment. preferences de Schaltet drag-and-drop in allen Anwendungen ein. Wenn vom Browser nicht unterstützt, wird es automatisch ausgeschaltet. Ist im Moment noch experimentell. enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment. preferences de Schaltet drag-and-drop in allen Anwendungen ein. Wenn vom Browser nicht unterstützt, wird es automatisch ausgeschaltet. Ist im Moment noch experimentell.
enables or disables dropdown selectbox resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment. preferences de Hier können die die Funktion aktiveren oder deaktivieren, die es Ihnen im Internet Explorer ermöglicht Auswahl Boxen automatisch auf Ihre wirkliche Größe (bei langen Texten) zu verweitern. Falls Sie einen anderen Browser verwenden, hat dies keine Auswirkungen. Diese Funktion ist noch in der Erprobung. enables or disables dropdown selectbox resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment. preferences de Hier können die die Funktion aktiveren oder deaktivieren, die es Ihnen im Internet Explorer ermöglicht Auswahl Boxen automatisch auf Ihre wirkliche Größe (bei langen Texten) zu erweitern. Falls Sie einen anderen Browser verwenden, hat dies keine Auswirkungen. Diese Funktion ist noch in der Erprobung.
enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment. preferences de Schaltet die Selectbox-Drop-Down-Menue Grössenanpassung für den Internet Explorer in allen Anwendungen ein oder aus. Wenn der Browser kein Internet Explorer ist,wird diese Option ignoriert. Diese Option ist im Moment noch experimentell. enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment. preferences de Schaltet die Selectbox-Drop-Down-Menue Grössenanpassung für den Internet Explorer in allen Anwendungen ein oder aus. Wenn der Browser kein Internet Explorer ist,wird diese Option ignoriert. Diese Option ist im Moment noch experimentell.
enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie, the option will not apply. this feature is experimental at the moment. preferences de Schaltet die Selectbox-Drop-Down-Menu Grössenanpassung für den Internet Explorer in allen Anwendungen ein oder aus. Wenn der Browser kein Internet Explorer ist,wird diese Option ignoriert.
enter your new password preferences de Neues Passwort eingeben enter your new password preferences de Neues Passwort eingeben
enter your old password preferences de Altes Passwort eingeben enter your old password preferences de Altes Passwort eingeben
failed to change password. please contact your administrator. preferences de Passwortänderung fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator! failed to change password. please contact your administrator. preferences de Passwortänderung fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator!
features of the editor preferences de Funktionsauswahl des Editors
forced preferences preferences de Erzwungene Einstellungen forced preferences preferences de Erzwungene Einstellungen
formatting & general settings preferences de Formatierung & allgemeine Einstellungen
help off preferences de Keine Hilfe help off preferences de Keine Hilfe
holding ctrl/cmd key and click on the line preferences de halten der Strg/Cmd Taste und anklicken der Zeile holding ctrl/cmd key and click on the line preferences de halten der Strg/Cmd Taste und anklicken der Zeile
hours preferences de Stunden hours preferences de Stunden
how do you like to display accounts preferences de Wie sollen Benutzer angezeigt werden how do you like to display accounts preferences de Wie sollen Benutzer angezeigt werden
how do you like to select accounts preferences de Wie sollen Benutzer ausgewählt werden how do you like to select accounts preferences de Wie sollen Benutzer ausgewählt werden
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time. preferences de Wieviele Stunden beträgt die Abweichung Ihrer Zeitzone von der Zeitzone des Servers?<br> Wenn Sie sich in derselben Zeitzone befinden, wählen Sie 0 Stunden, sonst wählen Sie Ihre lokalen Datum-/Zeiteinstellungen how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time. preferences de Wie viele Stunden beträgt die Abweichung Ihrer Zeitzone von der Zeitzone des Servers?<br> Wenn Sie sich in derselben Zeitzone befinden, wählen Sie 0 Stunden, sonst wählen Sie Ihre lokalen Datum-/Zeiteinstellungen
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. preferences de Wie viele Icons sollen in der Navigationsleiste am Kopf der Seite angezeigt werden. Zusätzliche Icons erscheinen in einem Pulldownmenü, das über ein Icon ganz rechts in der Navigation aufgerufen wird. how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. preferences de Wie viele Icons sollen in der Navigationsleiste am Kopf der Seite angezeigt werden. Zusätzliche Icons erscheinen in einem Pulldown-Menü, das über ein Icon ganz rechts in der Navigation aufgerufen wird.
how should egroupware display dates for you. preferences de Wie soll eGroupWare das Datum für Sie anzeigen? how many toolbar buttons are available preferences de Wie viele Buttons sind in der Symbolleiste verfügbar
how should egroupware display dates for you. preferences de Wie soll EGroupware das Datum für Sie anzeigen?
icon preferences de Icon icon preferences de Icon
icons and text preferences de Icons und Text icons and text preferences de Icons und Text
icons only preferences de nur Icons icons only preferences de nur Icons
if a line is already selected, further lines get either selected by holding ctrl/cmd key and clicking on them (to not unselect the current selected line), or by just clicking on them as for a checkbox. if no line is selected clicking on one allways selects it. holding down shift key selects everything between current select line and the one clicked. preferences de Wenn bereits eine Zeile ausgewählt ist, werden weitere Zeilen entweder durch das Halten der Strg/Cmd Taste (um die bereits ausgewählten nicht abzuwählen) and anklicken derselben, oder durch einfaches anklicken wie für eine Checkbox, ausgewählt. Wenn keine Zeile ausgewählt ist, wählt anklicken diese immer aus. Das Halten der Umschalt Taste wählt alles zwischen der aktuell ausgewählten Zeile und der angeklickten. if a line is already selected, further lines get either selected by holding ctrl/cmd key and clicking on them (to not unselect the current selected line), or by just clicking on them as for a checkbox. if no line is selected clicking on one allways selects it. holding down shift key selects everything between current select line and the one clicked. preferences de Wenn bereits eine Zeile ausgewählt ist, werden weitere Zeilen entweder durch das Halten der Strg/Cmd Taste (um die bereits ausgewählten nicht abzuwählen) und anklicken derselben, oder durch einfaches anklicken wie für eine Checkbox, ausgewählt. Wenn keine Zeile ausgewählt ist, wählt anklicken diese immer aus. Das Halten der Umschalt Taste wählt alles zwischen der aktuell ausgewählten Zeile und der angeklickten.
images linked to an entry can be displayed as thumbnails. you can turn this off to speed up page display. preferences de Bilder die mit einem Eintrag verlinkt sind können als Vorschaubild angezeigt werden. Kann ausgeschaltet werden um die Geschwindigkeit der Anzeige zu erhöhen. images linked to an entry can be displayed as thumbnails. you can turn this off to speed up page display. preferences de Bilder die mit einem Eintrag verlinkt sind können als Vorschaubild angezeigt werden. Kann ausgeschaltet werden um die Geschwindigkeit der Anzeige zu erhöhen.
in which country are you. this is used to set certain defaults for you. preferences de In welchen Land befinden Sie sich? Damit werden verschiedene Voreinstellungen für Sie vorgenommen. in which country are you. this is used to set certain defaults for you. preferences de In welchen Land befinden Sie sich? Damit werden verschiedene Voreinstellungen für Sie vorgenommen.
interface/template selection preferences de Auswahl der Benutzeroberfläche interface/template selection preferences de Auswahl der Benutzeroberfläche
just clicking on the line, like a checkbox preferences de einfaches anklicken der Zeile, wie eine Checkbox just clicking on the line, like a checkbox preferences de einfaches anklicken der Zeile, wie eine Checkbox
language preferences de Sprache language preferences de Sprache
look & feel preferences de Aussehen und Handhabung
max matches per page preferences de maximale Treffer pro Seite max matches per page preferences de maximale Treffer pro Seite
max number of icons in navbar preferences de Maximale Anzahl von Icons in der Navigationsleiste max number of icons in navbar preferences de Maximale Anzahl von Icons in der Navigationsleiste
no default preferences de Keine Vorgabe no default preferences de Keine Vorgabe
@ -71,7 +80,7 @@ permanent time zone selection preferences de Ständige Zeitzonen Auswahl
please select timezones, you want to be able to quickly switch between. switch is not shown, if less then two are selected. preferences de Zeitzonen auswählen, zwischen den schnell umgeschaltet werden soll. Der Umschalter wird NICHT angezeigt, wenn weniger als zwei ausgewählt werden. please select timezones, you want to be able to quickly switch between. switch is not shown, if less then two are selected. preferences de Zeitzonen auswählen, zwischen den schnell umgeschaltet werden soll. Der Umschalter wird NICHT angezeigt, wenn weniger als zwei ausgewählt werden.
please select your timezone. preferences de Bitte wählen Sie Ihre Zeitzone please select your timezone. preferences de Bitte wählen Sie Ihre Zeitzone
please, select a new theme preferences de Bitte ein neues Schema wählen please, select a new theme preferences de Bitte ein neues Schema wählen
popup with search preferences de Popup mit Suche popup with search preferences de Pop-up mit Suche
re-enter your password preferences de Neues Passwort wiederholen re-enter your password preferences de Neues Passwort wiederholen
read prefs for the specified application. preferences de Liest Einstellungen von den ausgewählten Anwendungen. read prefs for the specified application. preferences de Liest Einstellungen von den ausgewählten Anwendungen.
rich text editor enter mode preferences de Zeilenumbruchmodus des Editors rich text editor enter mode preferences de Zeilenumbruchmodus des Editors
@ -97,11 +106,13 @@ show text on navigation icons preferences de Text zu Icons in der Navigationslei
show_more_apps common de Mehr Anwendungen anzeigen show_more_apps common de Mehr Anwendungen anzeigen
silver theme preferences de Silbern silver theme preferences de Silbern
spellchecker language addressbook de Sprache Rechtschreibprüfung spellchecker language addressbook de Sprache Rechtschreibprüfung
text editor settings preferences de Einstellungen des Texteditors
text only preferences de nur Text text only preferences de nur Text
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application). preferences de Diese Anwendung wird gestartet, wenn sie EGroupware neu starten oder auf das Symbol der Startseite klicken. Sie können auch mehrere Anwendungen auf Ihrer Startseite anzeigen, dazu wählen sie keine Anwendung aus. Welche Anwendungen dann angezeigt werden, wird in den Einstellungen der jeweiligen Anwendungen konfiguriert. the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application). preferences de Diese Anwendung wird gestartet, wenn sie EGroupware neu starten oder auf das Symbol der Startseite klicken. Sie können auch mehrere Anwendungen auf Ihrer Startseite anzeigen, dazu wählen sie keine Anwendung aus. Welche Anwendungen dann angezeigt werden, wird in den Einstellungen der jeweiligen Anwendungen konfiguriert.
the old password is not correct preferences de Das alte Passwort ist nicht korrekt the old password is not correct preferences de Das alte Passwort ist nicht korrekt
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. preferences de Das Auswahlfeld zeigt alle verfügbaren Benutzer (kann sehr langsam sein bei großen Installationen mit vielen Benutzern). Das Popup ist ein extra Fenster, in dem nach Namen oder Gruppen gesucht werden kann. the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. preferences de Das Auswahlfeld zeigt alle verfügbaren Benutzer (kann sehr langsam sein bei großen Installationen mit vielen Benutzern). Das Pop-up ist ein extra Fenster, in dem nach Namen oder Gruppen gesucht werden kann.
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators. preferences de Das Auswahlfeld zeigt alle verfügbaren Benutzer (kann sehr langsam sein bei großen Installationen mit vielen Benutzern). Das Popup ist ein extra Fenster, in dem nach Namen oder Gruppen gesucht werden kann. Die beiden letzten Optionen begrenzen die Sichtbarkeit von Benutzern. Aus diesem Grund sollten diese erzwungen werden, werden aber nicht auf Administratoren angewendet. the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators. preferences de Das Auswahlfeld zeigt alle verfügbaren Benutzer (kann sehr langsam sein bei großen Installationen mit vielen Benutzern). Das Pop-up ist ein extra Fenster, in dem nach Namen oder Gruppen gesucht werden kann. Die beiden letzten Optionen begrenzen die Sichtbarkeit von Benutzern. Aus diesem Grund sollten diese erzwungen werden, werden aber nicht auf Administratoren angewendet.
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.* the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.* preferences de Das Auswahlfeld zeigt alle verfügbaren Benutzer (kann sehr langsam sein bei großen Installationen mit vielen Benutzern). Das Pop-up ist ein extra Fenster, in dem nach Namen oder Gruppen gesucht werden kann. Die beiden letzten Optionen begrenzen die Sichtbarkeit von Benutzern. Aus diesem Grund sollten diese erzwungen werden, werden aber nicht auf Administratoren angewendet.
the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators. preferences de Die beiden letzten Optionen beschränken die Sichtbarkeit von anderen Benutzern. Daher sollten sie erzwungen werden und treffen NICHT auf Administratoren zu. the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators. preferences de Die beiden letzten Optionen beschränken die Sichtbarkeit von anderen Benutzern. Daher sollten sie erzwungen werden und treffen NICHT auf Administratoren zu.
the two passwords are not the same preferences de Die beiden Passworte sind nicht identisch the two passwords are not the same preferences de Die beiden Passworte sind nicht identisch
theme (colors/fonts) selection preferences de Auswahl des Themas (Farben/Schriften) theme (colors/fonts) selection preferences de Auswahl des Themas (Farben/Schriften)
@ -111,8 +122,8 @@ time format preferences de Zeitformat
use default preferences de Vorgabe benutzen use default preferences de Vorgabe benutzen
users choice preferences de Benutzerauswahl users choice preferences de Benutzerauswahl
when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. preferences de Wenn Sie hier Ja auswählen, werden in der Hauptnavigationsleiste oben zusätzlich Buttons für die Startseite und zum Abmelden angezeigt. when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. preferences de Wenn Sie hier Ja auswählen, werden in der Hauptnavigationsleiste oben zusätzlich Buttons für die Startseite und zum Abmelden angezeigt.
which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation. addressbook de Welcher Zeichensatz soll für den CSV Export verwendet werden. Die Systemweite Vorgabe ist der Zeichensatz der EGroupware Installation. which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation. addressbook de Wählen Sie hier den Zeichensatz für den CSV Import|Export. Der Standard Zeichensatz, ist der Zeichensatz Ihrer EGroupware Installation.
which currency symbol or name should be used in egroupware. preferences de Welches Währungssymbol oder Name soll in eGroupWare verwendet werden. which currency symbol or name should be used in egroupware. preferences de Welches Währungssymbol oder Name soll in EGroupware verwendet werden.
write prefs for the specified application. preferences de Schreibt die Einstellungen für die jeweilige Anwendung. write prefs for the specified application. preferences de Schreibt die Einstellungen für die jeweilige Anwendung.
you can show the applications as icons only, icons with app-name or both. preferences de Sie können die Anwendungen als Symbol (Icon), Text oder beides anzeigen. you can show the applications as icons only, icons with app-name or both. preferences de Sie können die Anwendungen als Symbol (Icon), Text oder beides anzeigen.
you can show the linked entries with icons only, icons with app-name or both. common de Sie können verknüpfte Einträge mit Bild, Anwendungsnamen oder beidem anzeigen. you can show the linked entries with icons only, icons with app-name or both. common de Sie können verknüpfte Einträge mit Bild, Anwendungsnamen oder beidem anzeigen.

View File

@ -9,6 +9,8 @@ a theme defines the colors and fonts used by the template. preferences en A them
acl grants have been updated preferences en ACL grants have been updated. acl grants have been updated preferences en ACL grants have been updated.
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview. preferences en Any listing in EGroupware will show this number of entries or lines per page. Too many slow down the page display, too less will cost you the overview. any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview. preferences en Any listing in EGroupware will show this number of entries or lines per page. Too many slow down the page display, too less will cost you the overview.
are you sure you want to delete this category ? preferences en Are you sure you want to delete this category ? are you sure you want to delete this category ? preferences en Are you sure you want to delete this category ?
automatically start with this font preferences en Automatically start with this font
automatically start with this font size preferences en Automatically start with this font size
br preferences en br br preferences en br
change a user password by passing the old and new passwords. returns true on success, false on failure. preferences en Change a user password by passing the old and new passwords. Returns TRUE on success, FALSE on failure. change a user password by passing the old and new passwords. returns true on success, false on failure. preferences en Change a user password by passing the old and new passwords. Returns TRUE on success, FALSE on failure.
change your password preferences en Change password change your password preferences en Change password
@ -22,6 +24,8 @@ country preferences en Country
date format preferences en Date format date format preferences en Date format
default preferences en Default default preferences en Default
default application preferences en Default application default application preferences en Default application
default font preferences en Default font
default font size preferences en Default font size
default preferences preferences en Default preferences default preferences preferences en Default preferences
default theme preferences en Default theme default theme preferences en Default theme
delete categories preferences en Delete categories delete categories preferences en Delete categories
@ -35,10 +39,13 @@ enable selectbox dropdown resizing for ie (experimental) preferences en Select b
enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment. preferences en Enables or disables drag and drop functions in all applications. If the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. enables or disables drag and drop functions in all applications. if the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically. this feature is experimental at the moment. preferences en Enables or disables drag and drop functions in all applications. If the browser does not support drag and drop, it will be disabled automatically.
enables or disables dropdown selectbox resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment. preferences en Enables or disables select box drop down menu resizing for IE in all applications. If the browser is not an IE, the option will not apply. enables or disables dropdown selectbox resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment. preferences en Enables or disables select box drop down menu resizing for IE in all applications. If the browser is not an IE, the option will not apply.
enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment. preferences en Enables or disables selectbox dropdown resizing for IE in all applications. If the browser is not an IE , the option will not apply. This feature is experimental at the moment. enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie , the option will not apply. this feature is experimental at the moment. preferences en Enables or disables selectbox dropdown resizing for IE in all applications. If the browser is not an IE , the option will not apply. This feature is experimental at the moment.
enables or disables selectbox dropdown resizing for ie in all applications. if the browser is not an ie, the option will not apply. this feature is experimental at the moment. preferences en Enables or disables selectbox dropdown resizing for IE in all applications. If the browser is not an IE, the option will not apply. This feature is experimental at the moment.
enter your new password preferences en Enter new password enter your new password preferences en Enter new password
enter your old password preferences en Enter old password enter your old password preferences en Enter old password
failed to change password. please contact your administrator. preferences en Failed to change password. Contact your administrator. failed to change password. please contact your administrator. preferences en Failed to change password. Contact your administrator.
features of the editor preferences en Features of the editor
forced preferences preferences en Forced preferences forced preferences preferences en Forced preferences
formatting & general settings preferences en Formatting & general settings
help off preferences en Help off help off preferences en Help off
holding ctrl/cmd key and click on the line preferences en holding Ctrl/Cmd key and click on the line holding ctrl/cmd key and click on the line preferences en holding Ctrl/Cmd key and click on the line
hours preferences en Hours hours preferences en Hours
@ -46,6 +53,7 @@ how do you like to display accounts preferences en Account display
how do you like to select accounts preferences en Account select how do you like to select accounts preferences en Account select
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time. preferences en How many hours are you in front or after the timezone of the server?<br>If you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time. how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time. preferences en How many hours are you in front or after the timezone of the server?<br>If you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time.
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. preferences en How many icons should be shown in the navigation bar at the top of the page. Additional icons go into a pull down menu, callable by the icon on the far right side of the navigation bar. how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. preferences en How many icons should be shown in the navigation bar at the top of the page. Additional icons go into a pull down menu, callable by the icon on the far right side of the navigation bar.
how many toolbar buttons are available preferences en How many toolbar buttons are available
how should egroupware display dates for you. preferences en Select displayed date format how should egroupware display dates for you. preferences en Select displayed date format
icon preferences en Icon icon preferences en Icon
icons and text preferences en Icons and text icons and text preferences en Icons and text
@ -56,6 +64,7 @@ in which country are you. this is used to set certain defaults for you. preferen
interface/template selection preferences en Interface | Template interface/template selection preferences en Interface | Template
just clicking on the line, like a checkbox preferences en just clicking on the line, like a checkbox just clicking on the line, like a checkbox preferences en just clicking on the line, like a checkbox
language preferences en Language language preferences en Language
look & feel preferences en Look & feel
max matches per page preferences en Max matches per page max matches per page preferences en Max matches per page
max number of icons in navbar preferences en Max number of icons in navigation bar max number of icons in navbar preferences en Max number of icons in navigation bar
no default preferences en No default no default preferences en No default
@ -97,11 +106,13 @@ show text on navigation icons preferences en Show text on navigation icons
show_more_apps common en Show more applications show_more_apps common en Show more applications
silver theme preferences en Silver theme silver theme preferences en Silver theme
spellchecker language addressbook en Spellchecker language spellchecker language addressbook en Spellchecker language
text editor settings preferences en Text editor settings
text only preferences en Text only text only preferences en Text only
the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application). preferences en The default application will be started when you enter EGroupware or click on the Home icon.<br>More than one application scan be shown on the home page, if nothing is selected here. It has to be configured in the preferences of each application. the default application will be started when you enter egroupware or click on the homepage icon.<br>you can also have more than one application showing up on the homepage, if you don't choose a specific application here (has to be configured in the preferences of each application). preferences en The default application will be started when you enter EGroupware or click on the Home icon.<br>More than one application scan be shown on the home page, if nothing is selected here. It has to be configured in the preferences of each application.
the old password is not correct preferences en The old password is not correct! the old password is not correct preferences en The old password is not correct!
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. preferences en The selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). The popup can search users by name or group. the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. preferences en The selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). The popup can search users by name or group.
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators. preferences en The selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). The popup can search users by name or group. The two last options limit the visibility of other users. Therefore they should be forced and apply NOT to administrators. the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group. the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators. preferences en The selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). The popup can search users by name or group. The two last options limit the visibility of other users. Therefore they should be forced and apply NOT to administrators.
the selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). the popup can search users by name or group.* the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators.* preferences en The selectbox shows all available users (can be very slow on big installs with many users). The popup can search users by name or group.* The two last options limit the visibility of other users. Therefore they should be forced and apply NOT to administrators.*
the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators. preferences en The two last options limit the visibility of other users. Therefore they should be forced and apply NOT to administrators. the two last options limit the visibility of other users. therefore they should be forced and apply not to administrators. preferences en The two last options limit the visibility of other users. Therefore they should be forced and apply NOT to administrators.
the two passwords are not the same preferences en The two passwords are not the same! the two passwords are not the same preferences en The two passwords are not the same!
theme (colors/fonts) selection preferences en Theme theme (colors/fonts) selection preferences en Theme

View File

@ -9,6 +9,8 @@ a theme defines the colors and fonts used by the template. preferences fi Teema
acl grants have been updated preferences fi Käyttöoikeudet on päivitetty acl grants have been updated preferences fi Käyttöoikeudet on päivitetty
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview. preferences fi Kaikki listat näyttävät valitsemasi määrän hakutuloksia sivulla. Jos valitset liian suuren numeron, se voi hidastaa sovellusta, liian pienestä on taas vaikea saada kokonaiskuvaa. any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview. preferences fi Kaikki listat näyttävät valitsemasi määrän hakutuloksia sivulla. Jos valitset liian suuren numeron, se voi hidastaa sovellusta, liian pienestä on taas vaikea saada kokonaiskuvaa.
are you sure you want to delete this category ? preferences fi Haluatko varmasti poistaa tämän kategorian? are you sure you want to delete this category ? preferences fi Haluatko varmasti poistaa tämän kategorian?
automatically start with this font preferences fi Aloita automaattisesti valitsemallasi kirjasinlajilla
automatically start with this font size preferences fi Aloita automaattisesti valitsemallasi kirjasinkoolla
br preferences fi br br preferences fi br
change a user password by passing the old and new passwords. returns true on success, false on failure. preferences fi Vaihda käyttäjän salasana. Mikäli vaihto onnistuu, palauttaa ohjelma arvon TRUE (totta), mikäli se epäonnistuu, palauttaa ohjelma arvon FALSE (väärin). change a user password by passing the old and new passwords. returns true on success, false on failure. preferences fi Vaihda käyttäjän salasana. Mikäli vaihto onnistuu, palauttaa ohjelma arvon TRUE (totta), mikäli se epäonnistuu, palauttaa ohjelma arvon FALSE (väärin).
change your password preferences fi Vaihda salasana change your password preferences fi Vaihda salasana
@ -22,6 +24,8 @@ country preferences fi Maa
date format preferences fi Päivämäärän muoto date format preferences fi Päivämäärän muoto
default preferences fi Oletus default preferences fi Oletus
default application preferences fi Oletussovellus default application preferences fi Oletussovellus
default font preferences fi Oletus kirjasinlaji
default font size preferences fi Oletus kirjasinkoko
default preferences preferences fi Oletusasetukset default preferences preferences fi Oletusasetukset
default theme preferences fi Oletusteema default theme preferences fi Oletusteema
delete categories preferences fi Poista kategoriat delete categories preferences fi Poista kategoriat
@ -37,6 +41,7 @@ enables or disables dropdown selectbox resizing for ie in all applications. if t
enter your new password preferences fi Anna uusi salasana enter your new password preferences fi Anna uusi salasana
enter your old password preferences fi Anna vanha salasana enter your old password preferences fi Anna vanha salasana
failed to change password. please contact your administrator. preferences fi Salasanan vaihto ei onnistunut. failed to change password. please contact your administrator. preferences fi Salasanan vaihto ei onnistunut.
features of the editor preferences fi Editorin asetukset
forced preferences preferences fi Pakotetut asetukset forced preferences preferences fi Pakotetut asetukset
help off preferences fi Piilota ohjeet help off preferences fi Piilota ohjeet
holding ctrl/cmd key and click on the line preferences fi Paina Ctrl/Cmd painiketta ja klikkaa riviä holding ctrl/cmd key and click on the line preferences fi Paina Ctrl/Cmd painiketta ja klikkaa riviä
@ -45,6 +50,7 @@ how do you like to display accounts preferences fi Käyttäjätilien esitystapa
how do you like to select accounts preferences fi Käyttäjätilien valinta how do you like to select accounts preferences fi Käyttäjätilien valinta
how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time. preferences fi Jos olet samalla aikavyöhykkeellä kuin palvelin, valitse 0 tuntia, muuten valitse oikea aikavyöhyke. how many hours are you in front or after the timezone of the server.<br>if you are in the same time zone as the server select 0 hours, else select your locale date and time. preferences fi Jos olet samalla aikavyöhykkeellä kuin palvelin, valitse 0 tuntia, muuten valitse oikea aikavyöhyke.
how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. preferences fi Navigointipalkin kuvakkeiden maksimimäärä. Loput kuvakkeet näytetään navigointipalkin oikeasta reunasta avautuvasta pudotusvalikosta. how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. preferences fi Navigointipalkin kuvakkeiden maksimimäärä. Loput kuvakkeet näytetään navigointipalkin oikeasta reunasta avautuvasta pudotusvalikosta.
how many toolbar buttons are available preferences fi Työkalujen määrä
how should egroupware display dates for you. preferences fi Näytettävän päiväyksen muoto how should egroupware display dates for you. preferences fi Näytettävän päiväyksen muoto
icon preferences fi Kuvake icon preferences fi Kuvake
icons and text preferences fi Kuvakkeet ja teksti icons and text preferences fi Kuvakkeet ja teksti