mirror of
https://github.com/EGroupware/egroupware.git
synced 2024-11-23 00:13:35 +01:00
russian translations provided by Vladimir N. Gavrilov
This commit is contained in:
Klaus Leithoff
parent
f3d7010473
commit
acb74ae79e
@ -1,7 +1,9 @@
|
||||
%1 entries deleted. emailadmin ru %1 записи удалены.
|
||||
account '%1' not found !!! emailadmin ru Учетная запись '%1' не найдена !!!
|
||||
active templates emailadmin ru Активные шаблоны
|
||||
add new email address: emailadmin ru Добавить новый адрес эл. почты:
|
||||
add profile emailadmin ru Добавить Профиль
|
||||
admin dn emailadmin ru DN администратора
|
||||
admin dn emailadmin ru администратор домена
|
||||
admin password emailadmin ru Пароль администратора
|
||||
admin username emailadmin ru Имя входа администратора
|
||||
advanced options emailadmin ru Расширенные настройки
|
||||
@ -9,6 +11,7 @@ alternate email address emailadmin ru Добавочный адрес эл. по
|
||||
any application emailadmin ru Любое приложение
|
||||
any group emailadmin ru Любая группа
|
||||
any user emailadmin ru любой пользователь
|
||||
back to admin/grouplist emailadmin ru Назад к Администрированию/Списку групп
|
||||
back to admin/userlist emailadmin ru Назад к Администрированию/Списку пользователей
|
||||
bad login name or password. emailadmin ru Неверное имя пользователя или пароль.
|
||||
bad or malformed request. server responded: %s emailadmin ru Неверный или нераспознанный запрос. Ответ Сервера: %s
|
||||
@ -18,47 +21,50 @@ can be used by group emailadmin ru Может быть использовано
|
||||
can be used by user emailadmin ru может быть использовано пользователем
|
||||
connection dropped by imap server. emailadmin ru Соединение разорвано сервером IMAP
|
||||
could not complete request. reason given: %s emailadmin ru Не могу завершить запрос. Возможная Причина: %s
|
||||
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. emailadmin ru Не могу установть защищенное соединение с сервером IMAP. %s : %s.
|
||||
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. emailadmin ru Не могу установить защищенное соединение с сервером IMAP. %s : %s.
|
||||
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. emailadmin ru CRAM-MD5 и DIGEST-MD5 требуют установленного пакета Auth_SASL.
|
||||
cyrus imap server emailadmin ru IMAP сервер Cyrus
|
||||
cyrus imap server administration emailadmin ru администрирование IMAP сервера Cyrus
|
||||
default emailadmin ru по-умолчанию
|
||||
deliver extern emailadmin ru доставить внешний (снаружи?)
|
||||
default emailadmin ru по умолчанию
|
||||
deliver extern emailadmin ru доставить внешний
|
||||
do not validate certificate emailadmin ru не проверять сертификат
|
||||
do you really want to delete this profile emailadmin ru Вы уверенны, что хотите удалить этот Профиль
|
||||
do you really want to delete this profile emailadmin ru Вы уверены, что хотите удалить этот Профиль
|
||||
do you really want to reset the filter for the profile listing emailadmin ru Вы уверены что хотите очистить фильтр для создания списка Профилей
|
||||
domainname emailadmin ru ИмяДомена
|
||||
domainname emailadmin ru Имя Домена
|
||||
edit email settings emailadmin ru Редактировать настройки почты
|
||||
email account active emailadmin ru Учетная запись включена
|
||||
email address emailadmin ru Адрес эл. почты
|
||||
email settings common ru Настройки почты
|
||||
emailadmin emailadmin ru АдминПочты
|
||||
emailadmin: user assigned profile common ru Администрирование почты: Профиль назначенный Пользователю
|
||||
emailadmin emailadmin ru Администрирование Почты
|
||||
emailadmin: group assigned profile common ru Администрирование почты: Назначение профиля группы.
|
||||
emailadmin: user assigned profile common ru Администрирование почты: Назначения профиля пользователя
|
||||
enable cyrus imap server administration emailadmin ru включить администрирование IMAP сервера Cyrus
|
||||
enable sieve emailadmin ru Включить Sieve
|
||||
encrypted connection emailadmin ru зашифрованное соединение
|
||||
encryption settings emailadmin ru Настройки шифрования
|
||||
enter your default mail domain (from: user@domain) emailadmin ru Укажите ваш почтовый домен по умолчанию (от: user@domain)
|
||||
entry saved emailadmin ru Запись сохранена
|
||||
entry saved emailadmin ru Запись сохранена.
|
||||
error connecting to imap server. %s : %s. emailadmin ru Ошибка соединения с сервером IMAP. %s : %s.
|
||||
error connecting to imap server: [%s] %s. emailadmin ru Ошибка соединения с сервером IMAP: [%s] %s.
|
||||
error saving the entry!!! emailadmin ru Ошибка сохранения записи!!!
|
||||
error deleting entry! emailadmin ru Ошибка при удалении записи!
|
||||
error saving the entry!!! emailadmin ru Ошибка при сохранении записи!
|
||||
filtered by account emailadmin ru отфильтровано по Учетной записи
|
||||
forward also to emailadmin ru Направить также в
|
||||
forward email's to emailadmin ru Направлять письма в
|
||||
forward only emailadmin ru Только перенаправлять
|
||||
filtered by group emailadmin ru отфильтровано по группе
|
||||
forward also to emailadmin ru Переслать также в
|
||||
forward email's to emailadmin ru Переслать письма в
|
||||
forward only emailadmin ru Только переслать
|
||||
global options emailadmin ru Общие настройки
|
||||
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. emailadmin ru При использовании SSL или TLS, у вас должен быть PHP с загруженным расширением openssl
|
||||
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. emailadmin ru При использовании SSL или TLS, у вас должен быть установлен PHP с загруженным расширением openssl
|
||||
imap admin password admin ru пароль администратора IMAP
|
||||
imap admin user admin ru Пользователь IMAP с правами администратора(?)
|
||||
imap admin user admin ru Имя пользователя для администратора IMAP
|
||||
imap c-client version < 2001 emailadmin ru Версия C-клиента IMAP < 2001
|
||||
imap server closed the connection. emailadmin ru Сервер IMAP разорвал соединение.
|
||||
imap server closed the connection. server responded: %s emailadmin ru Сервер IMAP разорвал соединение. Сервер сообщил: %s
|
||||
imap server hostname or ip address emailadmin ru Имя сервера IMAP или его ip-адрес
|
||||
imap server logintyp emailadmin ru Тип входа сервера IMAP
|
||||
imap server name emailadmin ru Название сервера imap
|
||||
imap server name emailadmin ru имя сервера imap
|
||||
imap server port emailadmin ru порт сервера IMAP
|
||||
imap/pop3 server name emailadmin ru название сервера IMAP/POP3
|
||||
imap/pop3 server name emailadmin ru имя сервера IMAP/POP3
|
||||
in mbyte emailadmin ru в МБайтах
|
||||
inactive emailadmin ru неактивно
|
||||
ldap basedn emailadmin ru начальный DN LDAP
|
||||
@ -68,20 +74,21 @@ ldap server admin dn emailadmin ru DN администратора сервер
|
||||
ldap server admin password emailadmin ru Пароль администратора сервера LDAP
|
||||
ldap server hostname or ip address emailadmin ru Имя сервера LDAP или его ip-адрес
|
||||
ldap settings emailadmin ru Настройки LDAP
|
||||
leave empty for no quota emailadmin ru оставте пустым для отключения квотирования
|
||||
leave empty for no quota emailadmin ru оставьте пустым для отключения квотирования
|
||||
mail settings admin ru Настройки почты
|
||||
manage stationery templates emailadmin ru Управление бланками шаблонов
|
||||
name of organisation emailadmin ru Название организации
|
||||
no alternate email address emailadmin ru дополнительный эл. адрес не используется
|
||||
no alternate email address emailadmin ru Нет дополнительного эл. адреса
|
||||
no encryption emailadmin ru без шифрования
|
||||
no forwarding email address emailadmin ru без адреса перенаправления
|
||||
no forwarding email address emailadmin ru нет адреса перенаправления
|
||||
no message returned. emailadmin ru И никакого сообщения в ответ
|
||||
no supported imap authentication method could be found. emailadmin ru Не ожет быть найден поддерживаемый метод авторизации IMAP.
|
||||
no supported imap authentication method could be found. emailadmin ru Не может быть найден поддерживаемый метод авторизации IMAP.
|
||||
order emailadmin ru Упорядочить
|
||||
organisation emailadmin ru Организация
|
||||
plesk can't rename users --> request ignored emailadmin ru Plesk не может переименовать пользователей --> запрос проигнорирован
|
||||
plesk imap server (courier) emailadmin ru Сервер IMAP Plesk (Courier)
|
||||
plesk mail script '%1' not found !!! emailadmin ru Не найден скрипт '%1' почты Plesk!!!
|
||||
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!! emailadmin ru Plesk требует длины пароля не менее 5 символов не содержащий имени аккаунта --> пароль НЕ установлен!!!
|
||||
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!! emailadmin ru Plesk требует длины пароля не менее 5 символов, не содержащий имени аккаунта --> пароль НЕ установлен!!!
|
||||
plesk smtp-server (qmail) emailadmin ru Plesk SMTP сервер (Qmail)
|
||||
pop3 server hostname or ip address emailadmin ru Имя компьютера или ip-адрес сервера POP3
|
||||
pop3 server port emailadmin ru Порт сервера POP3
|
||||
@ -91,13 +98,14 @@ profile is active emailadmin ru профиль активен
|
||||
profile list emailadmin ru Список профиля
|
||||
profile name emailadmin ru Название профиля
|
||||
qmaildotmode emailadmin ru режим qmaildot
|
||||
qouta size in mbyte emailadmin ru Размер квоты МБайт
|
||||
quota settings emailadmin ru Настройки квотирования
|
||||
quota size in mbyte emailadmin ru Размер квоты МБайт
|
||||
remove emailadmin ru Удалить
|
||||
reset filter emailadmin ru очистить фильтр
|
||||
select type of imap server emailadmin ru выбор типа сервера IMAP
|
||||
select type of imap/pop3 server emailadmin ru Выбор типасервера IMAP/POP3
|
||||
select type of smtp server emailadmin ru Выбор типа сервера SMTP
|
||||
send using this email-address emailadmin ru Отправить с этого адреса эл.почты
|
||||
server settings emailadmin ru Настройки сервера
|
||||
sieve server hostname or ip address emailadmin ru Имя компьютера или IP-адрес сервера Sieve
|
||||
sieve server port emailadmin ru Порт сервера Sieve
|
||||
@ -112,6 +120,8 @@ standard emailadmin ru Стандартный
|
||||
standard imap server emailadmin ru Стандартный IMAP сервер
|
||||
standard pop3 server emailadmin ru Стандартный POP3 сервер
|
||||
standard smtp-server emailadmin ru Стандартный SMTP сервер
|
||||
starts with emailadmin ru Начинается с
|
||||
stationery emailadmin ru Бланк
|
||||
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. emailadmin ru Сервер IMAP не сообщил о поддержке выбранного метода авторизации. Пожалуйста свяжитесь со своим системным администратором.
|
||||
this php has no imap support compiled in!! emailadmin ru Эта версия PHP собрана без поддержки IMAP!!
|
||||
to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. emailadmin ru Для использования соединения TLS, у вас должен быть запущен PHP 5.1.0 или выше.
|
||||
@ -121,18 +131,23 @@ unexpected response from server to login command. emailadmin ru Непредус
|
||||
unknown imap response from the server. server responded: %s emailadmin ru Неизвестный IMAP-ответ от сервера. Сервер сообщил: %s
|
||||
unsupported action '%1' !!! emailadmin ru Неподдерживаемое действие '%1' !!!
|
||||
update current email address: emailadmin ru Обновить текущий адрес эл.почты:
|
||||
use ldap defaults emailadmin ru Использовать настройки LDAP по-умолчанию
|
||||
use ldap defaults emailadmin ru Использовать настройки LDAP по умолчанию
|
||||
use predefined username and password defined below emailadmin ru Использовать предопределенное имя пользователя и пароль указанный ниже
|
||||
use smtp auth emailadmin ru Использовать авторизацию SMTP
|
||||
use tls authentication emailadmin ru Использовать авторизацию TLS
|
||||
use tls encryption emailadmin ru Исползовать шифрование TLS
|
||||
user can edit forwarding address emailadmin ru Ползователь может редактировать адрес перенаправления
|
||||
use tls encryption emailadmin ru Использовать шифрование TLS
|
||||
use users email-address (as seen in useraccount) emailadmin ru Используйте адреса эл.почты пользователя, как указано в настройках аккаунта пользователя.
|
||||
user can edit forwarding address emailadmin ru Ползователь может редактировать адрес пересылки.
|
||||
userid@domain eg. u1234@domain emailadmin ru UserId@domain например u1234@domain
|
||||
username (standard) emailadmin ru имя пользователя (стандартное)
|
||||
username/password defined by admin emailadmin ru Имя пользователя/Пароль установлены администратором
|
||||
username@domainname (virtual mail manager) emailadmin ru username@domainname (Менеджер Виртуальной ПОЧТЫ)
|
||||
username@domainname (virtual mail manager) emailadmin ru username@domainname (Менеджер Виртуальной почты)
|
||||
users can define their own emailaccounts emailadmin ru Пользователь может назначать свои собственные учетные записи эл. почты.
|
||||
users can define their own identities emailadmin ru пользователи могут устанавливать свои собственные данные идентификации
|
||||
users can define their own signatures emailadmin ru пользователи могут устанавливать свои собственные подписи
|
||||
vaction messages with start- and end-date require an admin account to be set! emailadmin ru Vaction-сообщения (сообщения об отпуске? вакансиях? высвобождении? незанятых периодах? вовсе сообщения от объекта Java VAction? сообщения виртуальных действий?) с датами начала и окончания требуют установленной учетной записи администратора!
|
||||
virtual mail manager emailadmin ru Менеджер Виртуальной ПОЧТЫ
|
||||
you have received a new message on the emailadmin ru Вы получили новое сообщение на
|
||||
users can utilize these stationery templates emailadmin ru Пользователи могут использовать эти бланки шаблонов
|
||||
vacation messages with start- and end-date require an admin account to be set emailadmin ru Сообщения автоответчика с датами начала и окончания требуют установленной учетной записи администратора!
|
||||
virtual mail manager emailadmin ru Менеджер Виртуальной почты
|
||||
yes, use credentials below only for alarms and notifications, otherwise use credentials of current user emailadmin ru Да, использовать учётные данные, указанные ниже только для предупреждений и напоминаний, в остальных случаях использовать учётные данные текущего пользователя.
|
||||
yes, use credentials of current user or if given credentials below emailadmin ru Да, использовать учётные данные текущего пользователя, или если указаны учётные данные ниже.
|
||||
you have received a new message on the emailadmin ru Вы получили сообщения на
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user