new German translations from Stefan

calendar/lang/egw_de.lang

@@ -44,10 +44,11 @@ allows to edit the event again	calendar	de	Erlaubt den Termin erneut zu bearbeit
 always	calendar	de	Immer
 apply the action on the whole query, not only the shown events	calendar	de	Befehl auf die gesamte Abfrage anwenden, NICHT nur auf die angezeigten Termine
 apply the changes	calendar	de	Übernimmt die Änderungen
+appointment settings	calendar	de	Einstellungen der Terminverwaltung
 are you sure you want to delete this country ?	calendar	de	Sind Sie sicher, dass Sie dieses Land löschen möchten?
 are you sure you want to delete this holiday ?	calendar	de	Sind Sie sicher, dass Sie diesen Feiertag löschen möchten?
-as an alternative you can %1download a mysql dump%2 and import it manually into egw_cal_timezones table.	calendar	de	Als Alternative können Sie auch einen %1MySQL dump herunterladen%2 und diesen von Hand in die Datenbank Tabelle egw_cal_timezones importieren.
-automatically purge old events after	admin	de	Bereinigt bzw. löschet alte Termine automatisch nach
+as an alternative you can %1download a mysql dump%2 and import it manually into egw_cal_timezones table.	calendar	de	Als Alternative können Sie auch einen %1MySQL Dump herunterladen%2 und diesen von Hand in die Datenbank Tabelle egw_cal_timezones importieren.
+automatically purge old events after	admin	de	Bereinigt bzw. löscht alte Termine automatisch nach
 back half a month	calendar	de	einen halben Monat zurück
 back one month	calendar	de	einen Monat zurück
 back one year	calendar	de	ein Jahr zurück
@@ -108,6 +109,7 @@ custom fields	common	de	Benutzerdefinierte Felder
 custom_2	common	de	frei / besetzt
 daily	calendar	de	Täglich
 daily tables	calendar	de	Tabellen für tägliche Einträge
+data exchange settings	calendar	de	Einstellungen für den Datenaustausch
 date for the day of the week, available for the first entry inside each day of week or daily table inside the selected range.	calendar	de	Tagesdatum, erste Zeile der Tagesübersicht
 day	calendar	de	Tag
 day of week tables	calendar	de	Tabellen für die Wochenansicht
@@ -164,7 +166,7 @@ empty for all	calendar	de	leer für alle
 end	calendar	de	Ende
 end date/time	calendar	de	Enddatum /-zeit
 enddate	calendar	de	Enddatum
-enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day	calendar	de	Enddatum und -zeit des Termins, zB. für mehr als einen Tag
+enddate / -time of the meeting, eg. for more then one day	calendar	de	Enddatum und -zeit des Termins, z.B. für mehr als einen Tag
 enddate of the export	calendar	de	Enddatum des Exports
 ends	calendar	de	endet
 error adding the alarm	calendar	de	Fehler beim Zufügen des Alarms
@@ -237,11 +239,11 @@ holidays	calendar	de	Feiertage
 holidays only	calendar	de	Nur Feiertage
 hours	calendar	de	Stunden
 how far to search (from startdate)	calendar	de	wie weit suchen (vom Startdatum)
-how many appointments should non-admins be able to export	admin	de	Wieviele Termine sollen Nicht-Adminstratoren exportieren können?
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	de	Wieviele Zeilen der Beschreibung sollen direkt sichtbar sein (Rest über die Scrollbar)?
+how many appointments should non-admins be able to export	admin	de	Wie viele Termine sollen Nicht-Administratoren exportieren können?
+how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	calendar	de	Wie viele Zeilen der Beschreibung sollen direkt sichtbar sein (Rest über die Scrollbalken)?
 how many minutes should each interval last?	calendar	de	Wie viele Minuten soll jedes Intervall dauern?
 how many weeks should the multiple week view show?	calendar	de	Wie viele Wochen soll die Mehrwochenansicht zeigen?
-how much entries to skip	calendar	de	Wievie Einträge sollen übersprungen werden
+how much entries to skip	calendar	de	Wie viele Einträge sollen übersprungen werden
 ical	calendar	de	iCal
 ical / rfc2445	calendar	de	iCal / RFC2445
 ical export	calendar	de	iCal Export
@@ -264,7 +266,7 @@ invalid email-address "%1" for user %2	calendar	de	Ungültige E-Mail-Adresse "%1
 invalid owner id: %1.  might be a bad field translation.  used %2 instead.	calendar	de	Ungültige ID des Besitzer: %1. Evt. haben Sie eine falsche Feld Zuordnung erstellt. Es wird %2 verwendet.
 invitations	calendar	de	Einladungen
 invite	calendar	de	Einladen
-it can not read timezones from sqlite database %1!	calendar	de	Es it NICHT möglich die Zeitzonen der sqlite Datenbank %1 zu lesen!
+it can not read timezones from sqlite database %1!	calendar	de	Es ist NICHT möglich die Zeitzonen der sqlite Datenbank %1 zu lesen!
 keep exceptions	calendar	de	Ausnahmen behalten
 keep the series unchanged.	calendar	de	Terminserie unverändert lassen.
 last	calendar	de	letzte
@@ -280,7 +282,7 @@ location	calendar	de	Ort
 location to autoload from	admin	de	Von wo sollen sie geladen werden
 location, start- and endtimes, ...	calendar	de	Ort, Start- und Endzeiten
 mail all participants	calendar	de	Mail an alle Teilnehmer
-make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	de	Die Belegtzeiten für nicht angemeldete Personen verfügbar machen?
+make freebusy information available to not loged in persons?	calendar	de	Die freien/nicht verfügbaren Zeiten für nicht angemeldete Personen sichtbar machen?
 max. number of entries to show (leave empty for no restriction)	calendar	de	Max. Anzahl von Einträgen die angezeigt werden sollen (Kein Eintrag = Keine Beschränkung)
 maximum available quantity of %1 exceeded!	calendar	de	Maximale Anzahl von %1 erreicht!
 meeting request	calendar	de	Terminanfrage
@@ -318,6 +320,7 @@ notification messages for disinvited participants	calendar	de	Benachrichtigungst
 notification messages for modified events	calendar	de	Benachrichtigungstext für geänderte Termine
 notification messages for your alarms	calendar	de	Benachrichtigungstext für Ihre Alarme
 notification messages for your responses	calendar	de	Benachrichtigungstext für Ihre Antworten
+notification settings	calendar	de	Benachrichtigungseinstellungen
 notify non-egroupware users about event updates	calendar	de	Teilnehmer außerhalb EGroupware über Terminänderungen benachrichtigen?
 number of records to read (%1)	calendar	de	Anzahl der zu lesenden Datensätze (%1)
 number of weeks to show	calendar	de	Anzahl Wochen anzuzeigen
@@ -344,7 +347,7 @@ participant table	calendar	de	Tabelle der Teilnehmer
 participants	calendar	de	Teilnehmer
 participants disinvited from an event	calendar	de	Ausgeladene Teilnehmer eines Termins
 participants, resources, ...	calendar	de	Teilnehmer, Ressourcen
-password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	de	Passwort für Ihre Belegtzeiten für nicht angemeldete Personen?
+password for not loged in users to your freebusy information?	calendar	de	Ihr Passwort, um nicht angemeldeten Benutzern Zugang zu Ihrer Terminverfügbarkeit zu gewähren.
 people holiday	calendar	de	Feiertag
 permission denied	calendar	de	Zugriff verweigert
 planner by category	calendar	de	Planer nach Kategorien
@@ -372,13 +375,13 @@ repeat days	calendar	de	Wiederholungstage
 repeat the event until which date (empty means unlimited)	calendar	de	Bis zu welchen Datum soll der Termin wiederholt werden (leer bedeutet unbegrenzt)
 repeat type	calendar	de	Wiederholungstyp
 repeating event information	calendar	de	Informationen zu sich wiederholenden Ereignissen
-repeating interval, eg. 2 to repeat every second week	calendar	de	Wiederholungsintervall, zB. 2 für jeder zweite Woche
+repeating interval, eg. 2 to repeat every second week	calendar	de	Wiederholungsintervall, z.B. 2 für jeder zweite Woche
 repetition	calendar	de	Wiederholung
 repetitiondetails (or empty)	calendar	de	Details der Wiederholung (oder leer)
 replacements for inserting events into documents	calendar	de	Platzhalter für das Einfügen von Terminen in Dokumente
 reply to meeting request	calendar	de	Antwort auf Terminanfrage
 requested	calendar	de	Erforderlich
-requested date %1 outside allowed range of %2 days: recurring events obmitted!	calendar	de	Gewünschtes Datum %1 außerhalb des erlauben Bereiches von %2 Tagen: wiederholdende Termine ausgelassen!
+requested date %1 outside allowed range of %2 days: recurring events obmitted!	calendar	de	Gewünschtes Datum %1 außerhalb des erlauben Bereiches von %2 Tagen: wiederholende Termine ausgelassen!
 requested meeting is in the past!	calendar	de	Termin, zu dem eingeladen wird, ist in der Vergangenheit!
 require an acl grant to invite other users and groups	admin	de	Freigabe um andere Benutzer oder Gruppen einzuladen erforderlich
 required information (start, end, title, ...) missing!	calendar	de	Zwingend erforderliche Information (Start, Ende, Titel, ...) fehlen!
@@ -412,13 +415,13 @@ send meetingrequest to all participants after the event is saved	calendar	de	Ter
 series deleted	calendar	de	Serientermin wurde gelöscht
 set a year only for one-time / non-regular holidays.	calendar	de	Nur für einmalige bzw. unregelmäßige Feiertage das Jahr angeben.
 set new events to private	calendar	de	Neue Termine als private Termine eintragen
-setting lock time calender	admin	de	Zeitintervall für Datensatzlock (default 1 sec.)
+setting lock time calender	admin	de	Zeitintervall für Datensatzlock (Voreinstellung beträgt eine Sekunde)
 shall the date parameter be accepted (e.g. from calendar module)?	calendar	de	Soll der Parameter Datum akzeptiert werden (z.B. vom Kalender Modul)?
 should new events created as private by default ?	calendar	de	Sollen neue Termine generell als Privat angelegt werden?
-should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is	calendar	de	Sollen nicht angemeldete Personen Ihre Belegt-Zeiten einsehen können? Sie können ein Passwort setzen um diese Informationen zu schützen. Das Passwort sollte sich von Ihrem normalen Passwort unterscheiden. Die Belegt-Zeiten sind im iCal Format und enthalten ausschließlich die Zeiten, an denen Sie nicht verfügbar sind. Sie enthalten NICHT den Namen, die Beschreibung oder den Ort des Termins. Die Adresse (URL) Ihrer Belegt-Zeiten ist:
+should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is	calendar	de	Sollen nicht angemeldete Personen Ihre nicht verfügbaren Zeiten einsehen können? Sie können ein Passwort vergeben, um diese Informationen zu schützen. Das Passwort sollte sich von Ihrem normalen Passwort unterscheiden. Die Belegt-Zeiten sind im iCal Format. Sie enthalten ausschließlich die Zeiten, an denen Sie nicht verfügbar sind. Sie enthalten NICHT den Namen, die Beschreibung oder den Ort des Termins. Die Adresse (URL) Ihrer Belegt-Zeiten ist:
 should the grid be shown in the calendar	calendar	de	Soll das Gitternetz im Kalender angezeigt werden?
-should the number of weeks be shown on top of the calendar	calendar	de	Soll die Wochenanzahl im Kalander oben abgezeigt werden?
-should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0)	calendar	de	Soll die Kalenderwoche im oberen Teil des Kalenders angezeigt werden (Nur wenn Abstabd=0)
+should the number of weeks be shown on top of the calendar	calendar	de	Soll die Wochenanzahl im Kalender  oben angezeigt werden?
+should the number of weeks be shown on top of the calendar (only if offset = 0)	calendar	de	Soll die Kalenderwoche im oberen Teil des Kalenders angezeigt werden (Nur wenn Abstand=0)
 should the planner display an empty row for users or categories without any appointment.	calendar	de	Soll der Planer eine leere Zeile für Benutzer oder Kategorien ohne einen Termin anzeigen.
 should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ?	calendar	de	Soll der Status (zugesagt, abgesagt ...) der Termin- Teilnehmer in Klammern hinter jeden Teilnehmer angezeigt werden?
 show a calendar title	calendar	de	Soll der Kalender Titel angezeigt werden?
@@ -430,7 +433,7 @@ show also events just owned by selected user	calendar	de	Zeige zusätzlich Termi
 show birthdays from addressbook	admin	de	Zeige Geburtstage vom Adressbuch
 show default view on main screen	calendar	de	Kalenderansicht auf der Startseite anzeigen
 show empty rows in planner	calendar	de	Zeige leere Zeilen im Planer
-show events that have been deleted	calendar	de	Zeige deligierte Termine
+show events that have been deleted	calendar	de	Zeige delegierte Termine
 show list of upcoming events	calendar	de	Zeige eine Liste der kommenden Termine
 show only accepted events	calendar	de	Zeige nur zugesagte Termine
 show only delegated events	calendar	de	Nur delegierte Einträge anzeigen
@@ -456,14 +459,14 @@ status changed	calendar	de	Status geändert
 status for all future scheduled days changed	calendar	de	Status alle zukünftig geplanten Termine geändert
 status for this particular day changed	calendar	de	Status für diesen Tag geändert
 status of participants set to unknown because of missing category rights	calendar	de	Status der Teilnehmer auf unbekannt gesetzt wegen fehlender Kategorie Rechte
-submit to repository	calendar	de	Übertragen zu EGroupware.org
+submit to repository	calendar	de	Übertragen zu www.egroupware.org
 sun	calendar	de	So
 tag to mark positions for address labels	calendar	de	Kennzeichnet die Position für Adressaufkleber
 tentative	calendar	de	Vorläufige Zusage
 test import (show importable records <u>only</u> in browser)	calendar	de	Test Import (zeigt importierte Datensätze <u>nur</u> im Webbrowser an)
 the apple ical apps use this color to display events from this calendar.	calendar	de	Die Apple iCal Anwendung benutzt diese Farbe zur Anzeige von Terminen dieses Kalenders.
 the exceptions are deleted together with the series.	calendar	de	Die Ausnahmen werden mit der Terminserie gelöscht.
-the original series will be terminated today and a new series be created.	calendar	de	Der bestehende Serietermin wird heute beendet und eine neue Terminserie erstellt.
+the original series will be terminated today and a new series be created.	calendar	de	Der bestehende Serientermin wird heute beendet und eine neue Terminserie erstellt.
 the resource you selected is already overbooked:	calendar	de	Die Ressource, die Sie buchen möchten, ist bereits überbucht.
 this day is shown as first day in the week or month view.	calendar	de	Dieser Tag wird als erster in der Wochen- oder Monatsansicht angezeigt
 this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview.	calendar	de	Diese Zeit definiert das Ende des Arbeitstags in der Tagesansicht. Alle späteren Einträge werden darunter dargestellt.
@@ -493,7 +496,7 @@ timesheet entries created for	calendar	de	Stundenzettel Einträge erstellen für
 timezone	calendar	de	Zeitzone
 timezone in which recurrences have identical time	calendar	de	Zeitzone in der Wiederholungen zu identischer Uhrzeit stattfinden
 timezone of event exports	calendar	de	Zeitzone des exportierten Termins
-timezone of event ical file import/export	calendar	de	Zeitzone für iCal Import/Exort Datei
+timezone of event ical file import/export	calendar	de	Zeitzone für iCal Import/Export Datei
 timezones updated to version %1 (%2 records updated).	calendar	de	Zeitzonen aktualisiert zu Version %1 (%2 Datensätze aktualisiert).
 title of the event	calendar	de	Titel des Termin
 to many might exceed your execution-time-limit	calendar	de	zu viele können Ihre Laufzeitbeschränkung überschreiten
@@ -508,17 +511,18 @@ unable to save	calendar	de	Speichern nicht möglich
 update timezones	common	de	Zeitzonen aktualisieren
 updated	calendar	de	Aktualisiert
 use end date	calendar	de	Enddatum benutzen
-use the selected time and close the popup	calendar	de	benutzt die ausgewählte Zeit und schließt das Popup
+use the selected time and close the popup	calendar	de	benutzt die ausgewählte Zeit und schließt das Pop-up
 use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	calendar	de	Verwenden Sie diesen Platzhalter für Aufkleber. Fügen die den Inhalt, der wiederholt werden soll, zwischen zwei dieser Platzhalter ein.
 use this timezone to export calendar data.	calendar	de	Diese Zeitzone zum exportieren von Kalenderdaten verwenden
-use this timezone to import/export calendar data.	calendar	de	Verwendet diese Zeitzone für den Import/Exprt von Kalenderdaten.
+use this timezone to import/export calendar data.	calendar	de	Verwendet diese Zeitzone für den Import/Export von Kalenderdaten.
 use weekday start	calendar	de	Benutzer Start der Arbeitswoche
 user or group	calendar	de	Benutzer oder Gruppe
-user selectable css file for the calendar setup	calendar	de	Benutzer können ausgwählte CSS Dateien aus dem Kalender Setup benutzen
+user selectable css file for the calendar setup	calendar	de	Benutzer können ausgewählte CSS Dateien aus dem Kalender Setup benutzen
 users + groups: inviting both allways requires an invite grant	admin	de	Benutzer + Gruppen: Einladungen beider brauchen eine Freigabe
 using already existing event on server.	calendar	de	Benutze bereits existierenden Termin auf dem Server.
 view exception	calendar	de	Ausnahme anzeigen
 view series	calendar	de	Terminserie anzeigen
+view settings	calendar	de	Einträge anzeigen
 view this event	calendar	de	Diesen Termin anzeigen
 views with fixed time intervals	calendar	de	Ansichten mit festen Zeitintervallen
 wed	calendar	de	Mi
@@ -552,7 +556,8 @@ yes, users can purge their deleted items	admin	de	Ja, Benutzer können gelöscht
 you already replied to this invitation with	calendar	de	Sie haben bereits auf diese Einladung geantwortet mit
 you are not allowed to book the resource selected:	calendar	de	Sie sind nicht berechtigt die ausgewählte Ressource zu buchen.
 you are not invited to that event!	calendar	de	Sie sind zu diesem Termin nicht eingeladen!
-you attempt to mail a meetingrequest to the recipients above. depending on the client this mail is opened with, the recipient may or may not see the mailbody below, but only see the meeting request attached.	calendar	de	Sie sind im Begriff eine Terminanfrage an die oben eingetragenen Empfänger zu versenden. Abhängig vom MailClient wird der jeweilige Empfänger die unten stehende Nachricht nie zu Gesicht bekommen, sondern nur die vom MailClient aufbereitete Terminanforderung.
+you attempt to mail a meetingrequest to the recipients above. depending on the client this mail is opened with, the recipient may or may not see the mailbody below, but only see the meeting request attached.	calendar	de	Sie sind im Begriff eine Terminanfrage an die oben eingetragenen Empfänger zu versenden.
+Achtung! - Eintragungen in dem Nachrichtentext, werden sehr häufig von den Empfangenen E-Mail Programmen ausgeblendet.
 you can either set a year or a occurence, not both !!!	calendar	de	Sie können nur entweder das Jahr oder die Wiederholung angeben, nicht beides!
 you can only set a year or a occurence !!!	calendar	de	Sie können nur ein Jahr oder eine Wiederholung angeben !
 you do not have permission to read this record!	calendar	de	Sie haben keine Berechtigung diesen Eintrag zu lesen!
@@ -565,4 +570,4 @@ you need to set either a day or a occurence !!!	calendar	de	Sie müssen entweder
 you requested more than available for the selected resource:	calendar	de	Sie versuchen mehr zu buchen, als zur Verfügung steht.
 your meeting scheduled for %1 has been canceled	calendar	de	Ihr Termin am %1 wurde abgesagt.
 your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2	calendar	de	Ihr Termin am %1 wurde auf %2 verschoben.
-your php extension pdo_sqlite is broken!	calendar	de	Es gibt ein Problen mit Ihrer PHP Extention pdo_sqlite!
+your php extension pdo_sqlite is broken!	calendar	de	Es gibt ein Problem mit Ihrer PHP Extention pdo_sqlite!

infolog/lang/egw_de.lang

@@ -3,6 +3,7 @@
 %1 deleted by %2 at %3	infolog	de	%1 wurde von %2 am %3 gelöscht
 %1 entries %2	infolog	de	%1 Einträge %2
 %1 entries %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	infolog	de	%1 Einträge %2, %3 wegen fehlender Rechte!!!
+%1 entries %2, %3 failed.	infolog	de	%1 Einträge %2, %3 fehlgeschlagen
 %1 modified	infolog	de	%1 geändert
 %1 modified by %2 at %3	infolog	de	%1 wurde von %2 am %3 geändert
 %1 records imported	infolog	de	%1 Datensätze importiert
@@ -24,7 +25,7 @@
 70%	infolog	de	70%
 80%	infolog	de	80%
 90%	infolog	de	90%
-<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients	infolog	de	<b>Dateianhänge über Symlinks</b> anstatt sie hochzuladen und Zugriff mit file:/pfad für lokale Benutzer
+<b>file-attachments via symlinks</b> instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients	infolog	de	<b>Dateianhänge über Symlinks</b> anstatt sie hochzuladen und Zugriff mit file:/Pfad für lokale Benutzer
 a short subject for the entry	infolog	de	einen kurzen Titel für diesen Eintrag
 abort without deleting	infolog	de	Abbruch ohne zu Löschen
 accept	infolog	de	bei Annahme
@@ -48,13 +49,13 @@ added	infolog	de	Hinzugefügt
 all	infolog	de	alle
 all links and attachments	infolog	de	alle Verknüpfungen und Anhänge
 all projects	infolog	de	Alle Projekte
-allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ)	infolog	de	erlaubt den Status eines Eintrags zu setzen, zB. eine Aufgabe auf erledigt wenn sie beendet ist (Werte hängen vom Type des Eintrags ab)
+allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ)	infolog	de	erlaubt den Status eines Eintrags zu setzen, z.B. eine Aufgabe auf erledigt wenn sie beendet ist (Werte hängen vom Type des Eintrags ab)
 alternatives	infolog	de	Alternativen
 apply the action on the whole query, not only the shown entries!!!	infolog	de	Wendet den Befehl auf die gesamte Abfrage an, NICHT nur auf die angezeigten Datensätze !!
 apply the changes	infolog	de	Übernimmt die Änderungen
 archive	infolog	de	Archiviert
-are you shure you want to close this entry ?	infolog	de	Wollen Sie wirklich den Infolog schliessen?
-are you shure you want to delete this entry ?	infolog	de	Wollen Sie diesen Infolog wirklich löschen?
+are you shure you want to close this entry ?	infolog	de	Wollen Sie wirklich den InfoLog schliessen?
+are you shure you want to delete this entry ?	infolog	de	Wollen Sie diesen InfoLog wirklich löschen?
 attach a file	infolog	de	Datei anhängen
 attach file	infolog	de	Datei anhängen
 attachments	infolog	de	angehangene Dateien
@@ -70,7 +71,7 @@ categories	infolog	de	Kategorien
 category	infolog	de	Kategorie
 change	infolog	de	Ändern
 change category	infolog	de	Kategorie ändern
-change completed	infolog	de	Änderungen duchgeführt
+change completed	infolog	de	Änderungen durchgeführt
 change completion	infolog	de	Bearbeitungsstatus ändern
 change history	infolog	de	Änderungsverlauf
 change owner when updating	infolog	de	Ändert den Benutzer bei bei diesem Änderungsvorgang
@@ -134,8 +135,8 @@ delegated overdue	infolog	de	delegiert überfällig
 delegated upcomming	infolog	de	delegiert zukünftig
 delegation	infolog	de	Delegation
 delete	infolog	de	Löschen
-delete one record by passing its id.	infolog	de	Einen Datensatz spezifiziert durch seine id löschen.
-delete selected entries?	infolog	de	Sollen die ausgewählen Datensätze gelöscht werden?
+delete one record by passing its id.	infolog	de	Einen Datensatz spezifiziert durch seine ID löschen.
+delete selected entries?	infolog	de	Sollen die ausgewählten Datensätze gelöscht werden?
 delete this entry and all listed sub-entries	infolog	de	Diesen Eintrag und all aufgelisteten Untereinträge löschen
 deleted	infolog	de	gelöscht
 deletes the selected typ	infolog	de	löscht den ausgewählten Typ
@@ -143,10 +144,11 @@ deletes this field	infolog	de	löscht dieses Feld
 deletes this status	infolog	de	löscht diesen Status
 description	infolog	de	Beschreibung
 determines the order the fields are displayed	infolog	de	legt die Reihenfolge fest in der die Felder angezeigt werden
-directory with documents to insert entries	infolog	de	Verzeichnis mit Dokumenten zum Einfügen von Infologs
+directory with documents to insert entries	infolog	de	Verzeichnis mit Dokumenten zum Einfügen von InfoLogs
 disables a status without deleting it	infolog	de	deaktiviert einen Status ohne ihn zu löschen
 do not notify of these changes	infolog	de	Keine Benachrichtigung senden
 do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both	infolog	de	Wollen Sie eine Bestätigung des Verantwortlichen bei: Annahme, Beendigung der Aufgabe oder bei beidem
+do you want a notification if items owned by groups you are part of get updated ?	infolog	de	Wollen Sie eine Benachrichtigung erhalten, wenn Einträge einer Benutzergruppe aktualisiert werden, deren Sie angehören?
 do you want a notification, if items get assigned to you or assigned items get updated?	infolog	de	Wollen Sie eine Benachrichtigung, wenn Einträge Ihnen zugewiesen werden oder zugewiesene Einträge geändert werden?
 do you want a notification, if items you are responsible for are about to start?	infolog	de	Wollen Sie eine Benachrichtigung, wenn Einträge für die Sie verantwortlich sind beginnen sollen?
 do you want a notification, if items you are responsible for are due?	infolog	de	Wollen Sie eine Benachrichtigung, wenn Einträge für die Sie verantwortlich sind fällig werden?
@@ -172,16 +174,18 @@ end	infolog	de	Ende
 enddate	infolog	de	Fällig am
 enddate can not be before startdate	infolog	de	Das Fälligkeitsdatum kann nicht vor dem Startdatum liegen
 enter a custom contact, leave empty if linked entry should be used	infolog	de	benutzerdefinierter Kontakt, leer lassen um die Daten der Verknüpfung zu verwenden
-enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used	infolog	de	benutzerdefinierte Telefonnumer/E-Mail-Adresse, leer lassen um die Daten der Verknüpfung zu verwenden
+enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used	infolog	de	benutzerdefinierte Telefonnummer/E-Mail-Adresse, leer lassen um die Daten der Verknüpfung zu verwenden
 enter a textual description of the log-entry	infolog	de	geben Sie eine textliche Beschreibung des Eintrags ein
 enter the query pattern	infolog	de	geben Sie ein Suchmuster ein
 entry and all files	infolog	de	Eintrag und alle Dateien
+error: importing the ical	infolog	de	Fehler beim Import der iCal Import!
 error: saving the entry	infolog	de	Fehler: beim Speichern des Eintrags
 error: the entry has been updated since you opened it for editing!	infolog	de	Fehler: der Eintrag wurde geändert seit Sie ihn zum Bearbeiten geöffnet haben!
 execute a further action for this entry	infolog	de	Eine weitere Aktion für diesen Eintrag ausführen
 existing links	infolog	de	Bestehende Verknüpfungen
 exists	infolog	de	Besteht
-exports infolog entries into a csv file.	infolog	de	Exportiert Infolog Einträge in einen CSV Datei.
+exports in ical format.	infolog	de	Export im iCal Format.
+exports infolog entries into a csv file.	infolog	de	Exportiert InfoLog Einträge in einen CSV Datei.
 fax	infolog	de	Fax
 field must not be empty !!!	infolog	de	Feld darf nicht leer sein !!!
 fields to exclude when copying an infolog:	infolog	de	Felder die ausgeschlossen werden beim Kopieren eines InfoLogs:
@@ -189,6 +193,7 @@ fields to exclude when creating a sub-entry:	infolog	de	Felder die ausgeschlosse
 fieldseparator	infolog	de	Feldbegrenzer
 finish	infolog	de	wenn erledigt
 first argument for preg_replace	infolog	de	Ersten Argument für pre_replace
+for infolog type %1, %2 is required	infolog	de	Für den InfoLog Typ %1,%2 wird benötigt.
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	infolog	de	Für Serienbriefe benutzen Sie folgenden Platzhalter. Fügen die den Inhalt zwischen diese beiden Platzhalter ein.
 for which types should this field be used	infolog	de	für welche Typen soll dieses Feld benutzt werden
 from	infolog	de	Von
@@ -198,7 +203,7 @@ high	infolog	de	hoch
 history	infolog	de	Historie
 history logging	infolog	de	Protokollierung der Historie
 history logging and deleting of items	infolog	de	Protokollierung der Historie und löschen von Einträgen
-how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	de	Wie viele Zeilen der Beschreibung sollen direkt sichtbar sein. Zusätzliche Zeilen können über einen Rollbalken (scrollbar) erreicht werden.
+how many describtion lines should be directly visible. further lines are available via a scrollbar.	infolog	de	Wie viele Zeilen der Beschreibung sollen direkt sichtbar sein. Zusätzliche Zeilen können über einen Rollbalken erreicht werden.
 how wide should the description area be. this value is numeric and interpreted as em; 60 works reasonably well.	infolog	de	Wie breit darf das Beschreibungsfeld sein. Sie können hier einen nummerischen Wert eintragen.
 id	infolog	de	Id
 id#	infolog	de	Id#
@@ -207,6 +212,7 @@ if not set, the line with search and filters is hidden for less entries then "ma
 import next set	infolog	de	Nächsten Satz importieren
 importance	infolog	de	Wichtigkeit
 imports entries into the infolog from a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	infolog	de	Importiert Einträge in das Infolog Modul aus einer CSV Datei (Komma getrennte Werte).
+imports todos into infolog from an ical file.	infolog	de	Import von Aufgaben (TODOs) aus einer iCal Datei in das Infolog Modul
 info log	common	de	InfoLog
 infolog	common	de	InfoLog
 infolog - delete	infolog	de	InfoLog - Löschen
@@ -215,14 +221,16 @@ infolog - import csv-file	infolog	de	InfoLog - Import CSV-Datei
 infolog - new	infolog	de	InfoLog - Anlegen
 infolog - new subproject	infolog	de	InfoLog - Anlegen Teilprojekt
 infolog - subprojects from	infolog	de	InfoLog - Teilprojekte von
-infolog copied - the copy can now be edited	infolog	de	Infolog Kopie - Diese Kopie kann jetzt bearbeitet werden
-infolog csv export	infolog	de	Infolog CSV Export
-infolog csv import	infolog	de	Infolog CSV Import
+infolog copied - the copy can now be edited	infolog	de	InfoLog Kopie - Diese Kopie kann jetzt bearbeitet werden
+infolog csv export	infolog	de	InfoLog CSV Export
+infolog csv import	infolog	de	InfoLog CSV Import
 infolog entry deleted	infolog	de	InfoLog Eintrag gelöscht
 infolog entry saved	infolog	de	InfoLog Eintrag gespeichert
-infolog fields:	infolog	de	Infolog Felder
+infolog fields:	infolog	de	InfoLog Felder
 infolog filter for the main screen	infolog	de	InfoLog Filter für Startseite
-infolog id	infolog	de	Infolog ID
+infolog ical export	infolog	de	InfoLog -> iCal Export
+infolog ical import	infolog	de	InfoLog <- iCal Import
+infolog id	infolog	de	InfoLog ID
 infolog list	infolog	de	InfoLog Liste
 infolog preferences	common	de	InfoLog Einstellungen
 infolog-fieldname	infolog	de	InfoLog-Feldname
@@ -252,6 +260,7 @@ load custom fields in index, if filtered by selected types (eg. to display them
 location	infolog	de	Ort
 longer textual description	infolog	de	längere textliche Beschreibung
 low	infolog	de	niedrig
+manage mapping	infolog	de	Feld-Zuweisung bearbeiten
 max length of the input [, length of the inputfield (optional)]	infolog	de	max. Länge der Eingabe [, Länge des Eingabefeldes (optional)]
 modifier	infolog	de	Geändert von
 modifierer	infolog	de	Geändert von
@@ -264,6 +273,7 @@ new %1 created by %2 at %3	infolog	de	Neue %1 wurde von %2 am %3 angelegt
 new name	infolog	de	neuer Name
 new search	infolog	de	Neue Suche
 no - cancel	infolog	de	Nein - Abbruch
+no custom field "%1" for %2.	infolog	de	Kein Benutzerdefiniertes Feld "%1" für %2.
 no describtion, links or attachments	infolog	de	Keine Beschreibung, Verknüpfungen oder Anhänge
 no details	infolog	de	Keine Details
 no entries found, try again ...	infolog	de	Kein Einträge gefunden, nochmal versuchen ...
@@ -277,6 +287,7 @@ not	infolog	de	nicht
 not assigned	infolog	de	nicht zugewiesen
 not-started	infolog	de	nicht gestartet
 note	infolog	de	Notiz
+notification settings	infolog	de	Einstellungen der Benachrichtigungen
 number of records to read (%1)	infolog	de	Anzahl Datensätze lesen (%1)
 number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	infolog	de	Anzahl Zeilen für ein mehrzeiliges Eingabefeld oder eines mehrfachen Auswahlfeldes
 offer	infolog	de	Angebot
@@ -301,15 +312,15 @@ own overdue	infolog	de	eigene überfällig
 own upcoming	infolog	de	eigene zukünftig
 owner does not have edit rights	infolog	de	Der Besitzer dieses Datensatzes benötigt Bearbeitungsrechte
 parent	infolog	de	Elterneintrag
-parent infolog	infolog	de	Übergeordneter Infolog
+parent infolog	infolog	de	Übergeordneter InfoLog
 participants for scheduling an appointment	infolog	de	Teilnehmer für Termin planen
-path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share	infolog	de	Pfad auf (Web-)Server<br>zB. /var/samba/Share
+path on (web-)serverside<br>eg. /var/samba/share	infolog	de	Pfad auf (Web-)Server<br>z.B. /var/samba/Share
 path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	infolog	de	Pfad zu Benutzer- und Gruppen-Dateien MUSS AUSSERHALB des Wurzelverzeichnisses des Webservers (document-root) liegen!!!
 pattern for search in addressbook	infolog	de	Muster für Suche im Adressbuch
 pattern for search in projects	infolog	de	Muster für Suche des Projekts
 percent completed	infolog	de	Prozent erledigt
 permission denied	infolog	de	Zugriff verweigert
-permissions error - %1 could not %2	infolog	de	Fehler in den Zugriffsberechtigungen - %1 could not %2
+permissions error - %1 could not %2	infolog	de	Fehler in den Zugriffsberechtigungen - %1 nicht möglich %2
 phone	infolog	de	Anruf
 phone/email	infolog	de	Telefon/E-Mail
 phonecall	infolog	de	Telefonanruf
@@ -334,6 +345,7 @@ read rights (default)	infolog	de	Leserechte (Vorgabe)
 receive notifications about due entries you are responsible for	infolog	de	Benachrichtigungen über fällige Einträge für die Sie verantwortlich sind
 receive notifications about due entries you delegated	infolog	de	Benachrichtigungen über fällige Einträge die Sie delegiert haben
 receive notifications about items assigned to you	infolog	de	Benachrichtigungen über Einträge für die Sie verantwortlich sind
+receive notifications about items of type owned by groups you are part of	infolog	de	Benachrichtigungen über Einträge über Einträge, deren Infolog-Typen einer Gruppe gehören, der Sie angehören.
 receive notifications about own items	infolog	de	Benachrichtigungen über eigene Einträge
 receive notifications about starting entries you are responsible for	infolog	de	Benachrichtigungen über zu startende Einträge für die Sie verantwortlich sind
 receive notifications about starting entries you delegated	infolog	de	Benachrichtigungen über zu startende Einträge die Sie delegiert haben
@@ -342,6 +354,7 @@ regular expression	infolog	de	Reguläre Ausdrücke
 remark	infolog	de	Bemerkung
 remove this link (not the entry itself)	infolog	de	Diese Verknüpfung lösen (nicht den Eintrag selbst)
 removed	infolog	de	Entfernt
+removed category	infolog	de	Kategorie erfolgreich entfernt
 replacement	infolog	de	Platzhalter
 replacements for inserting entries into documents	infolog	de	Platzhalter für das Einfügen in Dokumente
 responsible	infolog	de	verantwortlich
@@ -359,7 +372,7 @@ saves this entry	infolog	de	diesen Eintrag speichern
 schedule appointment	infolog	de	Termin planen
 search	infolog	de	Suchen
 search for:	infolog	de	Suchen nach:
-second parameter for preg_replace	infolog	de	2. Paramter für preg_replace
+second parameter for preg_replace	infolog	de	2. Parameter für preg_replace
 select	infolog	de	Auswählen
 select a category for this entry	infolog	de	eine Kategorie für diesen Eintrag auswählen
 select a price	infolog	de	Preis auswählen
@@ -371,8 +384,8 @@ select an action	infolog	de	Befehl oder Aktion auswählen
 select an action...	infolog	de	Befehl oder Aktion auswählen...
 select an app to search in	infolog	de	eine Anwendung zum Durchsuchen auswählen
 select an entry to link with	infolog	de	einen Eintrag zum Verknüpfen auswählen
-select multiple contacts for a further action	infolog	de	Wählen Sie mehrere Konatkte für eine weitere Aktion aus.
-select new category	infolog	de	Wählen Sie eine Kategory
+select multiple contacts for a further action	infolog	de	Wählen Sie mehrere Kontakte für eine weitere Aktion aus.
+select new category	infolog	de	Wählen Sie eine Kategorie
 select to filter by owner	infolog	de	Besitzer zum Filtern auswählen
 select to filter by responsible	infolog	de	Verantwortlichen zum Filtern auswählen
 select users or groups	infolog	de	Wählen Sie Benutzer oder Gruppen aus
@@ -382,12 +395,12 @@ sender	infolog	de	Absender
 set status to done	infolog	de	Status auf erledigt setzen
 set status to done for all entries	infolog	de	Status für alle Einträge auf erledigt setzen
 sets the status of this entry and its subs to done	infolog	de	Setzt den Status dieses Eintrags und seiner Untereinträge auf erledigt
-sets the status of this entry to done	infolog	de	Setzt den Status für diesen Infolog auf erledigt
+sets the status of this entry to done	infolog	de	Setzt den Status für diesen InfoLog auf erledigt
 should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent.	infolog	de	Soll InfoLog Untereinträge in der normalen Ansicht anzeigen oder nicht. Sie können die Untereinträge immer über deren Haupteintrag anzeigen.
 should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when you enter infolog).	infolog	de	Soll InfoLog die Verknüpfungen zu anderen Anwendungen und/oder die Datei-Anhänge in der InfoLog Liste (normale Ansicht wenn InfoLog aufgerufen wird) anzeigen.
 should infolog show up on the main screen and with which filter. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences).	infolog	de	Soll InfoLog auf der Startseite angezeigt werden und mit welchem Filter. Funktioniert nur, wenn Sie keine (einzelne) Anwendung für die Startseite ausgewählt haben (in Ihren Einstellungen).
 should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames.	infolog	de	Soll InfoLog den vollen Namen (Vor- und Familienname) oder nur die Benutzerkennung verwenden.
-should the infolog list show a unique numerical id, which can be used eg. as ticket id.	infolog	de	Soll die InfoLog Liste eine eindeutige Nummer anzeigen, die zB. als Ticketnummer verwendet werden kann.
+should the infolog list show a unique numerical id, which can be used eg. as ticket id.	infolog	de	Soll die InfoLog Liste eine eindeutige Nummer anzeigen, die z.B. als Ticketnummer verwendet werden kann.
 should the infolog list show the column "last modified".	infolog	de	Soll die InfoLog Liste die Spalte "Zuletzt geändert" anzeigen.
 should the infolog list show the percent done only for status ongoing or two separate icons.	infolog	de	Soll die InfoLog Liste Prozent erledigt nur für den Status "in Arbeit" anzeigen oder zwei separate Icons.
 should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl	infolog	de	soll dieser Eintrag nur sichtbar sein für Sie und Personen denen Sie privaten Zugriff über die ACL erlaubt haben
@@ -437,6 +450,8 @@ type	infolog	de	Typ
 type ...	infolog	de	Typ ...
 type of customfield	infolog	de	Typ des benutzerdefinierten Feldes
 type of the log-entry: note, phonecall or todo	infolog	de	Typ des Eintrags: Notiz, Anruf oder Auftrag
+unable to link to %3 by custom field "%1": "%4".  %2 matches.	infolog	de	Verknüpfung zu  %3 eines Benutzerdefinierten Feldes "%1": "%4" nicht möglich. %2 würde passen
+unknown type: %1	infolog	de	Unbekannter Typ %1
 unlink	infolog	de	Verknüpfung lösen
 unlinked from %1	infolog	de	Verknüpfung entfernt von %1
 upcoming	infolog	de	zukünftig
@@ -444,7 +459,7 @@ urgency	infolog	de	Priorität
 urgent	infolog	de	Dringend
 use all	infolog	de	Alle Einträge
 use field from csv if possible	infolog	de	Verwendet die Felder vom CSV, wenn möglich
-use search results	infolog	de	Verwendet die Sucherbegnisse
+use search results	infolog	de	Verwendet die Suchergebnisse
 use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags.	infolog	de	Benutzern Sie diesen Platzhalter für Adressetiketten. Fügen Sie den Inhalt, den Sie wiederholen möchten zwischen zwei Platzhalter ein.
 used time	infolog	de	benötigte Zeit
 values for selectbox	infolog	de	Werte für die Auswahlbox
@@ -466,7 +481,7 @@ yes - close including sub-entries	infolog	de	Ja- schließen inklusive Untereintr
 yes - delete	infolog	de	Ja - Löschen
 yes - delete including sub-entries	infolog	de	Ja - Löschen einschließlich Untereinträge
 yes, noone can purge deleted items	infolog	de	Ja, niemand darf gelöschte Einträge bereinigen
-yes, only admins can purge deleted items	infolog	de	Ja, nur Admins dürfen gelöschte Einträge bereinigen
+yes, only admins can purge deleted items	infolog	de	Ja, nur Administratoren dürfen gelöschte Einträge bereinigen
 yes, with larger fontsize	infolog	de	Ja, mit einer größeren Schrift
 yes, with purging of deleted items possible	infolog	de	Ja, jeder darf gelöschte Einträge bereinigen
 you can choose a categorie to be preselected, when you create a new infolog entry	infolog	de	Sie können eine Kategorie festlegen die vorausgewählt wird, wenn Sie neue InfoLog Einträge anlegen.

resources/lang/egw_de.lang

@@ -1,3 +1,4 @@
+accessories	resources	de	Zubehör
 accessories of	resources	de	Zubehör von
 accessories:	resources	de	Zubehör:
 actions	resources	de	Aktionen
@@ -31,10 +32,12 @@ edit this entry	resources	de	Diesen Eintrag bearbeiten
 existing links	resources	de	Bestehende Verknüpfungen
 exists	resources	de	besteht bereits
 export definitition to use for nextmatch export	resources	de	Export Profil der Listenansicht  (Disketten Symbol)
+exports a list of resources to a csv file.	resources	de	Exportiert eine Liste der Ressourcen als CSV-Datei
 general	resources	de	Generell
 general informations about resource	resources	de	Generelle Informationen über diese Ressource
 gernal resource	resources	de	Generelle Ressource
 global categories	resources	de	Globale Kategorien
+history logging	admin	de	Protokollierung der Historie
 hours	resources	de	Stunden
 how many of the resources are useable?	resources	de	Stückzahl der nutzbaren Ressourcen
 how many of them are useable?	resources	de	Stückzahl der nutzbaren Ressourcen
@@ -43,6 +46,7 @@ how many of this resource exists	resources	de	Stückzahl der existierenden Resso
 if you specify an export definition, it will be used when you export	resources	de	Wählen Sie eine Export Definition für den Export.
 implies booking permission	resources	de	Impliziert Buchungsberechtigung
 implies read permission	resources	de	Impliziert Leseberechtigung
+imports a list of resources from a csv file.	resources	de	Importiert eine Liste im CSV Format
 information about storage	resources	de	Informationen zur Lagerung
 informations about the location of resource	resources	de	Informationen über den Lagerort der Ressource
 insert	resources	de	einfügen
@@ -57,10 +61,12 @@ location	resources	de	Lagerort
 location of resource	resources	de	Lagerort der Ressource
 location:	resources	de	Lagerort:
 locations / rooms	resources	de	Orte / Räume
+long description	resources	de	Detaillierte Beschreibung
 manage mapping	resources	de	Feldzuordnungen verwalten
 name of resource	resources	de	Name der Ressource
 name:	resources	de	Name:
 new accessory	resources	de	Neues Zubehör
+new resource	resources	de	Neue Ressource
 no description available	resources	de	Keine Beschreibung vorhanden
 no resources selected	resources	de	Keine Ressource ausgewählt
 notify your administrator to correct this situation	resources	de	Benachrichtigen Sie ihren Administrator um diese Situation zu lösen
@@ -69,6 +75,8 @@ picture source	resources	de	Quelle des Bildes
 picture type is not supported, sorry!	resources	de	Entschuldigung, dieser Bild-Datei-Typ wird nicht unterstützt
 pictures or resource	resources	de	Bild der Ressource
 planer	resources	de	Planer
+prevent deleting	admin	de	Lösch-Airbag aktivieren
+prize	resources	de	Preis
 prizeing information for booking or buying	resources	de	Preisinformation für Buchung und Kauf
 quantity	resources	de	Stückzahl
 quantity of resource	resources	de	Stückzahl der Ressource
@@ -76,7 +84,11 @@ quantity:	resources	de	Stückzahl:
 read calendar permissions	resources	de	Kalender-Leseberechtigung
 read permissions	resources	de	Leseberechtigung
 related links	resources	de	Siehe auch
+resource id	resources	de	Ressourcen ID
 resources	common	de	Ressourcen
+resources and accessories	resources	de	Ressourcen und Zubehör
+resources csv export	resources	de	CSV Export des Ressourcen-Moduls
+resources csv import	resources	de	CSV Import des Ressourcen-Moduls
 resources list	resources	de	Ressourcen Liste
 responsible:	resources	de	Verantwortlich:
 saves entry and exits	resources	de	Speichern und Schließen
@@ -89,12 +101,13 @@ short description of resource	resources	de	Kurzbeschreibung der Ressource
 show calendar of resource	resources	de	Kalender der Ressource anzeigen
 something went wrong by deleting resource	resources	de	Beim Löschen der Ressource gab es ein Problem
 something went wrong by saving resource	resources	de	Beim Speichern der Ressource gab es ein Problem
+storage	resources	de	Informationen zur Lagerung
 storage information	resources	de	Informationen zur Lagerung
 storage information:	resources	de	Informationen zur Lagerung:
 the calendar of this resource	resources	de	Kalender der Ressource
 this module displays the resources app	resources	de	Dieses Modul zeigt die Ressourcen Anwendung an
 use general resources icon	resources	de	Generelles Bild benutzen
-use own picture	resources	de	Eingenes Bild benutzen
+use own picture	resources	de	Eigenes Bild benutzen
 use the category's icon	resources	de	Bild der Kategorie benutzen
 useable	resources	de	Nutzbar
 useable:	resources	de	Nutzbar:
@@ -105,6 +118,8 @@ web-page of resource	resources	de	Ausführliche Beschreibung der Ressource
 web-site for this resource	resources	de	Ausführliche Beschreibung der Ressource
 where to find this resource?	resources	de	Wo findet man diese Ressource?
 which category does this resource belong to?	resources	de	Zu welcher Kategorie gehört diese Ressource?
-write permissions	resources	de	Schreiberechtigung
-you are not permitted to get information about this resource!	resources	de	Sie haben keine Erlaubnis sich informationen über diese Ressource anzuschauen
+write permissions	resources	de	Schreibberechtigung
+you are not permitted to delete this resource!	resources	de	Sie haben keine Berechtigung, diese Ressource zu löschen!
+you are not permitted to edit this resource!	resources	de	Sie haben keine Berechtigung, diese Ressource zu bearbeiten!
+you are not permitted to get information about this resource!	resources	de	Sie haben keine Erlaubnis sich Informationen über diese Ressource anzuschauen
 you chose more resources than available	resources	de	Sie haben mehr Ressourcen ausgewählt als verfügbar sind

setup/lang/egw_de.lang

@@ -44,18 +44,18 @@ admin password to header manager	setup	de	Admin Passwort für Headerverwaltung
 admin user for header manager	setup	de	Admin Benutzer für Headerverwaltung
 admin username	setup	de	Admin Benutzername
 admins	setup	de	Administratoren
-after backing up your tables first.	setup	de	Nach einer Datensicherung Ihrer Tabelen.
+after backing up your tables first.	setup	de	Nach einer Datensicherung Ihrer Tabellen.
 after retrieving the file, put it into place as the header.inc.php.  then, click "continue".	setup	de	Datei nach dem Herunterladen als header.inc.php speichern. Danach auf "Weiter" klicken.
 all applications	setup	de	Alle Anwendungen
-all core tables and the admin and preferences applications	setup	de	Sie alle Kern-Tabellen und die Anwendungen Admin und Einstellungen
-all exit codes of the command line interface	setup	de	alle Rückgabewerte des Komandozeilen Interface
+all core tables and the admin and preferences applications	setup	de	Alle Kern-Tabellen und die Anwendungen Admin und Einstellungen
+all exit codes of the command line interface	setup	de	alle Rückgabewerte des Kommandozeilen Interface
 all hooks registered	setup	de	Hooks wurden registriert
 all languages (incl. not listed ones)	setup	de	alle Sprachen (einschl. nicht aufgeführte)
 all users	setup	de	Alle Benutzer
 allow authentication via cookie	setup	de	Erlaube Benutzerauthentifizierung über ein Cookie
 allow password migration	setup	de	Erlaube Password Migration
 allow usernames identical to system users?	setup	de	Erlaube Benutzernamen identisch zu denen von Systembenutzern?
-allowed migration types (comma-separated)	setup	de	Erlauber Migrationstypen (Komma separiert)
+allowed migration types (comma-separated)	setup	de	Erlaubte Migrationstypen (Komma separiert)
 alternatively domains can be accessed by logging in with <i>username@domain</i>.	setup	de	Auf Domains kann alternative auch durch Anmelden als <i>benutzer@domain</i> zugegriffen werden.
 and is up to date	setup	de	und ist aktuell
 and reload your webserver, so the above changes take effect !!!	setup	de	UND reloaden Sie ihren Webserver, damit die obigen Änderungen in Kraft treten!!!
@@ -83,7 +83,7 @@ authentication / accounts	setup	de	Authentifizierung / Benutzerkonten
 authentication type for application	setup	de	Authentifizierungstyp für die Anwendung
 authentification mode:	setup	de	Art der Authentifizierung:
 auto create account records for authenticated users	setup	de	Benutzerkonten für authentifizierte Benutzer automatisch anlegen
-auto login anonymous user	setup	de	Anonymen Benutzer automatisch einlogen
+auto login anonymous user	setup	de	Anonymen Benutzer automatisch einloggen
 auto-created user accounts expire	setup	de	Automatisch angelegte Benutzerkonten laufen ab in
 available version	setup	de	Verfügbare Version
 back to the previous screen	setup	de	Zurück zur vorhergehenden Seite
@@ -107,11 +107,11 @@ base dn "%1" not found!	setup	de	Basis DN "%1" NICHT gefunden!
 because an application it depends upon was upgraded	setup	de	da eine Anwendung von der sie abhängt upgegradet wurde
 because it depends upon	setup	de	weil es abhängt von
 because it is not a user application, or access is controlled via acl	setup	de	weil es keine Benutzer-Anwendung ist, oder der Zugriff über ACL kontrolliert wird
-because it requires manual table installation, <br />or the table definition was incorrect	setup	de	weil es manuelle Installation der Tabelle erfordert, <br />oder die Tabellen-definition war nicht korrekt
+because it requires manual table installation, <br />or the table definition was incorrect	setup	de	weil es manuelle Installation der Tabelle erfordert, <br />oder die Tabellen-Definition war nicht korrekt
 because it was manually disabled	setup	de	weil es manuell ausgeschaltet wurde
 because its sources are missing	setup	de	weil die Quelldateien fehlen
 because of a failed upgrade or install	setup	de	weil eine Aktualisierung oder eine Installation fehlgeschlug
-because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app	setup	de	weil eine Aktualisierung fehlschlug, oder die Datenbank ist neuer als die installierte Version dieser Applikation
+because of a failed upgrade, or the database is newer than the installed version of this app	setup	de	weil eine Aktualisierung fehlgeschlagen ist, oder die Datenbank ist neuer als die installierte Version dieser Applikation
 because the enable flag for this app is set to 0, or is undefined	setup	de	weil der verfügbar-Eintrag für diese Applikation auf 0 gesetzt oder undefiniert ist
 bottom	setup	de	unten
 but we <u>highly recommend backing up</u> your tables in case the script causes damage to your data.<br /><strong>these automated scripts can easily destroy your data.</strong>	setup	de	Aber wir <u>raten Ihnen dringend, eine Sicherungskopie</u> anzulegen für den Fall, dass dieses Skript Ihre bestehenden Daten beschädigt!<br /><strong>Diese automatisierten Skripts können leicht Ihre Daten beschädigen!.</strong>
@@ -180,7 +180,7 @@ create admin account	setup	de	Administrator-Konto anlegen
 create database	setup	de	Datenbank erzeugen
 create demo accounts	setup	de	Demo-Benutzer anlegen
 create one now	setup	de	Jetzt erstellen
-create or edit the egroupware configuration file: header.inc.php:	setup	de	Anlegen oder bearbeiten der eGroupWare Konfigurationsdatei: header.inc.php:
+create or edit the egroupware configuration file: header.inc.php:	setup	de	Anlegen oder bearbeiten der EGroupware Konfigurationsdatei: header.inc.php:
 create the empty database -	setup	de	Legen Sie eine leere Datenbank an -
 create the empty database and grant user permissions -	setup	de	Leere Datenbank anlegen und Benutzerrechte daran gewähren -
 create your header.inc.php	setup	de	Datei header.inc.php anlegen
@@ -215,7 +215,7 @@ db root username	setup	de	Datenbank Root-Benutzername
 db type	setup	de	Datenbank-Typ
 db user	setup	de	Datenbank-Benutzer
 default	setup	de	empfohlene Vorgabe
-default file system space per user/group ?	setup	de	Vorgabewert Festplatenplatz pro Benutzer / Gruppe ?
+default file system space per user/group ?	setup	de	Vorgabewert Festplattenplatz pro Benutzer / Gruppe ?
 delete	setup	de	Löschen
 delete all existing sql accounts, groups, acls and preferences (normally not necessary)?	setup	de	Alle existierende SQL-Benutzer, Gruppen, ACLs und Einstellungen löschen (normalerweise nicht nötig)?
 delete all my tables and data	setup	de	Alle meine Tabellen und Daten löschen
@@ -229,7 +229,7 @@ deregistered	setup	de	nicht registriert
 details for admin account	setup	de	Details des Admin-Kontos
 developers' table schema toy	setup	de	Entwickler Tabellen Schema "Spielzeug"
 did not find any valid db support!	setup	de	Konnte keine gültige Datenbankunterstützung finden!
-do you want persistent connections (higher performance, but consumes more resources)	setup	de	Wollen Sie eine permanente Datenbankverbindung (höhere Performance, braucht aber mehr Resourcen)
+do you want persistent connections (higher performance, but consumes more resources)	setup	de	Wollen Sie eine permanente Datenbankverbindung (höhere Performance, braucht aber mehr Ressourcen)
 do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	de	Wollen Sie Benutzerverzeichnisse und Login-Shell Attribute verwalten?
 does not exist	setup	de	existiert nicht
 domain	setup	de	Domain
@@ -237,7 +237,7 @@ domain '%1' does not exist !!!	setup	de	Domain '%1' existiert NICHT !!!
 domain name	setup	de	Name der Domain
 domain select box on login	setup	de	Domain-Auswahlbox beim Einloggen
 domain(all),[config user(admin)],password,[file-name(default: backup-dir/db_backup-yyyymmddhhii)]	setup	de	Domain(alle),[Konfigurationsbenutzer(admin)],Passwort,[Dateiname(Vorgabe: Backupverzeichnis/db_backup-JJJJMMTTSSmm)]
-domain(default),[config user(admin)],password,[backup to install],[charset(default depends on language)]	setup	de	Domain(default),[Konfigurationsbenutzer(admin)],Passwort,[Backupdatei],[Zeichensatz(Vorgabe sprachabhänig)]
+domain(default),[config user(admin)],password,[backup to install],[charset(default depends on language)]	setup	de	Domain(default),[Konfigurationsbenutzer(admin)],Passwort,[Backupdatei],[Zeichensatz(Vorgabe sprachabhängig)]
 domain(default),[config user(admin)],password,[name=value,...] sets config values beside:	setup	de	Domain(default),[Konfigurationsbenutzer(admin)],Passwort,[Name=Wert,...] setzt Konfigurationswerte neben:
 domain-name	setup	de	Domainname
 don't change, if you already stored files! you will loose them!	setup	de	Nicht ändern, wenn Sie bereits Dateien gespeichert haben! Sie werden Sie verlieren!
@@ -247,15 +247,15 @@ edit current configuration	setup	de	Gegenwärtige Konfiguration überarbeiten
 edit your existing header.inc.php	setup	de	Bearbeiten Ihrer existierenden header.inc.php
 edit your header.inc.php	setup	de	Bearbeiten Ihrer header.inc.php
 eg. /egroupware or http://domain.com/egroupware, default: %1	setup	de	zB. /egroupware oder http://domain.com/egroupware, Vorgabe: %1
-egroupware administration manual	setup	de	eGroupWare Administrationsmanual (nur in englisch)
-egroupware api needs a database (schema) update from version %1 to %2!	setup	de	eGroupWare API benötigt eine Datenbank (Schema) Aktualisierung von Version %1 auf %2!
-egroupware api version %1 found.	setup	de	eGroupWare API Version %1 gefunden.
-egroupware configuration file (header.inc.php) does not exist.	setup	de	eGroupWare Konfigurationsdatei (header.inc.php) existiert NICHT.
-egroupware configuration file (header.inc.php) version %1 exists%2	setup	de	eGroupWare Konfigurationsdatei (header.inc.php) Version %1 existiert%2
-egroupware configuration file header.inc.php already exists, you need to use --edit-header or delete it first!	setup	de	eGroupWare Konfigurationsdatei header.inc.php existiert bereits, benutzen Sie --edit-header oder löschen Sie diese zuerst!
-egroupware domain/instance %1(%2):	setup	de	eGroupWare Domain/Instanz %1(%2):
-egroupware is already installed!	setup	de	eGroupWare ist bereits installiert!
-egroupware sources in '%1' are not complete, file '%2' missing !!!	setup	de	eGroupWare Quellen in '%1' sind nicht komplett, Datei '%2' fehlt !!!
+egroupware administration manual	setup	de	EGroupware Administrationsmanual (nur in englisch)
+egroupware api needs a database (schema) update from version %1 to %2!	setup	de	EGroupware API benötigt eine Datenbank (Schema) Aktualisierung von Version %1 auf %2!
+egroupware api version %1 found.	setup	de	EGroupware API Version %1 gefunden.
+egroupware configuration file (header.inc.php) does not exist.	setup	de	EGroupware Konfigurationsdatei (header.inc.php) existiert NICHT.
+egroupware configuration file (header.inc.php) version %1 exists%2	setup	de	EGroupware Konfigurationsdatei (header.inc.php) Version %1 existiert%2
+egroupware configuration file header.inc.php already exists, you need to use --edit-header or delete it first!	setup	de	EGroupware Konfigurationsdatei header.inc.php existiert bereits, benutzen Sie --edit-header oder löschen Sie diese zuerst!
+egroupware domain/instance %1(%2):	setup	de	EGroupware Domain/Instanz %1(%2):
+egroupware is already installed!	setup	de	EGroupware ist bereits installiert!
+egroupware sources in '%1' are not complete, file '%2' missing !!!	setup	de	EGroupware Quellen in '%1' sind nicht komplett, Datei '%2' fehlt !!!
 email (standard maildomain should be set)	setup	de	email (Standard Maildomaine muss gesetzt sein)
 emailadmin profile updated:	setup	de	EMailAdmin Profil aktualisiert:
 enable for extra debug-messages	setup	de	ankreuzen für zusätzliche Diagnosemeldungen
@@ -269,10 +269,10 @@ enter the full path for users and group files.<br />examples: /files, e:\files	s
 enter the full path for users and group files.<br />examples: /files, e:files	setup	de	Vollständiger Pfad für Benutzer- und Gruppendateien.<br />Beispiel: /files, E:\Files
 enter the full path to the backup directory.<br />if empty: files directory	setup	de	Vollständiger Pfad für das Datensicherungsverzeichnis.<br />Wenn leer: Dateiverzeichnis
 enter the hostname of the machine on which this server is running	setup	de	Hostname des Computers auf dem der Server läuft
-enter the location of egroupware's url.<br />example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br /><b>no trailing slash</b>	setup	de	URL zur eGroupWare Installation.<br />Beispiel: http://www.domain.com/egroupware   or   /egroupware<br /><b>keinen nachfolgenden Slash /</b>
+enter the location of egroupware's url.<br />example: http://www.domain.com/egroupware &nbsp; or &nbsp; /egroupware<br /><b>no trailing slash</b>	setup	de	URL zur EGroupware Installation.<br />Beispiel: http://www.domain.com/egroupware   or   /egroupware<br /><b>keinen nachfolgenden Slash /</b>
 enter the site password for peer servers	setup	de	Site Passwort für Peer Server
 enter the site username for peer servers	setup	de	Site Benutzername für Peer Server
-enter the title for your site	setup	de	Titel der eGroupWare Installation
+enter the title for your site	setup	de	Titel der EGroupware Installation
 enter your default ftp server	setup	de	Standard-FTP-Server
 enter your http proxy server	setup	de	HTTP-Proxy-Server
 enter your http proxy server password	setup	de	Passwort des HTTP-Proxy-Servers
@@ -296,6 +296,7 @@ filesystem	setup	de	Dateisystem
 filesystem (default)	setup	de	Dateisystem (Vorgabe)
 force selectbox	setup	de	Auswahl erzwingen
 give admin access to all installed apps	setup	de	Admin Zugang zu allen installierten Anwendungen geben
+give ldap root dn and password, if you need to create an instance specific admin user, user- or group-context	setup	de	Tragen Sie das LDAP root DN und Passwort ein, wenn Sie einen Instanzspeziefischen Adminbenutzer oder Gruppen-Kontext benötigen
 gives further options	setup	de	gibt zusätzliche Optionen
 go back	setup	de	Zurück gehen
 go to	setup	de	Gehen zu
@@ -328,7 +329,7 @@ if the application has no defined tables, selecting upgrade should remedy the pr
 if using ads (active directory) authentication	setup	de	Wenn Sie ADS (Active Directory) Authentifizierung benutzen
 if using cas (central authentication service):	setup	de	Wenn Sie CAS (Central Authentication Service) benutzen
 if using ldap	setup	de	Wenn Sie LDAP verwenden
-if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	de	Wenn Sie LDAP verwenden, wollen Sie Benutzerverzeichnisse und Komandointerpreter verwalten ?
+if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes?	setup	de	Wenn Sie LDAP verwenden, wollen Sie Benutzerverzeichnisse und Kommandointerpreter verwalten ?
 if you can only access the docroot choose <b>database</b> for where to store the file content and use same path as for temporary files.	setup	de	Wenn Sie nur die Documentroot erreichen können, wählen Sie bei Inhalt von Dateien speichern <b>Datenbank</b> UND benutzern Sie hier den Pfad für temporäre Dateien.
 if you did not receive any errors, your applications have been	setup	de	Wenn Sie keine Fehlermeldungen erhalten, wurden Ihre Anwendungen
 if you did not receive any errors, your tables have been	setup	de	Wenn Sie keine Fehlermeldungen erhalten, wurden Ihre Tabellen
@@ -379,6 +380,7 @@ login as user postgres, eg. by using su as root	setup	de	Als Benutzer postgres e
 login to mysql -	setup	de	mysql aufrufen -
 loginname needed for domain configuration	setup	de	Benutzername für die Konfiguration der Domain
 logout	setup	de	Abmelden
+mail account of %1 migraged	setup	de	Mail Konto von %1 Migriert
 mail domain (for virtual mail manager)	setup	de	Mail Domain (für Virtual Mail Manager)
 mail server login type	setup	de	Mail Server Login Typ
 mail server protocol	setup	de	Mail Server Protokol
@@ -386,15 +388,16 @@ make sure that your database is created and the account permissions are set	setu
 manage applications	setup	de	Anwendungen verwalten
 manage languages	setup	de	Sprachen verwalten
 manual / help	setup	de	Handbuch / Hilfe
-max_execution_time is set to less than 30 (seconds): egroupware sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures	setup	de	max_execution_time (maximale Ausführungszeit eines Skripts) ist auf weniger als 30 (Sekunden) gesetzt: eGroupWare benötigt teilweise längere Ausführungszeiten. Sie müssen mit gelegentlichen Fehlern rechnen.
+max_execution_time is set to less than 30 (seconds): egroupware sometimes needs a higher execution_time, expect occasional failures	setup	de	max_execution_time (maximale Ausführungszeit eines Skripts) ist auf weniger als 30 (Sekunden) gesetzt: EGroupware benötigt teilweise längere Ausführungszeiten. Sie müssen mit gelegentlichen Fehlern rechnen.
 maximum account id (e.g. 65535 or 1000000)	setup	de	Maximum für Benutzer-ID (z.B. 65535 oder 1000000)
 may be broken	setup	de	kann kaput sein
 mcrypt algorithm (default tripledes)	setup	de	MCrypt-Algorithmus (Vorgabe TRIPLEDES)
 mcrypt initialization vector	setup	de	MCrypt-Initialisierungsvektor
 mcrypt mode (default cbc)	setup	de	MCrypt-Modus (Vorgabe CBC)
 mcrypt settings (requires mcrypt php extension)	setup	de	MCrypt-Einstellungen (benötigt die mcrypt Erweiterung von PHP)
-memory_limit is set to less than %1: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures	setup	de	memory_limit (maximale Speicher für ein Skript) ist auf weniger als %1 gesetzt: einige eGroupWare Anwendungen benötigen mehr als die empfohlenen 8M. Sie müssen mit gelegentlichen Fehlern rechnen.
-migration between egroupware account repositories	setup	de	Migration zwischen versch. Orten zur Speicherung von eGroupWare Benutzern
+memory_limit is set to less than %1: some applications of egroupware need more than the recommend 8m, expect occasional failures	setup	de	memory_limit (maximale Speicher für ein Skript) ist auf weniger als %1 gesetzt: einige EGroupware Anwendungen benötigen mehr als die empfohlenen 8M. Sie müssen mit gelegentlichen Fehlern rechnen.
+migration between egroupware account repositories	setup	de	Migration zwischen versch. Orten zur Speicherung von EGroupware Benutzern
+migration of group will fail, as sql does not allow identical ids.	setup	de	Migration dieser Gruppe wird scheitern, da SQL keine identischen IDs unterstützt.
 min backup count	setup	de	Min. Anzahl gehaltener Backups (null: alle / kein Limit)
 minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.)	setup	de	Minimum für Benutzer-ID (z.B. 500 oder 100)
 minute	setup	de	Minute
@@ -406,7 +409,7 @@ month	setup	de	Monat
 mount backup directory to %1	setup	de	Datensicherungsverzeichnis unter %1 mounten
 multi-language support setup	setup	de	Mehr-Sprachen Unterstützung einrichten
 name of database	setup	de	Name der Datenbank
-name of db user egroupware uses to connect	setup	de	Name des Datenbank-Benutzers den eGroupWare verwendet
+name of db user egroupware uses to connect	setup	de	Name des Datenbank-Benutzers den EGroupware verwendet
 never	setup	de	niemals
 new	setup	de	Neu
 next run	setup	de	nächste Ausführung
@@ -414,7 +417,7 @@ no	setup	de	Nein
 no %1 support found. disabling	setup	de	Keine Unterstützung für %1 gefunden. Abgeschaltet
 no accounts existing	setup	de	Keine Benutzerkonten gefunden
 no algorithms available	setup	de	Kein Algorithmus verfügbar
-no egroupware domains / database instances exist! use --edit-header --domain to add one (--usage gives more options).	setup	de	Keine eGroupWare Domain / Datenbank Instanz existiert! Benutzen Sie --edit-header --domain um eine hinzuzufügen (--usage gibt weitere Optionen).
+no egroupware domains / database instances exist! use --edit-header --domain to add one (--usage gives more options).	setup	de	Keine EGroupware Domain / Datenbank Instanz existiert! Benutzen Sie --edit-header --domain um eine hinzuzufügen (--usage gibt weitere Optionen).
 no header admin password set! use --edit-header <password>[,<user>] to set one (--usage gives more options).	setup	de	Kein Passwort für die Headerverwaltung gesetzt! Benutzen Sie --edit-header Passwort[,Benutzer] um eines zu setzen (--usage gibt weitere Optionen).
 no modes available	setup	de	kein Modus verfügbar
 no update necessary, domain %1(%2) is up to date.	setup	de	Keine Aktualisierung notwendig, Domain %1(%2) ist aktuell.
@@ -444,13 +447,13 @@ or you can install a previous backup.	setup	de	Oder Sie können eine vorherige D
 password for smtp-authentication	setup	de	Passwort für SMTP Authentifizierung
 password needed for domain configuration.	setup	de	Passwort für die Konfiguration der Domain.
 password of db user	setup	de	Passwort des Datenbank Benutzers
-passwords did not match, please re-enter	setup	de	Passworte stimmten nicht überein, bitte nocheinmal eingeben
-path (not url!) to your egroupware installation.	setup	de	Pfad (nicht Internetadresse/URL!) Ihrer eGroupWare Installation.
+passwords did not match, please re-enter	setup	de	Passworte stimmten nicht überein, bitte noch einmal eingeben
+path (not url!) to your egroupware installation.	setup	de	Pfad (nicht Internetadresse/URL!) Ihrer EGroupware Installation.
 path information	setup	de	Pfadinformationen
-path of egroupware install directory (default auto-detected)	setup	de	Pfad des eGroupWare Installationsverzeichnis (Vorgabe wird automatisch erkannt)
+path of egroupware install directory (default auto-detected)	setup	de	Pfad des EGroupware Installationsverzeichnis (Vorgabe wird automatisch erkannt)
 path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!!	setup	de	Pfad zu Benutzer und Gruppen Dateien MUSS AUSSERHALB des Wurzelverzeichnisses (document root) des Webservers sein!!!
 path to various directories: have to exist and be writeable by the webserver	setup	de	Pfade zu verschiedenen Verzeichnissen: Diese müssen vorhanden sein und vom Webserver beschreibbar
-pear (%1) is a php repository and is usually in a package called %2.	setup	de	PEAR (%1) ist eine PHP Sammlung und ist überlicherweise in einem Packet namens %2.
+pear (%1) is a php repository and is usually in a package called %2.	setup	de	PEAR (%1) ist eine PHP Sammlung und ist üblicherweise in einem Paket namens %2.
 pear extensions are required by many egroupware applications, pear itself is the required basis for each extension!	setup	de	PEAR Erweiterungen werden von vielen EGroupware Anwendungen benötigt, PEAR selbst ist die Basis für diese Erweiterungen!
 pear%1 is needed by: %2.	setup	de	PEAR%1 wird benötigt von: %2.
 pem certificate	setup	de	PEM Zertifikat
@@ -460,13 +463,13 @@ php proxy	setup	de	PHP Proxy
 php session handler enabled in php.ini	setup	de	PHP Sitzungshandler aus der php.ini
 please check for sql scripts within the application's directory	setup	de	Bitte suchen Sie ein SQL Skript im Verzeichnis der Anwendung
 please check read/write permissions on directories, or back up and use another option.	setup	de	Bitte überprüfen Sie die Lese/Schreib-Rechte der Verzeichnisse oder gehen Sie zurück und benutzen eine andere Option.
-please configure egroupware for your environment	setup	de	Bitte konfigurieren Sie eGroupWare für Ihre Umgebung
+please configure egroupware for your environment	setup	de	Bitte konfigurieren Sie EGroupware für Ihre Umgebung
 please consult the %1.	setup	de	Bitte konsultieren Sie das %1.
 please download a recent version from %1 and install it as %2.	setup	de	Bitte downloaden Sie die aktuelle Version von %1 und installieren Sie diese als %2.
 please fix the above errors (%1) and warnings(%2)	setup	de	Bitte beheben Sie die obigen Fehler (%1) und Warnungen (%2)
 please install	setup	de	Bitte installieren
 please login	setup	de	Bitte einloggen
-please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration	setup	de	Bitte in eGroupWare einloggen und für weitere Konfigurationseinstellungen die Administrationsanwendung aufrufen
+please login to egroupware and run the admin application for additional site configuration	setup	de	Bitte in EGroupware einloggen und für weitere Konfigurationseinstellungen die Administrationsanwendung aufrufen
 please make the following change in your php.ini	setup	de	Bitte nehmen Sie die folgenden Änderungen an Ihrer php.ini Datei vor
 please wait...	setup	de	Bitte warten ...
 pop/imap mail server hostname or ip address	setup	de	POP/IMAP Mail Server Hostname oder IP Adresse
@@ -479,16 +482,16 @@ potential problem	setup	de	Potentielles Problem
 preferences	setup	de	Einstellungen
 problem resolution	setup	de	Problem Lösung
 process	setup	de	Prozess
-re-check my database	setup	de	Datenbank erneut überprofen
+re-check my database	setup	de	Datenbank erneut überprüfen
 re-check my installation	setup	de	Installation erneut überprüfen
 re-enter password	setup	de	Passworteingabe wiederholen
 read translations from	setup	de	Lese Übersetzungen von
-readable by the webserver	setup	de	lesebar durch den Webserver
+readable by the webserver	setup	de	lesbar durch den Webserver
 really uninstall all applications	setup	de	WIRKLICH alle Anwendungen deinstallieren
 refusing to delete dn "%1"!	setup	de	Löschen von dn "%1" verweigert!
-register_globals is turned on, egroupware does not require it and it's generaly more secure to have it turned off	setup	de	register_globals ist eingeschaltet (On), eGroupWare benötigt das NICHT und es ist generell sicherer es auszuschalten (Off)
+register_globals is turned on, egroupware does not require it and it's generaly more secure to have it turned off	setup	de	register_globals ist eingeschaltet (On), EGroupware benötigt das NICHT und es ist generell sicherer es auszuschalten (Off)
 registered	setup	de	registriert
-rejected lines	setup	de	Zurückgewiesende Zeilen
+rejected lines	setup	de	Zurückgewiesene Zeilen
 remove	setup	de	Entfernen
 remove all	setup	de	Alle Entfernen
 rename	setup	de	Umbenennen
@@ -501,6 +504,8 @@ restore finished	setup	de	Wiederherstellen beendet
 restore started, this might take a few minutes ...	setup	de	Wiederherstellung gestartet, das kann einige Minuten dauern ...
 restoring a backup will delete/replace all content in your database. are you sure?	setup	de	Das Wiederherstellen einer Datensicherung löscht / ersetzt den Inhalt Ihrer Datenbank. Sind Sie sicher?
 return to setup	setup	de	Zurück zum Setup
+root dn	setup	de	Root DN
+root dn password	setup	de	Root DN Passwort
 run a database schema update (if necessary): domain(all),[config user(admin)],password	setup	de	Führt eine Aktualisierung des Datenbank Schema aus (falls notwendig): Domain(alle),[Konfigurationsbenutzer(admin)],Passwort
 run installation tests	setup	de	Installationstests starten
 safe_mode is turned on, which is generaly a good thing as it makes your install more secure.	setup	de	safe_mode ist eingeschaltet, was ist generell gut, da es Ihre Installation sicherer macht.
@@ -550,7 +555,7 @@ some or all of its tables are missing	setup	de	Einige oder alle Tabellen fehlen
 sources deleted/missing	setup	de	Quellen gelöscht/fehlen
 sql encryption type	setup	de	SQL-Verschlüsselungstyp für das Passwort
 ssl validation:	setup	de	SSL Validierung:
-standard (login-name identical to egroupware user-name)	setup	de	Standard (Loginname identisch zu eGroupWare Benutzername)
+standard (login-name identical to egroupware user-name)	setup	de	Standard (Loginname identisch zu EGroupware Benutzername)
 standard mailserver settings (used for mail authentication too)	setup	de	Standard Mailserver Einstellungen (werden auch für die Mail Authentifizierung benutzt)
 standard, as defined above	setup	de	Standard, wie darüber definiert
 start installing application %1 ...	setup	de	Beginne mit Installation der Anwendung %1 ...
@@ -558,7 +563,7 @@ start the postmaster	setup	de	Starten Sie den postmaster
 start updating languages %1 ...	setup	de	Starte Aktualisierung der Sprachen %1 ...
 start updating the database ...	setup	de	Starte Aktualisierung der Datenbank ...
 status	setup	de	Status
-step %1 - admin account	setup	de	Schrit %1 - Administrator-Konto
+step %1 - admin account	setup	de	Schritt %1 - Administrator-Konto
 step %1 - advanced application management	setup	de	Schritt %1 - Erweiterte Verwaltung der Anwendungen
 step %1 - configuration	setup	de	Schritt %1 - Konfiguration
 step %1 - db backup and restore	setup	de	Schritt %1 - DB Datensicherung und Wiederherstellung
@@ -582,19 +587,19 @@ the %1 extension is needed, if you plan to use a %2 database.	setup	de	Die %1 Er
 the ctype extension is needed by htmlpurifier to check content of fckeditor agains cross site skripting.	setup	de	Die ctype PHP Erweiterung wird von HTMLpurifier benutzt um FCKeditor Inhalte auf Cross Site Skripting zu überprüfen.
 the db_type in defaults (%1) is not supported on this server. using first supported type.	setup	de	Der Datenbanktyp in den Vorgaben (%1) wird von diesem Server nicht unterstützt, verwende ersten unterstützten Typ.
 the file	setup	de	der Datei
-the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application.	setup	de	Der erste Schritt bei Installation von eGroupWare ist sicherzustellen, dass Ihre Umgebung die notwendigen Einstellungen hat, um die Anwendung korrekt auszuführen.
+the first step in installing egroupware is to ensure your environment has the necessary settings to correctly run the application.	setup	de	Der erste Schritt bei Installation von EGroupware ist sicherzustellen, dass Ihre Umgebung die notwendigen Einstellungen hat, um die Anwendung korrekt auszuführen.
 the following applications are not installed:	setup	de	Die folgenden Anwendungen sind NICHT installiert:
 the following applications are required, but not installed:	setup	de	Die folgenden Anwendungen werden benötigt, sind aber NICHT installiert:
 the following applications need to be upgraded:	setup	de	Die folgenden Anwendungen müssen aktualisiert werden:
 the function %1 is needed from: %2.	setup	de	Die Funktion %1 wird benötigt von: %2.
 the imagecreatefromjpeg function is supplied by the gd extension (complied with jpeg support!). it's needed to upload photos for contacts.	setup	de	Die imagecreatefromjpeg Funktion wird bereitgestellt von der gd Erweiterung (compiliert mit jpeg Unterstützung!). Sie wird benötigt um Fotos für Kontakte hoch zu laden.
 the json extension is required by egroupware for ajax.	setup	de	Die json Erweiterung wird von EGroupware für AJAX benötigt.
-the ldap extension is needed, if you use ldap as account or contact storage, authenticate against ldap or active directory. it's not needed for a standard sql installation.	setup	de	Die ldap Erweiterung (php extension) wird benötigt für LDAP as Benutzer oder Addressen Speicher, um gegen LDAP oder Aktive Directory zu authetifizieren. Es wird nicht benötigt für eine standard SQL Installation.
+the ldap extension is needed, if you use ldap as account or contact storage, authenticate against ldap or active directory. it's not needed for a standard sql installation.	setup	de	Die ldap Erweiterung (php extension) wird benötigt für LDAP, das Benutzer bzw. Adressen Speicher, um gegen LDAP oder Aktive Directory zu  authentifizieren. Es wird nicht benötigt für eine Standard SQL Installation.
 the mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	de	Die mbstring Erweiterung (php extension) ist notwendig um Unicode (utf-8) oder andere mehr-byte (multibyte) Zeichensätze vollständig zu unterstützen.
 the mbstring.func_overload = 7 is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets.	setup	de	Die Einstellung mbstring.func_overload = 7 ist notwendig um Unicode (utf-8) oder andere mehr-byte (multibyte) Zeichensätze vollständig zu unterstützen.
 the mcrypt extension is used, to store etemplate form state on the client, which is the prefered way to store it.	setup	de	Die mycrypt PHP Erweiterung wird benötigt um den Zustand von eTemplate Formularen sicher auf dem Klient zu speichern. Das ist die empfohlene Art sie zu speichern.
 the pdo extension plus a database specific driver is needed by the vfs (virtual file system)!	setup	de	Die PDO Erweiterung plus ein Datenbank spezifischer Treiber werden vom VFS (virtuelem Datei System) benötigt!
-the session extension is needed to use php sessions (db-sessions work without).	setup	de	Die session Erweiterung (php extension) ist notwendig für PHP Sessions (Datenbank Sessions arbeiten ohne diese).
+the session extension is needed to use php sessions (db-sessions work without).	setup	de	Die Session Erweiterung (php extension) ist notwendig für PHP Sessions (Datenbank Sessions arbeiten ohne diese).
 the session extension is required!	setup	de	Die SESSION Erweiterung wird unbedingt benötigt!
 the table definition was correct, and the tables were installed	setup	de	Die Tabellen Definition war korrekt und die Tabellen wurden installiert
 the tables	setup	de	die Tabellen
@@ -605,12 +610,12 @@ there was a problem trying to connect to your ldap server. <br />	setup	de	Es ga
 there was a problem trying to connect to your ldap server. <br />please check your ldap server configuration	setup	de	Es gab ein Problem eine Verbindung zu Ihrem LDAP-Server herzustellen.<br />Bitte überprüfen Sie die Konfiguration Ihres LDAP-Servers.
 this has to be outside the webservers document-root!!!	setup	de	Muss außerhalb des Wurzelverzeichnisses (document root) des Webservers sein!!!
 this might take a while, please wait ...	setup	de	Dieser Test braucht einige Zeit, bitte warten ...
-this program lets you backup your database, schedule a backup or restore it.	setup	de	Mit diesem Programm können Sie Ihre Datenbank sichern, eine regelmäßige Datensicherung planen oder sie zurücksichern.
+this program lets you backup your database, schedule a backup or restore it.	setup	de	Mit diesem Programm können Sie Ihre Datenbank sichern, eine regelmäßige Datensicherung planen oder eine Datensicherung Wiederherstellen.
 this program will convert your database to a new system-charset.	setup	de	Dieses Programm wird Ihre Datenbank in einen neuen Systemzeichensatz konvertieren.
-this program will help you upgrade or install different languages for egroupware	setup	de	Dieses Programm wird Ihnen bei der Aktualisierung oder Installation verschiedender Sprachen für eGroupWare behilflich sein
+this program will help you upgrade or install different languages for egroupware	setup	de	Dieses Programm wird Ihnen bei der Aktualisierung oder Installation verschiedener Sprachen für EGroupware behilflich sein
 this should be around 30 bytes in length.<br />note: the default has been randomly generated.	setup	de	Das sollte ungefähr 30 Zeichen lang sein<br />Hinweis: Die Vorgabe wurde zufällig erzeugt.
 this stage is completed<br />	setup	de	Dieser Schritt ist abgeschlossen<br />
-this will create a first user in egroupware or reset password and admin rights of an exiting user	setup	de	Anlegen eines ersten EGroupware Benutzers oder rücksetzen von Passwort und Adminrechten eines existierenden Benutzers.
+this will create a first user in egroupware or reset password and admin rights of an exiting user	setup	de	Anlegen eines ersten EGroupware Benutzers oder rücksetzen von Passwort und Administratorrechten eines existierenden Benutzers.
 to a version it does not know about	setup	de	auf eine Version von der nichts bekannt ist
 to allow password authentification add the following line to your pg_hba.conf (above all others) and restart postgres:	setup	de	um Passwort Authentifizierung zu verwenden, folgende Zeile (vor allen anderen) in ihre pg_hba.conf einfügen UND postgres neu starten
 to change the charset: back up your database, deinstall all applications and re-install the backup with "convert backup to charset selected" checked.	setup	de	Zum Ändern des Zeichensatzes: Datenbank sichern, alle Anwendungen deinstallieren und die Datensicherung mit "Konvertiere zum ausgewählten Zeichensatz" abgehakt wieder installieren.
@@ -622,21 +627,21 @@ translations upgraded	setup	de	Übersetzungen aktualisiert
 true	setup	de	Ja
 try to configure your php to support one of the above mentioned dbms, or install egroupware by hand.	setup	de	Versuchen Sie Ihr PHP so zu konfigurieren, dass es eine der oben genannten Datenbanken unterstützt, oder installieren Sie EGroupware von Hand.
 two weeks	setup	de	zwei Wochen
-uninstall	setup	de	deinstaliert
+uninstall	setup	de	deinstalliert
 uninstall all applications	setup	de	Alle Anwendungen deinstallieren
 uninstalled	setup	de	nicht installiert
 unknown option '%1' !!!	setup	de	Unbekannte Option '%1' !!!
 update finished.	setup	de	Aktualisierung beendet.
 upgrade	setup	de	Aktualisieren
-upgrade all	setup	de	Alle Aktualiseren
+upgrade all	setup	de	Alle Aktualisieren
 upgraded	setup	de	Aktualisiert
 upgrading tables	setup	de	aktualisiere Tabellen
 upload backup	setup	de	Datensicherung hochladen
 uploads a backup and installs it on your db	setup	de	lädt eine Datensicherung hoch und installiert sie auf Ihrer DB
-uploads a backup to the backup-dir, from where you can restore it	setup	de	Läde eine Datensicherung in das Datensicherungsverzeichnis, von wo sie diese zurücksichern können
+uploads a backup to the backup-dir, from where you can restore it	setup	de	Laden Sie eine Datensicherung in das Datensicherungsverzeichnis, von wo sie diese zurücksichern können
 usage: %1 command [additional options]	setup	de	Aufruf: %1 Kommando [zusätzliche Optionen]
 use --create-header to create the configuration file (--usage gives more options).	setup	de	Benutzen Sie --create-header um die Konfigurationsdatei anzulegen (--usage gibt mehr Optionen).
-use --install to install egroupware.	setup	de	Benutzen Sie --install um eGroupWare zu instalieren.
+use --install to install egroupware.	setup	de	Benutzen Sie --install um EGroupware zu installieren.
 use --update to do so.	setup	de	Benutzen Sie --update dafür.
 use cookies to pass sessionid	setup	de	SitzungsId in einem Cookie speichern
 use mcrypt to crypt session-data: {off(default) | on},[mcrypt-init-vector(default randomly generated)],[mcrypt-version]	setup	de	benutze mcrypt zur Verschlüsselung der Sitzungsdaten: {off(Vorgabe) | on},[mcrypt Initialisierung(Vorgabe ist zufällig erzeugt)],[mcrypt Version]
@@ -661,15 +666,15 @@ we can proceed	setup	de	Wir können fortfahren
 we could not determine the version of %1, please make sure it is at least %2	setup	de	Wir konnten die Version von %1 nicht ermitteln, bitte stellen Sie sicher das sie mindestens %2 ist.
 we will automatically update your tables/records to %1	setup	de	Wir werden Ihre Tabellen/Einträge automatisch zu %1 aktualisieren
 we will now run a series of tests, which may take a few minutes.  click the link below to proceed.	setup	de	Wir werden jetzt eine Serie von Tests durchführen. Das kann ein paar Minuten dauern. Klicken sie auf den folgenden Link um Fortzufahren.
-welcome to the egroupware installation	setup	de	Herzlich willkommen zur eGroupWare Installation
-where should egroupware store file content	setup	de	Wo soll eGroupware den Inhalt von Dateien speichern
+welcome to the egroupware installation	setup	de	Herzlich willkommen zur EGroupware Installation
+where should egroupware store file content	setup	de	Wo soll EGroupware den Inhalt von Dateien speichern
 which database type do you want to use with egroupware?	setup	de	Welchen Datenbanktyp wollen Sie mit EGroupware verwenden?
 world readable	setup	de	lesbar von jedem (world readable)
 world writable	setup	de	schreibbar von jedem (world writeable)
 would you like egroupware to cache the phpgw info array ?	setup	de	Soll EGroupware das phpgw info Array cachen ?
 would you like egroupware to check for a new version<br />when admins login ?	setup	de	Soll EGroupware nach neuen Versionen suchen,<br /> wenn sich ein Administrator anmeldet ?
 would you like to show each application's upgrade status ?	setup	de	Soll der Upgrade-Status aller Anwendungen angezeigt werden ?
-writable by the webserver	setup	de	schreibar durch den Webserver
+writable by the webserver	setup	de	beschreibbar durch den Webserver
 write	setup	de	Schreiben
 wrong credentials to access the header.inc.php file!	setup	de	Falsche Zugangsdaten um auf die header.inc.php Datei zuzugreifen!
 year	setup	de	Jahr
@@ -677,7 +682,7 @@ yes	setup	de	Ja
 yes, with lowercase usernames	setup	de	Ja, mit kleingeschriebenen Benutzernamen
 you appear to be running a pre-beta version of egroupware.<br />these versions are no longer supported, and there is no upgrade path for them in setup.<br /> you may wish to first upgrade to 0.9.10 (the last version to support pre-beta upgrades) <br />and then upgrade from there with the current version.	setup	de	Es sieht so aus, als ob Sie eine vor-beta Version von EGroupware benutzen.<br />Diese Versionen werden nicht länger unterstützt, und es gibt keinen Aktualisierungs-Pfad für Sie im Einrichtung-Programm.<br />Sie möchten vielleicht erst auf
 you appear to be running an old version of php <br />it its recommend that you upgrade to a new version. <br />older version of php might not run egroupware correctly, if at all. <br /><br />please upgrade to at least version %1	setup	de	Es sieht so aus als ob Sie eine alte PHP-Version benutzen<br />Es ist notwendig auf eine neue Version zu aktualisieren.<br />Ältere PHP-Versionen könnten EGroupware (wenn überhaupt) nicht korrekt ausführen. <br /><br />Bitte aktualisieren Sie mindestens auf Version %1
-you appear to be running version %1 of egroupware	setup	de	Es sieht so aus als benutzen Sie Version %1 von eGroupWare
+you appear to be running version %1 of egroupware	setup	de	Es sieht so aus als benutzen Sie Version %1 von EGroupware
 you appear to have %1 support.	setup	de	Sie scheinen %1 Unterstützung zu haben.
 you appear to have xml support enabled	setup	de	Sie scheinen XML Unterstützung zu haben.
 you are ready for this stage, but this stage is not yet written.<br />	setup	de	Sie sind bereit für diesen Schritt, aber dieser Abschnitt wurde noch nicht geschrieben.<br />
@@ -694,28 +699,28 @@ you dont have tnef or ytnef installed! it is needed to decode winmail.dat attach
 you have not created your header.inc.php yet!<br /> you can create it now.	setup	de	Sie haben bisher noch keine header.inc.php angelegt!<br />Sie können sie jetzt anlegen.
 you have successfully logged out	setup	de	Sie haben sich erfolgreich abgemeldet.
 you must enter a username for the admin	setup	de	Sie müssen einen Benutzernamen für den Administrator eingeben!
-you need to add at least one egroupware domain / database instance.	setup	de	Sie müssen mindestens eine eGroupWare Domain / Datenbank Instanz hinzufügen.
-you need to configure egroupware:	setup	de	Sie müssen eGroupWare konfigurieren:
+you need to add at least one egroupware domain / database instance.	setup	de	Sie müssen mindestens eine EGroupware Domain / Datenbank Instanz hinzufügen.
+you need to configure egroupware:	setup	de	Sie müssen EGroupware konfigurieren:
 you need to fix the above errors, before the configuration file header.inc.php can be written!	setup	de	Sie müssen die obigen Fehler beheben, bevor die Konfigurationsdatei header.inc.php gespeichert werden kann!
 you need to select your current charset!	setup	de	Sie müssen Ihren aktuellen Zeichensatz auswählen!
-you need to specify a password!	setup	de	Sie müssen ein Passwort angegen!
+you need to specify a password!	setup	de	Sie müssen ein Passwort angeben!
 you should %1log out%2 and in again, to update your current session!	setup	de	Sie sollten sich %1ausloggen%2 und erneut einloggen, um ihre Sitzung zu aktualisieren!
 you should either install the sources or uninstall it, to get rid of the tables	setup	de	Sie sollten entweder die Quellen installieren oder die Anwendung deinstallieren, um die Tabellen los zu werden.
 you should either uninstall and then reinstall it, or attempt manual repairs	setup	de	Sie sollten entweder de- und neuinstallieren, oder manuelle Reparaturen versuchen
-you will not be able to log into egroupware using php sessions: "session could not be verified" !!!	setup	de	Sie werden sich NICHT mit PHP Sitzungen in die eGroupWare einlogen: "Ihre Sitzung konnte nicht verifiziert werden" !!!
+you will not be able to log into egroupware using php sessions: "session could not be verified" !!!	setup	de	Sie werden sich NICHT mit PHP Sitzungen in die EGroupware einlogen: "Ihre Sitzung konnte nicht verifiziert werden" !!!
 you're using an old configuration file format...	setup	de	Sie verwenden ein altes Format der Konfigurationsdatei ...
 your applications are current	setup	de	Ihre Anwendungen sind aktuell
 your backup directory '%1' %2	setup	de	Ihr Datensicherungsverzeichnis '%1' %2
 your database does not exist	setup	de	Ihre Datenbank existiert nicht
 your database is not working!	setup	de	Ihre Datenbank funktioniert nicht!
 your database is working, but you dont have any applications installed	setup	de	Ihre Datenbank arbeitet, aber Sie haben keine Anwendungen installiert!
-your egroupware api is current	setup	de	Ihre eGroupWare API ist aktuell
+your egroupware api is current	setup	de	Ihre EGroupware API ist aktuell
 your files directory '%1' %2	setup	de	Ihr Dateiverzeichnis '%1' %2
 your header admin password is not set. please set it now!	setup	de	Ihr Headerverwaltungspasswort wurde NICHT gesetzt. Bitte setzen Sie es jetzt!
 your header.inc.php needs upgrading.	setup	de	Ihre header.inc.php muss aktualisiert werden.
 your header.inc.php needs upgrading.<br /><blink><b class="msg">warning!</b></blink><br /><b>make backups!</b>	setup	de	Ihre header.inc.php muss aktualisiert werden.<br /><blink><b class="msg">WARNUNG!</b></blink><br /><b>MACHEN SIE EINE SICHERUNG!</b>
 your installed version of %1 is %2, required is at least %3, please run:	setup	de	Ihre installierte Version von %1 ist %2, benötigt wir mindestens %3, bitte führen Sie folgenden Befehl aus:
-your php installation does not have appropriate gd support. you need gd library version 1.8 or newer to see gantt charts in projects.	setup	de	Ihre PHP Installation hat nicht die benötigte GD Unterstützung. Die Anwendung Projekte benötigen die GD Bibliothek in der Version 1.8 um Gantcharts anzeigen zu können.
+your php installation does not have appropriate gd support. you need gd library version 1.8 or newer to see gantt charts in projects.	setup	de	Ihre PHP Installation hat nicht die benötigte GD Unterstützung. Die Anwendung Projekte benötigen die GD Bibliothek in der Version 1.8 um Ganttcharts anzeigen zu können.
 your tables are current	setup	de	Ihre Tabellen sind aktuell
 your tables will be dropped and you will lose data	setup	de	Ihre Tabellen werden gelöscht werden und Sie werden alle Daten verlieren!
 your temporary directory '%1' %2	setup	de	Ihr temporäres Verzeichnis '%1' %2

timesheet/lang/egw_de.lang

@@ -37,14 +37,16 @@ error deleting the entry!!!	timesheet	de	Fehler beim Löschen des Eintrags!!!
 error saving the entry!!!	timesheet	de	Fehler beim Speichern des Eintrags!!!
 existing links	timesheet	de	Bestehende Verknüpfungen
 exists	timesheet	de	vorhanden sein
-export to openoffice spreadsheet	timesheet	de	zu Open Office exortieren
+export to openoffice spreadsheet	timesheet	de	zu Open Office exportieren
 exports entries from your timesheet into a csv file.	timesheet	de	Exportiert Einträge des Stundenzettel Moduls in eine CSV Datei.
-exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	de	Exportiert die Einträge des Stundenzettels in eine CSV Datei. CSV bedeutet, Komma getrennte Werte. In dem options Tab können Sie andere Trennzeichen festlegen.
+exports entries from your timesheet into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators.	timesheet	de	Exportiert die Einträge des Stundenzettels in eine CSV Datei. CSV bedeutet, Komma getrennte Werte. In dem Options-Tab können Sie andere Trennzeichen festlegen.
 field must not be empty !!!	timesheet	de	Dieses Feld darf nicht leer sein!!!
 for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags.	timesheet	de	Für den Seriendruck, wählen die diesen Platzhalter. Fügen Sie den Inhalt, den Sie wiederholen möchten, zwischen zwei Platzhaltern ein.
 full: use only projectmanager	admin	de	Komplett: verwende nur Projektmanager
+general fields:	timesheet	de	Das Löschen von Einträgen verhindern
 global categories	timesheet	de	Globale Kategorien
 history	timesheet	de	Historie
+history logging	admin	de	Protokollierung der Historie
 id	timesheet	de	ID
 ignore	timesheet	de	Ignorieren
 import options	timesheet	de	Import Optionen
@@ -71,25 +73,25 @@ no project	timesheet	de	Kein Projekt
 no status	timesheet	de	Kein Status
 none: use only free project-names	admin	de	Keine: verwende nur freie Projektnamen
 number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	timesheet	de	Anzahl von Reihen für ein Mehrzeiliges Textfeld oder einer Mehrfachauswahlbox
-only admin	timesheet	de	nur Admin
-only admin can edit this status	timesheet	de	nur Admins dürfen Stundenzettel mit diesen Status bearbeiten
+only admin	timesheet	de	nur Administratoren
+only admin can edit this status	timesheet	de	nur Administratoren dürfen Stundenzettel mit diesen Status bearbeiten
 or endtime	timesheet	de	oder Endzeit
 order	timesheet	de	Reihenfolge
 parent	timesheet	de	Übergeordnet
 permission denied!!!	timesheet	de	Zugriff verweigert!!!
-permissions error - %1 could not %2	timesheet	de	Fehler in den Zugriffsberechtigungen - %1 could not %2
+permissions error - %1 could not %2	timesheet	de	Fehler in den Zugriffsberechtigungen - %1 nicht möglich %2
 price	timesheet	de	Preis
-project fields	timesheet	de	Feler der Projektverwaltung
+project fields	timesheet	de	Fehler der Projektverwaltung
 projectmanager integration	admin	de	Integration des Projektmanagers
 quantity	timesheet	de	Menge
 replacements for inserting entries into documents	timesheet	de	Platzhalter für das Einfügen in Dokumente
 save & new	timesheet	de	Speichern & Neu
 saves the changes made	timesheet	de	Speichert die Änderungen
-saves the changes made and leaves	timesheet	de	Änderungen  speidern und beenden
+saves the changes made and leaves	timesheet	de	Änderungen  speichern und beenden
 saves this entry and add a new one	timesheet	de	Speichert diesen Eintrag und fügt einen neuen hinzu
 select a price	timesheet	de	Preis auswählen
 select a project	timesheet	de	Projekt auswählen
-select a status of the timesheet	timesheet	de	einen status auswählen
+select a status of the timesheet	timesheet	de	einen Status auswählen
 select infolog	timesheet	de	Infolog auswählen
 select multiple timeshhets for a further action	timesheet	de	Wählen Sie mehrere Stundenzettel für einen weitere Aktion aus
 select the predefined status, whan creating a new timesheet	preferences	de	Wählen Sie einen Status als Vorgabe für neu zu erstellende Stundenzettel aus