diff --git a/filemanager/lang/egw_de.lang b/filemanager/lang/egw_de.lang
index 8aadde917d..73e5392801 100644
--- a/filemanager/lang/egw_de.lang
+++ b/filemanager/lang/egw_de.lang
@@ -237,6 +237,7 @@ show link "your home directory" in side box menu?	filemanager	de	Möchten Sie de
 show link "your home directory*" in side box menu?*	filemanager	de	Möchten Sie den Verknüpfung  "Ihr Home Verzeichnis" innerhalb des Seitenmenüs angezeigt bekommen?
 show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu?	filemanager	de	Zeige die Verknüpfung zum Basisverzeichnis (/) des Dateimanagers im Seitenmenü?
 size	filemanager	de	Größe
+some functionalities require superuser permissions, please login here as filemanager superuser - allowed users are defined in setup.	filemanager	de	Einige Funktionalitäten benötigen Superuser-Rechte, bitte loggen sie sich hier als Dateimanager Superuser ein - zulässige Benutzer werden im Setup festgelegt.
 sqlfs statistics	filemanager	de	sqlFS Statistik
 start search	filemanager	de	Suche starten
 startfolder	filemanager	de	Anfangsordner
diff --git a/filemanager/lang/egw_en.lang b/filemanager/lang/egw_en.lang
index df2a08da3f..9a84cd3950 100644
--- a/filemanager/lang/egw_en.lang
+++ b/filemanager/lang/egw_en.lang
@@ -237,6 +237,7 @@ show link "your home directory" in side box menu?	filemanager	en	Show link "Your
 show link "your home directory*" in side box menu?*	filemanager	en	Show link "Your home directory*" in side box menu?*
 show link to filemanagers basedirectory (/) in side box menu?	filemanager	en	Show link to File Manager's base directory (/) in side menu?
 size	filemanager	en	Size
+some functionalities require superuser permissions, please login here as filemanager superuser - allowed users are defined in setup.	filemanager	en	Some functionalities require superuser permissions, please login here as filemanager superuser - allowed users are defined in setup.
 sqlfs statistics	filemanager	en	sqlFS Statistics
 start search	filemanager	en	Start search
 startfolder	filemanager	en	Start folder
diff --git a/filemanager/templates/default/admin.xet b/filemanager/templates/default/admin.xet
index 1dfcf43f34..5bd764afbf 100644
--- a/filemanager/templates/default/admin.xet
+++ b/filemanager/templates/default/admin.xet
@@ -74,6 +74,9 @@
 					<column/>
 				</columns>
 				<rows>
+					<row disabled="@is_root">
+						<description span="all" value="Some functionalities require superuser permissions, please login here as filemanager superuser - allowed users are defined in setup."/>
+					</row>
 					<row disabled="@is_root">
 						<description value="User"/>
 						<textbox id="user"/>