extern/egroupware_official
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/EGroupware/egroupware.git synced 2024-11-24 17:04:14 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

updated spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Oscar Manuel Gómez Senovilla 2008-08-05 19:13:53 +00:00
parent 4db172a6c2
commit b8df48b6f4
3 changed files with 10 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
infolog/setup/egw_es-es.lang
View File

@ -257,7 +257,7 @@ receive notifications about own items infolog es-es Recibir notificaciones acerc
receive notifications about starting entries you are responsible for infolog es-es Recibir notificaciones acerca de las entradas que comienzan de las que usted es responsable
receive notifications about starting entries you delegated infolog es-es Recibir notificaciones acerca de las entradas que comienzan que usted ha delegado
receive notifications as html-mails infolog es-es Recibir notificaciones como correo html
reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192.168.1. infolog es-es expresión regular para IPs locales<br>p. ej. ^192\.168\.1\.
reg. expr. for local ip's<br>eg. ^192.168.1. infolog es-es expresión regular para IPs locales<br>eg. ^192\.168\.1\.
remark infolog es-es Comentario
remove this link (not the entry itself) infolog es-es Eliminar este enlace (no la entrada en sí)
responsible infolog es-es Responsable
@ -338,7 +338,7 @@ upcoming infolog es-es próxima
urgency infolog es-es Urgencia
urgent infolog es-es urgente
used time infolog es-es tiempo utilizado
valid path on clientside<br>eg. \servershare or e: infolog es-es ruta válida en el lado cliente<br>p. ej. \\servidor\recurso o e:\
valid path on clientside<br>eg. \servershare or e: infolog es-es ruta válida en el cliente<br>p. ej. \\seridor\recurso o e:\
values for selectbox infolog es-es Valores para lista desplegable
view all subs of this entry infolog es-es Ver todos los subs de esta entrada
view other subs infolog es-es ver otros subs

3
preferences/setup/egw_es-es.lang
View File

@ -1,3 +1,4 @@
$label preferences es-es $label
%1 - preferences preferences es-es %1 - Preferencias
%1 hours preferences es-es %1 horas
12 hour preferences es-es 12 horas
@ -7,6 +8,7 @@ a theme defines the colors and fonts used by the template. preferences es-es Un
acl grants have been updated preferences es-es Los permisos de la LCA se han actualizado
any listing in egw will show you this number of entries or lines per page.<br>to many slow down the page display, to less will cost you the overview. preferences es-es Cualquier listado en eGW le mostrará este número de entradas o líneas por página.<br>Demasiadas ralentizan la página, demasiado pocas pueden ser malo.
are you sure you want to delete this category ? preferences es-es ¿Seguro que desea borrar esta categoría?
br preferences es-es br
change a user password by passing the old and new passwords. returns true on success, false on failure. preferences es-es Cambiar la contraseña de un usuario pasando las contraseñas anterior y nueva. Devuelve TRUE si es correcto, FALSE si hay fallos.
change your password preferences es-es Cambiar su contraseña
change your profile preferences es-es Cambiar su perfil
@ -23,6 +25,7 @@ default theme preferences es-es Tema predeterminado
delete categories preferences es-es Borrar categorías
description can not exceed 255 characters in length ! preferences es-es La descripción no puede exceder de 255 caracteres
display thumbnails for linked images addressbook es-es Mostrar miniaturas para las imágenes vinculadas
div preferences es-es div
do you prefer a 24 hour time format, or a 12 hour one with am/pm attached. preferences es-es ¿Prefiere el formato de 24 horas o el de 12 con am/pm detrás?
edit custom fields preferences es-es Editar campos personalizados
enable drag and drop functionality (experimental) addressbook es-es Activar la funcionalidad de arrastrar y soltar (experimental)

5
setup/lang/egw_es-es.lang
View File

@ -5,6 +5,8 @@
%1 does not exist !!! setup es-es ¡¡%1 no existe!!
%1 is %2%3 !!! setup es-es ¡¡%1 %2 es %3!!
%1 is needed by: %2. setup es-es %1 es necesario para: %2
%1 is set to %2, you will not be able to upload or attach files bigger then that! setup es-es ¡%1 está establecido a %2, NO podrá subir o adjuntar ficheros mayores de ese valor!
%1 is set to %2. this is not recommeded for a production system, as displayed error messages can contain passwords or other sensitive information! setup es-es %1 está establecido en %2. ¡Esto NO se recomienda para un sistema en producción, ya que los mensajes de error pueden contener contraseñas o alguna otra información sensible!
%1, %2 or %3 the configuration file. setup es-es %1, %2 o %3 el fichero de configuración.
'%1' is no valid domain name! setup es-es '%1' no es un nombre válido de dominio
'%1' is not allowed as %2. arguments of option %3 !!! setup es-es ¡¡'%1' no está permitido como %2. argumentos de la opción %3 !!
@ -408,6 +410,7 @@ path of egroupware install directory (default auto-detected) setup es-es Ruta al
path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! setup es-es ¡¡La ruta a los ficheros de usuarios y grupos HA DE ESTAR FUERA de la raíz del servidor web!!
path to various directories: have to exist and be writeable by the webserver setup es-es ruta a varios directorios: tienen que existir y tener permiso de escritura para el servidor web
pear (%1) is a php repository and is usually in a package called %2. setup es-es PEAR (%1) es un repositorio PHP y normalmente está en un paquete llamado %2.
pear extensions are required by many egroupware applications, pear itself is the required basis for each extension! setup es-es Muchas aplicaciones eGroupWare requieren las extensiones PEAR, por lo que PEAR es una base requerida para cada extensión.
pear%1 is needed by: %2. setup es-es Se necesita PEAR para: %2.
persistent connections setup es-es Conexiones persistentes
php plus restore setup es-es PHP plus restore
@ -541,7 +544,9 @@ the imagecreatefromjpeg function is supplied by the gd extension (complied with
the ldap extension is needed, if you use ldap as account or contact storage, authenticate against ldap or active directory. it's not needed for a standard sql installation. setup es-es La extension LDAP es necesaria si usa LDAP como almacenamiento de cuentas o contactos, identificarse en un servidor LDAP o directorio activo. No es necesaria para una instalación SQL estándar.
the mbstring extension is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets. setup es-es La extensión mbstring es necesaria para el soporte total de unicode (utf-8) u otros juegos de caracteres multibyte.
the mbstring.func_overload = 7 is needed to fully support unicode (utf-8) or other multibyte-charsets. setup es-es El valor mbstring.func_overload = 7 es necesario para el soporte total de unicode (utf-8) u otros juegos de caracteres multibyte.
the pdo extension plus a database specific driver is needed by the vfs (virtual file system)! setup es-es La extensión PDO junto a un controlador específico de base de datos es necesario para el VFS (sistema de ficheros virtual)
the session extension is needed to use php sessions (db-sessions work without). setup es-es La extensión de sesión es necesaria para usar sesiones php (las sesiones db funcionan sin ella).
the session extension is required! setup es-es ¡La extensión de sesión es necesaria!
the table definition was correct, and the tables were installed setup es-es La definición de la tabla era correcta, y se instalaron las tablas
the tables setup es-es las tablas
the username/passwords are: demo/guest, demo2/guest and demo3/guest. setup es-es Los nombres de usuario y contraseñas son: demo/guest, demo2/guest y demo3/guest.