diff --git a/infolog/inc/class.infolog_bo.inc.php b/infolog/inc/class.infolog_bo.inc.php
index 8d2be357c6..42abb94bc6 100644
--- a/infolog/inc/class.infolog_bo.inc.php
+++ b/infolog/inc/class.infolog_bo.inc.php
@@ -1377,6 +1377,8 @@ class infolog_bo
 			{
 				if ($status && substr($status,-1) != '%')
 				{
+					list($type,$status) = explode('-', $status);
+					$status = $this->status[$type][$status];
 					$icons[$id] = 'infolog/'.$status;
 				}
 			}
diff --git a/infolog/inc/class.infolog_so.inc.php b/infolog/inc/class.infolog_so.inc.php
index 12186f0c20..128858237f 100644
--- a/infolog/inc/class.infolog_so.inc.php
+++ b/infolog/inc/class.infolog_so.inc.php
@@ -425,7 +425,8 @@ class infolog_so
 					$status = 'will-call';
 					break;
 				default:
-					$status = $info['info_status'] == 'ongoing' ? $info['info_percent'].'%' : $info['info_status'];
+					$status = $info['info_status'] == 'ongoing' ? $info['info_percent'].'%' :
+						$info['info_type'].'-'.$info['info_status'];
 			}
 			$stati[$info['info_id']] = $status;
 		}