extern/egroupware_official
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/EGroupware/egroupware.git synced 2024-11-08 00:54:15 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

some work regarding translation of mail app

Browse Source
This commit is contained in:
Klaus Leithoff 2013-11-27 13:07:54 +00:00
parent 2aff2bf175
commit bd55137531
6 changed files with 36 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
mail/inc/class.mail_bo.inc.php
View File

@ -134,6 +134,7 @@ class mail_bo
* the folder will not be automatically created. This is controlled in mail_bo->getFolderObjects
* so changing names here, must include a change of keywords there as well. Since these
* foldernames are subject to translation, keep that in mind too, if you change names here.
* lang('Drafts'), lang('Templates'), lang('Sent'), lang('Trash'), lang('Junk'), lang('Outbox')
* ActiveSync:
* Outbox is needed by Nokia Clients to be able to send Mails
* @var array

3
mail/inc/class.mail_compose.inc.php
View File

@ -227,7 +227,7 @@ class mail_compose
/**
* function compose
* this function is used to fill the compose dialog with the content provided by session data
* this function is used to fill the compose dialog with the content provided by $_content
*
* @var _content array the etemplate content array
* @var msg string a possible message to be passed and displayed to the userinterface
@ -237,6 +237,7 @@ class mail_compose
*/
function compose(array $_content=null,$msg=null, $_focusElement='to',$suppressSigOnTop=false, $isReply=false)
{
//lang('compose') // needed to be found by translationtools
//error_log(__METHOD__.__LINE__.array2string($_REQUEST));
//error_log(__METHOD__.__LINE__.array2string($_content).function_backtrace());
$_contenHasSigID = array_key_exists('signatureid',$_content);

2
mail/inc/class.mail_ui.inc.php
View File

@ -595,7 +595,7 @@ class mail_ui
//_debug_array($fS);
//error_log(__METHOD__.__LINE__.array2string($fS));
$fFP = $folderParts = explode($obj->delimiter, $key);
if (in_array($key,$userDefinedFunctionFolders)) $obj->shortDisplayName = lang($obj->shortDisplayName);
//get rightmost folderpart
$shortName = array_pop($folderParts);

5
mail/js/app.js
View File

@ -645,7 +645,10 @@ app.classes.mail = AppJS.extend(
*/
mail_setFolderStatus: function(_status) {
var ftree = this.et2.getWidgetById(this.nm_index+'[foldertree]');
for (var i in _status) ftree.setLabel(i,_status[i]);//alert(i +'->'+_status[i]);
for (var i in _status) {
ftree.setLabel(i,_status[i]);
//alert(i +'->'+_status[i]);
}
},
/**

21
mail/lang/egw_de.lang
View File

@ -21,6 +21,7 @@ attach vcard mail de vCard hinzufügen
available personal email-accounts/profiles mail de verfügbare persönliche E-Mail Konten bzw. Profile
but check shared folders mail de aber explizite Überprüfung der Ordner unterhalb der (Benutzer-)Freigaben
by date mail de nach Datum
compose mail de Verfassen
compress folder mail de Ordner komprimieren
configuration settings mail de Einstellungen der Konfiguration
confirm attach message mail de Bestätigung beim Anhängen von Mails
@ -29,11 +30,14 @@ connection status mail de Verbindungsstatus
contains mail de beinhaltet
convert mail to item and attach its attachments to this item (standard) mail de konvertiere E-Mail zum Eintrag und füge die Mailanhänge hinzu (Standard)
convert mail to item, attach its attachments and add raw message (message/rfc822 (.eml)) as attachment mail de konvertiere E-Mail zum Eintrag und füge die Mailanhänge, sowie die Original Nachricht, als message/rfc (.eml) Datei hinzu.
copied %1 message(s) from %2 to %3 mail de %1 Nachricht(en) wurden von %2 nach %3 kopiert
could not append message: mail de Konnte die Nachricht nicht hinzufügen:
date(newest first) mail de Datum (neue zuerst)
date(oldest first) mail de Datum (alte zuerst)
default sorting order mail de Wählen Sie die Standard-Sortierreihenfolge aus.
deleted mail de gelöscht
deleted %1 messages in %2 mail de Es wurden %1 Nachricht(en) in %2 gelöscht
deleted! mail de gelöscht!
disable ruler for separation of mailbody and signature mail de Signatur-Trennzeichen ausblenden
discard mail de verwerfen
display messages in multiple windows mail de Nachrichten in mehreren Fenstern anzeigen
@ -59,6 +63,7 @@ don't use sent mail de Keinen gesendeten E-Mails speichern
don't use template folder mail de Keinen Vorlagen Ordner verwenden
don't use trash mail de Keinen Papierkorb verwenden
draft folder mail de Entwurfs Ordner
drafts mail de Entwürfe
effective only if server supports acl at all admin de Wird nur angewendet, wenn Ihr Server diese Methode unterstützt
email notification update failed mail de Die Benachrichtigung über den Gelesen-Status der E-Mail ist fehlgeschlagen.
emailaddress admin de E-Mail-Adresse
@ -106,6 +111,7 @@ importance mail de Wichtigkeit
inbox mail de Posteingang
insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures) mail de Einfügen der Signatur am Anfang einer neuen E-Mail (auch Antworten/Weiterleiten). <br>Die Signatur ist dann Teil der E-Mail und kann möglicherweise nicht über die Funktionalität >Signatur ändern/auswählen< verändert werden.
job mail de dienstlich
junk mail de Spammails
later mail de später
less than mail de kleiner als
mail mail de E-Mail
@ -113,8 +119,14 @@ mail settings mail de E-Mail-Einstellungen
mark as deleted mail de als gelöscht markieren
matches mail de stimmt überein (*, ? erlaubt)
matches regexp mail de stimmt überein mit regulärem Ausdruck
message body mail de Nachricht
message preview area mail de Vorschaubereich
message saved successfully. mail de Nachricht wurde erfolgreich gespeichert.
message send failed: %1 mail de Nachricht konnte nicht versendet werden: %1
message send successfully. mail de Nachricht wurde erfolgreich versendet.
move selected to mail de Verschiebe ausgewählte nach
move to trash mail de in den Papierkorb verschieben
moved %1 message(s) from %2 to %3 mail de %1 Nachrichten wurden von %2 nach %3 verschoben
never display html emails mail de niemals anzeigen
new mail notification mail de Benachrichtigung über neue E-Mails in:
new message type mail de Neue E-Mails verfassen als
@ -134,9 +146,12 @@ on mail de am
one address is not valid mail de Eine Adresse ist ungültig
only one window mail de nur ein einziges Fenster
only send message, do not copy a version of the message to the configured sent folder mail de Versende Nachricht, kopiere sie nicht in den konfigurierten Gesendet Ordner
open in html mode mail de In HTML Modus öffnen
open in text mode mail de In Text Modus öffnen
organisation admin de Organisation
organization mail de Organisation
original message mail de ursprüngliche Nachricht
outbox mail de Postausgang
please configure access to an existing individual imap account. mail de Bitte konfigurieren Sie hier den Zugang zu einem existierenden IMAP Account.
please select a address mail de Bitte wählen Sie eine Adresse
please select the number of days to wait between responses mail de Bitte wählen wie viele Tage zwischen den Antworten gewartet werden soll.
@ -150,7 +165,10 @@ printview mail de Druckansicht
processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions. mail de Das Verarbeiten der Datei %1 ist fehlgeschlagen. Grundlegende Voraussetzungen wurden nicht erfüllt.
provide a default vacation text, (used on new vacation messages when there was no message set up previously) admin de Vorschlagstext für eine Abwesenheitsnotiz (wenn noch kein eigener Benachrichtigungstext vorhanden ist)
quicksearch mail de Schnellsuche
quota not provided by server mail de Quota wird vom Mailserver nicht unterstützt
refresh time in minutes mail de Aktualisierungsintervall in Minuten
refused to delete folder inbox mail de Die Löschung des Ordners Posteingang wird verweigert
refused to delete folder with subfolders mail de Die Löschung eines Ordners mit Unterordnern wird verweigert
reject with mail de zurückweisen mit
remove immediately mail de sofort löschen
replied mail de beantwortet
@ -166,6 +184,7 @@ saving of message %1 succeeded. check folder %2. mail de Speichern der Nachricht
selected mail de ausgewählt
send message and move to send folder (if configured) mail de Versende Nachricht, und kopiere diese in den konfigurierten Gesendet Ordner
sender mail de Absender
sent mail de Gesendet
sent folder mail de Ordner für gesendete Nachrichten
should new messages show up on the home page mail de Wie sollen Nachrichten auf der Startseite angezeigt werden?
show all folders mail de Darstellung sämtlicher E-Mail Ordner
@ -187,6 +206,7 @@ subject(a->z) mail de Betreff (A->Z)
subject(z->a) mail de Betreff (Z->A)
successfully connected mail de erfolgreich verbunden
template folder mail de Vorlagen Ordner
templates mail de Vorlagen
test connection mail de Verbindungstest
test connection and display basic information about the selected profile mail de Teste Verbindung und zeige Basisinformationen zum ausgewählten (aktiven) Profil
text/plain mail de text/plain
@ -196,6 +216,7 @@ then mail de dann
there is no imap server configured. mail de Es ist kein IMAP Server Konfiguriert
timeout on connections to your imap server mail de Stellen Sie hier das Verbindungstimeout für IMAP Verbindungen ein.
to do mail de zu erledigen
trash mail de Papierkorb
trash folder mail de Ordner für gelöschte Nachrichten
trust servers seen / unseen info mail de Abruf des Ungelesen/gelesen Status des Mailservers
trust the server when retrieving the folder status. if you select no, we will search for the unseen messages and count them ourselves mail de EGroupware verwendet die Statusinformationen Ihres E-Mail Servers. Wählen Sie hier nur "Nein", wenn die Anzahl der ungelesenen E-Mails nicht stimmt. Die Eigenermittlung der Anzahl der ungelesenen E-Mails wirkt sich negativ auf die Performance des E-Mail-Moduls aus.

7
mail/lang/egw_en.lang
View File

@ -23,6 +23,7 @@ available personal email-accounts/profiles mail en available personal EMail-Acco
but check shared folders mail en but check shared folders
by date mail en By date
changed profile mail en changed profile
compose mail en compose
compress folder mail en compress folder
configuration settings mail en Configuration settings
confirm attach message mail en Confirm attach message
@ -66,6 +67,7 @@ don't use sent mail en Don't use Sent
don't use template folder mail en Don't use template folder
don't use trash mail en Don't use Trash
draft folder mail en draft folder
drafts mail en Drafts
effective only if server supports acl at all admin en effective only if server supports ACL at all
email notification successfully updated! mail en email notification successfully updated!
email notification update failed mail en email notification update failed
@ -121,6 +123,7 @@ in mailbox: %1, with id: %2, and partid: %3 mail en In Mailbox: %1, with ID: %2,
inbox mail en INBOX
insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures) mail en insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures)
job mail en job
junk mail en Junk
later mail en later
less than mail en less than
mail mail en mail
@ -160,6 +163,7 @@ open in text mode mail en Open in Text mode
organisation admin en organisation
organization mail en organization
original message mail en original message
outbox mail en Outbox
please configure access to an existing individual imap account. mail en Please configure access to an existing individual IMAP account.
please contact your administrator to validate if your server supports serverside filterrules, and how to enable them in egroupware for your active account (%1) with id:%2. mail en Please contact your Administrator to validate if your Server supports Serverside Filterrules, and how to enable them in EGroupware for your active Account (%1) with ID:%2.
please select a address mail en Please select a address
@ -195,6 +199,7 @@ saving the rule failed: mail en Saving the rule failed:
selected mail en selected
send message and move to send folder (if configured) mail en send message and move to send folder (if configured)
sender mail en sender
sent mail en Sent
sent folder mail en sent folder
server supports special-use folders mail en Server supports Special-Use Folders
serverside filterrules (sieve) are not activated mail en Serverside Filterrules (Sieve) are not activated
@ -219,6 +224,7 @@ subject(a->z) mail en subject(A->Z)
subject(z->a) mail en subject(Z->A)
successfully connected mail en Successfully connected
template folder mail en template folder
templates mail en Templates
test connection mail en Test connection
test connection and display basic information about the selected profile mail en Test Connection and display basic information about the selected profile
text/plain mail en text/plain
@ -229,6 +235,7 @@ then mail en THEN
there is no imap server configured. mail en There is no IMAP Server configured.
timeout on connections to your imap server mail en Timeout on connections to your IMAP Server
to do mail en to do
trash mail en Trash
trash folder mail en trash folder
trust servers seen / unseen info mail en trust servers SEEN / UNSEEN info
trust the server when retrieving the folder status. if you select no, we will search for the unseen messages and count them ourselves mail en Trust the server when retrieving the folder status. if you select no, we will search for the UNSEEN messages and count them ourselves