update lang file from Mats Fredriksson for Swedish

filemanager/setup/phpgw_sv.lang

@@ -1,115 +1,115 @@
-%1 already exists as a file	filemanager	sv	%1 existerar som fil redan
+%1 already exists as a file	filemanager	sv	%1 finns redan som fil
 application	filemanager	sv	Applikation
-back to file manager	filemanager	sv	Tillbaks till filhanteraren
+back to file manager	filemanager	sv	Tillbaka till Filhanteraren
 cancel editing %1 without saving	filemanager	sv	Avbryt redigering av %1 utan att spara
-cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	sv	Kan inte skapa katalog då den börjar med eller slutar med mellanslag
-cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	sv	Kan inte ersätta %1 då den är en katalog
-command sucessfully run	filemanager	sv	Kommandot klart
-comment	filemanager	sv	Kommentar
-comments cannot contain "%1"	filemanager	sv	Kommentarer kan inte innehålla "%1"
+cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	sv	Kan inte skapa katalog efteromsom namnet påbörjas eller avslutas med ett mellanslag
+cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	sv	Kan inte ersätta %1 eftersom det är en katalog
+command sucessfully run	filemanager	sv	Kommandot lyckades
+comment	filemanager	sv	Kommentera
+comments cannot contain "%1"	filemanager	sv	Kommentarer kan inte inna hålla "%1"
 copied %1 to %2	filemanager	sv	Kopierade %1 till %2
-copy to	filemanager	sv	Kopiera till
+copy to	filemanager	sv	Kopiera
 copy to:	filemanager	sv	Kopiera till:
-could not copy %1 to %2	filemanager	sv	Kunde inte kopiera %1 till %2
-could not copy file because no destination directory is given	filemanager	sv	Kunde inte kopiera fil då målkatalog inte är angiven
+could not copy %1 to %2	filemanager	sv	Kan inte kopiera %1 till %2
+could not copy file because no destination directory is given	filemanager	sv	Kan inte kopiera filen eftersom ingen destinationskatalog finns angiven
 could not create %1	filemanager	sv	Kunde inte skapa %1
-could not create directory %1	filemanager	sv	Kunde inte skapa katalog %1
+could not create directory %1	filemanager	sv	Kunde inte skapa katalogen %1
 could not delete %1	filemanager	sv	Kunde inte radera %1
 could not move %1 to %2	filemanager	sv	Kunde inte flytta %1 till %2
-could not move file because no destination directory is given	filemanager	sv	Kunde inte kopiera katalog då målkatalog inte är angiven
+could not move file because no destination directory is given	filemanager	sv	Kan inte flytta filen eftersom ingen destinationskatalog finns angiven
 could not rename %1 to %2	filemanager	sv	Kunde inte byta namn på %1 till %2
 could not save %1	filemanager	sv	Kunde inte spara %1
-create file	filemanager	sv	Skapa fil
-create folder	filemanager	sv	Skapa katalog
+create file	filemanager	sv	Skapa Fil
+create folder	filemanager	sv	Skapa Katalog
 created	filemanager	sv	Skapad
 created %1	filemanager	sv	Skapade %1
 created %1,%2	filemanager	sv	Skapade %1, %2
 created by	filemanager	sv	Skapad av
-created directory %1	filemanager	sv	Skapade katalog %1
+created directory %1	filemanager	sv	Skapade katalogen %1
 date	filemanager	sv	Datum
-default number of upload fields to show	filemanager	sv	Standard antal uppladdnings fält att visa
+default number of upload fields to show	filemanager	sv	Default antal uppladdninsgfält att visa
 delete	filemanager	sv	Radera
 deleted %1	filemanager	sv	Raderade %1
 directory	filemanager	sv	Katalog
 directory %1 already exists	filemanager	sv	Katalogen %1 finns redan
 directory %1 does not exist	filemanager	sv	Katalogen %1 finns inte
-directory names cannot contain "%1"	filemanager	sv	Katalognamn kan inte innehålla "%1"
+directory names cannot contain "%1"	filemanager	sv	Katalognamn kan inte innehålla %1
 display attributes	filemanager	sv	Visa attribut
-download	filemanager	sv	Ladda ner
+download	filemanager	sv	Ladda ned
 edit	filemanager	sv	Redigera
 edit comments	filemanager	sv	Redigera kommentarer
-error running command	filemanager	sv	Fel vid kommando
+error running command	filemanager	sv	Fel vid exekvering av kommando
 execute	filemanager	sv	Exekvera
-failed to create directory	filemanager	sv	Kunde inte skapa katalog
-fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	sv	Fejkad rot katalog fanns inte, eGroupWare skapade en.
+failed to create directory	filemanager	sv	Misslyckades att skapa katalog
+fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	sv	Fejkad baskatalog existerade inte, eGroupware skapade en ny
 file	filemanager	sv	Fil
-file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	sv	Filen %1 finns redan. Byt namn eller radera först.
-file %1 could not be created.	filemanager	sv	Filen %1 kunde inte skapas
+file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	sv	Fil %1 existerar redan. Var vänlig redigera den eller ta bort den först
+file %1 could not be created.	filemanager	sv	Filen % kunde inte skapas
 file name	filemanager	sv	Filnamn
-file names cannot contain  or /	filemanager	sv	Filnamn kan inte innehålla snedstreck
 file names cannot contain "%1"	filemanager	sv	Filnamn kan inte innehålla "%1"
+file names cannot contain \ or /	filemanager	sv	Filnamn kan inte innehålla \ eller /
 filemanager	common	sv	Filhanterare
-filemanager preferences	filemanager	sv	Filhanterare Alternativ
+filemanager preferences	filemanager	sv	Filhanterarpreferenser
 files	filemanager	sv	Filer
-files in this directory	filemanager	sv	Filer i katalogen
+files in this directory	filemanager	sv	Filer i denna katalog
 folder	filemanager	sv	Katalog
-folder up	filemanager	sv	Uppåt
-go home	filemanager	sv	Gå till Startsidan
+folder up	filemanager	sv	Upp ett steg
+go home	filemanager	sv	Gå hem
 go to	filemanager	sv	Gå till
 go to %1	filemanager	sv	Gå till %1
 go to your home directory	filemanager	sv	Gå till din hemkatalog
 go to:	filemanager	sv	Gå till:
-go up	filemanager	sv	Uppåt
+go up	filemanager	sv	Gå upp
 home	filemanager	sv	Hem
-location	filemanager	sv	Sökväg
+location	filemanager	sv	Plats
 locked	filemanager	sv	Låst
-mime type	filemanager	sv	MIME typ
+mime type	filemanager	sv	MIME-typ
 modified	filemanager	sv	Ändrad
 modified by	filemanager	sv	Ändrad av
-move to	filemanager	sv	Flytta till
+move to	filemanager	sv	Flytta Till
 move to:	filemanager	sv	Flytta till:
 moved %1 to %2	filemanager	sv	Flyttade %1 till %2
-no files in this directory.	filemanager	sv	Inga filer i katalogen
-no version history for this file/directory	filemanager	sv	Ingen versions historia för filen/katalogen
+no files in this directory.	filemanager	sv	Inga filer i denna katalog
+no version history for this file/directory	filemanager	sv	Ingen versionhistorik för denna fil/katalog
 operation	filemanager	sv	Operation
-other settings	filemanager	sv	Övriga alternativ
+other settings	filemanager	sv	Överiga inställningar
 owner	filemanager	sv	Ägare
-please select a file to delete.	filemanager	sv	Välj fil att radera
+please select a file to delete.	filemanager	sv	Vänligen välj fil för radering
 preview %1	filemanager	sv	Förhandsgranska %1
-preview of %1	filemanager	sv	Förhandsgranskning av %1
+preview of %1	filemanager	sv	Förhandsgransking av %1
 quick jump to	filemanager	sv	Hoppa till
-reload	filemanager	sv	Uppdatera
+reload	filemanager	sv	Ladda om
 rename	filemanager	sv	Byt namn
-renamed %1 to %2	filemanager	sv	Bytte namn på %1 till %2
-replaced %1	filemanager	sv	Flyttade %1
+renamed %1 to %2	filemanager	sv	Bytte namn från %1 till %2
+replaced %1	filemanager	sv	Ersatte %2
 save %1	filemanager	sv	Spara %1
-save %1, and go back to file listing	filemanager	sv	Spara %1 och visa fil lista
+save %1, and go back to file listing	filemanager	sv	Spara %1 och gå tillbaka till fillistan
 save all	filemanager	sv	Spara alla
-save changes	filemanager	sv	Spara ändringar
+save changes	filemanager	sv	Spara förändringar
 saved %1	filemanager	sv	Sparade %1
 show	filemanager	sv	Visa
-show ..	filemanager	sv	Visa ..
+show ..	filemanager	sv	Visa...
 show .files	filemanager	sv	Visa .filer
-show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	sv	Visa kommando prompt (EXPERIMENTELL. FARLIG)
+show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	sv	Visa kommandorad (EXPERIMENTELLT, FARLIGT!!!9
 show help	filemanager	sv	Visa hjälp
 size	filemanager	sv	Storlek
-sort by:	filemanager	sv	Sortera enligt:
-the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	sv	Filhanteraren under utveckling, ENDAST FÖR TEST, vänligen skicka bug rapporter.
-total files	filemanager	sv	Antal filer
-unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	sv	Okänd MIME-typ, faller tillbaks på text/plain vid visning
-unused space	filemanager	sv	Outnyttjat utrymme
+sort by:	filemanager	sv	Sortera efter:
+the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	sv	Den framtidas filhanteraren, Enbart för tester. Skicka gärna buggrapporter
+total files	filemanager	sv	Totalt antal filer
+unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	sv	Okända MIME-typer visas som text/plain
+unused space	filemanager	sv	Ledigt utrymme
 up	filemanager	sv	Upp
 update	filemanager	sv	Uppdatera
-updated comment for %1	filemanager	sv	Uppdatera kommentar för %1
+updated comment for %1	filemanager	sv	Uppdaterad kommentar för %1
 upload	filemanager	sv	Ladda upp
-upload fields	filemanager	sv	uppladdnings fält
+upload fields	filemanager	sv	Ladda upp fält
 upload files	filemanager	sv	Ladda upp filer
-use new experimental filemanager?	filemanager	sv	Använd den nya experimentella filhanteraren?
-used space	filemanager	sv	Utnyttjat utrymme
+use new experimental filemanager?	filemanager	sv	Använda nya experimentella filhanteraren?
+used space	filemanager	sv	Använt diskutrymme
 users	filemanager	sv	Användare
 version	filemanager	sv	Version
 view documents in new window	filemanager	sv	Visa dokument i nytt fönster
-view documents on server (if available)	filemanager	sv	Visa dokument på servern (om möjligt)
+view documents on server (if available)	filemanager	sv	Visa dokumenten på server (om tillgängligt)
 who	filemanager	sv	Vem
-you do not have access to %1	filemanager	sv	Du har inte åtkomst till %1
-your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	sv	Din hemkatalog fanns inte, eGroupWare skapade en.
+you do not have access to %1	filemanager	sv	Du har inte behörighet till %1
+your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	sv	Det fanns ingen hemkatalog för dig, eGroupWare skapade en ny åt dig.