diff --git a/mail/js/app.js b/mail/js/app.js
index 42510e069c..6ac8967629 100644
--- a/mail/js/app.js
+++ b/mail/js/app.js
@@ -1248,9 +1248,7 @@ app.classes.mail = AppJS.extend(
 					}
 					return;
 				},
-				this.egw.lang("Your mail quota is %1% full, you may not be able to send/receive further emails.\r\n"+
-						"Although cleaning up emails in trash or junk folder might help you to get some free space back.\r\n"+
-						"If that didn't help, please ask administrator for more quota.", _data.data.quotainpercent),
+				this.egw.lang("Your mail quota is %1% full, you may not be able to send/receive further emails.\n Although cleaning up emails in trash or junk folder might help you to get some free space back.\n If that didn't help, please ask administrator for more quota.", _data.data.quotainpercent),
 				this.egw.lang("Mail cleanup"),
 				'', buttons, et2_dialog.WARNING_MESSAGE);
 			}
diff --git a/mail/lang/egw_de.lang b/mail/lang/egw_de.lang
index 4b393dc1c7..fc9c9062a3 100644
--- a/mail/lang/egw_de.lang
+++ b/mail/lang/egw_de.lang
@@ -156,6 +156,7 @@ emailaddress	admin	de	E-Mail
 emailadmin: profilemanagement	mail	de	E-Mail-Admin: Profilmanagement
 empty junk	mail	de	Spam-Ordner leeren
 empty trash	mail	de	Papierkorb leeren
+empty trash and junk	mail	de	Papierkorb und Spam-Ordner leeren
 enable	mail	de	aktivieren
 enabled!	mail	de	aktiviert!
 encrypt	mail	de	Verschlüsseln
@@ -565,3 +566,4 @@ you need to install mailvelope plugin available for chrome and firefox from %1.
 you need to save the message as draft first before to be able to save it into vfs	mail	de	Sie müssen die E-Mail zuerst als Entwurf speichern, bevor Sie die Mail im EGroupware Dateimanager speichern können.
 you will loose current message body, unless you save it to your clipboard!	mail	de	Sie werden Ihren aktuellen Nachrichtentext verlieren, sofern Sie ihn nicht in der Zwischenablage speichern!
 you've got new mail	mail	de	Sie haben neue E-Mails
+your mail quota is %1% full, you may not be able to send/receive further emails.\n although cleaning up emails in trash or junk folder might help you to get some free space back.\n if that didn't help, please ask administrator for more quota.	mail	de	Ihre Mailbox ist zu 99% gefüllt. damit können Sie u.U. weder Mails senden noch empfangen!\n  Bitte ggf. Papierkorb und Spam Ordner leeren, um Platz zu schaffen.\n Wenn das nicht ausreicht, fragen Sie bitte Ihren Administrator nach einer höheren Quota für ihr Postfach.
diff --git a/mail/lang/egw_en.lang b/mail/lang/egw_en.lang
index 2169f1770a..4e0b26133b 100644
--- a/mail/lang/egw_en.lang
+++ b/mail/lang/egw_en.lang
@@ -156,6 +156,7 @@ emailaddress	admin	en	emailaddress
 emailadmin: profilemanagement	mail	en	eMailAdmin: Profilemanagement
 empty junk	mail	en	empty junk/spam folder
 empty trash	mail	en	empty trash
+empty trash and junk	mail	en	Empty Trash and Junk
 enable	mail	en	Enable
 enabled!	mail	en	enabled!
 encrypt	mail	en	Encrypt
@@ -564,3 +565,4 @@ you need to install mailvelope plugin available for chrome and firefox from %1.
 you need to save the message as draft first before to be able to save it into vfs	mail	en	You need to save the message as draft first before to be able to save it into VFS
 you will loose current message body, unless you save it to your clipboard!	mail	en	You will loose current message body, unless you save it to your clipboard!
 you've got new mail	mail	en	You've got new mail
+your mail quota is %1% full, you may not be able to send/receive further emails.\n although cleaning up emails in trash or junk folder might help you to get some free space back.\n if that didn't help, please ask administrator for more quota.	mail	en	Your mail quota is %1% full, you may not be able to send/receive further emails.\n Although cleaning up emails in trash or junk folder might help you to get some free space back.\n If that didn't help, please ask administrator for more quota.