diff --git a/calendar/lang/egw_de.lang b/calendar/lang/egw_de.lang
index c28b335bb3..5ab2dcf202 100644
--- a/calendar/lang/egw_de.lang
+++ b/calendar/lang/egw_de.lang
@@ -116,6 +116,8 @@ csv	calendar	de	CSV
 csv-fieldname	calendar	de	CSV-Feldname
 csv-filename	calendar	de	CSV-Dateiname
 custom	calendar	de	Benutzerdefiniert
+custom event color	calendar	de	Farbe für Termine ohne Kategorie
+custom color for events without category color	calendar	de	Wählen Sie eine eigene Farbe für Termine ohne Kategorie aus.
 custom fields	common	de	Benutzerdefinierte Felder
 custom url for ical with holidays for all users	calendar	de	Eigene URL für iCal-Datei mit Feiertagen für alle Benutzer
 custom_2	common	de	frei / besetzt