diff --git a/api/js/etemplate/Et2Image/Et2Image.ts b/api/js/etemplate/Et2Image/Et2Image.ts
index 2c59031c97..912f407265 100644
--- a/api/js/etemplate/Et2Image/Et2Image.ts
+++ b/api/js/etemplate/Et2Image/Et2Image.ts
@@ -80,21 +80,6 @@ export class Et2Image extends Et2Widget(SlotMixin(LitElement)) implements et2_ID
 		}
 	}
 
-	set_label(label)
-	{
-		this.label = label;
-	}
-
-	set label(label)
-	{
-		this.__label = this.egw().lang(label);
-	}
-
-	get label()
-	{
-		return this.__label;
-	}
-
 	get slots()
 	{
 		return {
@@ -134,9 +119,9 @@ export class Et2Image extends Et2Widget(SlotMixin(LitElement)) implements et2_ID
 		return html`
             <img ${this.id ? html`id="${this.id}"` : ''}
                  src="${src}"
-                 alt="${this.egw().lang(this.label)}"
+                 alt="${this.label}"
                  part="image"
-                 title="${this.egw().lang(this.statustext || this.label)}"
+                 title="${this.statustext || this.label}"
             >`;
 	}