diff --git a/phpgwapi/setup/egw_bg.lang b/phpgwapi/setup/egw_bg.lang
index 657cc0c1c6..82debae0d4 100644
--- a/phpgwapi/setup/egw_bg.lang
+++ b/phpgwapi/setup/egw_bg.lang
@@ -376,8 +376,9 @@ list members	common	bg	Списък с членове
 lithuania	common	bg	Литва
 local	common	bg	Локален
 login	common	bg	Влизане (Login)
+loginid	common	bg	Име на потребител
 logout	common	bg	Изход
-lost login id	common	bg	Загубен Login Id
+lost login id	common	bg	Загубено име на потребител
 lost password	common	bg	Загубена парола
 low	common	bg	Нисък
 lowest	common	bg	Най-ниско
@@ -473,7 +474,7 @@ open popup window	common	bg	Отваряне на "изскачащ" прозо
 open sidebox	common	bg	Отваряне на страничната кутия
 ordered list	common	bg	Подреден списък
 original	common	bg	Оригинал
-other	common	bg	Друго
+other	common	bg	Други
 overview	common	bg	Преглед
 owner	common	bg	Собственик
 page	common	bg	Страница
@@ -502,6 +503,7 @@ personal	common	bg	Личен
 peru	common	bg	Перу
 philippines	common	bg	Филипини
 phone number	common	bg	телефонен номер
+pitcairn	common	bg	Острови Питкерн
 please %1 by hand	common	bg	Моля %1 ръчно
 please enter a name	common	bg	Моля въведете име!
 please run setup to become current	common	bg	Моля минете през "инсталация", за да обновите
@@ -529,11 +531,11 @@ project	common	bg	Проект
 public	common	bg	общ
 puerto rico	common	bg	Пуерто Рико
 qatar	common	bg	Катар
-read	common	bg	Прочетете
-read this list of methods.	common	bg	Прочетете този списък с методи.
+read	common	bg	Четене
+read this list of methods.	common	bg	Четене на списъкът с методи.
 reading	common	bg	четене
 register	common	bg	Регистрация
-regular	common	bg	Постоянен
+regular	common	bg	Стандартен
 reject	common	bg	Отхвърляне
 remember me	common	bg	Запомни ме
 remove selected accounts	common	bg	премахване на избраните акаунти
@@ -542,7 +544,7 @@ rename	common	bg	Преименуване
 replace	common	bg	Замяна
 replace with	common	bg	Замяна с
 returns a full list of accounts on the system.  warning: this is return can be quite large	common	bg	Пълен списък на потребителите на системата. Внимание: списъкът може да бъде много дълъг!
-returns an array of todo items	common	bg	Връща масив с todo елементи
+returns an array of todo items	common	bg	Връща масив с Предстоящи
 returns struct of users application access	common	bg	Връща структура с достъпа на потребителите до приложенията
 reunion	common	bg	Реюнион
 right	common	bg	Дясно
@@ -685,6 +687,7 @@ united states minor outlying islands	common	bg	Малки далечни ост
 unknown	common	bg	Неизвестен
 update	common	bg	Обновяване
 update the clock per minute or per second	common	bg	Обновяване на часовника на всяка минута или секунда
+upload	common	bg	Качване
 upload directory does not exist, or is not writeable by webserver	common	bg	Директорията за Upload не съществува или не е позволен запис за WEB сървъра
 upload requires the directory to be writable by the webserver!	common	bg	За Upload е необходим достъп за запис от WEB сървъра!
 url	common	bg	WEB адр.