diff --git a/importexport/inc/class.importexport_definitions_ui.inc.php b/importexport/inc/class.importexport_definitions_ui.inc.php
index a8ab4117c4..f8e4c46ae9 100644
--- a/importexport/inc/class.importexport_definitions_ui.inc.php
+++ b/importexport/inc/class.importexport_definitions_ui.inc.php
@@ -479,6 +479,9 @@ class importexport_definitions_ui
 				{
 					$wizard_plugin = $content['plugin'];
 				}
+				// App translations
+				if($content['application']) translation::add_app($content['application']);
+
 				$this->plugin = is_object($GLOBALS['egw']->$wizard_plugin) ? $GLOBALS['egw']->$wizard_plugin : new $wizard_plugin;
 
 				// Global object needs to be the same, or references to plugin don't work
diff --git a/importexport/inc/class.importexport_export_csv.inc.php b/importexport/inc/class.importexport_export_csv.inc.php
index 374bcab746..0be2fbcaf6 100644
--- a/importexport/inc/class.importexport_export_csv.inc.php
+++ b/importexport/inc/class.importexport_export_csv.inc.php
@@ -153,9 +153,23 @@ class importexport_export_csv implements importexport_iface_export_record
 				// Load translations for app
 				list($appname, $part2) = explode('_', get_class($_record));
 				if(!$GLOBALS['egw_info']['apps'][$appname]) $appname .= $part2; // Handle apps with _ in the name
-				translation::add_app($appname);
-				foreach($this->mapping as $field => &$label) {
-					$label = lang($label);
+
+				// Get translations from wizard, if possible
+				$backtrace = debug_backtrace();
+				$plugin = $backtrace[1]['class'];
+				$wizard_name = $appname . '_wizard_' . str_replace($appname . '_', '', $plugin);
+				try {
+					$wizard = new $wizard_name;
+					$fields = $wizard->get_export_fields();
+					foreach($this->mapping as $field => &$label)
+					{
+						$label = $fields[$field];
+					}
+				} catch (Exception $e) {
+					translation::add_app($appname);
+					foreach($this->mapping as $field => &$label) {
+						$label = lang($label);
+					}
 				}
 			}
 			$mapping = ! empty( $this->mapping ) ? $this->mapping : array_keys ( $this->record );
diff --git a/importexport/inc/class.importexport_wizard_basic_export_csv.inc.php b/importexport/inc/class.importexport_wizard_basic_export_csv.inc.php
index 7c450f2d37..38dd1c1b2f 100644
--- a/importexport/inc/class.importexport_wizard_basic_export_csv.inc.php
+++ b/importexport/inc/class.importexport_wizard_basic_export_csv.inc.php
@@ -200,4 +200,12 @@ class importexport_wizard_basic_export_csv
 		}
 		
 	}
+
+	/**
+	 * Expose export fields for use elsewhere
+	 */
+	public function get_export_fields()
+	{
+		return $this->export_fields;
+	}
 }