diff --git a/notifications/inc/class.notifications.inc.php b/notifications/inc/class.notifications.inc.php
index 0352b15fec..ec24cd9c0d 100644
--- a/notifications/inc/class.notifications.inc.php
+++ b/notifications/inc/class.notifications.inc.php
@@ -471,6 +471,8 @@ class notifications {
 			throw new Exception('Error: cannot send notifications. No valid messages supplied');
 		}
 
+		Api\Translation::add_app('notifications');
+
 		$available_chains = $this->get_available_chains('routing');
 
 		foreach ($this->receivers as $receiver) {
diff --git a/notifications/js/notificationajaxpopup.js b/notifications/js/notificationajaxpopup.js
index 9fd91abee4..2bf24c3151 100644
--- a/notifications/js/notificationajaxpopup.js
+++ b/notifications/js/notificationajaxpopup.js
@@ -144,10 +144,10 @@
 					.text(egw.lang('yesterday'))
 			, $this_month = jQuery(document.createElement('div'))
 					.addClass('egwpopup_time_label')
-					.text('this month')
+					.text(egw.lang('this month'))
 			, $last_month = jQuery(document.createElement('div'))
 					.addClass('egwpopup_time_label')
-					.text('last month');
+					.text(egw.lang('last month'));
 		// reverse indexes to get the latest messages at the top
 		var indexes = Object.keys(notifymessages).reverse()
 		for(var index in indexes)
@@ -546,7 +546,7 @@
 			$egwpopup_fw_notifications.addClass('egwpopup_notify');
 			$egwpopup_fw_notifications.text(counter);
 			$egwpopup_fw_notifications.append($popup_note);
-			$popup_note.text(egw.lang('You have '+counter+' unread notifications'));
+			$popup_note.text(egw.lang('You have %1 unread notifications', counter));
 			setTimeout(function (){$popup_note.remove();}, 5000);
 		}
 		else
diff --git a/notifications/lang/egw_de.lang b/notifications/lang/egw_de.lang
index 9a0f3b1d7f..d0a10242b5 100644
--- a/notifications/lang/egw_de.lang
+++ b/notifications/lang/egw_de.lang
@@ -56,6 +56,7 @@ mark all as read	notifications	de	Alle als gelesen markieren
 mark as read	notifications	de	Als gelesen markieren
 message from	notifications	de	Nachricht von
 minutes	notifications	de	Minuten
+more info	notifications	de	Mehr Info
 notification	common	de	Benachrichtigung
 notifier	notifications	de	Benachrichtiger
 notify me by	notifications	de	Benachrichtige mich per
@@ -87,6 +88,8 @@ subject dn:	notifications	de	Serveradresse
 the server certificate is not a valid trust center certificate!	notifications	de	Das Zertifikat des Webservers ist nicht vertrauenswürdig!
 this egroupware notification has been sent to you by mail because your	notifications	de	Diese EGroupware Benachrichtigung wurde Ihnen per E-Mail zugestellt.
 this egroupware notification has been sent to you by mail because your chosen notification-chain has been disabled by the administrator. please choose another notification-chain in your preferences!	notifications	de	Diese EGroupware-Benachrichtigung wurde Ihnen per Mail zugesandt, da Ihre gewählte Benachrichtigungskette vom Administrator deaktiviert wurde. Bitte wählen Sie eine andere Benachrichtigungskette in Ihren Einstellungen!
+this month	notifications	de	diesen Monat
+you have %1 unread notifications	notifications	de	Sie haben %1 ungelesene Nachrichten
 user:	notifications	de	Benutzer:
 warning	notifications	de	Warnung
 windows-popup and e-mail	notifications	de	Windows-Popup und E-Mail
diff --git a/notifications/lang/egw_en.lang b/notifications/lang/egw_en.lang
index ef46696c2f..534726c754 100644
--- a/notifications/lang/egw_en.lang
+++ b/notifications/lang/egw_en.lang
@@ -50,6 +50,7 @@ if set, embedded links get rendered special for external clients	notifications	e
 info on load config file: create config file.	notifications	en	Info on load config file: create config file.
 issuer dn:	notifications	en	Issuer DN:
 java desktop notification app	preferences	en	Java desktop notification app
+last month	notifications	en	Last month
 linked entries:	common	en	Linked entries:
 login aborted, application exit?	notifications	en	Login aborted, application exit?
 login in egroupware:	notifications	en	login in EGroupware:
@@ -90,6 +91,8 @@ subject dn:	notifications	en	Subject DN:
 the server certificate is not a valid trust center certificate!	notifications	en	The server certificate is not a valid trust center certificate!
 this egroupware notification has been sent to you by mail because your	notifications	en	This EGroupware notification has been sent to you by mail because your
 this egroupware notification has been sent to you by mail because your chosen notification-chain has been disabled by the administrator. please choose another notification-chain in your preferences!	notifications	en	This EGroupware notification has been sent to you by mail because your chosen notification chain has been disabled by the administrator. Please choose another notification chain in your preferences!
+this month	notifications	en	This month
+you have %1 unread notifications	notifications	en	You have %1 unread notifications
 user:	notifications	en	User:
 warning	notifications	en	Warning
 windows-popup and e-mail	notifications	en	Windows popup and email