diff --git a/mail/lang/egw_de.lang b/mail/lang/egw_de.lang
index e52033820c..db3534751a 100644
--- a/mail/lang/egw_de.lang
+++ b/mail/lang/egw_de.lang
@@ -507,6 +507,7 @@ saving of message %1 succeeded. check folder %2.	mail	de	Speichern der Nachricht
 saving the rule failed:	mail	de	Speichern der Regel ist fehlgeschlagen:
 security	mail	de	Sicherheit
 see attachments for content of the orignial mail	mail	de	Die Original Nachricht wurde als Anhang an diese E-Mail angehängt
+select a date	mail	de	Wählen Sie ein Datum
 select all	mail	de	Alle Auswählen
 select an existing entry in order to append mail content to it	mail	de	Bestehendes Ticket auswählen, zu dem die Mail als Kommentar hinzugefügt werden soll.
 select an item to read	mail	de	Wählen Sie ein zu lesendes Element aus
diff --git a/mail/lang/egw_en.lang b/mail/lang/egw_en.lang
index b6c5de28af..74cf5318ab 100644
--- a/mail/lang/egw_en.lang
+++ b/mail/lang/egw_en.lang
@@ -507,6 +507,7 @@ saving of message %1 succeeded. check folder %2.	mail	en	Saving of message %1 su
 saving the rule failed:	mail	en	Saving the rule failed:
 security	mail	en	Security
 see attachments for content of the orignial mail	mail	en	See Attachments for Content of the Orignial Mail
+select a date	mail	en	Select a date
 select all	mail	en	Select all
 select an existing entry in order to append mail content to it	mail	en	Select an existing entry in order to append mail content to it
 select an item to read	mail	en	Select an item to read