diff --git a/calendar/setup/phpgw_de.lang b/calendar/setup/phpgw_de.lang
index 032fc43168..1f08474578 100644
--- a/calendar/setup/phpgw_de.lang
+++ b/calendar/setup/phpgw_de.lang
@@ -49,7 +49,7 @@ create new links	calendar	de	Neue Verkn
 csv	calendar	de	CSV
 csv-fieldname	calendar	de	CSV-Feldname
 csv-filename	calendar	de	CSV-Dateiname
-custom fields	calendar	de	Benutzerdefinierte Felder
+custom fields	common	de	Benutzerdefinierte Felder
 daily	calendar	de	Täglich
 days	calendar	de	Tage
 days of the week for a weekly repeated event	calendar	de	Wochentage für wöchentlich wiederholten Termin
@@ -282,6 +282,7 @@ weekview without weekend	calendar	de	Wochenansicht ohne Wochenende
 which events do you want to see when you enter the calendar.	calendar	de	Welche Termine möchten Sie angezeigt bekommen wenn Sie den Kalender öffnen?
 which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?	calendar	de	Welche der möglichen Ansichten des Kalenders möchten Sie als Standard sehen wenn der Kalender geöffnet wird?
 whole day	calendar	de	ganztägig
+wk	calendar	de	KW
 work day ends on	calendar	de	Arbeitstag endet um
 work day starts on	calendar	de	Arbeitstag beginnt um
 yearly	calendar	de	Jährlich
diff --git a/calendar/setup/phpgw_en.lang b/calendar/setup/phpgw_en.lang
index 277b238922..8950fa2925 100644
--- a/calendar/setup/phpgw_en.lang
+++ b/calendar/setup/phpgw_en.lang
@@ -49,7 +49,7 @@ create new links	calendar	en	Create new links
 csv	calendar	en	CSV
 csv-fieldname	calendar	en	CSV-Fieldname
 csv-filename	calendar	en	CSV-Filename
-custom fields	calendar	en	Custom fields
+custom fields	common	en	Custom fields
 daily	calendar	en	Daily
 days	calendar	en	days
 days of the week for a weekly repeated event	calendar	en	Days of the week for a weekly repeated event
@@ -282,6 +282,7 @@ weekview without weekend	calendar	en	weekview without weekend
 which events do you want to see when you enter the calendar.	calendar	en	Which events do you want to see when you enter the calendar.
 which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?	calendar	en	Which of calendar view do you want to see, when you start calendar ?
 whole day	calendar	en	whole day
+wk	calendar	en	Wk
 work day ends on	calendar	en	work day ends on
 work day starts on	calendar	en	work day starts on
 yearly	calendar	en	Yearly