diff --git a/mail/lang/egw_de.lang b/mail/lang/egw_de.lang
index 77de435120..4b88161892 100644
--- a/mail/lang/egw_de.lang
+++ b/mail/lang/egw_de.lang
@@ -143,7 +143,6 @@ error: message could not be displayed.	mail	de	FEHLER: Die Nachricht kann nicht
 error:could not save the acl! because some names are empty!	mail	de	Fehler: Zugriffskontrolle konnte nicht gespeichert werden! Einige Namen sind leer!
 esync will fail without a working email configuration!	mail	de	eSync steht Ihnen nicht zur Verfügung, weil kein gültiges Mailkonto eingestellt wurde!
 event details follow	mail	de	Details zum Termin folgen
-every:	mail	de	Nach wie vielen Tagen erneut senden?
 everyone	mail	de	Alle Anwender
 extended	mail	de	Erweitert
 extra sent folders	mail	de	Anzeigeschema Gesendet Ordner
@@ -330,6 +329,7 @@ reply message type	mail	de	Format Ihrer E-Mail beim Antworten/Weiterleiten
 reply to	mail	de	Antworten an
 replyto	mail	de	Antwort an
 required pear class mail/mimedecode.php not found.	mail	de	Die benötigte PEAR Klasse Mail/mimeDecode.php konnte nicht gefunden werden.
+resend after how many days?	mail	de	Nach wie vielen Tagen erneut senden?
 respond to mail sent to:	mail	de	Benachrichtigung für
 restrict acl management	admin	de	ACL Verwaltung beschränken
 row order style	mail	de	Spaltenanordnung
diff --git a/mail/lang/egw_en.lang b/mail/lang/egw_en.lang
index f302c3fdbc..c087f312c4 100644
--- a/mail/lang/egw_en.lang
+++ b/mail/lang/egw_en.lang
@@ -144,7 +144,6 @@ error: message could not be displayed.	mail	en	ERROR: Message could not be displ
 error:could not save the acl! because some names are empty!	mail	en	Error:Could not save the ACL! Because some names are empty!
 esync will fail without a working email configuration!	mail	en	eSync will FAIL without a working eMail configuration!
 event details follow	mail	en	Event Details follow
-every:	mail	en	Every:
 everyone	mail	en	Everyone
 extended	mail	en	Extended
 extra sent folders	mail	en	Extra sent folders
@@ -325,6 +324,7 @@ remove immediately	mail	en	remove immediately
 rename folder	mail	en	Rename Folder
 rename folder %1 ?	mail	en	Rename Folder %1 ?
 rename folder %1 to:	mail	en	Rename Folder %1 to:
+resend again after how many days?	mail	en	Resend again after how many days?
 replied	mail	en	replied
 reply	mail	en	Reply
 reply all	mail	en	Reply All
diff --git a/mail/templates/default/sieve.vacation.xet b/mail/templates/default/sieve.vacation.xet
index f9dae30edf..0321112ad6 100644
--- a/mail/templates/default/sieve.vacation.xet
+++ b/mail/templates/default/sieve.vacation.xet
@@ -38,7 +38,7 @@
 					<taglist-email id="forwards" allowFreeEntries="true" width="100%" empty_label="do not forward"/>
 				</row>
 				<row>
-					<description value="Every:"/>
+					<description value="Resend after how many days?"/>
 					<textbox type="integer" id="days" min="1" max="31"/>
 
 				</row>