diff --git a/pixelegg/css/pixelegg.css b/pixelegg/css/pixelegg.css
index b25b2f02a0..3f300f1aa1 100644
--- a/pixelegg/css/pixelegg.css
+++ b/pixelegg/css/pixelegg.css
@@ -4515,6 +4515,11 @@ td.message span.message {
   height: 33px;
   overflow: hidden;
   text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+  padding-left: 10px;
+}
+#egw_fw_sidebar #egw_fw_sidemenu .egw_fw_ui_scrollarea_outerdiv .egw_fw_ui_sidemenu_entry_header_active h1:hover {
+  padding-left: 35px;
 }
 #egw_fw_sidebar #egw_fw_sidemenu .egw_fw_ui_scrollarea_outerdiv .egw_fw_ui_sidemenu_entry_header_active:hover {
   background-image: url(../images/reload.png);
diff --git a/pixelegg/less/layout_raster_sidebar.less b/pixelegg/less/layout_raster_sidebar.less
index 93fd6e7d9f..6d8eee4cfa 100644
--- a/pixelegg/less/layout_raster_sidebar.less
+++ b/pixelegg/less/layout_raster_sidebar.less
@@ -105,6 +105,9 @@
 					height: 33px;
 					overflow: hidden;
 					text-overflow: ellipsis;
+					white-space: nowrap;
+					padding-left: 10px;
+					&:hover {padding-left: 35px;}
 				}
                 &:active {}
 				&:hover {