From ddb75bebc5e99179e6272190774e8c522dac71fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Klaus Leithoff Date: Mon, 4 Feb 2013 16:38:56 +0000 Subject: [PATCH] russian translations provided by Vladimir N. Gavrilov --- phpgwapi/lang/egw_ru.lang | 188 +++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 124 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/phpgwapi/lang/egw_ru.lang b/phpgwapi/lang/egw_ru.lang index d520f6f227..67fe66876c 100644 --- a/phpgwapi/lang/egw_ru.lang +++ b/phpgwapi/lang/egw_ru.lang @@ -1,4 +1,5 @@ %1 email addresses inserted common ru Вставлен адрес e-mail: %1 +%1 file common ru %1 файл %1 is not executable by the webserver !!! common ru %1 не может быть запущен Веб-сервером!!! %1choose an other directory%2
or make %3 writeable by webserver common ru %1Выберите другой каталог%2
или дайте веб-серверу права на запись в %3 %1egroupware%2 is a multi-user, web-based groupware suite written in %3php%4. common ru %1eGroupWare%2 - многопользовательская, web-ориентированная среда коллективной работы, написанная на %3PHP%4. @@ -6,7 +7,7 @@ (shift-)click or drag to change value jscalendar ru (Shift-)Клик или перетащите для изменения значения - click on any of the time parts to increase it jscalendar ru - Кликните на любой части времени для увеличения - hold mouse button on any of the above buttons for faster selection. jscalendar ru - Удерживайте клавишу мыши на любой из иконок вверху для более быстрого выбора. -- or click and drag for faster selection. jscalendar ru - или шелкните и перетащите для быстрого выбора. +- or click and drag for faster selection. jscalendar ru - или щелкните и перетащите для быстрого выбора. - or shift-click to decrease it jscalendar ru - или Shift-клик для уменьшения - use the %1, %2 buttons to select month jscalendar ru - Используйте кнопки %1, %2 для выбора месяца - use the %1, %2 buttons to select year jscalendar ru - Используйте кнопки %1, %2 для выбора года @@ -24,7 +25,7 @@ about %1 common ru О %1 about egroupware common ru Об eGroupware about the calendar jscalendar ru О Календаре access common ru Доступ -access not permitted common ru Доступ не разрешен +access not permitted common ru Доступ запрещен account has been created common ru Учетная запись создана account has been deleted common ru Учетная запись удалена account has been updated common ru Учетная запись обновлена @@ -37,22 +38,26 @@ active common ru Активно add common ru Добавить add %1 category for common ru Добавить %1 категорию для add category common ru Добавить категорию -add shortcut common ru Добавить Сокращение +add shortcut common ru Добавить ярлык add sub common ru Добавить подпункт addressbook common ru Адресная книга -admin common ru Администрирование +addressbooks to sync in addition to personal addressbook groupdav ru Адресная книга для синхронизации в дополнение к личной адресной книге +admin common ru Администратор administration common ru Администрирование afghanistan common ru Афганистан albania common ru Албания algeria common ru Алжир all common ru Все +all addressbooks groupdav ru Все адресные книги all fields common ru все поля -all languages common ru все языки +all in one groupdav ru Всё в одном +all languages common ru Все языки alphabet common ru а,б,в,г,д,е,ж,з,и,й,к,л,м,н,о,п,р,с,т,у,ф,х,ц,ч,ш,щ,ъ,ы,ь,э,ю,я alternate style-sheet: common ru Альтернативная таблица стилей: american samoa common ru Американское Самоа +an admin required that you must change your password upon login. common ru Администратор установил, что вы должны изменить свой пароль, прежде чем войти. an error happened common ru Произошла ошибка -an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common ru Существующий И читаемый веб-сервером каталог разрешает просмотр картинок и выгрузку +an existing and by the webserver readable directory enables the image browser and upload. common ru Существующий AND на веб-сервер позволяет читать каталог для просмотра и выгрузки картинок. and common ru и andorra common ru Андорра angola common ru Ангола @@ -61,6 +66,7 @@ antarctica common ru Антарктида antigua and barbuda common ru Антигуа и Барбуда application common ru Приложение apply common ru Применить +apply the action on the whole query, not only the shown entries common ru Применить действие на весь запрос, а не только на отображаемые записи april common ru Апрель are you sure you want to delete these entries ? common ru Вы уверены, что хотите удалить эти записи ? are you sure you want to delete this entry ? common ru Вы уверены, что хотите удалить эту запись ? @@ -69,16 +75,16 @@ armenia common ru Армения aruba common ru Аруба august common ru Август australia common ru Австралия -austria common ru АвстрияА +austria common ru Австрия author common ru Автор -autohide sidebox menu's common ru Автоматически скрывать боковые меню +autohide sidebox menu's common ru Автоматически скрывать боковые подменю(menu's) autohide sidebox menus common ru Автоматически скрывать боковые меню -automatically hide the sidebox menu's? common ru Автоматически скрывать боковые меню? +automatically hide the sidebox menu's? common ru Автоматически скрывать боковые подменю(menu's)? automatically hide the sidebox menus? common ru Автоматически скрывать боковые меню ? autosave default category common ru Автоматически сохранять категорию по умолчанию azerbaijan common ru Азербайджан back common ru Назад -back to user login common ru Назад на Вход пользователя +back to user login common ru Назад к окну входа пользователя background color: common ru Цвет фона: backupdir '%1' is not writeable by the webserver common ru веб-сервер не может записывать в папку резервного копирования '%1' bad login or password common ru Неправильные Имя или Пароль @@ -87,7 +93,7 @@ bahrain common ru Бахрейн bangladesh common ru Бангладеш barbados common ru Барбадос bcc common ru Скрытая копия (Bcc) -belarus common ru Беларусь +belarus common ru Белоруссия belgium common ru Бельгия belize common ru Белиз benin common ru Бенин @@ -105,14 +111,19 @@ brazil common ru Бразилия british indian ocean territory common ru Британские территории бассейна Индийского океана brunei darussalam common ru Бруней bulgaria common ru Болгария -burkina faso common ru Буркина-Фассо +bulgarian common ru Болгарский +burkina faso common ru Буркина-Фасо burundi common ru Бурунди calendar common ru Календарь +calendars to sync in addition to personal calendar groupdav ru Календари для синхронизации в дополнение к личному календарю cambodia common ru Камбоджа cameroon common ru Камерун canada common ru Канада cancel common ru Отмена cannot replace %1 because it is a directory common ru Не могу заменить %1, потому что это папка +cannot set a category as parent, which is part of this categorys subtree! common ru Не могу установить категорию как родительскую,которая является частью поддерева этой категории!(?) +cannot set this cat as its own parent! common ru Не могу установить эту категорию как собственного родителя!(?) +cant open %1, needs ziparchive common ru Не могу открыть %1, нужен ZipArchive cant open '%1' for %2 common ru Не могу открыть '%1' для %2 cape verde common ru Кабо-Верде caption common ru Заголовок @@ -139,17 +150,21 @@ choose a background style. common ru Выбрать стиль фона. choose a text color for the icons common ru Выбрать цвет текста для пиктограмм choose the category common ru Выберите категорию choose the parent category common ru Выберите родительскую категорию +chosen parent category no longer exists common ru выбранная родительская категория больше не существует christmas island common ru О-в Рождества clear common ru Очистить clear form common ru Очистить Форму +clear window common ru Очистить окно click common ru Щелкнуть click here to resume your egroupware session. common ru Щелкните здесь для восстановления вашей сессии в eGroupWare click or mouse over to show menus common ru Кликните, или наведите мышь для показа меню click or mouse over to show menus? common ru Кликнуть или навести мышь для показа меню? -click this image on the navbar: %1 common ru Щелкните это изображение на панели навигации: %1 +click this image on the navbar: %1 common ru Кликните это изображение на панели навигации: %1 close common ru Закрыть close sidebox common ru Закрыть боковую панель cocos (keeling) islands common ru Кокосовые О-ва +collection empty. common ru коллекция пуста. +collection listing common ru список коллекций colombia common ru Колумбия common preferences common ru Общие настройки comoros common ru Коморские О-ва @@ -157,6 +172,7 @@ company common ru Организация congo common ru Конго congo, the democratic republic of the common ru Демократическая р-ка Конго contacting server... common ru Соединение с Сервером... +content type common ru Тип содержимого cook islands common ru О-ва Кука copy common ru Копировать costa rica common ru Коста-Рика @@ -176,14 +192,16 @@ database error! common ru Ошибка Базы Данных! date common ru Дата date due common ru Дата до date selection: jscalendar ru Выбор даты: -datetime port.
if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.
(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin ru Порт протокола точного времени (ntp).
Если используется порт 13, пожалуйста установите правила брандмауэра перед сохраниением данных этой страницы.
(Port: 13 / Host: 129.6.15.28) +datetime port.
if using port 13, please set firewall rules appropriately before submitting this page.
(port: 13 / host: 129.6.15.28) admin ru Порт протокола точного времени (ntp).Если используется порт 13, пожалуйста установите правила брандмауэра перед сохранением данных этой страницы.(Port: 13 / Host: 129.6.15.28) december common ru Декабрь default category common ru Категория по умолчанию default height for the windows common ru Высота окна по умолчанию default width for the windows common ru Ширина окна по умолчанию delete common ru Удалить delete category common ru Удалить категорию +delete file common ru Удалить файл delete row common ru Удалить строку +delete these entries common ru Удалить эти записи delete this entry common ru Удалить эту запись denmark common ru Дания description common ru Описание @@ -191,28 +209,33 @@ detail common ru Подробность details common ru Подробности diable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common ru Отключить обработку ошибок для Internet Explorer версии 5.5 и выше для показа прозрачности в PNG-картинках? direction left to right common ru Направление слева направо -directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common ru Каталог не сущестует, не читаем веб-сервером или указан не относительно корня документов! +directory common ru Каталог +directory does not exist, is not readable by the webserver or is not relative to the document root! common ru Каталог не существует, не читаем веб-сервером или указан не относительно корня документов! disable internet explorer png-image-bugfix common ru Отключить обработку ошибок изображений png для Internet Explorer -disable slider effects common ru Отключить эффекты выползания +disable slider effects common ru Отключить эффекты скольжения disable the animated slider effects when showing or hiding menus in the page? opera and konqueror users will probably must want this. common ru Отключить эффекты анимации выпадающих меню на странице? Пользователи Opera и Konqueror возможно захотят это сделать. disable the execution a bugfixscript for internet explorer 5.5 and higher to show transparency in png-images? common ru Отключить обработку ошибок для Internet Explorer версии 5.5 и выше для показа прозрачности в PNG-картинках? disabled common ru Отключено display %s first jscalendar ru Вначале отображать %s +distribution lists as groups groupdav ru Списки рассылки как группы djibouti common ru Джибути +do not notify common ru Не уведомлять +do not notify of these changes common ru Не уведомлять об этих изменениях do you also want to delete all subcategories ? common ru Хотите удалить также и все подкатегории? doctype: common ru Тип документа: document properties common ru Свойства документа document title: common ru Заголовок документа: domain common ru Домен domain name for mail-address, eg. "%1" common ru Доменное имя для почтового адреса, напр. "%1" -domestic common ru Домашний +domestic common ru Внутренний dominica common ru Доминика dominican republic common ru Доминиканская республика done common ru Готово -download common ru Загрузить +download common ru Скачать drag to move jscalendar ru Перетащите -e-mail common ru E-mail +e-mail common ru Эл.почта east timor common ru Восточный Тимор +eastern european common ru Восточно-Европейские ecuador common ru Эквадор edit common ru Редактировать edit %1 category for common ru Редактировать %1 категорию для @@ -223,9 +246,12 @@ egroupware api version common ru Версия API eGroupWare egroupware: login blocked for user '%1', ip %2 common ru eGroupWare: вход для пользователя '%1', IP %2 заблокирован egypt common ru Египет el salvador common ru Сальвадор -email common ru E-Mail +email common ru Эл.почта email-address of the user, eg. "%1" common ru Почтовый адрес для пользователя, напр. "%1" +empty file common ru Пустой файл +enable logging groupdav ru Включить ведение журнала enabled common ru Включено +enables logging of caldav/carddav traffic to diagnose problems with devices. groupdav ru Включить ведение журнала траффика CalDAV/CardDAV для диагностики проблем с устройствами. end date common ru Дата окончания end time common ru Время окончания enter the location of egroupware's url.
example: http://www.domain.com/egroupware   or   /egroupware
no trailing slash admin ru Введите адрес Вашего сервера eGroupWare.
Например: http://www.domain.com/egroupware или /egroupware
Без слэша на конце @@ -239,6 +265,7 @@ error creating %1 %2 directory common ru Ошибка создания папк error deleting %1 %2 directory common ru Ошибка удаления папки %1 %2 error renaming %1 %2 directory common ru Ошибка переименования папки %1 %2 estonia common ru Эстония +etag common ru ETag ethiopia common ru Эфиопия everything common ru Все exact common ru точно @@ -246,7 +273,7 @@ failed to contact server or invalid response from server. try to relogin. contac falkland islands (malvinas) common ru Фолклендские (Мальдивские) О-ва faroe islands common ru Фарерские О-ва fax number common ru номер факса -features of the editor? common ru Особенности редактора? +features of the editor? common ru Особенности редактора february common ru Февраль fields common ru Поля fiji common ru Фиджи @@ -282,6 +309,7 @@ global public common ru Общедоступный go today jscalendar ru Перейти на сегодня grant access common ru Предоставить Доступ greece common ru Греция +greek common ru греческий greenland common ru Гренландия grenada common ru Гренада group common ru Группа @@ -291,6 +319,7 @@ group has been deleted common ru Группа удалена group has been updated common ru Группа обновлена group name common ru имя группы group public common ru Общая Группа +groupdav common ru CalDAV, CardCAV и GroupDAV сервер groups common ru Группы groups with permission for %1 common ru Группы с разрешением для %1 groups without permission for %1 common ru Группы без разрешения для %1 @@ -311,12 +340,12 @@ home common ru Домой home email common ru домашняя почта honduras common ru Гондурас hong kong common ru Гонконг -how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common ru Сколько пиктограмм будет показываться на верхней панели. Дополнительные пиктограммы будут объединены в выпадающее меню, вызываемое пиктограммой в правом углу панели навигации. +how many icons should be shown in the navbar (top of the page). additional icons go into a kind of pulldown menu, callable by the icon on the far right side of the navbar. common ru Сколько иконок будет показываться на верхней панели. Дополнительные иконки будут объединены в выпадающее меню, вызываемое пиктограммой в правом углу панели навигации. how to show the general egroupware menu ? common ru Как показывать главное меню eGroupWare? hungary common ru Венгрия iceland common ru Исландия iespell not detected. click ok to go to download page. common ru Словарь ieSpell не найден. Нажмите ОК для перехода на страницу загрузки. -if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common ru Если выбраны часы, хотели бы Вы обновлять их показания ежесекундно или ежеминутно? +if the clock is enabled would you like it to update it every second or every minute? common ru Если выбраны часы, обновлять их показания ежесекундно или ежеминутно? if there are some images in the background folder you can choose the one you would like to see. common ru Если в папке имеются изображения, Вы можете выбрать нужное для просмотра. image directory relative to document root (use / !), example: common ru Папка изображений относительно корня документов (используйте / !), пример: image url common ru Ссылка на изображение @@ -325,6 +354,8 @@ indonesia common ru Индонезия insert all %1 addresses of the %2 contacts in %3 common ru Вставить все адреса %1 контактов %2 в %3 insert column after common ru Вставить столбец после insert column before common ru Вставить столбец перед +insert in %1 common ru Вставить в %1 +insert in dokument common ru Вставить в документ insert row after common ru Вставить строку после insert row before common ru Вставить строку перед international common ru Международный @@ -337,11 +368,12 @@ ireland common ru Ирландия israel common ru Израиль it has been more then %1 days since you changed your password common ru Прошло более %1 дней с тех пор, как Вы изменили пароль it is recommended that you run setup to upgrade your tables to the current version common ru Рекомендуется запустить установку для обновления таблиц до текущей версии. -italic common ru Курсив +italic common ru Итальянский italy common ru Италия jamaica common ru Ямайка january common ru Январь japan common ru Япония +japanese common ru Японский jordan common ru Иордания july common ru Июль jun common ru Июнь @@ -356,12 +388,13 @@ keywords common ru Ключевые слова kiribati common ru Кирибати korea, democratic peoples republic of common ru КНДР korea, republic of common ru Республика Корея +korean common ru корейский kuwait common ru Кувейт -kyrgyzstan common ru Кыргызстан +kyrgyzstan common ru Киргизия language common ru Язык -language_direction_rtl common ru language_direction_rtl +language_direction_rtl common ru language_direction_rtl(направление движения текста) lao peoples democratic republic common ru Лаос -last modified common ru последние изменение +last modified common ru Последнее изменение last name common ru Фамилия last name of the user, eg. "%1" common ru Фамилия пользователя, напр. "%1" last page common ru Последняя страница @@ -375,17 +408,19 @@ liberia common ru Либерия libyan arab jamahiriya common ru Ливия license common ru Лицензия liechtenstein common ru Лихтенштейн +line %1: '%2'
csv data does contain ##last-check-run## of table %3 ==> ignored common ru Строка %1: '%2'
csv данных действительно содержит ##запуск последней проверки##таблицы %3 ==> игнорируется line %1: '%2'
csv data does not match column-count of table %3 ==> ignored common ru Строка %1: '%2'
данных CSV не соответствует количеству столбцов таблицы %3 ==> игнорируется list common ru Список list members common ru Список участников lithuania common ru Литва local common ru Локальный locations common ru местонахождения +logging / debuging groupdav ru Журналирование/отладка login common ru Вход loginid common ru LoginID logout common ru Выход -lost login id common ru Идентификатор (ID) утерянного имени входа -lost password common ru Утерянный пароль +lost login id common ru Забытый login ID +lost password common ru Забытый пароль low common ru Нижний lowest common ru Низший luxembourg common ru Люксембург @@ -406,7 +441,7 @@ marshall islands common ru Маршалловы о-ва martinique common ru Мартиника mauritania common ru Мавритания mauritius common ru Маврикий -max number of icons in navbar common ru Макс. количество пиктограмм в панели навигации +max number of icons in navbar common ru Макс. количество иконок в панели навигации may common ru Май mayotte common ru О-в Мейот medium common ru Средний @@ -415,7 +450,7 @@ message common ru Сообщение mexico common ru Мексика micronesia, federated states of common ru Микронезия minute common ru минута -moldova, republic of common ru Республика Молдова +moldova, republic of common ru Молдавия monaco common ru Монако monday common ru Понедельник mongolia common ru Монголия @@ -423,10 +458,11 @@ montenegro common ru Черногория montserrat common ru Монтсеррат morocco common ru Марокко mozambique common ru Мозамбик -multiple common ru умножьте +multiple common ru умножьте(сложный) myanmar common ru Мьянма name common ru Имя name of the user, eg. "%1" common ru имя пользователя, напр. "%1" +namespace common ru Пространство имен namibia common ru Намибия nauru common ru Науру nepal common ru Непал @@ -436,7 +472,7 @@ never common ru Никогда new caledonia common ru Новая Каледония new entry added sucessfully common ru Новая запись успешно добавлена new main category common ru Новая основная категория -new value common ru Новое Значение +new value common ru Новое значение new zealand common ru Новая Зеландия next common ru Следующий next month (hold for menu) jscalendar ru Следующий месяц (удерживается для меню) @@ -464,22 +500,24 @@ note common ru Заметка notes common ru Заметки notifications common ru уведомления notify window common ru Окно извещения -notify your administrator to correct this situation common ru Свяжитесь с Вашеим системным администратором для исправления этой ситуации. +notify your administrator to correct this situation common ru Свяжитесь с Вашим системным администратором для исправления этой ситуации. november common ru Ноябрь october common ru Октябрь +off groupdav ru Выключенный ok common ru OK old value common ru Старое значение oman common ru Оман -on *nix systems please type: %1 common ru В xNIX-системах пожалуйста наберите: %1 +on *nix systems please type: %1 common ru В *NIX-системах пожалуйста наберите: %1 on mouse over common ru При наведенном курсоре only private common ru только личные +only supported by a few fully conformant clients (eg. from apple). if you have to enter a url, it will most likly not be suppored! groupdav ru полностью поддерживается только несколько совместимых клиентов(например от Apple).если вы введёте адрес,то скорей всего не поддерживается! only yours common ru только Ваши oops! you caught us in the middle of system maintainance. common ru Опс! Вы застукали нас прямо во время обслуживания системы. -open common ru открытые +open common ru Открыть open notify window common ru Открыть окно извещения open popup window common ru Открыть всплывающее окно open sidebox common ru Открыть боковое меню -or common ru или +or common ru Или ordered list common ru Нумерованный список original common ru Оригинал other common ru Другие @@ -493,7 +531,7 @@ palestinian territory, occupied common ru Палестина panama common ru Панама papua new guinea common ru Папуа и Новая Гвинея paraguay common ru Парагвай -parcel common ru Партия (пачка?) +parcel common ru Партия (пакет?) parent category common ru Родительская категория password common ru Пароль password could not be changed common ru Пароль нельзя изменить @@ -514,7 +552,7 @@ phone number common ru номер телефона phpgwapi common ru eGroupWare API pitcairn common ru О-в Питкэрн please %1 by hand common ru Пожалуйста %1 вручную -please enter a name common ru Пожалуйста введите имя ! +please enter a name common ru введите имя ! please run setup to become current common ru Пожалуйста, запустите обновление. please select common ru Пожалуйста Выберите please set your global preferences common ru Пожалуйста, установите Ваши общие настройки! @@ -526,16 +564,18 @@ portugal common ru Португалия postal common ru Почтовый powered by common ru Под управлением preferences common ru Настройки +preferences for the %1 template set preferences ru Настройки для %1 набора шаблонов prev. month (hold for menu) jscalendar ru Предыдущий месяц prev. year (hold for menu) jscalendar ru Предыдущий год previous page common ru Предыдущая страница -primary group common ru первичная Группа +primary group common ru Основная группа primary style-sheet: common ru Основная таблица стилей: print common ru Печать priority common ru Приоритет private common ru Личные -programs common ru Програмы +programs common ru Программы project common ru Проект +properties common ru Свойства public common ru общий puerto rico common ru Пуэрто-Рико qatar common ru Катар @@ -547,17 +587,21 @@ regular common ru Периодический reject common ru Отклонить remember me common ru Запомнить меня remove selected accounts common ru Удалить выбранные учетные записи -remove shortcut common ru Удалить Сокращение +remove shortcut common ru Удалить ярлычок rename common ru Переименовать replace common ru Замена replace with common ru Заменить на +requests and full responses to files directory common ru Запросы и полные ответы на файловые каталоги +requests and truncated responses to apache error-log groupdav ru Запросы и короткие ответы к логу ошибок apache +resource type common ru Тип ресурсов restore failed common ru Восстановление не удалось returns a full list of accounts on the system. warning: this is return can be quite large common ru Показать список учетных записей пользователей в системе. ВНИМАНИЕ: Список может быть весьма большим. -returns an array of todo items common ru Возвращает массив Заданий -returns struct of users application access common ru Возвращает структуру доступа пользователей к приложениям -reunion common ru О-в Реунион +returns an array of todo items common ru показать массив заданий +returns struct of users application access common ru показать структуру доступа пользователей к приложениям +reunion common ru О-в Реюньон right common ru Правый romania common ru Румыния +russian common ru русский russian federation common ru Российская Федерация rwanda common ru Руанда saint helena common ru Остров Святой Елены @@ -570,15 +614,18 @@ san marino common ru Сан-Марино sao tome and principe common ru Сан-Томе и Принсипи saturday common ru Суббота saudi arabia common ru Саудовская Аравия -savant2 version differs from savant2 wrapper.
this version: %1
savants version: %2 common ru Версия Savant2 отличается от Savant2 обертки.
Эта версия: %1
Версия Savant: %2 +savant2 version differs from savant2 wrapper.
this version: %1
savants version: %2 common ru Версия Savant2 отличается от оболочки Savant2.
Эта версия: %1
Версия Savant: %2 save common ru Сохранить search common ru Поиск search %1 '%2' common ru Поиск %1 '%2' -search accounts common ru Поиск учетных зписей (аккаунтов) +search accounts common ru Поиск учетных записей search or select accounts common ru поиск или выбор учетных записей -second common ru секунд(второй?) +second common ru второй section common ru Секция select common ru Выбрать +select "%1", if your client does not support multiple addressbooks. groupdav ru Выберите "%1", если ваш клиент не поддерживает несколько адресных книг. +select "%1", if your client support groups, eg. os x or ios addressbook. groupdav ru Выберите "%1", если ваш клиент поддерживает группы, например OS X или iOS адресные книги. +select action common ru Выберите действие select all %1 %2 for %3 common ru Выберите все %1 %2 для %3 select category common ru Выберите Категорию select date common ru Выберите дату @@ -609,6 +656,7 @@ show as topmenu common ru Показать меню наверху show clock? common ru Показать часы? show home and logout button in main application bar? common ru Показывать кнопки "Домой" и "Выход" на главной панели приложений? show in sidebox common ru Показать сбоку +show log of following device groupdav ru Показать журнал для следующего устройства show logo's on the desktop. common ru Показать логотипы на рабочем столе. show menu common ru показать меню show page generation time common ru Показать время генерации страницы @@ -616,23 +664,24 @@ show page generation time on the bottom of the page? common ru Показать show page generation time? common ru Отображать время генерации страницы? show the logo's of egroupware and x-desktop on the desktop. common ru Показать логотипы eGroupware и Х-desktop на рабочем столе. show_more_apps common ru показать_больше_приложений -showing %1 common ru показ %1 -showing %1 - %2 of %3 common ru показ %1 - %2 из %3 +showing %1 common ru показываем %1 +showing %1 - %2 of %3 common ru показываем %1 - %2 из %3 sierra leone common ru Сьерра Леоне simple common ru Простой singapore common ru Сингапур site configuration common ru Конфигурирование сайта -size common ru Размер +size common ru размер slovakia common ru Словакия slovenia common ru Словения solomon islands common ru Соломоновы о-ва somalia common ru Сомали -sorry, your login has expired login ru Извините, Ваше допуск просрочен +sorry, your login has expired login ru Извините, Ваш аккаунт просрочен south africa common ru Южная Африка south georgia and the south sandwich islands common ru Южные Сандвичевы острова (Гавайи) spain common ru Испания sri lanka common ru Шри-Ланка start date common ru Дата начала +start directory for image browser of rich text editor in egroupware vfs (filemanager). common ru Папка по умолчанию для просмотра изображений текстового редактора менеджера файлов. start time common ru Время начала start with common ru запуск с помощью starting up... common ru Запуск... @@ -648,7 +697,9 @@ svalbard and jan mayen common ru Сволборд и Ян Майен swaziland common ru Свазиленд sweden common ru Швеция switzerland common ru Швейцария +sync all selected into one groupdav ru Синхронизация всего выбранного . syrian arab republic common ru Сирия +table %1 is excluded from backup and restore. data will not be restored. common ru Таблица %1 исключена из резервного копирования. Данные восстановлены не будут table properties common ru Свойства таблицы taiwan common ru Тайвань tajikistan common ru Таджикистан @@ -658,7 +709,9 @@ thailand common ru Таиланд the api is current common ru Обновление API не требуется the api requires an upgrade common ru API требует обновления the following applications require upgrades common ru Следующие приложения требуют обновления -the mail server returned common ru Почтовый сервер возвращен +the mail server returned common ru Почтовый сервер вернул +there already is a system-user with this name. user's should not have the same name as a systemuser common ru Пользователь с таким именем уже существует. Пожалуйста выберите другое имя. +they will be sub-folders in users home (%1 attribute). common ru Они будут подпапкамив домашнем каталоге пользователя (%1 атрибут). this application is current common ru Обновление не требуется this application requires an upgrade common ru Приложение требует обновления this name has been used already common ru Это имя уже используется ! @@ -666,8 +719,8 @@ thursday common ru Четверг tiled common ru мозаика time common ru Время time selection: jscalendar ru Выбор времени : -time zone common ru Временная зона -time zone offset common ru Смещение временной зоны +time zone common ru Часовой пояс +time zone offset common ru Смещение часового пояса title common ru Заголовок to common ru Кому to correct this error for the future you will need to properly set the common ru Для устранения этой ошибки в будущем, Вам необходимо правильно установить @@ -681,7 +734,7 @@ tonga common ru Тонга too many unsucessful attempts to login: %1 for the user '%2', %3 for the ip %4 common ru Слишком много попыток входа: %1 для пользователя '%2', %3 с IP адреса %4 top common ru Верх total common ru Всего -transparant bg for the icons? common ru Использовать прозрачный фон для пиктограмм? +transparant bg for the icons? common ru Использовать прозрачный фон для иконок? trinidad and tobago common ru Тринидад и Тобаго tuesday common ru Вторник tunisia common ru Тунис @@ -698,11 +751,11 @@ united kingdom common ru Англия united states common ru США united states minor outlying islands common ru Удаленные острова под юрисдикцией США unknown common ru Неизвестный -update common ru Изменить +update common ru Обновить update the clock per minute or per second common ru Обновлять показания часов ежеминутно или ежесекундно upload common ru Выгрузить -upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common ru Каталог выгрузки не существует, или Веб-сервер не имеет достаточных полномочий для записи -upload requires the directory to be writable by the webserver! common ru Выгрузка требует, чтобы веб-сервер имел права на запись для каталога! +upload directory does not exist, or is not writeable by webserver common ru Каталог выгрузки не существует, или Веб-сервер не имеет прав для записи +upload requires the directory to be writable by the webserver! common ru для выгрузки необходимо, чтобы веб-сервер имел права на запись для каталога! url common ru Ссылка (URL) uruguay common ru Уругвай use button to search for common ru используйте Кнопку для поиска @@ -717,23 +770,25 @@ users common ru пользователи users choice common ru Выбор Пользователя uzbekistan common ru Узбекистан value common ru Значение -vanuatu common ru Ванату +vanuatu common ru Вануату venezuela common ru Венесуэлла version common ru Версия +vfs upload directory common ru VFS каталог выгрузки viet nam common ru Вьетнам -view common ru Просмотреть +view common ru Просмотреть(вид) virgin islands, british common ru Виргинские острова (Британская территория) virgin islands, u.s. common ru Виргинские острова (территория США) wallis and futuna common ru О-ва Уоллис и Футуна wednesday common ru Среда welcome common ru Добро пожаловать +western european common ru западноевропейский western sahara common ru Западная Сахара -what color should all the blank space on the desktop have common ru Какого цвета должны быть все пустые места рабочего стола +what color should all the blank space on the desktop have common ru Какого цвета должно быть свободное место рабочего стола what style would you like the image to have? common ru Выберите стиль отображения when you say yes the home and logout buttons are presented as applications in the main top applcation bar. common ru Если Вы ответите "да", кнопки "Домой" и "Выход" будут представлены в виде иконок на верхней панели. where and how will the egroupware links like preferences, about and logout be displayed. common ru Где и как eGroupWare будет показывать такие ссылки как Настройки, О Нас и Выход. which groups common ru Какие группы -whole query common ru весь запрос +whole query common ru Всего запросов width common ru Ширина wk jscalendar ru нед. work email common ru рабочий e-mail @@ -753,11 +808,16 @@ you have not entered participants common ru Вы не ввели участни you have selected an invalid date common ru Вы выбрали неправильную дату ! you have selected an invalid main category common ru Вы выбрали неправильную основную категорию ! you have successfully logged out common ru Вы успешно вышли +you need to %1set your timezone preference%2. common ru вы должны %1 выбрать настройки часового пояса%2. you need to add the webserver user '%1' to the group '%2'. common ru Вам необходимо добавить пользователя Веб-сервера '%1' в группу '%2'. you need to be an egroupware administrator to access this functionality! common ru Для доступа к этим функциям вы должны быть администратором eGroupWare! -you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common ru Вы попытались открыть приложение eGroupWar: %1, но у вас нет прав на доступ к нему. +you need to select some entries first! common ru Сначала вы должны выбрать записи +you need to set enable logging to "%1" to create/update a log. groupdav ru вам нужно включить журналирование "%1" для создания/обновления журнала. +you've tried to open the egroupware application: %1, but you have no permission to access this application. common ru Вы попытались открыть приложение eGroupWare: %1, но у вас нет прав на доступ к нему. your message could not be sent!
common ru Ваше сообщение не может быть отправлено !
your message has been sent common ru Ваше сообщение отправлено +your password does not meet the required strength.
you must meet %1 criteria. you met only %2 criteria.
your password failed the following criteria: common ru Ваш пароль не соответствует требуемой сложности.
Он должен соответствовать %1 критериям,но соответствует только %2 .
Пароль не соответствует следующим критериям: +your password is about to expire in %1 days, you may change your password now common ru Ваш пароль заканчивается через %1 дней, вы можете изменить его сейчас. your search returned %1 matchs common ru ваш поиск вернул %1 совпадений your search returned 1 match common ru ваш поиск вернул 1 совпадение your session could not be verified. login ru Ваш сеанс не может быть удостоверен.