diff --git a/calendar/setup/phpgw_da.lang b/calendar/setup/phpgw_da.lang index df399fb7fd..557c744acd 100644 --- a/calendar/setup/phpgw_da.lang +++ b/calendar/setup/phpgw_da.lang @@ -12,6 +12,7 @@ action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ... calendar add a single entry by passing the fields. calendar da add alarm calendar da Tilføj Alarm add contact calendar da Tilføj Kontakt +add or update a single entry by passing the fields. calendar da added calendar da Tilføjet address book calendar da Adressebog alarm calendar da Alarm @@ -76,6 +77,7 @@ disabled calendar da deaktiveret display interval in day view calendar da Vis interval i Dags Fremvisning display mini calendars when printing calendar da Vis mini kalender når der printes display status of events calendar da Vis status på aftaler +displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon)? calendar da Viser din standart kalender på startsiden (siden der vises når du logger på eGroupware eller trykker på hjem ikonet)? displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter phpgroupware or click on the homepage icon)? calendar da Viser din standart kalender visning på startsiden (siden der vises når du logger på eGroupware eller trykker på hjem knappen) do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.
you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too. calendar da Du du påmindes om nye eller ændrede aftaler? Vil du påmindes omkring ændringer du selv har lavet.
Du kan begrænse påmindelser til bestemte ændringer. Hver punkt indeholder alle påmindelser listet ovenfor. Alle ændringer inkludere ændringer af titel, beskrivelse, deltagere, men ikke deltagernes svar. Hvis ejeren af en hændelse har anmodet om påmindelse, vil han også altid modtage deltagerens svar, som accepteret og ikke accepteret. do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?
the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.
it is only sent when you have any appointments on that day or week. calendar da Vil du modtage en reglmæssigt opsummering af dine aftaler via e-mail?
Opsummeringen bliver sendt til din standart e-mail addresse om morgenen på dagen eller mandag for ugenligt opsummering.
Den bliver kun sendt hvis du har aftaler på dagen eller ugen. @@ -106,11 +108,13 @@ firstname of person to notify calendar da Fornavn p format of event updates calendar da formatet på hændelses opdateringer fr calendar da Fr free/busy calendar da Fri/optaget +freebusy: unknow user '%1', wrong password or not availible to not loged in users !!! calendar da fri/optaget: Ukendt bruger ´%1´, forkert adgangskode eller ikke tilgængelig for bruger der ikke er logget ind!!! frequency calendar da Frekvens fri calendar da Fre full description calendar da Fuld beskrivelse fullname of person to notify calendar da Det fulde navn på personen at påminde generate printer-friendly version calendar da Lav en printer venlig version +global categories calendar da Globale Kategorier global public and group public calendar da Global offentlig og gruppe offentlig global public only calendar da Kun globalt offentlig go! calendar da Udfør! @@ -129,22 +133,25 @@ hours calendar da timer i participate calendar da Jeg deltager ical / rfc2445 calendar da iCal / rfc2445 if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after. calendar da Hvis valgt, vil helligdage i weekender bliver vis den efterfølgende mandag. +if you dont set a password here, the information is availible to everyone, who knows the url!!! calendar da Hvis du ikke indtaster en adgangskode her, så vil informationen være tilgængelig for alle, som kender addressen!!! ignore conflict calendar da Ignorér konflikt import calendar da Importer import csv-file common da Importer CSV-fil interval calendar da Interval intervals in day view calendar da Intervaller i dags visning intervals per day in planner view calendar da Intervaller pr. dag i planlægger visning -invalid entry id. calendar da +invalid entry id. calendar da Ugyldigt ID. last calendar da sidste lastname of person to notify calendar da Efternavn på person der skal påmindes length shown
(emtpy for full length) calendar da Vist længde
(tom for fuld længde) length
(<= 255) calendar da Længde
(<= 255) +list all categories. calendar da Vis alle kategorier load [iv calendar da Hent [iv]Cal load [iv]cal calendar da Indlæs [iv]Cal location calendar da Sted location to autoload from admin da Sted der automatisk skal hentes fra -matrixview calendar da +make freebusy information availible to not loged in persons? calendar da Gør fri/optaget information tilgængelig for personen der ikke er logget ind? +matrixview calendar da Matrice visning minutes calendar da Minutter mo calendar da Ma modified calendar da Modificeret @@ -168,30 +175,31 @@ notification messages for your responses calendar da P number of intervals per day in planner view calendar da Antal intervaller pr. dag i planlægger visning number of months calendar da Antal måneder number of records to read (%1) calendar da Antal posteringer at læse (%1) -observance rule calendar da +observance rule calendar da Iagtag Regl occurence calendar da Hændelse old startdate calendar da Gamel Start Dato olddate calendar da GamelDato -on %1 %2 %3 your meeting request for %4 calendar da -on all changes calendar da på alle ændringer -on all modification, but responses calendar da -on any time change too calendar da -on invitation / cancelation only calendar da -on participant responses too calendar da -on time change of more than 4 hours too calendar da +on %1 %2 %3 your meeting request for %4 calendar da Ved %1 %2 %3 dit møde efterspørgelse for %4 +on all changes calendar da ved alle ændringer +on all modification, but responses calendar da ved alle ændringer, undtaget svar +on any time change too calendar da også ved ændringen af tidspunktet +on invitation / cancelation only calendar da kun ved invitation / annullering +on participant responses too calendar da også ved deltager svar +on time change of more than 4 hours too calendar da også når tiden ændres mere end 4 timer open todo's: calendar da Åben ToDo: order calendar da Orden overlap holiday calendar da Overlap helligdag participant calendar da Deltager participants calendar da Deltagere participates calendar da Deltager +password for not loged in users to your freebusy information? calendar da Adgangskode for brugere der ikke er logget ind, der skal kunne se din fri/optaget, information? people holiday calendar da permission denied calendar da Adgang nægtet planner calendar da Planlægger planner by category calendar da Planlægger soteret efter kategori planner by user calendar da Planlægger soteret efter bruger please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar calendar da Bekræft venligst, accepter, afvis eller undersøg ændringer tilsvarende i din kalender -preselected group for entering the planner calendar da +preselected group for entering the planner calendar da Forud valgte grupper valgt i planlæggeren print calendars in black & white calendar da Print kalendre i sort/hvid print the mini calendars calendar da print mini kalenderen printer friendly calendar da Udskriftsvenlig @@ -216,7 +224,7 @@ repeat end date calendar da Gentagelse slut dato repeat type calendar da Gentagelsestype repeating event information calendar da Gentagelse af aftale repetition calendar da Gentagelse -repetitiondetails (or empty) calendar da +repetitiondetails (or empty) calendar da Gentagelse detaljer (eller tom) reset calendar da Nulstil rule calendar da Regel sa calendar da Lø @@ -226,13 +234,14 @@ search results calendar da S selected contacts (%1) calendar da Valgte kontakter (%1) send updates via email common da Send opdateringer via Email send/receive updates via email calendar da Send/Modtag opdateringer via Email -set a year only for one-time / non-regular holidays. calendar da +set a year only for one-time / non-regular holidays. calendar da Set et årstal, kun for enegangs/ikke standart helligedage set new events to private calendar da Marker nye aftaler som private should invitations you rejected still be shown in your calendar ?
you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar! calendar da Skal invitationer du har afvist stadig være vist i din kalender?
Du kan kun acceptere dem senere (f.eks når din aftalekonflikt er fjernet), hvis de stadig vises i din kalender! should new events created as private by default ? calendar da Skal nye aftaler der oprettes markeres private som standart? +should not loged in persons be able to see your freebusy information? you can set an extra password, different from your normal password, to protect this informations. the freebusy information is in ical format and only include the times when you are busy. it does not include the event-name, description or locations. the url to your freebusy information is %1. calendar da Skal personer der ikke er logget ind, have mulighed for at se din fri/optaget information? Du kan sætte en ekstra adgangskode, forskellig fra din standart, for at skjule denne information. Fri/Optager informationen er i iCal formatet og inkludere tiderne hvor du er fri eller optaget. Det inkluderer ikke navnet på aftalen, beskrivelse eller stedet der på. Stien til din Fri/Optaget information er %1 should the mini calendars by printed / displayed in the printer friendly views ? calendar da Skal minikalenderen printes/vises i en printer venlig version? should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal view)? calendar da Skal den printer venlige visning, vises i sort/hvid eller i farve (som normal visning)? -should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ? calendar da +should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ? calendar da Skal status for deltagere (accepteret, afslået...) vises i parentes efter hver deltagers navn? show day view on main screen calendar da Vis dagsoversigt på forsiden show default view on main screen calendar da Vis standart visning på forsiden show high priority events on main screen calendar da Vis begivenheder med høj prioritet på forsiden @@ -243,20 +252,20 @@ sorry, the owner has just deleted this event calendar da Beklager, ejeren har sl sorry, this event does not exist calendar da Beklager, denne aftale eksistere ikke sorry, this event does not have exceptions defined calendar da Beklager, denne aftale har ikke undtagelser defineret sort by calendar da Sorter ved -specifies the the number of intervals shown in the planner view. calendar da +specifies the the number of intervals shown in the planner view. calendar da Indtast intervallet af tider vist i planlæggeren. start date/time calendar da Start Dato/Tid -start- and enddates calendar da +start- and enddates calendar da Start- og slut dato startdate calendar da Start dato startrecord calendar da su calendar da Sø submit to repository calendar da sun calendar da Søn tentative calendar da Prøve -test import (show importable records only in browser) calendar da -text calendar da +test import (show importable records only in browser) calendar da Test inportering (vis importeret date kun i browseren) +text calendar da Tekst th calendar da To the following conflicts with the suggested time: calendar da Det følgende er i konflikt med den ønskede tid: -the user %1 is not participating in this event! calendar da +the user %1 is not participating in this event! calendar da Brugeren %1 deltager ikke i denne aftale! there was an error trying to connect to your news server.
please contact your admin to check the news servername, username or password. calendar da Der skete en fejl ved forsøg på at skabe forbindelse til din nyhedsserver.
Kontakt venligst administratoren for at tjekke nyhedsservernavn, brugernavn og kodeord. this day is shown as first day in the week or month view. calendar da Denne dag bliver vist som den første dag i uge eller måned visning. this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview. calendar da Dette definere dagens slutning, i dags visning. Aftaler efter dette tidspunkt vil blive vist under alle andre aftaler. @@ -275,7 +284,7 @@ thu calendar da Tor title calendar da Titel title of the event calendar da Titellen på handlingen title-row calendar da Titel-række -to many might exceed your execution-time-limit calendar da +to many might exceed your execution-time-limit calendar da for mange vil måske overstige din eksekvere tid begrænsning to-firstname calendar da Til-Fornavn to-fullname calendar da Til-Fuldenavn to-lastname calendar da Til-Efternavn @@ -298,12 +307,12 @@ which events do you want to see when you enter the calendar. calendar da Hvilke which of calendar view do you want to see, when you start calendar ? calendar da Hvilken måde vil du se kalenderen på når den startes? work day ends on calendar da Arbejdsdage slutter om work day starts on calendar da Arbejdsdage begynder om -workdayends calendar da +workdayends calendar da arbejdsdage slutter year calendar da År yearly calendar da Årlig yearview calendar da Årlig visning -you can either set a year or a occurence, not both !!! calendar da -you can only set a year or a occurence !!! calendar da +you can either set a year or a occurence, not both !!! calendar da Du kan enten sætte den til År eller hændelse ikke begge!!! +you can only set a year or a occurence !!! calendar da Du kan kun sætte et år eller hændelse!!! you do not have permission to add alarms to this event !!! calendar da Du har ikke rettigheder til at tilføje en alarm til denne aftale!!! you do not have permission to delete this alarm !!! calendar da Du har ikke rettigheder til at slette denne alarm!!! you do not have permission to enable/disable this alarm !!! calendar da Du har ikke rettigheder til at aktivere/deaktivere denne alarm!!! @@ -319,10 +328,10 @@ you have not entered a\nbrief description calendar da Du har ikke skrevet\nen ko you have not entered a\nvalid time of day. calendar da Du har ikke skrevet\n et gyldigt klokkeslæt you have not entered participants calendar da Du har ikke valgt deltagere you must enter one or more search keywords calendar da Du skal indtaste et eller flere søgeord -you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs) calendar da -you need to set either a day or a occurence !!! calendar da +you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs) calendar da Du skal vælge et [iv]Cal. (*.[iv]cs) +you need to set either a day or a occurence !!! calendar da Du skal vælge en dag eller en hændelse !!!! your meeting scheduled for calendar da Dit møde er sat til -your meeting scheduled for %1 has been canceled calendar da +your meeting scheduled for %1 has been canceled calendar da Dit møde planlagt til %1 er blevet annulleret your meeting that had been scheduled for calendar da Dit møde der skulle have været sat til your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2 calendar da Dit møde der var planlagt d. %1 er blevet flyttet til %2 your suggested time of %1 - %2 conflicts with the following existing calendar entries: calendar da Den foreslåede tid (%1 - %2) er i konflikt med følgende kalender punkter: