diff --git a/calendar/setup/phpgw_de.lang b/calendar/setup/phpgw_de.lang
index f9ef82996f..2be26e7bed 100644
--- a/calendar/setup/phpgw_de.lang
+++ b/calendar/setup/phpgw_de.lang
@@ -114,6 +114,8 @@ filename of the download	calendar	de	Name der herunterzuladenden Datei
 find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	de	Such freie Zeitslots an denen die ausgewählten Teilnehmer für die gegebene Zeitspanne verfügbar sind
 firstname of person to notify	calendar	de	Vorname der zu benachrichtigenden Person
 for	calendar	de	für
+for all future events	calendar	de	Für alle künftigen Termine
+for this event	calendar	de	Für diesen Termin
 for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	de	Für welche Ansichten soll der Kalender einzelne Zeilen mit festen Zeitintervallen anzeigen.
 format of event updates	calendar	de	Format der Benachrichtigungen
 forward half a month	calendar	de	einen halben Monat weiter
@@ -259,6 +261,7 @@ startdate and -time of the search	calendar	de	Startdatum und -zeit der Suche
 startdate of the export	calendar	de	Startdatum des Exports
 startrecord	calendar	de	Startdatensatz
 status changed	calendar	de	Status geändert
+status recurrence	calendar	de	Statuswiederholung
 submit to repository	calendar	de	Übertragen zu eGroupWare.org
 sun	calendar	de	So
 tentative	calendar	de	Vorläufige Zusage
diff --git a/calendar/setup/phpgw_en.lang b/calendar/setup/phpgw_en.lang
index bf93a746c3..b7076c6bda 100644
--- a/calendar/setup/phpgw_en.lang
+++ b/calendar/setup/phpgw_en.lang
@@ -114,6 +114,8 @@ filename of the download	calendar	en	Filename of the download
 find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan	calendar	en	Find free timeslots where the selected participants are availible for the given timespan
 firstname of person to notify	calendar	en	Firstname of person to notify
 for	calendar	en	for
+for all future events	calendar	en	For all future events
+for this event	calendar	en	For this event
 for which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.	calendar	en	For which views should calendar show distinct lines with a fixed time interval.
 format of event updates	calendar	en	Format of event updates
 forward half a month	calendar	en	forward half a month
@@ -259,6 +261,7 @@ startdate and -time of the search	calendar	en	Startdate and -time of the search
 startdate of the export	calendar	en	Startdate of the export
 startrecord	calendar	en	Startrecord
 status changed	calendar	en	Status changed
+status recurrence	calendar	en	Status recurrence
 submit to repository	calendar	en	Submit to Repository
 sun	calendar	en	Sun
 tentative	calendar	en	Tentative