diff --git a/timesheet/inc/class.timesheet_ui.inc.php b/timesheet/inc/class.timesheet_ui.inc.php
index c8af4d98f5..98fc2556a5 100644
--- a/timesheet/inc/class.timesheet_ui.inc.php
+++ b/timesheet/inc/class.timesheet_ui.inc.php
@@ -434,6 +434,11 @@ class timesheet_ui extends timesheet_bo
 		{
 			$query['col_filter']['ts_project'] = null;
 		}
+		// filter for no status
+		if ((string)$query['col_filter']['ts_status'] == '0')
+		{
+			$query['col_filter']['ts_status'] = null;
+		}
 		#_debug_array($query['col_filter']);
 		if ((int)$query['filter2'] != (int)$GLOBALS['egw_info']['user']['preferences'][TIMESHEET_APP]['show_details'])
 		{
@@ -712,7 +717,7 @@ class timesheet_ui extends timesheet_bo
 			'ts_owner'   => $read_grants,
 			'pm_id'      => array(lang('No project')),
 			'cat_id'     => array(lang('None')),
-			'ts_status'  => $this->status_labels,
+			'ts_status'  => $this->status_labels+array(lang('No status')),
 		);
 		$content['nm']['no_status'] = !$sel_options['ts_status'];
 
diff --git a/timesheet/setup/egw_de.lang b/timesheet/setup/egw_de.lang
index 8f1ce5fda3..bffb44436b 100644
--- a/timesheet/setup/egw_de.lang
+++ b/timesheet/setup/egw_de.lang
@@ -55,6 +55,7 @@ modify the status of the timesheet	timesheet	de	Status des Stundenzettels verän
 new ticket submitted by %1 at %2	timesheet	de	Neues Ticket erstellt von %1 am %2
 no details	timesheet	de	Keine Details
 no project	timesheet	de	Kein Projekt
+no status	timesheet	de	Kein Status
 none: use only free project-names	admin	de	Keine: verwende nur freie Projektnamen
 number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	timesheet	de	Anzahl von Reihen für ein Mehrzeiliges Textfeld oder einer Mehrfachauswahlbox
 or endtime	timesheet	de	oder Endzeit
diff --git a/timesheet/setup/egw_en.lang b/timesheet/setup/egw_en.lang
index 605f317f79..5150e97f24 100644
--- a/timesheet/setup/egw_en.lang
+++ b/timesheet/setup/egw_en.lang
@@ -55,6 +55,7 @@ modify the status of the timesheet	timesheet	en	Modify the Status of the Timeshe
 new ticket submitted by %1 at %2	timesheet	en	New ticket submitted by %1 at %2
 no details	timesheet	en	no details
 no project	timesheet	en	No project
+no status	timesheet	en	No status
 none: use only free project-names	admin	en	None: use only free project-names
 number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box	timesheet	en	number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box
 or endtime	timesheet	en	or Endtime