From fa50e7985a3f616caa62e05c2eb23af0457a044c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Klaus Leithoff <kl@stylite.de>
Date: Fri, 5 Sep 2014 12:28:43 +0000
Subject: [PATCH] handle problems in  email display and processing for further
 use

---
 mail/js/app.js                        | 16 +++++++++++++---
 phpgwapi/inc/common_functions.inc.php |  2 +-
 2 files changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/mail/js/app.js b/mail/js/app.js
index b63e5f237c..182ec033d6 100644
--- a/mail/js/app.js
+++ b/mail/js/app.js
@@ -661,11 +661,21 @@ app.classes.mail = AppJS.extend(
 					content = content[0].split(',');
 				}
 				// Add for current record
+				var remembervalue = '';
 				for(var i = 0; i < content.length; i++)
 				{
-					var value = content[i];
-					var email = et2_createWidget('url-email',{id:widget.id+'_'+i, value:value,readonly:true, contact_plus:true},widget);
-					email.loadingFinished();
+					// if there is no @ in string, its most likely that we have a comma in the personal name part of the emailaddress
+					if (content[i].indexOf('@')<0)
+					{
+						remembervalue = content[i];
+					}
+					else
+					{
+						var value = remembervalue+(remembervalue?',':'')+content[i];
+						var email = et2_createWidget('url-email',{id:widget.id+'_'+i, value:value,readonly:true, contact_plus:true},widget);
+						email.loadingFinished();
+						remembervalue = '';
+					}
 				}
 			}
 			else
diff --git a/phpgwapi/inc/common_functions.inc.php b/phpgwapi/inc/common_functions.inc.php
index 4a78dd2efd..d129f793a9 100755
--- a/phpgwapi/inc/common_functions.inc.php
+++ b/phpgwapi/inc/common_functions.inc.php
@@ -102,7 +102,7 @@ if (!function_exists('imap_rfc822_parse_adrlist'))
 		foreach(explode(',', $address) as $part)
 		{
 			$trimmed = trim(($pending ? $pending.',' : '').$part);
-			if ($trimmed[0] == '"' && substr($trimmed, -1) != '>')
+			if (($trimmed[0] == '"' && substr($trimmed, -1) != '>')||strpos($part, '@')===false)
 			{
 				$pending .= ($pending ? $pending.',' : '').$part;
 				continue;