(update in sec. %s)	notifications	sl	(Posodobitev v sekundah% s)
account:	notifications	sl	Račun:
all possible notification backends	notifications	sl	Vsa možna obvestila
are you sure you want to delete all notifications?	notifications	sl	Ali ste prepričani, da želite izbrisati vsa obvestila?
automatic deleted notifications older than	admin	sl	Samodejno brisanje obvestil, starejših od
browser	notifications	sl	Brskalnik
browser is starting.	notifications	sl	Brskalnika je zagnan.
cancal settings?	notifications	sl	Prekinem nastavitve?
cancal?	notifications	sl	Prekinem?
certification-information:	notifications	sl	Informacije o potrjevanju:
check both (first try (active) user defined account, if none use emailadmin profile)	admin	sl	Preverite oba. Najprej poskusite aktivno uporabniško definiran račun, če nimate, uporabite profil eMailAdmin.
choose a notification-chain. you will be notified over the backends included in the chain.<br />note: if a notification-chain is marked as "disabled", your administrator does not allow one or more of the backends included in the chain and notifications falls back to "e-mail" while notifying you.	notifications	sl	Izberite verigo obveščanja. Obveščeni boste prek zalednih koncev, vključenih v verigo.<br>Opomba: Če je veriga obveščanja označena kot "onemogočena", vaš skrbnik ne dovoli enega ali več zalednih koncev, vključenih v verigo, se obveščanje med obveščanjem vrne na "e-pošto".
choose from mailsettings used for notification	admin	sl	Izberite nastavitve pošte, ki se uporabljajo za e-poštno obvestilo
common chains	notifications	sl	Skupne verige
connection error.	notifications	sl	Napaka v povezavi.
connection error. please check connection to server.	notifications	sl	Napaka v povezavi. Preverite povezavo s strežnikom.
continue to connect?	notifications	sl	Se še naprej povezujete?
cookies are required to login to this site.	notifications	sl	Piškotki se morajo prijaviti na to spletno mesto.
delete all messages	notifications	sl	Izbrišite vsa sporočila
delete notifications	notifications	sl	Izbriši obvestila
delete this message	notifications	sl	Izbriši to sporočilo
disabled chains	notifications	sl	Onemogoči verige
do not notify me at all	notifications	sl	Sploh me ne obvesti
domain not found, please check serveraddress.	notifications	sl	Domene ni mogoče najti, preverite naslov strežnika.
e-mail only	notifications	sl	Samo e-pošta
egroupware has notifications for you	notifications	sl	EGroupware ima obvestila za vas
egroupware login is starting, please wait.	notifications	sl	Začetek prijave v EGroupware, počakajte.
egroupware logindomain:	notifications	sl	EGroupware Logindomain:
egroupware logindomains founds, please select.	notifications	sl	EGroupware Logindomains najden, prosim izberi.
egroupware not found by url or connection lost to server.	notifications	sl	EGroupware ni bilo mogoče najti po URL-ju ali povezavi, izgubljeni s strežnikom.
egroupware not found by url.	notifications	sl	EGroupware ni mogoče najti po URL-ju.
egroupware-popup and e-mail	notifications	sl	EGroupware popup in e-pošta
egroupware-popup and windows-popup	notifications	sl	Pojavno okno programa EGroupware in pojavno okno programa Windows
egroupware-popup backend	admin	sl	EGroupware popup nazaj
egroupware-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	sl	Najprej preskusno okno EGroupware, če me ne obvesti po e-pošti
egroupware-popup only	notifications	sl	Samo pojavna skupina EGroupware
egroupware-popup verbosity	notifications	sl	EGroupware popup verbosity
email notifications only, if user is not logged in	notifications	sl	Samo e-poštna obvestila, če uporabnik ni prijavljen
emailadmin profile only (do not use user defined (active) mail profiles for notification)	admin	sl	Samo profil EmailAdmin. NE uporabljajte uporabniško določenih profilov aktivne pošte za obveščanje.
enable egroupware-popup backend	admin	sl	Omogoči povratni konec programa EGroupware
enable windows-popup backend	admin	sl	Omogoči povratni konec programa Windows
enabled chains	notifications	sl	Omogočene verige
error browser can`t start.	notifications	sl	Napaka brskalnik se ne more zagnati.
error on loading tray icon	notifications	sl	Napaka pri nalaganju ikone pladnja
error ssl	notifications	sl	Napaka SSL
exit	notifications	sl	Izhod
folder	notifications	sl	Mapa
from	notifications	sl	Od
host:	notifications	sl	Gostitelj:
how verbose should the egroupware-popup behave if a notification is sent to the user:<br />low: just display the notification bell in the topmenu - topmenu must be enabled!<br />medium: bring notification window to front<br />high: bring notification window to front and let the browser do something to announce itself	notifications	sl	Kako bi se obnašal program EGroupware-Popup, če bo uporabniku poslano obvestilo:<br>nizko: samo v zgornjem meniju prikažite zvonjenje za obvestila - glavni meni mora biti omogočen!<br>medij: prinesite obvestilno okno na sprednji strani<br>visoko: prinesite obvestilno okno na sprednji strani in dovolite, da brskalnik naredi nekaj, da se napove
if set, embedded links get rendered special for external clients	notifications	sl	Če je nastavljeno, vdelane povezave postanejo posebne za zunanje naročnike
info on load config file: create config file.	notifications	sl	Informacije o konfiguracijski datoteki nalaganja: ustvarite konfiguracijsko datoteko.
issuer dn:	notifications	sl	Izdajatelj DN:
java desktop notification app	preferences	sl	Aplikacija za namizje Java
last month	notifications	sl	Prejšnji mesec
linked entries:	common	sl	Povezani vnosi:
login aborted, application exit?	notifications	sl	Prijava prekinjena, izstop iz aplikacije?
login in egroupware:	notifications	sl	Prijava v EGroupware:
mail account to use for notifications	admin	sl	Poštni račun, ki se uporablja za obvestila
mail backend	admin	sl	Pošta beckend
mark all as read	notifications	sl	Označi vse kot prebrano
mark as read	notifications	sl	Označi kot prebrano
message from	notifications	sl	Sporočilo od
minutes	notifications	sl	Minut
more info	notifications	sl	Več informacij
notification	common	sl	Obvestilo
notifier	notifications	sl	Obveščevalec
notify me by	notifications	sl	Obvesti me
only used if no push server available!	admin	sl	Uporablja se samo, če ni na voljo potisnega strežnika!
open notified entry	notifications	sl	Odprti vnešeno obvestilo
optimize e-mails for external mail client	notifications	sl	Optimizirajte e-pošto za zunanji e-poštni odjemalec
page not found, please check serveraddress.	notifications	sl	Stran ni našel, prosimo, preverite naslov strežnika.
password:	notifications	sl	Geslo:
permission	notifications	sl	Dovoljenja
permission denied for notifications application.	notifications	sl	Dovoljenje za zavrnitev prijave.
placeholders with user/ prefix	admin	sl	mesta z uporabnikom/predpono
please contact your egroupware admin.	notifications	sl	Obrnite se na skrbnika programa EGroupware.
please enter the url of your egroupware.	notifications	sl	Prosimo, vnesite URL vašega programa EGroupware.
please enter your egroupware username.	notifications	sl	Vnesite svoje uporabniško ime za skupino.
please enter your password	notifications	sl	Prosimo vnesite svoje geslo
poll interval	notifications	sl	Interval ankete
preferences for notification	notifications	sl	Lastnosti za obvestila
received	notifications	sl	Prejeto
refresh notifications	notifications	sl	Osvežitev obvestil
repeat login?	notifications	sl	Ponovite prijavo?
run application	notifications	sl	Zagnati aplikacijo
save password	notifications	sl	Shranite geslo
setting	notifications	sl	Nastavitev
setting aborted, application exit	notifications	sl	Nastavitev prekinjenega, izhoda aplikacije
settings	notifications	sl	Nastavitve
signature	admin	sl	Podpis
signature added to every change notification	admin	sl	Dodan je bil podpis vsakemu obvestilu o spremembi
sorry, your login has expired	notifications	sl	Oprostite, vaša prijava je potekla
step	notifications	sl	Korak
subject dn:	notifications	sl	Predmet DN:
the server certificate is not a valid trust center certificate!	notifications	sl	Strežniški certifikat ni veljaven certifikacijski center!
this egroupware notification has been sent to you by mail because your	notifications	sl	Ta e-poštna obvestila o e-pošti so vam poslana po pošti, ker je vaša
this egroupware notification has been sent to you by mail because your chosen notification-chain has been disabled by the administrator. please choose another notification-chain in your preferences!	notifications	sl	Ta e-poštna obvestila o e-poštni storitvi vam pošljemo po pošti, ker je skrbnik izbral vašo izbrano verigo obveščanja. V vaših željah izberite drugo vrsto obvestil!
this month	notifications	sl	Ta mesec
user:	notifications	sl	Uporabnik:
warning	notifications	sl	Opozorilo
windows-popup and e-mail	notifications	sl	Windows popup in e-pošta
windows-popup backend	admin	sl	Windows popup zadnji konec
windows-popup first, if that fails notify me by e-mail	notifications	sl	Windows popup najprej, če me ne obvesti po e-pošti
windows-popup only	notifications	sl	Samo Windows popup
yesterday	notifications	sl	Včeraj
you can also use	admin	sl	Uporabite lahko tudi
you have %1 unread notifications	notifications	sl	Imate %1 neprebranih obvestil
you have been successfully logged out	notifications	sl	Uspešno ste se odjavili
you've got new mail	notifications	sl	Imate novo pošto
your session could not be verified.	notifications	sl	Vaša seja ne more biti preverjena.