%1 added addressbook ja %1 を追加しました %1 contact(s) %2 addressbook ja %1 個のコンタクトを %2 %1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! addressbook ja %1 個のコンタクトを %2, （権限不足のため %3 個は失敗!） %1 contacts updated (%2 errors). addressbook ja %1 個のコンタクトを更新しました (%2 個のエラー)。 %1 fields in %2 other organisation member(s) changed addressbook ja %1 fields in %2 other organization member(s) changed. %1 key(s) added to public keyserver "%2". addressbook ja %1 個のキーを公開キー・サーバー "%2" に追加しました。 %1 not implemented for %2! addressbook ja %2 用 %1 は実装されていません! %1 public keys added. addressbook ja %1 公開キーを追加しました。 %1 records imported addressbook ja %1 件インポートしました %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) addressbook ja %1 個のレコードを読み込みましたが、まだインポートされていません。画面を戻って予行演習モードを解除してください。 %1 starts with '%2' addressbook ja %1 を %2 で開始 %s please calculate the result addressbook ja %s 結果を計算してください (e.g. 1969) addressbook ja (例 1969) (empty = use global limit, no = no export at all) admin ja 空 = グローバル・リミットを使用, no = エクスポートしない no conversion type <none> could be located. please choose a conversion type from the list addressbook ja 変換タイプ <none> が見つかりません。 一覧から変換タイプを選択してください。 @-eval() is only availible to admins!!! addressbook ja @-eval() は管理者専用です! access by addressbook ja アクセスするユーザ/グループ account id addressbook ja アカウント ID account repository admin ja アカウント・リポジトリ accounts addressbook ja アカウント actions addressbook ja 動作 add %1 addressbook ja %1 を追加 add a contact to this organisation addressbook ja この組織・団体にコンタクトを追加 add a customfield to link title addressbook ja リンク・タイトルにカスタム項目を追加 add a new contact addressbook ja 新規コンタクトを追加 add a new infolog addressbook ja 新規インフォログを追加 add a new list addressbook ja 新規リストを追加 add a single entry by passing the fields. addressbook ja 項目を送信してデータを取得 add appointment addressbook ja 約束を追加 add business email of whole distribution list? addressbook ja 配信リストの仕事用メール・アドレスを追加しますか？ add custom field addressbook ja カスタム項目を追加 add customfield to links of addressbook, which displays in other applications. the default value is none customfield. addressbook ja アドレス帳のリンクにカスタム項目を追加します。ここで追加した項目は他のアプリケーションで表示されます。既定ではカスタム項目は設定されません。 add emails of whole distribution list? addressbook ja 配信リストのメール・アドレスを追加しますか？ add or delete categories addressbook ja カテゴリの追加/削除 add to bcc addressbook ja BCCに追加 add to cc addressbook ja CCに追加 add to distribution list addressbook ja 配信リストに追加 add to distribution list: addressbook ja 配信リストに追加: add to to addressbook ja 宛先に追加 added addressbook ja 追加済み added by synchronisation addressbook ja 同期によって追加済み added to distribution list addressbook ja 配信リストに追加済み additional information about using ldap as contact repository admin ja 追加情報（LDAPをコンタクト・リポジトリとして参照） address book common ja アドレス帳 address book - vcard in addressbook ja アドレス帳 - vCard追加 address book - view addressbook ja アドレス帳 - 表示 address line 2 addressbook ja 町域2 address line 2 (private) addressbook ja 町域2 (個人) address type addressbook ja アドレスタイプ addressbook common ja アドレス帳 addressbook csv export addressbook ja アドレス帳 CSV エクスポート addressbook csv import addressbook ja アドレス帳 CSV インポート addressbook field addressbook ja アドレス帳項目 addressbook list addressbook ja アドレス帳リスト addressbook menu addressbook ja アドレス帳メニュー addressbook of addressbook ja アドレス帳: addressbook preferences addressbook ja アドレス帳個人設定 addressbook the contact should be saved to addressbook ja コンタクトの保存先アドレス帳: addressbook the contact should be shown addressbook ja コンタクトを表示するアドレス帳: addressbook vcard export addressbook ja アドレス帳 vCard エクスポート addressbook vcard import addressbook ja アドレス帳 vCard インポート addressbook-fieldname addressbook ja アドレス帳-項目名 addvcard addressbook ja vCard追加 advanced search addressbook ja 詳細検索 all addressbooks addressbook ja 全アドレス帳 all contacts addressbook ja 全コンタクト all in one field addressbook ja 1項目内に全て all types addressbook ja 全タイプ allow members of following groups to edit contact-data of accounts addressbook ja 下記グループに所属するメンバーによるコンタクト・データの更新を許可 allow users to maintain their own account-data admin ja ユーザ自身のコンタクト・データの更新を許可 alt. csv import addressbook ja CSVインポート always addressbook ja 常に apply changes to all members, whose fields have the same previous content addressbook ja Apply changes to all members, whose fields have the same previous content. apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!! addressbook ja Apply the action on the whole query, NOT only the shown contacts! are you shure you want to delete this contact? addressbook ja このコンタクトを削除してよろしいですか？ are you sure you want to delete this field? addressbook ja この項目を削除してよろしいですか？ assistent addressbook ja アシスタント assistent phone addressbook ja アシスタントの電話番号 birthday common ja 誕生日 birthdays common ja 誕生日 blank addressbook ja 空白 browser location addressbook ja ブラウザ地域 business common ja 仕事 business address addressbook ja 住所(仕事) business address line 2 addressbook ja 住所2（仕事） business city addressbook ja 市区町村 business country addressbook ja 国 business country code addressbook ja 国番号（仕事） business email addressbook ja 電子メール business fax addressbook ja FAX business phone addressbook ja 電話 business state addressbook ja 都道府県 business street addressbook ja 町域 business zip code addressbook ja 郵便番号 calendar fields: addressbook ja カレンダー項目: calendar uri addressbook ja カレンダー URI can be changed via setup >> configuration admin ja 設定 >> 構成 で変更できます can't create dn %1 addressbook ja dn %1 を生成できません car phone addressbook ja 自動車電話 categorie addressbook ja カテゴリ categorie added addressbook ja カテゴリを追加しました。 categorie delete addressbook ja カテゴリを削除しました。 categories, notes, ... addressbook ja カテゴリ, 備考, ... category path addressbook ja カテゴリ・パス category tree admin ja カテゴリ・ツリー cell phone addressbook ja セルラー電話 change all organisation members addressbook ja 組織・団体の全メンバーを変更 charset for the csv export addressbook ja CSV エクスポート時の文字セット charset for the vcard export addressbook ja vCard エクスポート時の文字セット charset for the vcard import and export addressbook ja vCard インポート/エクスポート時の文字セット charset of file addressbook ja ファイルの文字セット check all addressbook ja 全て選択 choose an icon for this contact type admin ja コンタクト・タイプのアイコンを選択 choose charset addressbook ja 文字セットを選択 choose owner of imported data addressbook ja インポート・データの所有者を選択 choose pre-defined map source or use custom url (use %r = street, %t = city, %c = country, %z = zipcode) admin ja 定義済みマップ・ソースを選択、またはカスタムを指定（use %r = 町域, %t = 市区町村, %c = 国, %z = 郵便番号） chosse an etemplate for this contact type admin ja コンタクト・タイプの eTemplate を選択 city common ja 市区町村 city (private) addressbook ja 市区町村 (個人) cleanup addressbook fields (apply if synchronization creates duplicates) addressbook ja 同期時に重複が発生した場合はアドレス帳側のデータをクリア company common ja 会社 company name addressbook ja 会社名 configuration common ja 環境設定 contact common ja 連絡先 contact addressbook ja 連絡先 contact application admin ja コンタクト・アプリケーション contact data addressbook ja コンタクト・データ contact deleted addressbook ja コンタクトを削除しました。 contact fields to show addressbook ja 表示するコンタクト項目 contact fields: addressbook ja コンタクト項目: contact id addressbook ja コンタクト ID contact id cannot be changed by import addressbook ja インポートによるコンタクト ID の変更はできません。 contact maintenance admin ja コンタクト保守 contact modified by %1 at %2 addressbook ja Contact modified by %1 at %2 . contact not found! addressbook ja コンタクトが見つかりません! contact repository admin ja コンタクト・リポジトリ contact saved addressbook ja コンタクトを保存しました contact settings admin ja コンタクト設定 contactform addressbook ja コンタクト・フォーム contacts common ja コンタクト contacts and account contact-data to ldap admin ja コンタクト、アカウント・コンタクト双方をLDAPに保存 contacts and account contact-data to sql admin ja コンタクト、アカウント・コンタクト双方をSQLに保存 contacts to ldap admin ja コンタクトをLDAPに保存 contacts to ldap, account contact-data to sql admin ja コンタクトをLDAPに、アカウント・コンタクトをSQLに保存 contains addressbook ja コンタクト copied addressbook ja コピー済み copied by %1, from record #%2. addressbook ja レコード #%2 から %1 がコピーしました。 copy a contact and edit the copy addressbook ja コンタクトをコピーし、コピーを編集 copy instead of move addressbook ja (移動ではなくて）コピーする copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. addressbook ja 変更をクリップボードにコピーし、%1 項目%2 をリロードしてマージ country common ja 国 country (private) addressbook ja 国 (個人) country code addressbook ja 国番号 country code (private) addressbook ja 国番号 (個人) create new links addressbook ja 新規リンクを作成 created addressbook ja 作成 credit addressbook ja 与信 crm view list addressbook ja CRM 表示リスト crm-view addressbook ja CRM-表示 csv-fieldname addressbook ja CSV 項目名 csv-filename addressbook ja CSVファイル名 custom addressbook ja カスタム custom etemplate for the contactform addressbook ja eTemplate をコンタクト・フォーム用にカスタマイズ custom fields addressbook ja カスタム項目 data exchange settings addressbook ja データ交換設定 data from addressbook ja データの取得元 debug output in browser addressbook ja ブラウザにデバッグ情報を出力 default addressbook ja 既定値 default action on double-click addressbook ja ダブル・クリック時の既定のアクション default address format addressbook ja 既定の住所書式 default addressbook for adding contacts addressbook ja 既定のアドレス帳 default document to insert contacts addressbook ja コンタクトを挿入する既定のドキュメント default file as format addressbook ja 既定の書式ファイル default filter addressbook ja 既定のフィルタ default format for fileas, eg. for new entries. addressbook ja ファイル保存時の既定の書式。 default geolocation source address addressbook ja 既定の位置情報取得元 default is to open email addresses in egroupware email application, if user has access to it. addressbook ja 既定値は、EGroupware メール・アプリケーションの公開メール・アドレスです(ユーザが公開メール・アドレスにアクセス可能である場合に限る)。 defines which email address (business or home) to use as the preferred one for distribution lists in mail. addressbook ja 配信リスト用メール・アドレスを設定してください。 delete a single entry by passing the id. addressbook ja ID を送信してデータを削除 delete selected distribution list! addressbook ja 選択された配信リストを削除! delete this contact addressbook ja コンタクトを削除 delete this organisation including all its contacts addressbook ja 組織・団体（所属する全コンタクトを含めて）を削除 deleted addressbook ja 削除済み deletes the photo addressbook ja 写真を削除 department common ja 部署 departments addressbook ja 部署 directory with documents to insert contacts addressbook ja コンタクトを挿入するディレクトリ/ドキュメント display contact addressbook ja コンタクトを表示 displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon). addressbook ja ホーム画面に誕生日を表示 distribution list deleted addressbook ja 配信リストを削除しました distribution list renamed addressbook ja 配信リストの名前を変更しました distribution lists addressbook ja 配信リスト distribution lists as groups addressbook ja グループ化配信リスト distribution lists, ... addressbook ja 配信リスト, ... do you really want to delete this contact? addressbook ja このコンタクトを削除してよろしいですか？ do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook? addressbook ja 個人用アドレス帳を作成しますか？個人用アドレス帳は他のユーザに対して秘匿されます。 do your really want to delete this contact? addressbook ja このコンタクトを削除してよろしいですか？ doesn't matter addressbook ja いずれも可 domestic addressbook ja 国内 don't hide empty columns addressbook ja 空のカラムを隠す download addressbook ja ダウンロード download export file (uncheck to debug output in browser) addressbook ja エクスポート・ファイルをダウンロード。注:ブラウザのデバッグ出力を無効にしてください。 download this contact as vcard file addressbook ja このコンタクトを vCard ファイルとしてダウンロード duplicate threshold addressbook ja 重複閾値 duplicate warning addressbook ja 重複警告 duplicates addressbook ja 重複 duration addressbook ja 期間 each category in its own field addressbook ja 各カテゴリをそれぞれの項目として each option in its own field addressbook ja 各オプションをそれぞれの項目として edit contact addressbook ja コンタクトを編集 edit custom field addressbook ja カスタム項目を編集 edit custom fields admin ja カスタム項目訂正 edit extra account-data in the addressbook admin ja アドレス帳の拡張アカウント・データを編集 edit phonenumbers addressbook ja 電話番号を編集 edit phonenumbers - addressbook ja 電話番号を編集 - either the configured email addesses are wrong or the mail configuration. addressbook ja メール・アドレスが不正か、メール構成が不正です。 email & internet addressbook ja メール & インターネット email (private) addressbook ja メール・アドレス（個人） email addresses (comma separated) to send the contact data addressbook ja コンタクト・データ送付先のメール・アドレス(コンマ区切り） empty admin ja 空 empty for all addressbook ja 空に設定すると全て enable an extra private addressbook addressbook ja 拡張個人用アドレス帳 enclosure addressbook ja 秘匿 end addressbook ja 終了日 enter the path to the exported file here addressbook ja エクスポート・ファイルのパスを指定 error deleting the contact !!! addressbook ja エラー: コンタクトの削除失敗! error saving the contact !!! addressbook ja エラー: コンタクトの保存失敗! error: the entry has been updated since you opened it for editing! addressbook ja エラー: この項目は、既に他画面で編集中です! Example {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - search the field "n_prefix", for "Mr", if found, write Hello Mr., else write Hello Ms. addressbook ja 例 {{IF n_prefix~Mr~Hello Mr.~Hello Ms.}} - 項目 "n_prefix" を "Mr" で検索し, もし見つかれば「Hello Mr.」と出力し、見つからなければ「Hello Ms.」と出力。 Example {{LETTERPREFIX}} - Gives a letter prefix without double spaces, if the title is empty for example addressbook ja 例 {{LETTERPREFIX}} - ダブル・スペースを挟まずに接頭字を出力(タイトルが空の場合など）。 Example {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - Example: Mr Dr. James Miller addressbook ja 例 {{LETTERPREFIXCUSTOM n_prefix title n_family}} - 例: Mr Dr. James Miller Example {{NELF role}} - if field role is not empty, you will get a new line with the value of field role addressbook ja 例 {{NELF role}} - 項目のロールが空でない場合、項目ロールの値と改行を出力。 Example {{NENVLF role}} - if field role is not empty, set a LF without any value of the field addressbook ja 例 {{nenvlf role}} - 項目のロールが空でない場合、項目の値でなく改行を出力。 existing links addressbook ja 定義済みリンク exists addressbook ja 定義済み export as csv addressbook ja CSV としてエクスポート export as vcard addressbook ja vCard としてエクスポート export contacts addressbook ja エクスポート export definition to use for nextmatch export addressbook ja nextmatch エクスポートで使用する定義をエクスポート export definitition to use for nextmatch export addressbook ja nextmatch エクスポートで使用する定義をエクスポート export file name addressbook ja エクスポートファイル名 export from addressbook addressbook ja エクスポート（アドレス帳） export selection addressbook ja 選択をエクスポート exported addressbook ja エクスポート済み exports contacts from your addressbook into a csv file. addressbook ja アドレス帳からコンタクトを CSV ファイルにエクスポート。 exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook ja アドレス帳からコンタクトを CSV ファイルにエクスポート。 exports contacts from your addressbook into a vcard file. addressbook ja アドレス帳からコンタクトを vCard ファイルにエクスポート。 extra addressbook ja 拡張 extra encodings addressbook ja 拡張エンコーディング extra private addressbook ja 拡張（個人用） failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!! addressbook ja 組織・団体のメンバーを更新できませんでした（権限不足）! favorites addressbook ja お気に入り fax addressbook ja FAX fax (private) addressbook ja FAX（個人用） fax number common ja FAX番号 field %1 has been added ! addressbook ja 項目 %1 を追加しました。 field %1 has been updated ! addressbook ja 項目 %1 を更新しました。 field name addressbook ja 項目名 fields for the csv export addressbook ja CSV エクスポートする項目 fields the user is allowed to edit himself admin ja 自身で更新可能な項目 fields to check for duplicates addressbook ja 重複を検査する項目 fields to consider when looking for duplicate contacts. addressbook ja コンタクトの重複調査時に検査する項目。 fields to copy when copying an address? admin ja アドレス・コピー時にコピーする項目 fields to show in address list addressbook ja アドレスリストに表示する項目 fieldseparator addressbook ja 項目の区切り for read only ldap admin ja 読み取り専用 LDAP 向け for serial letter use this tag. put the content, you want to repeat between two tags. addressbook ja シリアルレター向けタグ。任意のコンテンツをこのタグで囲んで使用します。 freebusy uri addressbook ja 空き/予定あり URI full name addressbook ja 氏名 general admin ja 一般 general fields: addressbook ja 一般項目: general settings addressbook ja 一般設定 geo addressbook ja 位置情報 geolocation addressbook ja 位置情報 geolocation integration admin ja 位置情報統合 global categories addressbook ja グローバルカテゴリ grant addressbook access common ja 利用許可設定 group %1 addressbook ja グループ %1 h addressbook ja 時間 hide accounts from addressbook addressbook ja ユーザ・アカウントを隠す hide all accounts addressbook ja 全アカウントを隠す hides accounts completly from the adressbook. addressbook ja アドレス帳でユーザ・アカウントを隠します。 history logging admin ja 履歴を記録 home address addressbook ja 住所（自宅） home address, birthday, ... addressbook ja 自宅住所, 誕生日, ... home city addressbook ja 市区町村（自宅） home country addressbook ja 国（自宅） home email addressbook ja 電子メール（自宅） home email if given, else work email addressbook ja 電子メール（自宅または仕事メール） home phone addressbook ja 電話番号（自宅） home state addressbook ja 都道府県（自宅） home street addressbook ja 町域（自宅） home zip code addressbook ja 郵便番号（自宅） how many contacts should non-admins be able to export admin ja 非管理者がエクスポート可能な最大コンタクト数。 how many fields must match for the record to be considered a duplicate. addressbook ja 重複と判断するのに必要な最低一致項目数。 html link to the current record addressbook ja このレコードに対する HTML リンク icon addressbook ja アイコン if accounts are already in ldap admin ja アカウントが LDAP に既に存在する場合 If you specify a directory, full vfs path, %1 displays an action for each document. That action allows to download the specified document with the data inserted. addressbook ja ディレクトリ（VFS フルパス）を指定すると、%1上で各ドキュメントに対するアクションが表示され、ドキュメントをダウンロードすることができるようになります。 If you specify a document, full vfs path, %1 displays an extra document icon for each entry. That icon allows to download the specified document with the data inserted. addressbook ja ドキュメント（VFS フルパス）を指定すると、%1の各項目ごとに拡張ドキュメント・アイコンが表示され、ドキュメントをダウンロードすることができるようになります。 if you specify an export definition, it will be used when you export addressbook ja エクスポート時に使用する設定を指定します。 ignore first line addressbook ja 先頭行を無視 import addressbook ja インポート import contacts addressbook ja インポート import csv-file into addressbook addressbook ja CSVファイルからのインポート import file addressbook ja インポート import from addressbook ja インポート元: import from ldif, csv, or vcard addressbook ja インポート（LDIF, CSV, vCard） import from outlook addressbook ja インポート（Outlook） import multiple vcard addressbook ja 複数の vCards をインポート import next set addressbook ja 次のセットをインポート import_instructions addressbook ja In Netscape, open the Address book and select Export from the File menu. The file exported will be in LDIF format.

Or, in Outlook, select your Contacts folder, select Import and Export... from the File menu and export your contacts into a comma separated text (CSV) file.

Or, in Palm Desktop 4.0 or greater, visit your address book and select Export from the File menu. The file exported will be in vCard format. importer's personal addressbook ja インポート実行者 imports contacts into your addressbook from a csv file. csv means 'comma separated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook ja Imports contacts into address book from a CSV File. CSV means 'Comma Separated Values'. In the options tab you can also choose other separators. imports contacts into your addressbook from a vcard file. addressbook ja vCard ファイルからアドレス帳にコンタクトをインポート。 in %1 days (%2) is %3's birthday. addressbook ja %1 日後（%2）は %3 さんの誕生日です。 income addressbook ja 収入 infolog addressbook ja インフォログ insert addressbook ja 挿入 insufficent rights to delete this list! addressbook ja このリストを削除する権限が不足しています! insufficent rights to edit this list! addressbook ja このリストを編集する権限が不足しています! international addressbook ja 国際 internet addressbook ja インターネット label addressbook ja ラベル last date addressbook ja 最終日 last modified addressbook ja 最終更新日時 last modified by addressbook ja 最終更新者 ldap context for contacts admin ja コンタクト用 LDAP コンテキスト ldap host for contacts admin ja コンタクト用 LDAP ホスト ldap settings for contacts admin ja コンタクト用 LDAP 設定 ldif addressbook ja LDIF line 2 addressbook ja 町域（２行目） link title for contacts show addressbook ja コンタクト用リンク・タイトル links addressbook ja リンク links and attached files addressbook ja リンクと添付ファイル links to specified application. example: {{links/infolog}} addressbook ja アプリケーションへのリンク。 例: {{links/infolog}} list all categories addressbook ja 全カテゴリをリスト表示 list all customfields addressbook ja 全カスタム項目をリスト表示 list already exists! addressbook ja リストは既に存在します! list created addressbook ja リストを作成しました。 list creation failed, no rights! addressbook ja リストの作成失敗(権限不足)! list of files linked to the current record addressbook ja このレコードにリンクするファイルの一覧 load vcard addressbook ja vCard をロード location addressbook ja 地域 locations addressbook ja 地域 mail vcard addressbook ja vCard をメールで送付 main categories in their own field addressbook ja 主カテゴリをそれぞれの項目で manage mapping addressbook ja マッピングを管理 mark records as private addressbook ja 個人用としてマーク merge contacts addressbook ja コンタクトをマージ merge duplicates addressbook ja 重複をマージ merge into first or account, deletes all other! addressbook ja 先頭、またはアカウントにマージ（それ以外は削除）! merged addressbook ja マージ済み message after submitting the form addressbook ja フォーム送信後のメッセージ message phone addressbook ja メッセージ middle name addressbook ja ミドルネーム migration finished addressbook ja 移行完了 migration to ldap admin ja LDAP に移行 mobile addressbook ja 携帯電話 mobile phone addressbook ja 携帯電話 mobile phone (private) addressbook ja 携帯電話（個人） modem phone addressbook ja モデム電話 more ... addressbook ja 詳細 ... move to addressbook addressbook ja アドレス帳に移動 moved addressbook ja 移動済み multiple vcard addressbook ja 複数 vCard name for the distribution list addressbook ja 配信リスト名 name of current user, all other contact fields are valid too addressbook ja ユーザ名、およびその他の項目は全て有効です。 name, address addressbook ja 氏名, 住所 new contact submitted by %1 at %2 addressbook ja 新規コンタクトは %1 によって %2 に送信されました。 new window opened to edit infolog for your selection addressbook ja インフォログ編集ウィンドウを新規に開きました。 next date addressbook ja 次の日付 no categories selected addressbook ja カテゴリ未選択 no distribution list addressbook ja 配信リスト無し no fallback addressbook ja 既定値無し no vcard addressbook ja vCard 無し number addressbook ja 番号 number of records to read (%1) addressbook ja 読み込むレコード数（%1） open %1 crm view addressbook ja %1 CRM 表示を開く open email addresses in external mail program addressbook ja 外部メール・プログラムで開く open for editing? addressbook ja 編集しますか？ open infolog crm view preferences ja インフォログ CRM 表示を開く open tracking system crm view preferences ja トラッカー CRM 表示を開く options for type admin ja タイプ・オプション organisation addressbook ja 組織・団体 organisations addressbook ja 組織・団体 organisations by departments addressbook ja 部署別 組織・団体 organisations by location addressbook ja 地域別 組織・団体 other number addressbook ja その他番号 other phone addressbook ja その他電話番号 Other Phone addressbook ja その他電話番号 own sorting addressbook ja 独自並べ変え pager common ja ページャー parcel addressbook ja 区画 participants addressbook ja 参加者 permission denied !!! addressbook ja 権限が拒否されました! permissiong denied! ask your administrator to allow regular uses to update their public keys. addressbook ja 権限が拒否されました! 公開キーを更新できるように管理者に依頼してください。 pgp key addressbook ja PGPキー phone numbers common ja 電話番号 photo addressbook ja 写真 please enter a name for that field ! addressbook ja 項目名を入力してください! please select only one category addressbook ja カテゴリをひとつだけ選択してください postal common ja 郵便 pref addressbook ja 県 preferred email address to use in distribution lists addressbook ja 優先メール・アドレス preferred phone addressbook ja 優先電話 preferred type of email address to add for distribution lists addressbook ja 配信リスト用優先メール・アドレス prefix addressbook ja プレフィックス prevent deleting of contacts admin ja コンタクトの削除を禁止 private address addressbook ja 住所（個人） private custom fields addressbook ja カスタム項目（個人） public key addressbook ja パブリック・キー publish into groups: addressbook ja グループに追加: read a list / search for entries. addressbook ja リストを読み込む / 項目を検索 read a list of entries. addressbook ja 項目リストを読み込む read a single entry by passing the id and fieldlist. addressbook ja ID と項目リストを送信してデータを取得 read only addressbook ja 読み取り専用 record access addressbook ja アクセス権 record owner addressbook ja 所有者 recovered addressbook ja 復旧済み region addressbook ja 地域 remove from distribution list addressbook ja 配信リストから削除 remove selected contacts from distribution list addressbook ja 選択されたコンタクトを配信リストから削除します。 removed from distribution list addressbook ja 配信リストから削除されました。 rename list addressbook ja リストの名前を変更 rename selected distribution list addressbook ja 配信リストの名前を変更します。 repetition addressbook ja 繰返し replacements for inserting contacts into documents addressbook ja ドキュメントにコンタクトを埋め込む際の置換値 required fields * addressbook ja 必須項目 * rights addressbook ja 権限 role addressbook ja 職業 room addressbook ja 部屋番号 search letter addressbook ja 文字検索 select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width. addressbook ja ポートレート写真(JPEG)を選択してください（60ピクセル幅にリサイズされます）。 select a source address to be used in geolocation routing system addressbook ja 位置情報の取得元を選択 select a view addressbook ja 表示を選択 select addressbook type addressbook ja アドレス帳タイプを選択 select all addressbook ja 全て選択 select an action or addressbook to move to addressbook ja アクション、または移動するアドレス帳を選択 select an action or addressbook to move to... addressbook ja アクション、または移動するアドレス帳を選択... select migration type admin ja 移行タイプを選択 select multiple contacts for a further action addressbook ja アクションのためのコンタクトを選択 select phone number as prefered way of contact addressbook ja 優先コンタクト方法として電話番号を選択 select the type of conversion addressbook ja 変換タイプを選択 select the type of conversion: addressbook ja 変換タイプを選択: select where you want to store / retrieve contacts admin ja コンタクトの保存先/取得元を選択 selected contacts addressbook ja 選択済みコンタクト send emailcopy to receiver addressbook ja メールのコピーを送信 send succeeded to %1 common ja %1 への送信成功 seperator addressbook ja 区切り文字 set full name and file as field in contacts of all users (either all or only empty values) admin ja ユーザの氏名、およびファイル名を設定してください。 set only full name addressbook ja 氏名（フルネーム）でのみ指定 should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty. addressbook ja カラムが空でも写真と自宅住所を表示しますか？ show addressbook ja 表示 show active accounts addressbook ja アクティブ・アカウントを表示 show all accounts addressbook ja 全アカウントを表示 show infolog entries for this organisation addressbook ja この組織・団体のインフォログ項目を表示 show the contacts of this organisation addressbook ja この組織・団体のコンタクトを表示 similar contacts found: addressbook ja 似通ったコンタクトが見つかりました: size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used) admin ja ポップアップの大きさ。幅 x 高さ。例: 400x300 smime key addressbook ja S/MIMEキー special addressbook ja 特別 stadt addressbook ja 市区町村 start admin ja 開始日 startrecord addressbook ja 開始レコード state common ja 都道府県 state (private) addressbook ja 都道府県（個人） street common ja 町域 street (private) addressbook ja 町域（個人） subject for email addressbook ja メールの件名 successfully imported %1 records into your addressbook. addressbook ja %1 個のレコードをアドレス帳にインポートしました。 suffix addressbook ja 敬称 tag to mark positions for address labels addressbook ja アドレス・ラベル用タグ tel home addressbook ja 電話番号（自宅） telephony integration admin ja 電話統合 test import (show importable records only in browser) addressbook ja インポートの予行演習。ブラウザにインポート可能なレコードを表示するだけです。 thank you for contacting us. addressbook ja お問い合わせいただき、ありがとうございます。 that field name has been used already ! addressbook ja 項目名は既に存在しています。 the anonymous user has probably no add rights for this addressbook. addressbook ja 追加権限がありません。 the anonymous user needs add rights for it! addressbook ja 追加権限が必要です! the anonymous user needs read it! addressbook ja 読み取り権限が必要です! The document can contain placeholder like {{%1}}, to be replaced with the data. addressbook ja ドキュメントにはプレース・ホルダー（例: {{%1}}）を埋め込むことがで the following document-types are supported: addressbook ja 下記のドキュメント・タイプがサポートされます: the zip extension is needed, to insert contact data in openoffice or msoffice documents. addressbook ja コンタクト・データをオフィス（OpenOffice / マイクロソフト・オフィス）に挿入するためには拡張子が ZIP である必要があります。 there was an error saving your data :-( addressbook ja エラー: データ保存失敗! this module displays a contactform, that stores direct into the addressbook. addressbook ja このモジュールは、アドレス帳に直接データを保存するフォームを表示します。 this module displays block from a adddressbook group. addressbook ja このモジュールは、アドレス帳グループからブロックを表示します。 this person's first name was not in the address book. addressbook ja アドレス帳に名前（氏名の名）がありません。 this person's last name was not in the address book. addressbook ja アドレス帳で姓（氏名の氏）がありません。 timezone addressbook ja タイム・ゾーン title addressbook ja 役職 titles of any entries linked to the current record, excluding attached files addressbook ja このレコードにリンクする項目のタイトル（添付ファイルを除く） to many might exceed your execution-time-limit addressbook ja 数量が多過ぎるため、実行時間の制限値を越える恐れがあります。 today is %1's birthday! common ja 今日は %1 さんの誕生日です。 tomorrow is %1's birthday. common ja 明日は %1 さんの誕生日です。 translation addressbook ja 翻訳 two of: %1 addressbook ja 二つを選択: %1 type addressbook ja タイプ un-delete addressbook ja 復元 unable to convert "%1" to account id. using plugin setting (%2) for owner. addressbook ja "%1" をアカウント ID に変換できません。所有者用プラグイン設定 (%2) を使用。 unable to delete addressbook ja 削除できません unable to import into %1, using %2 addressbook ja %2 による %1 へのインポートはできません unique id (uid) addressbook ja 固有 ID (UID) unique id
(to update existing records) addressbook ja 固有 ID
既存レコードの更新用 unknown type %1, imported as %2 addressbook ja 未知のタイプ %1 を %2 としてインポートしました。 update a single entry by passing the fields. addressbook ja 項目を送信してデータを更新。 update fields by edited organisations? admin ja 編集済み組織・団体の項目を更新しますか？ updated addressbook ja 更新済み upload or delete the photo addressbook ja 写真を更新/削除 url (business) addressbook ja URL（仕事） url (private) addressbook ja URL（個人） url to link telephone numbers to (use %1 = number to call, %u = account name, %t = account phone) admin ja 電話番号にリンクさせる URL。（%1 = 電話番号, %u = アカウント名, %t = アカウントの電話番号） use a category tree? addressbook ja カテゴリ選択にツリー表示を使う use addressbooks "own sorting" attribute addressbook ja アドレス帳の「独自並べ変え」属性を使う use an extra tab for private custom fields? admin ja 個人用カスタム項目で追加タブを使う use country list addressbook ja 国選択リストを使う use setup for a full account-migration admin ja アカウント移行時に設定を使う use this tag for addresslabels. put the content, you want to repeat, between two tags. addressbook ja アドレスラベル向けタグ。任意のコンテンツをこのタグで囲んで使用します。 used for links and for the own sorting of the list addressbook ja リンク、およびリストの独自並べ変えで使用。 user preference addressbook ja 個人設定 vcard common ja vCard vcards require a first name entry. addressbook ja vCard には、名前（氏名の名）が必要です。 vcards require a last name entry. addressbook ja vCards には、姓（氏名の氏）が必要です。 verification addressbook ja 検証 view linked infolog entries addressbook ja リンクするインフォログの項目を表示 warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage! admin ja 警告!! LDAP をアカウントの保存先としていない場合に限り、LDAP は有効です。 warning: all contacts found will be deleted! addressbook ja 警告: 見つかったコンタクトは全て削除されます! weekday addressbook ja 曜日 what should links to the addressbook display in other applications. empty values will be left out. you need to log in anew, if you change this setting! addressbook ja アドレス帳のリンクを他のアプリケーションで表示するか否かを指定します。この設定を変更した場合は、再ログイン後に変更が反映されます。 when viewing a contact, show linked entries from the selected application addressbook ja コンタクト表示時に、指定されたアプリケーションのリンク項目を表示する where to add the email address addressbook ja メール・アドレスの追加先 which address format should the addressbook use for countries it does not know the address format. if the address format of a country is known, it uses it independent of this setting. addressbook ja 既定の住所書式が未定義である国のデータで使用する住所書式。 which addressbook should be selected when adding a contact and you have no add rights to the current addressbook. addressbook ja 現在のアドレス帳に対して書き込み権限が無い場合にコンタクトを保存するアドレス帳。 which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation. addressbook ja CSV エクスポート時の文字セット which charset should be used for the vcard export. addressbook ja vCard エクスポート時の文字セット which charset should be used for the vcard import and export. addressbook ja vCard インポート/エクスポート時の文字セット which fields should be exported. all means every field stored in the addressbook incl. the custom fields. the business or home address only contains name, company and the selected address. addressbook ja どの項目をエクスポートするかを指定します。「全て」を選択下場合、カスタム項目を含む全ての項目が対象となります。仕事住所のみ、または自宅住所のみを選択すると、氏名、会社名および指定された住所だけが対象となります。 whole query addressbook ja クエリ全体 work email if given, else home email addressbook ja メール・アドレス（仕事または自宅） work phone addressbook ja 勤務先TEL write (update or add) a single entry by passing the fields. addressbook ja 項目を送信してデータを更新/追加 wrong - try again ... addressbook ja 不正 - 要 再試行 ... yes, for the next three days addressbook ja はい（翌3日間） yes, for the next two weeks addressbook ja はい（翌2週間） yes, for the next week addressbook ja はい（翌1週間） yes, for today and tomorrow addressbook ja はい（今日と明日） yes, only admins can purge deleted items admin ja はい（管理者だけが削除済みデータをパージ可能） yes, users can purge their deleted items admin ja はい（ユーザ自身が削除済みデータをパージ可能） you are not permitted to delete contact %1 addressbook ja コンタクト %1 を削除する権限がありません you are not permittet to delete this contact addressbook ja このコンタクトを削除する権限がありません you are not permittet to edit this contact addressbook ja このコンタクトを編集する権限がありません you are not permittet to view this contact addressbook ja このコンタクトを表示する権限がありません you can only use ldap as contact repository if the accounts are stored in ldap too! admin ja アカウントが LDAP に保存されている場合のみ、LDAP をコンタクト・リポジトリとして使用できます! you can respond by visiting: addressbook ja 閲覧: you must select a vcard. (*.vcf) addressbook ja vCard ファイル (*.vcf) を選択してください you must select at least 1 column to display addressbook ja 表示する項目を選択してください。 you need to select a distribution list addressbook ja 配信リストを選択してください you need to select some contacts first addressbook ja 先にコンタクトを選択してください you need to select some entries first addressbook ja 先に項目を選択してください your new public key has been stored in accounts addressbook. addressbook ja 新しい公開キーがアカウント・アドレス帳に保存されました。 zip code common ja 郵便番号 zip code (private) addressbook ja 郵便番号（個人） zip_note addressbook ja

注意: ファイルは、.csv, .vcf, または .ldif 形式の郵便番号データ集の可能性があります。インポートの際、ファイル・タイプを混用しないようご注意ください。