%1 %2 rights for %3 on %4 to %5 admin ja %4 から %5 の %3 の %1 %2 の権利。 %1 - %2 of %3 user accounts admin ja %1 - %3 ユーザ・アカウントの %2 %1 - %2 of %3 user groups admin ja %1 - %3 ユーザーグループの %2 %1 access to other data admin ja 「%1」が他者のデータにアクセス可能 %1 accounts being activated admin ja %1 アカウントがアクティブになりました。 %1 acl entries deleted. admin ja %1 個の ACL 項目を削除しました。 %1 acl records of not (longer) existing accounts deleted. admin ja 存在しなくなったアカウントの %1 ACL レコードが削除されました。 %1 categories of not (longer) existing accounts deleted. admin ja 既存のアカウント以外の %1 カテゴリが削除されました。 %1 category '%2' %3 admin ja %1 カテゴリ '%2' %3 %1 category(s) %2 admin ja %1 個のカテゴリを%2 %1 category(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! admin ja 権限が不十分なため、%1 カテゴリ %2、%3 に失敗しました！ %1 class not instanciated admin ja %1 クラスがインスタンス化されていません。 %1 entries deleted admin ja %1 つのエントリが削除されました。 %1 entries deleted. admin ja %1 個の項目を削除しました。 %1 group %2 admin ja %1 グループ %2 %1 is no command! admin ja %1 はコマンドではありません! %1 log entries deleted. admin ja %1 個のログ項目を削除しました。 %1 mail credentials deleted admin ja %1 メール資格情報が削除されました。 %1 not found or not executable !!! admin ja %1 が見つからないか、実行可能ではありません! %1 phrases saved. admin ja %1 個のフレーズを保存しました。 %1 rights for %2 and applications %3 admin ja %2 とアプリケーション %3 の %1 権限。 %1 run rights for applications admin ja 「%1」が実行可能なアプリケーション %1 sessions killed admin ja %1 個のセッションを切断しました。 %1 successful admin ja %1 成功 %1 token %2. admin ja %1 トークン %2。 %1 user %2 admin ja %1 ユーザ %2 (de)activate mail accounts admin ja メール・アカウントを有効化/無効化 (default no, leave it off if you dont use it) admin ja 既定 = いいえ（使用しない場合はいいえ） (imapclass must support this feature by querying the corresponding config value and pass it as defaultquota to the imapserver) admin ja (imapclass must support this feature by querying the corresponding config value and pass it as defaultquota to the imapserver) (no subject) admin ja （件名無し） (stored password will not be shown here) admin ja 保存されたパスワードはここには表示されません！ (to install new applications use
setup [manage applications] !!!) admin ja To install new applications use
Setup [Manage Applications]! - type admin ja - タイプ 1 year admin ja 1年 2 month admin ja 2ヶ月 2 weeks admin ja 2週間 2-factor-authentication for interactive login admin ja 対話型ログインのための2要素認証 3 month admin ja 3ヶ月 6 month admin ja 6ヶ月 access by admin ja アクセスするユーザ/グループ access control admin ja アクセス制御 access to %1 data by others admin ja 他者が「%1」のデータにアクセス可能 access token revoked. admin ja アクセストークンが失効しました。 accesslog and bruteforce defense admin ja AccessLog and BruteForce defense account admin ja アカウント account "%1" has no email address --> not notified! admin ja アカウント "%1" のメール・アドレスが未定義です。通知が送信されません! account "%1" has no plaintext password! admin ja アカウント "%1" は平文パスワードがありません! account %1 %2 admin ja アカウント %1 %2 account '%1' deleted. admin ja アカウント '%1' を削除しました。 account '%1' not found !!! admin ja アカウント '%1' が見つかりません! account active admin ja アカウントアクティブ account deleted. admin ja アカウントを削除しました。 account has been created common ja アカウントを作成しました。 account has been deleted common ja アカウントを削除しました。 account has been updated common ja アカウントを更新しました。 account id admin ja アカウントID account list admin ja アカウント一覧 account not found! common ja アカウントが見つかりません! account permissions admin ja アカウント・パーミッション account preferences admin ja アカウント設定 account saved. admin ja アカウントを保存しました。 account-id's have to be integers! admin ja アカウント ID は整数である必要があります! acl added. admin ja ACL を追加しました。 acl deleted. admin ja ACL を削除しました。 acl entry deleted. admin ja ACL 項目を削除しました。 acl entry not found! admin ja ACL 項目が見つかりません! acl manager admin ja ACL管理 acl rights common ja ACL権限 acl updated admin ja ACL を更新しました acl updated. admin ja ACL を更新しました。 action admin ja アクション actions admin ja アクション activate admin ja 有効化 activate wysiwyg-editor admin ja WYSIWYGエディタを有効化 active templates admin ja 有効なテンプレート add a category admin ja カテゴリを追加 add a group admin ja グループを追加 add a new account. admin ja 新規アカウントを追加 add a new remote instance admin ja 新規リモート・インスタンスを追加 add a subcategory admin ja サブ・カテゴリを追加 add a user admin ja ユーザを追加 add account admin ja アカウントを追加 add application admin ja アプリケーションを追加 add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin ja 自動作成ユーザを追加するグループ（指定なしの場合 'Default'） add global category admin ja グローバルカテゴリを追加 add global category for %1 admin ja %1 にグローバルカテゴリを追加 add group admin ja グループ追加 add new account admin ja 新規アカウントを追加 add new application admin ja アプリケーションを追加 add new email address: admin ja 追加するメール・アドレス: add peer server admin ja ピア・サーバを追加 add profile admin ja プロフィールを追加 add sub-category admin ja サブ・カテゴリを追加 add user admin ja ユーザを追加 add user or group admin ja ユーザ/グループを追加 admin dn admin ja 管理者 DN admin email admin ja 管理者メール・アドレス admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin ja 管理者の電子メール・アドレス(コンマ区切りで複数指定可）ブロックされたユーザ・アカウントの通知で使用。空欄=通知無し。 admin name admin ja 管理者名 admin password admin ja 管理者パスワード admin queue and history admin ja 管理者キュー/履歴 admin username admin ja 管理者ユーザ名 administration admin ja 管理 admins admin ja 管理者 advanced options admin ja 詳細オプション after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin ja ひとつのアカウントからの不正ログインをブロックするまでの試行回数（既定=3回） after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 15) ? admin ja ひとつの IP アドレスからの不正ログインをブロックするまでの試行回数（既定=15回） aliases admin ja 別名 all applications admin ja 全アプリケーション all categories admin ja 全カテゴリ all groups admin ja 全グループ all records and account information will be lost! admin ja すべてのレコードとアカウント情報が失われます。 all users admin ja 全てのユーザ allow anonymous access to this app admin ja このアプリケーションに対する匿名ユーザのアクセスを許可 allow remote administration from following install id's (comma separated) admin ja リモート管理を許可するインストール ID（コンマ区切りで複数指定可） allow users to change forwards admin ja ユーザによるフォワードの変更を許可する allow users to create identities for aliases admin ja ユーザがエイリアスの ID を作成できるようにする alternate email address admin ja 代替メール・アドレス and logged in admin ja ログインしました anonymous user admin ja 匿名ユーザ anonymous user (not shown in list sessions) admin ja 匿名ユーザにする（セッション一覧で非表示） anonymous user does not exist! admin ja 匿名ユーザが存在しません! anonymous user has no run-rights for the application! admin ja Anonymous user has NO run-rights for the application! anonymous user. not shown in list sessions. admin ja 匿名ユーザにする（セッション一覧で非表示） any application admin ja 任意のアプリケーション any group admin ja 任意のグループ any user admin ja 任意のユーザ appearance admin ja 外観 application admin ja アプリケーション application '%1' not found (maybe not installed or misspelled)! admin ja アプリケーション '%1' が見つかりません。インストールされていないか、スペルが間違っている可能性があります！ application name admin ja アプリケーション名 application passwords admin ja アプリケーション・パスワード application title admin ja アプリケーション・タイトル applications admin ja アプリケーション applications available on mobile devices admin ja モバイル・デバイスで利用するアプリケーション applications list admin ja アプリケーション一覧 applications run rights updated. admin ja アプリケーション実行権限を更新しました。 applies the changes admin ja 変更を適用しました。 apply the changes admin ja 変更を適用 archive: zip or tar admin ja アーカイブ: ZIP または tar are you sure you want to delete the application %1 ? admin ja アプリケーション %1 を削除してよろしいですか？ are you sure you want to delete this account ? admin ja このアカウントを削除してよろしいですか？ are you sure you want to delete this application ? admin ja このアプリケーションを削除してよろしいですか？ are you sure you want to delete this category ? common ja このカテゴリを削除してよろしいですか？ are you sure you want to delete this global category ? admin ja このグローバルカテゴリを削除してよろしいですか？ are you sure you want to delete this group ? admin ja このグループを削除してよろしいですか？ are you sure you want to delete this server? admin ja このサーバを削除してよろしいですか。 are you sure you want to kill this session ? admin ja このセッションを切断してよろしいですか。 async services last executed admin ja 非同期サービスの最終実行日時 asynchronous timed services admin ja 非同期スケジュール済みサービス asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin ja Async services not yet installed or other error (%1) ! attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin ja FTP のMIMEタイプで 'application/octet-stream' の代わりに
正しいタイプを使う attribute accountstatus explained admin ja This handles the attribute -accountStatus- from the QMAIL schema. attribute mail explained admin ja This handles the attribute -mail- from the QMAIL schema and should never be empty. It is also the eGW internal email field. attribute mailalternateaddress explained admin ja This handles the attribute -mailAlternateAddress- from the QMAIL schema and can be handled as virtual maps or aliases. attribute mailforwardingaddress explained admin ja This handles the attribute -mailForwardingAddress- from QMAIL Schema and must not be empty if assigned. attributes admin ja 属性 authentication / accounts admin ja 認証 | アカウント情報 auto create account records for authenticated users admin ja 認証したユーザ情報を自動的に作成します。 available placeholders admin ja 利用可能なプレース・ホルダー back to admin/grouplist admin ja 管理者/グループ一覧に戻る back to admin/userlist admin ja 管理者/グループ一覧に戻る back to the list admin ja 一覧に戻る backup directory %1 mounted as %2 admin ja バックアップ・ディレクトリ %1 が %2 としてマウントされました。 bad login name or password. admin ja ログイン名またはパスワードが不正です。 bad or malformed request. server responded: %s admin ja 不正な、または不正な形式の要求です。%s bad request: %s admin ja 不正なリクエスト: %s bi-dir passthrough admin ja 双方向パススルー bi-directional admin ja 双方向 bottom admin ja 下部 bulk password reset admin ja バルク・パスワード・リセット calculate next run admin ja 次回の実行日時を算出 calendar recurrence horizont in days (default 1000) admin ja Calendar recurrence horizon in days. Default = 1000. can be used by application admin ja Can be used by application can be used by group admin ja Can be used by group can be used by user admin ja Can be used by user can change password admin ja パスワード変更可能 can not change users into groups, same sign required! admin ja Can NOT change users into groups, same sign required! cancel testjob! admin ja テスト・ジョブをキャンセル! cancel this scheduled command admin ja このスケジュールされたコマンドをキャンセルする categories list admin ja カテゴリ一覧 category %1 has been saved ! admin ja カテゴリ %1 を保存しました! category deleted. admin ja カテゴリを削除しました。 category list admin ja カテゴリ一覧 category saved. admin ja カテゴリを保存しました。 certificate admin ja 証明書 change account_id admin ja アカウント ID を変更する change acl rights admin ja ACL 権限を変更する change config settings admin ja 環境設定を変更 change domain of email address and aliases admin ja 電子メール・アドレスのドメインと別名を変更 change login screen message admin ja メイン画面のメッセージを変更 change owner admin ja 所有者を変更 change password for %1 admin ja %1 のパスワードを変更 change password hash to admin ja パスワード・ハッシュを変更: changed password hash for %1 to %2. admin ja %1 のパスワード・ハッシュを %2 に変更しました。 changelog admin ja 変更履歴 changelog and versions admin ja 変更履歴/バージョン check acl for entries of not (longer) existing accounts admin ja Check ACL for entries of not existing accounts. check categories for not (longer) existing accounts admin ja Check categories for not (longer) existing accounts check ip address of all sessions admin ja 全てのセッションで IP アドレスのチェックを行う check items to %1 to %2 for %3 admin ja %3(%2)に対する %1 の項目をチェックしてください children admin ja 子孫 clear cache and register hooks admin ja キャッシュをクリアしてフックを再登録 click to select a color admin ja クリックして色を選択 color admin ja 色 command scheduled to run at %1 admin ja コマンドは %1 で実行するようにスケジュールされています。 commercial: all sorts of companies admin ja 商用: 会社 config password or md5 hash from the header.inc.php admin ja Config password or md5 hash from the header.inc.php. configuration saved. admin ja 設定を保存しました。 connection dropped by imap server. admin ja IMAP サーバーによって接続が切断されました。 connection is not secure! everyone can read eg. your credentials. admin ja Connection is NOT secure! Everyone can read eg. your credentials. continue admin ja 次へ cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com) admin ja クッキー・ドメイン。空欄（既定）を指定するとフル・ドメイン名を使用。 cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!) admin ja クッキー・パス could not append message: admin ja メッセージを追加できませんでした: could not complete request. reason given: %s admin ja 要求を完了できませんでした。%s could not open secure connection to the imap server. %s : %s. admin ja Could not open secure connection to the IMAP server. %s : %s. could not remote execute the command admin ja コマンドをリモート実行できませんでした。 country admin ja 国 country selection admin ja 国の選択 cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. admin ja CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 requires the Auth_SASL package to be installed. create group admin ja グループを作成 create new account admin ja 新規アカウントを作成 create new identity admin ja 新規名称を作成 created admin ja 作成済み created with id #%1 admin ja ID #%1 で作成しました creates / updates user accounts from csv file admin ja CSV ファイルからアカウントを作成/更新する creates / updates user groups from csv file admin ja CSV ファイルからグループを作成/更新する creates a new field admin ja 新規項目を作成します crontab only (recomended) admin ja crontab のみ（推奨） current hash admin ja 現在のハッシュ値: custom 1 admin ja カスタム1 custom 2 admin ja カスタム2 custom 3 admin ja カスタム3 custom fields admin ja カスタム項目 custom translation admin ja カスタム翻訳 cyrus imap server admin ja Cyrus IMAP サーバー cyrus imap server administration admin ja Cyrus IMAP サーバー管理 data admin ja データ data from admin ja データの取得元 day admin ja 日 day of week
(0-6, 0=sun) admin ja 曜日
(0-6, 0=日曜日) db backup and restore admin ja DB バックアップ/復元 deactivate admin ja 無効化 debug admin ja デバッグ default admin ja 既定 default file system space per user admin ja ユーザごとの既定のファイル・システム領域 default file system space per user/group ? admin ja ユーザ/グループごとの既定のファイル・システム領域? deinstall crontab admin ja crontab をアンインストール delete account admin ja アカウントを削除 delete account %s admin ja アカウント %s を削除 delete all records admin ja 全レコードを削除 delete application admin ja アプリケーションを削除 delete category admin ja カテゴリを削除 delete group admin ja グループを削除 delete identity admin ja 名称を削除 delete including sub-entries admin ja サブ項目を含めて削除 delete peer server admin ja ピア・サーバを削除 delete selected entries admin ja 項目を削除 delete the category admin ja カテゴリを削除 delete the group admin ja グループを削除 delete the selected entries admin ja 項目を削除 delete this account admin ja このアカウントを削除 delete this category admin ja このカテゴリを削除 delete this group admin ja このグループを削除 delete this log entry admin ja このログ項目を削除 delete this user admin ja このユーザを削除 deleted admin ja 削除済み deletes this field admin ja 項目を削除します。 deliver extern admin ja Deliver extern deny access admin ja アクセスを拒否 deny access to access log admin ja アクセス・ログへのアクセスを拒否 deny access to application registery admin ja アプリケーション・レジストリへのアクセスを拒否 deny access to applications admin ja アプリケーションに対するアクセスを拒否 deny access to asynchronous timed services admin ja Deny access to asynchronous timed services deny access to current sessions admin ja セッションへのアクセスを拒否 deny access to db backup and restore admin ja DB バックアップ/復元へのアクセスを拒否 deny access to error log admin ja エラー・ログへのアクセスを拒否 deny access to global categories admin ja グローバルカテゴリへのアクセスを拒否 deny access to groups admin ja グループへのアクセスを拒否 deny access to home screen message admin ja メイン画面メッセージ変更へのアクセスを拒否 deny access to peer servers admin ja ピア・サーバへのアクセスを拒否 deny access to phpinfo admin ja PHP情報へのアクセスを拒否 deny access to site configuration admin ja サイト環境設定へのアクセスを拒否 deny access to user accounts admin ja ユーザ・アカウントへのアクセスを拒否 deny all users access to create and manage private categories ? admin ja Deny all users access to create and manage private categories deny all users access to grant other users access to their entries ? admin ja 他のユーザ情報へのアクセス権限与奪を全てのユーザに対し拒否 deny all users access to preferences ? admin ja Deny all users access to preferences description can not exceed 255 characters in length ! admin ja Description can not exceed 255 characters in length! destination account #%1 does exist and is not renamed itself! can not merge accounts, it will violate unique contains. delete with transfer of data instead. admin ja Destination account #%1 does exist and is NOT renamed itself! Can not merge accounts, it will violate unique contains. Delete with transfer of data instead. determines the order the fields are displayed admin ja 項目の表示順 disable admin ja 無効化 disable "auto completion" of the login form admin ja Disable "auto completion" of the login form disable all admin ja 全て無効化 disable minifying of javascript and css files admin ja JavaScriptとCSSファイルののミニファイを抑止 disable wysiwyg-editor admin ja WYSIWYGエディタを無効化 disabled (not recomended) admin ja 無効（非推奨） display admin ja 表示 displayed length of input field (set rows=1 to limit length) admin ja 入力項目の表示長（長さを制限する場合は行を 1 にしてください） displaying html messages is disabled admin ja HTML メッセージの表示を禁止 displaying plain messages is disabled admin ja プレーン・テキスト・メッセージの表示を禁止 do not delete the category and return back to the list admin ja カテゴリを削除せずに一覧に戻る do not generate email addresses admin ja 電子メール・アドレスを生成しない do not offer introduction video admin ja 紹介ビデオを提供しない do not validate certificate admin ja 証明書を検証しない do you also want to delete all global subcategories ? admin ja 全グローバル・サブ・カテゴリを併せて削除してよろしいですか？ do you really want to delete this profile admin ja このプロフィールを削除してよろしいですか？ do you really want to reset the filter for the profile listing admin ja プロフィール一覧用フィルターをリセットしてよろしいですか？ do you want to delete all global subcategories ? admin ja 全グローバル・サブ・カテゴリを削除してよろしいですか？ do you want to move all global subcategories one level down ? admin ja 全グローバル・サブ・カテゴリを1レベル下層に移動してよろしいですか？ document root (default) admin ja ドキュメント・ルート（既定） domainname admin ja ドメイン名 down admin ja 下 download csv admin ja CSVをダウンロード each value is a line like id[=label], or use @path to read options from a file in egroupware directory admin ja 各値はそれぞれ1行で定義され、行書式は id[=label]。EGroupware ディレクトリ内のファイルからオプションを読み込む場合は @path を使用。 each value is a line like label=[javascript] admin ja 各値は、 label=[javascript] 形式の行です edit account admin ja アカウントを編集 edit application admin ja アプリケーションを編集 edit email settings admin ja メール設定を編集 edit global category admin ja グローバルカテゴリを編集 edit global category for %1 admin ja %1のグローバルカテゴリを編集 edit group admin ja グループを編集 edit group acl's admin ja グループ ACL を編集 edit peer server admin ja ピア・サーバを編集 edit table format admin ja テーブル書式を編集 edit this category admin ja このカテゴリを編集 edit this group admin ja このグループを編集 edit this user admin ja このユーザを編集 edit user admin ja ユーザを編集 edit user account admin ja アカウントを編集 educational: universities, schools, ... admin ja 教育: 大学, 学校, ... egroupware directory admin ja EGroupware ディレクトリ egroupware tutorial admin ja EGroupware チュートリアル egroupware version admin ja EGroupware バージョン either install id and config password needed or the remote hash! admin ja Either install ID AND config password needed OR the remote hash! email account active admin ja Email account active email address admin ja 電子メール・アドレス email settings common ja 電子メール設定 emailadmin admin ja eMailAdmin emailadmin: group assigned profile common ja eMailAdmin: Group assigned profile emailadmin: user assigned profile common ja eMailAdmin: User assigned profile empty to not change admin ja 変更しない場合は空欄 enable admin ja 有効化 enable cyrus imap server administration admin ja Cyrus IMAP サーバー管理を有効化 enable debug-messages admin ja デバッグ・メッセージを有効化 enable sieve admin ja Sieve を有効化 enable spellcheck in rich text editor admin ja リッチ・テキスト・エディタでスペルチェックを有効化 enable the soap service admin ja SOAP サービスを有効化 enable the xmlrpc service admin ja XML-RPC サービスを有効化 enabled - hidden from navbar admin ja 可能 - ナビゲーション非表示 enabled - popup window admin ja 有効 - ポップアップ・ウィンドウ encrypted connection admin ja 暗号化接続 encryption settings admin ja 暗号化設定 enter a description for the category admin ja カテゴリの説明を入力してください enter some random text for app_session
encryption (requires mcrypt) admin ja Enter some random text for app_session
encryption, requires mcrypt enter the background color for the login page admin ja Enter the background color for the login page enter the background color for the site title admin ja Enter the background color for the site title enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:\temp admin ja Enter the full path for temporary files.
Examples: /tmp, C:\TEMP enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:temp admin ja Enter the full path for temporary files.
Examples: /tmp, C:\TEMP enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:\files admin ja Enter the full path for users and group files.
Examples: /files, E:\FILES enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:files admin ja Enter the full path for users and group files.
Examples: /files, E:\FILES enter the hostname of the machine on which this server is running admin ja EGroupware が動作するホスト名 enter the location of egroupware's url.
example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware
no trailing slash admin ja EGroupware の URL を入力してください。
例: https://egw.domain.com/egroupware
最後にスラッシュ文字（/）を付けないこと enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin ja Enter the search string. To show all entries, empty this field and press the SUBMIT button again enter the site password for peer servers admin ja ピア・サーバのパスワードを入力してください enter the site username for peer servers admin ja ピア・サーバのユーザ名を入力してください enter the title for your site admin ja サイト・タイトル名を入力してください enter the title of your logo admin ja ロゴのタイトルを入力してください enter the url where your logo should link to admin ja ロゴのリンク先URLを入力してください enter the vfs-path where additional images, icons or logos can be placed (and found by egroupwares applications). the path must start with /,and be readable by all users admin ja 追加画像,アイコン,ロゴ等を置く VFS パスを入力してください。パスは'/'で始まる必要があり、EGroupwareの全アプリケーション、および全ユーザが読み取り可能である必要があります。 enter your default ftp server admin ja 既定の FTP サーバを入力してください enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin ja メールドメイン名 ( 書式 user@domain の domain部分 ) enter your default mail domain (from: user@domain) admin ja メールドメイン名 ( 書式 user@domain の domain部分 ) enter your http proxy server admin ja HTTP プロキシサーバを入力してください enter your http proxy server port admin ja HTTP プロキシサーバポートを入力してください enter your smtp server hostname or ip address admin ja SMTP サーバ名または IP アドレスを入力してください enter your smtp server port admin ja SMTP ポート番号を入力してください entry saved admin ja 項目を保存しました error canceling timer, maybe there's none set !!! admin ja タイマーのキャンセル中にエラー（タイマーがひとつも無い可能性があります）! error changing the password for %1 !!! admin ja %1 のパスワード変更中にエラー! error connecting to imap server. %s : %s. admin ja IMAP サーバー接続中にエラー: %s : %s. error connecting to imap server: [%s] %s. admin ja IMAP サーバー接続中にエラー: [%s] %s. error deleting entry! admin ja 項目の削除中にエラー! error deleting log entry! admin ja ログ項目の削除中にエラー! error saving admin ja 保存中にエラー! error saving account! admin ja アカウント保存中にエラー! error saving the command! admin ja コマンド保存中にエラー! error saving the entry!!! admin ja 項目保存中にエラー! error saving to db: admin ja データベース保存中にエラー: error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin ja タイマー設定中にエラー（シンタックス・エラー、または既にタイマーが稼働中の可能性があります） error! no appname found admin ja エラー: アプリケーション名がありません! error, no username! admin ja エラー: ユーザ名がありません! error: %1 not found or other error !!! admin ja エラー: %1 が見つかりません(または別のエラー)! event details follow admin ja イベント詳細 exists admin ja 存在 expired admin ja 期限切れ expires admin ja 有効期限 explanation of ldapman admin ja This module has been tested so far for POSTFIX, LDAP, Courier-IMAP and need the schemas CORE and QMAIL (OID7914). More details about using and configuring this system can be found in README.ldapman in the doc folder of ADMIN. exports groups into a csv file. admin ja CSV ファイルにグループをエクスポートします。 exports users into a csv file. admin ja CSV ファイルにユーザをエクスポートします。 failed to change password for account "%1"! admin ja アカウント "%1" のパスワード変更に失敗しました! failed to change password. admin ja パスワードの変更に失敗しました。 failed to delete account! admin ja アカウントの削除に失敗しました! failed to mount backup directory! admin ja バックアップ・ディレクトリのマウントに失敗しました! failed to save user! admin ja ユーザの保存に失敗しました! fallback (after each pageview) admin ja Fallback, after each page view. false admin ja False field '%1' already exists !!! admin ja 項目'%1' は既にそんざいします! file rejected, no %2. is:%1 admin ja ファイルは拒否されました。%2 ではありません。実際は %1 file space admin ja File space file space must be an integer admin ja File space must be an integer filtered by account admin ja アカウントでフィルタリング filtered by group admin ja グループでフィルタリング folder acl admin ja フォルダ ACL for the times above admin ja （上記時刻に対して） for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin ja For the times below: empty values count as '*', all empty = every minute. forbid users to create identities admin ja ユーザが名称を生成することを禁止 force selectbox admin ja セレクトボックス force users to change their password regularily?(empty for no,number for after that number of days admin ja 強制的にパスワードを更新する間隔（日）。空欄で無効化 forward also to admin ja Forward also to forward email's to admin ja メールを転送転送先: forward emails to admin ja メールを転送転送先: forward only admin ja Forward only forward only disables imap mailbox / storing of mails and just forwards them to given address. admin ja Forward only disables IMAP mailbox / storing of mails and just forwards them to given address. full name admin ja 氏名 general admin ja 一般 global categories common ja グローバルカテゴリ global options admin ja 全体オプション go directly to admin menu, returning here the next time you click on administration. admin ja Go directly to admin menu, returning here the next time you click on administration. google recaptcha admin ja Google reCAPTCHA google recaptcha secret key admin ja Google reCAPTCHA シークレット・キー google recaptcha site key admin ja Google reCAPTCHA サイト・キー governmental: incl. state or municipal authorities or services admin ja 政府: 自治体を含む grant admin ja 許可 group #%1 must have negative sign! admin ja Group #%1 must have negative sign! group %1 %2 admin ja Group %1 %2 group '%1' deleted. admin ja グループ '%1' を削除しました。 group ? admin ja グループ? group csv export admin ja グループ CSV エクスポート group csv import admin ja グループ CSV インポート group excepted from above export limit (admins are always excepted) admin ja 上記エクスポート制限を除外するグループ(管理者グループは常に除外） group has been added common ja グループを追加しました。 group has been deleted common ja グループを削除しました。 group has been updated common ja グループを更新しました。 group list admin ja グループ一覧 group manager admin ja グループ管理 group name admin ja グループ名 hash admin ja ハッシュ hide php information admin ja PHP情報を閉じる hide sidebox video tutorials admin ja Hide sidebox video tutorials home directory admin ja ホーム・ディレクトリ home screen message admin ja メイン画面メッセージ host information admin ja ホスト情報 hostname or ip admin ja Hostname or IP hour
(0-23) admin ja 時
(0-23) how big should thumbnails for linked images be (maximum in pixels) ? admin ja リンク画像のサムネイルの最大サイズ（ピクセル） how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin ja アクセス履歴を残す期間（既定=90日） how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export) admin ja 非管理者ユーザがエクスポートできる最大件数（空欄=無制限, 「いいえ」=エクスポート不可） how many minutes should an account or ip be blocked (default 1) ? admin ja ログインをブロックする時間（分）（既定=1分） how should email addresses for new users be constructed? admin ja 新規ユーザ・アカウントの電子メール・アドレスの既定の書式を選択してください how username get constructed admin ja How username get constructed icon admin ja アイコン identity deleted admin ja 名称を削除しました identity saved. admin ja 名称を保存しました。 idle admin ja アイドル if different from email address admin ja if different from EMail address if no acl records for user or any group the user is a member of admin ja ユーザ/グループにACL権限が無い場合に加入するグループ: if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin ja LDAP 利用時のホームディレクトリとログインシェルの情報 if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. admin ja If using SSL or TLS, you must have the PHP openssl extension loaded. if you ignore that error as admin, you should check "%1"! admin ja If you ignore that error as admin, you should check "%1"! if you specify port 5190 as sieve server port, you enforce ssl for sieve (server must support that) admin ja Sieveサーバのポートとしてポート5190を指定すると、SieveのSSLが強制されます(サーバがサポートしている必要があります)。 imap admin password admin ja IMAP admin password imap admin user admin ja IMAP admin user imap c-client version < 2001 admin ja IMAP C-Client Version < 2001 imap server admin ja IMAP server imap server closed the connection. admin ja IMAP server closed the connection. imap server closed the connection. server responded: %s admin ja IMAP Server closed the connection. Server Responded: %s imap server hostname or ip address admin ja IMAP server hostname or ip address imap server logintyp admin ja IMAP server login type imap server name admin ja IMAP server name imap server port admin ja IMAP server port imap/pop3 server name admin ja IMAP/POP3 server name importance admin ja 重要度 in mbyte admin ja in MByte inactive admin ja 無効 inbound admin ja インバウンド initial admin ja 初期 install crontab admin ja crontab をインストール install id admin ja インストールID installation type admin ja インストール・タイプ installed applications common ja インストール済みアプリケーション一覧 installed applications, percentage of allowed users and total number of entries. admin ja Installed applications, percentage of allowed users and total number of entries. installed crontab admin ja インストール済み crontab instance admin ja インスタンス interface admin ja インタフェース international use admin ja 複数国で利用 invalid argument '%1' !!! admin ja 無効な引数 '%1' です！ invalid formated date "%1"! admin ja Invalid formated date "%1"! invalid remote id or name "%1"! admin ja Invalid remote ID or name "%1"! invalid value "%1" use yes or no! admin ja Invalid value "%1" use yes or no! ip admin ja IP jobs admin ja ジョブ kill admin ja 切断 kill session admin ja セッションを切断 kill these sessions admin ja セッションを切断 kill this session admin ja セッションを切断 languages admin ja 言語 last %1 logins admin ja 直近のログイン（%1） last %1 logins for %2 admin ja %2 の最後のログイン %1 last action admin ja 最終アクション last login admin ja 最終ログイン last login from admin ja 最終ログインIP last password change admin ja 最終パスワード変更日時 last submission: admin ja 最終送信: last time read admin ja 最終読み取り時間 last updated admin ja 最終更新日 ldap accounts context admin ja LDAP アカウント・コンテキスト ldap basedn admin ja LDAP basedn ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin ja 既定のホーム・ディレクトリ・プレフィックス
（例: プリフィックスが /home ならば /home/uername となります） ldap default shell (e.g. /bin/bash) admin ja LDAPの既定シェル（例: /bin/bash） ldap encryption type admin ja LDAP 暗号化タイプ ldap groups context admin ja LDAP グループ・コンテキスト ldap host admin ja LDAP ホスト名 ldap root password admin ja LDAP ルート・パスワード ldap rootdn admin ja LDAP root DN ldap server admin ja LDAP サーバー ldap server accounts dn admin ja LDAP サーバーアカウント DN ldap server admin dn admin ja LDAP サーバー admin DN ldap server admin password admin ja LDAP サーバー管理者パスワード ldap server hostname or ip address admin ja LDAP サーバーのホスト名/IPアドレス ldap settings admin ja LDAP 設定 leave empty for no quota admin ja クォータを使用しない場合は空のままにしてください。 leave empty to use oauth, if supported admin ja OAuthを使用する場合は空のままにします。 leave the category untouched and return back to the list admin ja Leave the category untouched and return back to the list. leave the group untouched and return back to the list admin ja Leave the group untouched and return back to the list. leave unchanged admin ja 変更しない leave without saveing the entry admin ja 保存せずに終了 leaves without saveing admin ja 保存せずに終了 length admin ja 長さ length
rows admin ja 長さ
行 lifetime of 'remember me' token admin ja Remember me' トークンの有効期間 limit global category to members of a certain group admin ja Limit global category to members of a certain group. limit to members of admin ja Limit to members of list config settings admin ja 環境設定一覧を表示 list current sessions admin ja アクティブ・セッション一覧を表示 list of current users admin ja ログイン中のユーザ一覧 log user-agent and action of changes in history-log of entries admin ja 履歴ログにUser-Agentとアクションを記録する logged out admin ja ログアウトしました login history admin ja ログイン履歴 login message admin ja ログイン・メッセージ login screen admin ja ログイン画面 login shell admin ja ログイン・シェル login time admin ja ログイン時間 login-status admin ja ログイン状態 loginid admin ja ログインID logintime admin ja ログイン時刻 logoutime admin ja ログアウト時刻 lowercase email addresses admin ja 電子メール・アドレス（小文字） mail account admin ja メール・アカウント mail settings admin ja 電子メール設定 main email-address admin ja メイン電子メール・アドレス manage mapping admin ja マッピング管理 manage stationery templates admin ja Manage stationery templates manager admin ja 管理者 manual entry admin ja マニュアル設定 maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) admin ja 最大アカウントID（例: 65536 や 1000000 等） maximum entries in click path history admin ja Maximum entries in click path history mb used admin ja MB 使用中 members admin ja メンバー message has been updated admin ja メッセージを更新しました。 method admin ja 方法 minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) admin ja 最小アカウントID（例: 500 や 100 等） minute admin ja 分 mode admin ja モード modified admin ja 更新日時 month admin ja 月 more secure admin ja より安全 mount backup directory to %1 admin ja バックアップ・ディレクトリとして %1 をマウント must change password upon next login admin ja 次回ログイン時にパスワードを変更させる name must not be empty !!! admin ja 名称を空欄にすることはできません! name of account admin ja アカウント名 name of organisation admin ja 組織・団体名 name of the egroupware instance, eg. default admin ja EGroupware インスタンス名 new group name admin ja 新規グループ名 new name admin ja 新規名称 new password admin ja 新規パスワード new password [ leave blank for no change ] admin ja 新パスワード [ 変更しない場合は空欄 ] next run admin ja 次回の実行 no algorithms available admin ja No algorithms available! no alternate email address admin ja 代替メール・アドレスがありません。 no default account found! admin ja 既定のアカウントが見つかりません! no encryption admin ja 暗号化無し no forwarding email address admin ja 転送先アドレスがありません no jobs in the database !!! admin ja No jobs in the database! no login history exists for this user admin ja No login history exists for this user! no matches found admin ja 一致が見つかりません。 no message returned. admin ja No message returned no modes available admin ja No modes available! no permission to add groups admin ja No permission to add groups! no permission to add users admin ja No permission to add users! no permission to create groups admin ja No permission to create groups! no plain text part found admin ja no plain text part found no profile defined for user %1 admin ja No profile defined for user %1 no sieve support detected, either fix configuration manually or leave it switched off. admin ja Sieve サーバーを検知できませんでした。構成を修正するか、Sieve を無効にしてください。 no supported imap authentication method could be found. admin ja No supported IMAP authentication method could be found. non profit: clubs, associations, ... admin ja 非営利: クラブ, 協会, ... note: ssl available only if php is compiled with curl support admin ja 備考: PHPがCurlをサポートするようコンパイルされている場合に限りSSLを利用可能 notification mail admin ja 通知メール notify user by email admin ja メールでユーザに通知する notifying account "%1" %2 failed! admin ja Notifying account "%1" %2 failed! number applications serially admin ja Number applications serially number of active users admin ja アクティブ・ユーザ数 number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box admin ja 複数行項目の行数、または複数セレクトボックスの行数 number of sessions / egroupware logins in the last 30 days admin ja Number of sessions / EGroupware login's in the last 30 days number of users admin ja ユーザ数 number the applications serially. if they are not numbered serially, sorting the applications could work wrong. this will not change the application's order. admin ja Number the applications serially. If they are not numbered serially, sorting the applications could work wrong. This will not change the application's order. nummeric account id admin ja アカウント IDの数値 oauth authentiction admin ja OAuth Authentiction offer to installing egroupware as mail-handler admin ja メールハンドラとしてEGroupwareをインストールすることを提案する。 official egroupware usage statistic admin ja 公式 EGroupware 使用量統計 one day admin ja 1日 one hour admin ja 1時間 one month admin ja 1ヶ月 one week admin ja 1週間 only below displayed information is directly submitted to %s. admin ja 下記の情報のみが %s に直接送信されます。 operating system admin ja オペレーティング・システム order admin ja 順序 organisation admin ja 組織・団体 other security configuration admin ja その他のセキュリティ設定 outbound admin ja アウトバウンド own categories admin ja 所有カテゴリ own install id admin ja 所有インストール ID own install id: admin ja 所有インストール ID: owner "%1" removed, please select group-owner admin ja 所有者 "%1" が削除されました。グループ所有者を選択してください。 passphrase admin ja パスフレーズ passthrough admin ja パススルー password for smtp-authentication admin ja SMTP 認証用パスワード password to unlock encrypted p12 admin ja p12 ファイルを復号するパスワード password updated admin ja パスワードを更新しました。 passwords and/or attributes of %1 accounts changed admin ja Passwords and/or attributes of %1 accounts changed passwords require a minimum number of characters admin ja パスワードの最低文字数 passwords requires this number of different character classes admin ja パスワードの文字クラスの最低数 path information admin ja パス情報 peer server list admin ja ピア・サーバ一覧 peer servers admin ja ピア・サーバ percent of users that logged out admin ja ユーザのログアウト率 percent this user has logged out admin ja Percent this user has logged out permission denied admin ja パーミッションがありません permission denied !!! admin ja パーミッションがありません! permission denied!!! admin ja パーミッションがありません!!! permissions admin ja パーミッション permissions this group has admin ja 利用可能アプリケーション personal: eg. within a family admin ja パーソナル: 例家族内 php version admin ja PHP バージョン phpinfo admin ja PHP情報 phrase admin ja フレーズ phrase deleted admin ja フレーズを削除しました please enter a name admin ja 名前を入力して下さい please enter a name for that server ! admin ja サーバー名を入力してください! please run setup to become current admin ja Run setup to become current please select admin ja 選択して下さい please submit (or postpone) statistic first admin ja Please submit (or postpone) statistic first plesk can't rename users --> request ignored admin ja Plesk can't rename users --> request ignored plesk imap server (courier) admin ja Plesk IMAP サーバー (Courier) plesk mail script '%1' not found !!! admin ja Plesk メール・スクリプト '%1' が見つかりません! plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!! admin ja Plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account name --> password NOT set! plesk smtp-server (qmail) admin ja Plesk SMTPサーバー (Qmail) pop3 server hostname or ip address admin ja POP3 サーバーのホスト名/IPアドレス pop3 server port admin ja POP3 サーバー・ポート port admin ja ポート postfix with ldap admin ja Postfix ＋ LDAP postpone for admin ja 延期 preferences admin ja 設定 primary group admin ja プライマリ・グループ processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions. admin ja Processing of file %1 failed. Failed to meet basic restrictions. profile access rights admin ja プロフィール・アクセス権 profile is active admin ja プロフィールはアクティブです profile list admin ja プロフィール一覧 profile name admin ja プロフィール名 qmaildotmode admin ja qmaildotmode quota settings admin ja クォータ設定 quota size in mbyte admin ja クォータ・サイズ（MB） re-enter password admin ja パスワード再入力 read this list of methods. admin ja Read this list of methods. register application hooks admin ja Register application hooks reject passwords containing part of username or full name (3 or more characters long) admin ja ユーザ名の一部または全部を含むパスワードを拒否(3文字以上） relay access checked admin ja Relay access checked remote administration instances admin ja リモート管理インスタンス remote administration need to be enabled in the remote instance under admin > site configuration! admin ja Remote administration need to be enabled in the remote instance under Admin > Site configuration! remote instance saved admin ja リモート・インスタンスを保存しました remove admin ja 削除 remove all users from this group admin ja このグループの全てのユーザを削除 remove all users from this group ? admin ja このグループの全てのユーザを削除しますか？ removing access for groups may cause problems for data in this category. are you sure? users in these groups may no longer have access: admin ja Removing access for groups may cause problems for data in this category. Are you sure? Users in these groups may no longer have access: renaming user 'anonymous' will break file sharing and collabora online office! admin ja Renaming user 'anonymous' will break file sharing and Collabora Online Office! requested admin ja リクエスト済み required pear class mail/mimedecode.php not found. admin ja Required PEAR class Mail/mimeDecode.php not found. reset filter admin ja フィルターをリセット rights admin ja 権限 route all mails to admin ja Route all Mails to rows admin ja 行 rpm or debian package admin ja RPM または Debian パッケージ run admin ja 実行 run asynchronous services admin ja 非同期サービスの実行 save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 admin ja Save of message %1 failed. Could not save message to folder %2 due to: %3 save the category admin ja カテゴリを保存 save the category and return back to the list admin ja 変更を保存して一覧に戻ります。 saves the changes made and leaves admin ja 変更を保存して終了 saves this entry admin ja この項目を保存 saving of message %1 failed. destination folder %2 does not exist. admin ja Saving of message %1 failed. Destination Folder %2 does not exist. scheduled admin ja スケジュール済み search accounts admin ja アカウントを検索 search categories admin ja カテゴリを検索 search groups admin ja グループを検索 search peer servers admin ja ピア・サーバを検索 secure connection admin ja セキュア接続 security admin ja セキュリティ select accounts for which the custom field should be visible admin ja カスタム項目を閲覧できるアカウントを選択してください。 select group managers admin ja グループ管理者を選択 select permissions this group will have admin ja 利用可能アプリケーション select the parent category. if this is a main category select no category admin ja Select the parent category. If this is a main category select NO CATEGORY. select type of imap server admin ja IMAP サーバーのタイプを選択 select type of imap/pop3 server admin ja IMAP/POP3 サーバーのタイプを選択 select type of smtp server admin ja SMTP サーバーのタイプを選択 select users admin ja ユーザを選択 select users for inclusion admin ja 所属するユーザを選択 select where you want to store/retrieve filesystem information admin ja ファイル・システム情報の格納/検索場所 select where you want to store/retrieve user accounts admin ja ユーザアカウントの格納/検索場所 select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin ja ナビゲーションバーの位置（数が小さいと左に配置） selectbox admin ja セレクトボックス send using this email-address admin ja このメール・アドレスで送信 server %1 has been updated admin ja サーバー %1 を更新しました server list admin ja サーバー一覧 server password admin ja サーバー・パスワード server settings admin ja サーバー設定 server type(mode) admin ja サーバー・タイプ(モード) server url admin ja サーバーURL server username admin ja サーバー・ユーザ名 sessions last 30 days admin ja 過去30日以内のセッション一覧 set a random password admin ja ランダム・パスワードを設定する set preference values. admin ja 設定 settings admin ja 設定 should exceptions contain a trace (including function arguments) admin ja 例外にトレースを含めるか否か（関数の引数を含む） should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin ja ログイン・ページに言語のセレクトボックスを表示 show 'powered by' logo on admin ja 「Powered by」ロゴ表示位置 show access log admin ja アクセス・ログを表示 show current action admin ja アクションを表示 show error log admin ja エラー・ログを表示 show members admin ja メンバーを表示 show phpinfo() admin ja phpinfo() を表示 show session ip address admin ja IPアドレス表示 sieve server hostname or ip address admin ja Sieve サーバーのホスト名/IPアドレス sieve server port admin ja Sieve サーバー・ポート sieve settings admin ja Sieve 設定 site admin ja サイト skip imap admin ja IMAP を飛ばす skipping imap configuration! admin ja IMAP 設定を飛ばします! smtp authentication admin ja SMTP 認証 smtp options admin ja SMTP オプション smtp server admin ja SMTPサーバー smtp server name admin ja SMTP サーバー名 smtp settings admin ja SMTP 設定 smtp-server hostname or ip address admin ja SMTP サーバーのホスト名/IPアドレス smtp-server port admin ja SMTP サーバー・ポート soap admin ja SOAP sorry, that group name has already been taken. admin ja Sorry, that group name has already been taken. sorry, the above users are still a member of the group %1 admin ja Sorry, the above users are still a member of the group %1 . sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin ja Sorry, the follow users are still a member of the group %1 . sort the entries admin ja Sort the entries source account #%1 does not exist! admin ja Source account #%1 does NOT exist! ssl admin ja SSL standard admin ja 標準 standard identity admin ja 標準名称 standard imap server admin ja 標準 IMAP サーバー standard pop3 server admin ja 標準 POP3 サーバー standard smtp-server admin ja 標準 SMTP サーバー start admin ja Start start testjob! admin ja テスト・ジョブを開始します! starts with admin ja Starts with stationery admin ja Stationery strictly required, user can not login without admin ja がないとユーザはログインできません。 submit changes admin ja 変更を送信 submit displayed information? admin ja 表示中の情報を送信しますか submit statistic information admin ja 統計情報送信 submit the search string admin ja Submit the search string submit to egroupware.org admin ja egroupware.org に送信 subtype admin ja サブ・タイプ subversion checkout admin ja Subversion チェックアウト success admin ja 成功 successful connected to %1 server%2. admin ja %1 サーバー %2 に接続しました。 switch back to standard identity to save account. admin ja Switch back to standard identity to save account. switch back to standard identity to save other account data. admin ja Switch back to standard identity to save other account data. switch it off, if users are randomly thrown out admin ja ユーザがランダムに強制ログアウトしてしまう場合は無効にしてください template selection admin ja テンプレート選択 templates admin ja テンプレート text entry admin ja テキスト入力 that application name already exists. admin ja このアプリケーション名は既に存在します。 that application order must be a number. admin ja That application order must be a number. that loginid has already been taken admin ja ログインIDは既に登録済みです。 that name has been used already admin ja この名前は既に使われています that server name has been used already ! admin ja That server name has been used already! the api is current admin ja The API is current the api requires an upgrade admin ja The API requires an upgrade the cumulated and anonymised data will be publically available: admin ja これまでに蓄積された匿名データは下記URLで参照可能です: the groups must include the primary group admin ja The groups must include the primary group. the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. admin ja The IMAP server does not appear to support the authentication method selected. Contact your system administrator. the install id of an instance can be found under admin > site configuration admin ja The install ID of an instance can be found under Admin > Site configuration the login and password can not be the same admin ja ログインIDとパスワードが同じです。 the loginid can not be more then 8 characters admin ja The login ID can not be more than 8 characters. the mimeparser can not parse this message. admin ja MIME パーサはこのメッセージを解析できません。 the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible admin ja 内部名（20文字以下）。これを変更すると既存のデータが利用できなくなります the testjob sends you a mail everytime it is called. admin ja テスト・ジョブは実行される度にあなた宛てのメールを送信します。 the text displayed to the user admin ja ユーザに表示されるテキスト the two passwords are not the same admin ja パスワードが一致しません。 the users bellow are still members of group %1 admin ja The users below are still members of group %1 there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin ja There is already a group with this name. User ID's can not have the same name as a group ID. they must be removed before you can continue admin ja 先に進むには削除する必要があります。 this application is current admin ja This application is current. this application requires an upgrade admin ja This application requires an upgrade. this category is currently being used by applications as a parent category admin ja This category is currently being used by applications as a parent category. this controls exports and merging. admin ja この設定は、エクスポートとマージ印刷に影響します。 this is a mail account for all users! admin ja これは全ユーザのメール・アカウントです！ this is not a personal mail account!\n\naccount will be deleted for all users!\n\nare you really sure you want to do that? admin ja This is NOT a personal mail account!\n\nAccount will be deleted for ALL users!\n\nAre you really sure you want to do that? this key used in the html code your site serves to users. admin ja HTMLコードに埋め込むサイト・キー。 this php has no imap support compiled in!! admin ja This PHP has no IMAP support compiled in!! this secret key used for communication between your site and google. be sure to keep it a secret. admin ja あなたのサイトが Google と通信する際に用いるシークレット・キー。厳重に保管してください。 timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin ja Timeout for application session data in seconds. Default 86400 = 1 day timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin ja Timeout for sessions in seconds. Default 14400 = 4 hours times admin ja 時間条件 to allow us to track the growth of your individual installation use this submit id, otherwise delete it: admin ja あなたのサイトの統計情報を追跡することを私たちに許可する場合は下記の送信IDを使用してください。それ以外の場合は消去してください: to use a tls connection, you must be running a version of php 5.1.0 or higher. admin ja To use a TLS connection, you must be running a version of PHP 5.1.0 or higher. top admin ja 上部 total of %1 id's changed. admin ja 合計 %1 ID が変更されました。 total records admin ja 合計 translation admin ja 翻訳 true admin ja 真 trust level admin ja 信頼レベル trust relationship admin ja 信頼関係 two days admin ja 2日間 two hours admin ja 2時間 two months admin ja 2ヶ月 two weeks admin ja 2週間 type '%1' already exists !!! admin ja '%1' は既に存在するタイプです! type of customfield admin ja カスタム・項目のタイプ type of field admin ja 項目のタイプ under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin ja Under windows you need to install the async service %1manually%2 or use the fallback mode. Fallback means the jobs get only checked after each page view! unexpected response from server to authenticate command. admin ja Unexpected response from server to AUTHENTICATE command. unexpected response from server to digest-md5 response. admin ja Unexpected response from server to Digest-MD5 response. unexpected response from server to login command. admin ja Unexpected response from server to LOGIN command. unknown account: %1 !!! admin ja アカウント %1 は未定義です! unknown command %1! admin ja %1 は不明なコマンドです! unknown imap response from the server. server responded: %s admin ja 不明な IMAP 応答です。 %s unknown option %1 admin ja オプション %1 は未定義です! unsupported action '%1' !!! admin ja アクション '%1' はサポートされません! unwilling to save category with current settings. check for inconsistency: admin ja 現在の設定でカテゴリを保存できません。矛盾がないか調べてください： up admin ja 上 update current email address: admin ja メール・アドレスを更新: updated admin ja 更新日時 upload your background image or enter the url admin ja 背景画像をアップロードするかURLを入力 upload your certificate .p12/.pfx file admin ja あなたの証明書ファイル（.p12/.pfx）をアップロード upload your favicon or enter the url admin ja お気に入りをアップロードするかURLを入力 upload your header logo or enter the url (leave it empty if it is the same as login logo) admin ja ヘッダ・ロゴをアップロードするかURLを入力（ログイン・ロゴと同じにする場合は空欄） upload your logo or enter the url admin ja ロゴをアップロードするかURLを入力 uppercase, lowercase, number, special char admin ja 大文字, 小文字, 数字, 特殊文字 url of the egroupware installation, eg. http://domain.com/egroupware admin ja EGroupware の URL, 例: https://egw.domain.com/egroupware usage admin ja 使用量 use cookies to pass sessionid admin ja クッキーのセッションIDを使用 use default admin ja 既定値を使用 use ldap defaults admin ja LDAP の既定値を使用 use predefined username and password defined below admin ja ユーザ名とパスワードから導出される値を使用 use pure html compliant code (not fully working yet) admin ja 純粋なHTMLを利用（まだ完全には動作しません） use secure cookies (transmitted only via https) admin ja セキュア・クッキーを使用（httpsでのみ送信） use smtp auth admin ja SMTP 認証を使用 use theme admin ja テーマを選択 use tls authentication admin ja TLS 認証を使用 use tls encryption admin ja TLS 暗号化を使用 use users email-address (as seen in useraccount) admin ja アカウント定義のメール・アドレスを使用 user accounts admin ja ユーザ・アカウント user can edit forwarding address admin ja User can edit forwarding address user choice admin ja ユーザ選択 user csv export admin ja ユーザ CSV エクスポート user csv import admin ja ユーザ CSV インポート user data common ja ユーザ・データ user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin ja SMTP 認証を使用します。認証が不要の場合は空欄のままにしてください。 user groups admin ja ユーザ・グループ user-agent admin ja User-Agent userdata admin ja ユーザ・データ userid@domain eg. u1234@domain admin ja UserId@domain 例: u1234@domain username (standard) admin ja ユーザ名（標準） username specified below for all admin ja Username specified below for all username/password defined by admin admin ja Username / Password defined by admin username@domainname (virtual mail manager) admin ja username@domainname (Virtual MAIL ManaGeR) users can define their own emailaccounts admin ja Users can define their own email accounts users can define their own identities admin ja Users can define their own identities users can define their own signatures admin ja Users can define their own signatures users can utilize these stationery templates admin ja Users can utilize these stationery templates users choice admin ja ユーザ選択 using data from mozilla ispdb for provider %1 admin ja Using data from Mozilla ISPDB for provider %1 vacation messages with start- and end-date require an admin account to be set admin ja Vacation messages with start and end date require an admin account to be set! vacation notice admin ja 休暇案内 value for column %1 is not unique! admin ja カラム %1 の値がユニークではありません! vfs directory "%1" not found! admin ja VFS ディレクトリ "%1" が見つかりません! view access log admin ja アクセス・ログを表示 view account admin ja アカウントを表示 view category admin ja カテゴリを表示 view error log admin ja エラー・ログを表示 view sessions admin ja セッション一覧を表示 view this user admin ja このユーザを表示 view user account admin ja ユーザ・アカウントを表示 virtual mail manager admin ja Virtual MAIL ManaGeR warn users about the need to change their password? the number set here should be lower than the value used to enforce the change of passwords every x days. only effective when enforcing of password change is enabled. (empty for no,number for number of days before they must change) admin ja 強制パスワード変更日の何日前にユーザに通知するか。空欄で通知無し。 we ask for the data to improve our profile in the press and to get a better understanding of egroupware's user base and it's needs. admin ja 送信される情報は、全世界でのEGroupwareの利用概観を得るためにのみ使用されます。 we hope you understand the importance for this voluntary statistic and not deny it lightly. admin ja 個人・団体を特定し得るデータについては一切保存しません。 who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin ja 削除ユーザの全レコードを転送するユーザを選択してください。 would you like egroupware to cache the egw info array ? admin ja EGw info 配列をキャッシュしますか？ would you like egroupware to check for a new version
when admins login ? admin ja 管理者でログイン時、EGroupwareのバージョン・チェックを行う would you like egroupware to check for new application versions when admins login ? admin ja Check for application updates when admins login. would you like to automaticaly load new langfiles (at login-time) ? admin ja Load automatically new language files at login. would you like to show each application's upgrade status ? admin ja アプリケーションのアップグレード状況を表示する。 wrong account type: %1 is no %2 !!! admin ja アカウント・タイプが不正です: %1 は %2 ではありません! wrong admin-account or -password !!! admin ja 管理者アカウントまたはパスワードが不正です! xml-rpc admin ja XML-RPC yes, but no scayt admin ja Yes, but no Spell Check As You Type (online) yes, use browser based spell checking engine admin ja Yes, use browser based spell checking engine yes, use credentials below only for alarms and notifications, otherwise use credentials of current user admin ja Yes, use credentials below only for alarms and notifications, otherwise use credentials of current user yes, use credentials of current user or if given credentials below admin ja Yes, use credentials of current user or if given credentials below yes, use webspellchecker admin ja Yes, use online WebSpellChecker you can not use --dry-run together with --skip-checks! admin ja You can NOT use --dry-run together with --skip-checks! you can only change the hash, if you set a random password or currently use plaintext passwords! admin ja You can change the hash only, if you set a random password or currently use plaintext passwords! you can use wizard to fix account settings or delete account. admin ja You can use wizard to fix account settings or delete account. you have entered an invalid expiration date admin ja You have entered an invalid expiration date! you have no email address for your user set !!! admin ja You have no email address set for your user! you have received a new message on the admin ja You have received a new message on the you have to enter a name, to create a new field!!! admin ja You have to enter a name, to create a new field! you have to enter a name, to create a new type! admin ja You have to enter a name, to create a new type! you must add at least 1 permission or group to this account admin ja 少なくとも１つの権限かグループを指定してください。 you must enter a group name. admin ja グループ名を入力してください。 you must enter a lastname admin ja 姓を入力してください。 you must enter a loginid admin ja ログイン ID を入力してください。 you must enter an application name and title. admin ja アプリケーション名とタイトルを入力してください。 you must enter an application name. admin ja アプリケーション名を入力してください。 you must enter an application title. admin ja アプリケーション・タイトルを入力してください。 you must select a file type admin ja ファイル・タイプを選択してください。 you must select at least one group member. admin ja グループ・メンバーを選択してください。 you need to enter install id and password! admin ja インストール ID とパスワードを入力してください! you need to select as least one action! admin ja アクションを選択してください! you need to select some users first! admin ja ユーザを選択してください! you need to specify a forwarding address, when checking "%1"! admin ja You need to specify a forwarding address, when checking "%1"! you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin ja Remove the sub categories before deleting this category! your last submission was less then %1 days ago! admin ja Your last submission was less than %1 days ago! your message to %1 was displayed. admin ja Your message to %1 was displayed. your name admin ja 氏名 your session could not be verified. admin ja セッションを検証できませんでした。