%1 accessories now resources	resources	hu	%1 tartozékok most erőforrások
%1 accessories restored	resources	hu	%1 tartozékok helyreállítva
%1 resource(s) %2	resources	hu	%1 erőforrás(ok) %2
%1 resource(s) %2, %3 failed	resources	hu	%1 erőforrás(ok) %2, %3 sikertelenül működött(ek)
%1 resource(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!!	resources	hu	%1 erőforrás(ok) %2, %3 nem sikerült, mert nem megfelelőek a jogok !!!
%1 resource(s) booked	resources	hu	%1 erőforrás(ok) lefoglalva
%1 resource(s) view calendar	resources	hu	%1 erőforrás(ok) naptár megtekintése
accessories	resources	hu	Tartozékok
accessories of	resources	hu	Kiegészítői
accessories:	resources	hu	Tartozékok:
accessory of	resources	hu	Accessory from
actions	resources	hu	Műveletek
add accessory	resources	hu	Kiegészítő hozzáadása
add group to event participants	resources	hu	Csoport hozzáadása az esemény résztvevőihez
add resource	resources	hu	Erőforrás hozzáadása
add resources	resources	hu	Erőforrások hozzáadása
administrator	resources	hu	Adminisztrátor
all categories	resources	hu	Összes kategória
allow booking requests from any user when creating events?	resources	hu	Események létrehozásakor bármely felhasználó foglalási kérelmeinek engedélyezése?
book	resources	hu	Foglalás
book selected resources	resources	hu	Kiválasztott erőforrások foglalása
book this resource	resources	hu	Az erőforrás foglalása
bookable	resources	hu	Lefoglalható
booking requests	resources	hu	Foglalási kérelmek
buy this article	resources	hu	Cikk megvásárlása
buy this resource	resources	hu	Erőforrás megvásárlása
buyable	resources	hu	Megvásárolható
category admin	resources	hu	Kategória admin
category saved.	resources	hu	Kategória mentve.
category:	resources	hu	Kategória
check all	resources	hu	Összes ellenőrzése
choose category admin	resources	hu	Válassza ki a kategória admin
clear selection	resources	hu	Kijelölés eltávolítása
configure access permissions	admin	hu	Hozzáférési jogosultságok beállítása
conflict	resources	hu	Ütközés
create new accessory for this resource	resources	hu	Új kiegészítő hozzáadása
create new links	resources	hu	Új hivatkozások létrehozása
custom etemplate for the contactform	resources	hu	Egyéni eTemplate a kapcsolatfelvételi űrlaphoz
custom fields	resources	hu	Egyedi mezők
days	resources	hu	Napok
delete accessories of selected resources too?	resources	hu	A kiválasztott erőforrások tartozékait is törölheti?
delete selected resources	resources	hu	Kiválasztott erőforrás törlése
delete this entry	resources	hu	Bejegyzés törlése
deleted	resources	hu	törölve
description (short)	resources	hu	Leírás (rövid)
direct booking permissions	resources	hu	Közvetlen foglalási jogosultságok
do you really want to delete this resource?	resources	hu	Tényleg törölni szeretné ezt az erőforrást?
don't use vfs (this will need a symlink --> see readme)	resources	hu	Ne haszálja a VFS-t (a működéshez egy symlink hozzáadása szükséges, lásd. a README-t)
edit this entry	resources	hu	Bejegyzés szerkesztése
existing links	resources	hu	Meglévő hivatkozások
general	resources	hu	Általános
general informations about resource	resources	hu	Általános információk az erőforrásról
gernal resource	resources	hu	általános erőforrás
global categories	resources	hu	Globális kategóriák
history logging	admin	hu	Történet követése (log)
hours	resources	hu	Órák
how many of the resources are useable?	resources	hu	Hány darab használható az erőforrások közül?
how many of them are useable?	resources	hu	Hány darab használható közülük?
how many of this resource are usable	resources	hu	Hány darab használható ebből az erőforrásból
how many of this resource exists	resources	hu	Hány darab létezik ebből az erőforrásból
icon	resources	hu	Ikon
implies booking permission	resources	hu	Foglalási jogosultságot feltételez
implies read permission	resources	hu	Olvasási jogosultságot feltételez
information about storage	resources	hu	Információ a raktárról
informations about the location of resource	resources	hu	Információ az erőforrás helyéről
inventory number	resources	hu	Leltári szám
inventory number:	resources	hu	Leltári szám:
is resource bookable?	resources	hu	Az erőforrás lefoglalható?
is resource buyable?	resources	hu	Az erőforrás megvásárolható?
is this resource bookable?	resources	hu	Ez az erőforrás lefoglalható?
is this resource buyable?	resources	hu	Megvásárolható ez az erőforrás?
links	resources	hu	Hivatkozások
location	resources	hu	Hely
location of resource	resources	hu	Az erőforrás helye
location:	resources	hu	Hely:
manage mapping	resources	hu	Hozzárendelés kezelése
name of resource	resources	hu	Az erőforrás neve
name:	resources	hu	Név:
no - leave them	resources	hu	Nem - hagyja meg őket
no - make them resources	resources	hu	Nem - Tegye őket erőforrásokká
no description available	resources	hu	Nincs elérhető leírás
no matches	resources	hu	Nincs találat
no resources selected	resources	hu	Nincs kiválasztva erőforrás
no, users will need to contact users with direct booking permission	resources	hu	Nem, a felhasználóknak kapcsolatba kell lépniük a közvetlen foglalási engedéllyel rendelkező felhasználókkal.
notify your administrator to correct this situation	resources	hu	Adminisztrátor értesítése a kijavítandó hibáról
picture	resources	hu	Kép
picture source	resources	hu	Kép forrása
picture type is not supported, sorry!	resources	hu	A kép formátuma nem támogatott!
pictures or resource	resources	hu	Képek vagy erőforrások
planer	resources	hu	Tervező
prizeing information for booking or buying	resources	hu	Árinformáció a foglaláshoz vagy vásárláshoz
quantity	resources	hu	Mennyiség
quantity of resource	resources	hu	Erőforrás mennyisége:
quantity:	resources	hu	Mennyiség:
read calendar permissions	resources	hu	Naptár olvasási jogosultságai
read permissions	resources	hu	Olvasási jogosultságok
registration confirmed %1	resources	hu	Regisztráció megerősítve %1
related links	resources	hu	Kapcsolódó hivatkozások
remove accessories before changing accessory of	resources	hu	Távolítsa el a tartozékokat, mielőtt megváltoztatná a Accessory of
resources	common	hu	Erőforrások
resources list	resources	hu	Erőforrások listája
responsible:	resources	hu	Felelős:
saves entry and exits	resources	hu	Kilépés mentéssel
select a category	resources	hu	Kategória kiválasztása
select resource	resources	hu	Erőforrás kiválasztása
select resources	common	hu	Erőforrások kiválasztása
select/deselect all	resources	hu	Összes kijelölése/jelölés visszavonása
short description	resources	hu	Rövid leírás
short description of resource	resources	hu	Az erőforrás rövid leírása
show calendar of resource	resources	hu	Az erőforrás naptárjának megjelenítése
something went wrong by deleting resource	resources	hu	Hiba történt az erőforrás törlésekor
something went wrong by saving resource	resources	hu	Hiba történt az erőforrás mentésekor
storage information	resources	hu	Információ a raktározásról
storage information:	resources	hu	Információ a raktározásról:
the anonymous user needs add rights for it!	resources	hu	Az anonymous felhasználónak hozzáadási jogosultsága kell legyen!
the calendar of this resource	resources	hu	Ennek az erőforrásnak a Naptárja
this module displays the resources app	resources	hu	Ez a modul megjeleníti az Erőforrások alkalmazása
too many matches	resources	hu	Túl sok találat
un-delete accessories of selected resources too?	resources	hu	A kiválasztott erőforrások tartozékainak visszaállítása?
unable to link to %1 "%2"	resources	hu	Nem lehet összekapcsolni a %1 "%2"-vel.
use general resources icon	resources	hu	Használja az 'Általános erőforrások' ikonját
use own picture	resources	hu	Saját kép használata
use the category's icon	resources	hu	Használja a kategória ikonját
useable	resources	hu	Felhasználható
view this entry	resources	hu	Bejegyzés megtekintése
web-page of resource	resources	hu	Az erőforrás weboldala
web-site for this resource	resources	hu	Az erőforrás webhelye
where to find this resource?	resources	hu	Hol található ez az erőforrás?
which category does this resource belong to?	resources	hu	Melyik kategóriába tartozik ez az erőforrás?
write permissions	resources	hu	Írási jogosultságok
yes - delete accessories too	resources	hu	Igen - A tartozékok törlése is
yes - un-delete accessories too	resources	hu	Igen - A tartozékok visszaállítása is
yes, only admins can purge deleted items	admin	hu	Igen, csak az adminisztrátorok távolíthatják el a törölt elemeket
you are not permitted to get information about this resource!	resources	hu	Nincs jogosultság az erőforrás adatainak megtekintéséhez!
you chose more resources than available	resources	hu	Több erőforrás lett kiválasztva, mint amennyi elérhető