2 month ago	timesheet	sk	2 mesiace spä»
2 years ago	timesheet	sk	2 roky spä»
3 years ago	timesheet	sk	3 roky spä»
actions	timesheet	sk	Akcie
all projects	timesheet	sk	V¹etky projekty
both: allow to use projectmanager and free project-names	admin	sk	Obidvoje: povoli» pou¾ívanie Projektovníka a voµné názvy projektov
by	timesheet	sk	(kým)
create new links	timesheet	sk	Vytvori» nové odkazy
creating new entry	timesheet	sk	vytvára sa nová polo¾ka
delete this entry	timesheet	sk	odstráni» túto polo¾ku
edit this entry	timesheet	sk	Upravi» túto polo¾ku
empty if identical to duration	timesheet	sk	prázdne, ak sa zhoduje då¾ka trvania
end	timesheet	sk	Koniec
entry deleted	timesheet	sk	Polo¾ka bola odstránená
entry saved	timesheet	sk	Polo¾ka bola ulo¾ená
error deleting the entry!!!	timesheet	sk	Chyba pri odstraòovaní polo¾ky!!!
error saving the entry!!!	timesheet	sk	Chyba pri ukladaní polo¾ky!!!
existing links	timesheet	sk	Existujúce odkazy
full: use only projectmanager	admin	sk	Plné: pou¾i» iba Projektovník
general	timesheet	sk	Hlavné
last modified	timesheet	sk	Naposledy upravené
last month	timesheet	sk	Posledný mesiac
last week	timesheet	sk	Posledný tý¾deò
last year	timesheet	sk	Posledný rok
leave it empty for a full week	timesheet	sk	Ponechajte prázdne ak chcete plný tý¾deò
links	timesheet	sk	Odkazy
no details	timesheet	sk	¾iadne podrobnosti
no project	timesheet	sk	®iadny projekt
none: use only free project-names	admin	sk	®iadne: pou¾i» iba voµné názvy projektov
or endtime	timesheet	sk	alebo Èas skonèenia
permission denied!!!	timesheet	sk	Prístup bol odmietnutý !!!
price	timesheet	sk	Cena
projectmanager integration	admin	sk	integrácia s Projektovníkom
quantity	timesheet	sk	Mno¾stvo
save & new	timesheet	sk	Ulo¾i» & Nové
saves the changes made	timesheet	sk	Ulo¾í vykonané zmeny
saves this entry and add a new one	timesheet	sk	Ulo¾í túto polo¾ku a pridá novú
select a price	timesheet	sk	Vyberte cenu
select a project	timesheet	sk	Vyberte projekt
start	timesheet	sk	Zaèiatok
starttime	timesheet	sk	Èas zaèiatku
starttime has to be before endtime !!!	timesheet	sk	Èas zaèiatku musí by» skôr ne¾ èas konca !!!
sum %1:	timesheet	sk	Súèet %1:
this month	timesheet	sk	Tento mesiac
this week	timesheet	sk	Tento tý¾deò
this year	timesheet	sk	Tento rok
timesheet	common	sk	Harmonogram
unitprice	timesheet	sk	Jednotková cena
view this entry	timesheet	sk	Zobrazi» polo¾ku
week	timesheet	sk	Tý¾deò
yesterday	timesheet	sk	Vèera
your database is not up to date (%1 vs. %2), please run %3setup%4 to update your database.	timesheet	sk	Va¹a databáza NIE je aktuálna (%1 oproti %2), prosím spustite %3setup%4 kvôli aktualizácii va¹ej databázy.