%1 attachments mail ja %1 個の添付ファイル %1 has been added to blacklisted email addresses mail ja ブラックリストに %1 を追加しました %1 has been added to whiltelisted email addresses mail ja ホワイトリストに %1 を追加しました %1 has been removed from blacklisted email addresses mail ja ブラックリストから %1 を削除しました %1 has been removed from whiltelisted email addresses mail ja ホワイトリストから %1 を削除しました %1 is not writable by you! mail ja %1 に対する書き込み権限がありません! %1 mails selected mail ja %1 件のメールが選択済み (*) please consider, forward to multiple addresses will not work if number of addresses exceeds the limit. for most mail servers the limit is 4 by default, please contact your mail server administrator for further info. mail ja (*) 転送先アドレス数が制限値を越える可能性があるため、複数宛先の転送は失敗する恐れがあります。多くのサーバーでは転送先は 4 個までに制限されています。詳細はサーバー管理者にお問い合わせ下さい。 (leave empty for no quota) mail ja （空欄にするとクォータ設定無し） (no subject) mail ja (件名無し) (not connected) mail ja (接続されていません) (select mails by clicking on the line, like a checkbox) mail ja （行をクリックしてメールを選択） (with checkbox enforced) mail ja （チェックボックス強制） account editable by user mail ja ユーザによるアカウント編集可能 acl rights retrieve failed, seems there are no rights set! mail ja ACL 権限の取得に失敗しました（権限不足の可能性）! acl rights retrieved successfully mail ja ACL 権限を取得しました action mail ja アクション activating by date requires a start- and end-date! mail ja 日付による有効化を利用するには開始日と終了日の指定が必要! add "%1" into blacklisted domains mail ja ドメイン "%1" をブラックリストに追加 add "%1" into blacklisted emails mail ja メール・アドレス "%1" をブラックリストに追加 add "%1" into whiltelisted domains mail ja ドメイン "%1" をホワイトリストに追加 add "%1" into whitelisted emails mail ja メール・アドレス "%1" をホワイトリストに追加 add a new folder to %1: mail ja 新規フォルダを %1 に追加: add all my aliases mail ja 別名を全て追加 add as new mail ja 新規追加 add folder mail ja フォルダを追加 add raw message, ignore mail attachments mail ja メールをアイテムに変換し、生のメッセージを追加する（メールの添付ファイルは無視する） add this certificate into contact mail ja アドレス帳に証明書を追加 add to addressbook mail ja アドレス帳に追加 add your domain as "%1" in options to list of email providers and enable api. mail ja あなたのドメイン名を "%1" の形式でメール・プロバイダ・オプションに追加し、APIを有効化してください。 adding %1 to blacklisted email addresses failed because of %2 mail ja ブラックリストに %1 を追加できません（%2） adding %1 to whiltelisted email addresses failed because of %2 mail ja ホワイトリストに %1 を追加できません（%2） after reply, visible during compose mail ja 返信後（メール作成中は表示） aliases+forwards mail ja 別名+転送 all mail ja 全て all adresses: mail ja 全アドレス: all available info admin ja 全情報 all filtered mail ja 全フィルター適用済み all messages in the folder will be lost mail ja フォルダ内の全メールが失われます all my email addresses mail ja 全メール・アドレス all of mail ja 全 all subfolders will be deleted too, and all messages in all affected folders will be lost mail ja 全サブフォルダ、およびそれら内の全メールが失われます。 allow mail ja 許可 allow external images mail ja 外部画像を許可 allow external images from listed domains mail ja 指定ドメインからの外部画像を許可 allow images from external sources in html emails mail ja HTMLメールで外部ソースからの画像を許可 allow images from listed domains in html emails mail ja HTMLメールで指定ドメインからの画像を許可 allow users to create further identities mail ja 追加名称の生成を許可 allways a new window mail ja 常に新規ウィンドウを用いる always mail ja 常に always allow external sources from %1 mail ja %1からの外部ソースを常に許可 always show html emails mail ja HTLMメールを常に表示 always show notifiction mail ja 常に通知を表示する an error happend while trying to remove acl rights from the account %1! mail ja アカウント %1 の ACL 権限削除中にエラーが発生! and the rule with priority %1, now got the priority %2 mail ja 優先順位 %1 でルールを追加しました（げないの優先順位は %2） answered mail ja 回答済み any of mail ja いずれか: any status mail ja 全状態 append mail ja 追加 appended after reply before sending mail ja 返信を送信する前に追加 application mail expected but got: %1 mail ja アプリケーション・メールが必要です（%1 を受信しました） archive folder mail ja アーカイブ・フォルダ are you sure you want to delete all selected folders? mail ja 選択されたフォルダを全て削除してよろしいですか？ are you sure you want to move folder %1 to folder %2? mail ja %2?フォルダ %1 をフォルダ %2 に移動してよろしいですか？ arrival mail ja 受信 ask for permission mail ja 権限を要求 attach users vcard at compose to every new mail mail ja 新規メール作成時vCardを常に添付 attach vcard mail ja vCardを添付 attachment mail ja 添付 attachments mail ja 添付 authentication mail ja 認証 available personal email-accounts/profiles mail ja 利用可能なメール・アカウント/プロフィール before reply, visible during compose mail ja 返信前（メール作成中は表示） blacklisted mails are marked as spam mail ja ブラックリスト・メールをスパムとして処理 but check shared folders mail ja ただし共有フォルダを検査する by date mail ja 日時 can not open imap connection mail ja IMAP接続をオープンできませんでした can not resolve the winmail.dat attachment! mail ja 添付の winmail.dat を解決できません! canceled deletion due to user interaction mail ja ユーザ割り込みのため削除を中止 certificate info for email %1 mail ja メール %1 の証明書情報 change editor type mail ja エディタを HTML モードに切替える changed profile mail ja プロフィール変更 check message against next rule also mail ja 後続のルールを適用 check to receive a notification when the message is read (note: not all clients support this and/or the receiver may not authorize the notification) mail ja 既読通知を受信（注:サポートするクライアントのみ。また受信者が許可しない場合もあります） check to save as calendar event on send mail ja 送信時にイベントとして保存 check to save as infolog on send mail ja 送信後インフォログとして保存 check to save as tracker entry on send mail ja 送信後トラッカーに保存 choose file mail ja ファイルを選択してください common acl mail ja 共通ACL compose mail ja 作成 compose as new mail ja 新規作成 compress folder mail ja フォルダを圧縮 condition mail ja 条件 configuration settings mail ja 構成設定 configured values will be set automatically on compose dialog for respected field when composing a new email. mail ja 設定された値は、新しいメールを作成するときに、作成ダイアログで指定されたフィールドに自動的に設定されます。 confirm mail ja 確認 confirm attach message mail ja 添付メッセージの確認 confirm move to folder mail ja フォルダ移動の確認 connect to profile %1 mail ja プロフィール %1 に接続 connection status mail ja 接続状態 contains mail ja 含む contains(*) mail ja 含む(*) convert mail to item and attach its attachments to this item (standard) mail ja メール本文と添付ファイルを保存（標準） convert mail to item, attach its attachments and add raw message (message/rfc822 (.eml)) as attachment mail ja メール本文、添付ファイル、およびRFC822 (.eml)形式のメール・ソースを保存 convert only mail to item (ignore possible attachments) mail ja メール本文を保存（添付ファイルを無視） copied %1 message(s) from %2 to %3 mail ja %1 個のメッセージが %2 から %3 にコピーされました。 copy to mail ja コピー先 could not append message: mail ja Could not append Message: could not save the acl because some names are empty mail ja 名前の一部が空欄のためACLを保存できませんでした。 create new account mail ja 新規アカウントの作成 cross account forward attachment is not allowed! mail ja クロスアカウントでの転送添付ができない! current folder mail ja 現在のフォルダ current subject mail ja 現在の件名 currently: mail ja 現在値: date(newest first) mail ja 日時(新しい順) date(oldest first) mail ja 日時(古い順) deactive mail ja 無効化 default sorting order mail ja 既定のソート順 default toolbar actions shown in mail's html editor mail ja メール作成時にHTMLエディタツールバーで有効になる機能 default value for remembering s/mime passphrase in minutes mail ja S/MIMEのパスフレーズを記憶する際のデフォルト値を分単位で設定可能 default your name and email common ja 既定の氏名,メール・アドレス defines what to show as contact label for added contact into to/cc/bcc when composing an email. default is firstname lastname and empty means include eveything available. mail ja メール作成時にTo/Copy/Blind Copyに追加した連絡先のラベルとして何を表示するかを定義します。デフォルトはfirstname lastnameで、emptyの場合は利用可能なものすべてを含むことを意味します。 defines what to show as identity label on mail folder header common ja メールフォルダヘッダのIDラベルとして何を表示するかを定義します。 delete folder mail ja フォルダの削除 delete folder %1 ? mail ja フォルダ %1 を削除してよろしいですか? delete this acl mail ja この ACL を削除する deleted mail ja 削除完了 deleted %1 messages in %2 mail ja %2 内の %1 個のメッセージを削除しました deleted! mail ja 削除されました! deleting %1 folders in progress ... mail ja %1 個のフォルダを削除しています ... deleting folders mail ja フォルダの削除中 deny certain groups access to following features mail ja 下記の機能に対する、特定のグループ・アクセスを拒否 directories have to be shared. mail ja ディレクトリは共有である必要があります。 disable mail ja 無効 disable caching of flags mail ja フラグのキャッシュを無効にする disable horizontal rule for separation of mail body from signature mail ja 署名とメッセージ本体を分離するための水平線を無効にする disable use of flowed lines in plain text mails (rfc3676) mail ja プレーン・テキスト・メールで浮動線の使用を無効にする (RFC3676) disabled! mail ja 無効化されました! discard mail ja 破棄 discard message mail ja メッセージを破棄 display messages in multiple windows mail ja 複数ウィンドウでメッセージを表示 display of html emails mail ja HTMLメールの表示 display of identities admin ja 名称の表示 display only when no plain text is available mail ja プレーン・テキストが存在しない場合に限り表示 displaying html messages is disabled mail ja HTMLメッセージの表示を禁止 displaying plain messages is disabled mail ja プレーン・テキスト・メッセージの表示を禁止 do not auto create folders mail ja フォルダを自動生成しない do not forward mail ja 転送しない do you really want to apply %1 to all messages in the current view? mail ja 表示中の全メッセージに %1 を適用してよろしいですか？ do you really want to delete folder %1 ? mail ja フォルダ %1 を削除してよろしいですか? do you really want to delete this rule mail ja このルールを削除してよろしいですか do you really want to mark all messages as read in the current folder? mail ja このフォルダ内の全メッセージを既読としてよろしいですか？ do you really want to remove all labels from all messages in the current folder? mail ja このフォルダ内の全メッセージから全てのラベルを削除してよろしいですか？ do you really want to remove all rights from this account? mail ja このアカウントから全権限を削除してよろしいですか？ do you really want to toggle flag %1 for all messages in the current view? mail ja 表示中の全メッセージのフラグ「%1」を反転してよろしいですか？ do you really want to toggle label %1 for all messages in the current view? mail ja 表示中の全メッセージのラベル「%1」を反転してよろしいですか？ do you want to be asked for confirmation before attaching selected messages to new mail? mail ja 新規メールにメッセージを添付する時、確認を求めますか？ do you want to be asked for confirmation before moving selected messages to another folder? mail ja メッセージ移動時に確認を求めますか？ do you want to prevent the editing/setup of filter rules (, even if sieve is enabled)? mail ja フィルター・ルールの設定・編集を禁止しますか？ do you want to prevent the editing/setup of notification by mail to other emailadresses if emails arrive (, even if sieve is enabled)? mail ja メール新着時の通知の設定・編集を禁止しますか？ do you want to prevent the editing/setup of the absent/vacation notice (, even if sieve is enabled)? mail ja 不在通知の設定・編集を禁止しますか？ do you want to prevent the managing of folders (creation, accessrights and subscribtion)? mail ja フォルダ管理を禁止しますか？（作成、権限、購読） does not contain mail ja 含まない does not exist on imap server. mail ja IMAP サーバーが存在しません。 does not match mail ja 一致しません does not match regexp mail ja 正規表現に一致しません don't use draft folder mail ja 下書きフォルダを使用しない don't use sent mail ja 送信済みフォルダを使用しない don't use template folder mail ja テンプレート・フォルダを使用しない don't use trash mail ja ゴミ箱フォルダを使用しない download attachments mail ja 添付ファイルをダウンロード draft folder mail ja 下書きフォルダ drafts mail ja 下書き drafts folder mail ja 下書きフォルダ edit account mail ja アカウントを編集 edit account ... mail ja アカウントを編集 ... edit folder acl mail ja フォルダ ACL を編集 edit folder acl ... mail ja フォルダ ACL を編集 ... edit vacation settings mail ja 不在案内設定を編集 effective only if server supports acl at all admin ja サーバーで ACL を利用可能である場合に限り有効 email notification successfully updated! mail ja メール通知を更新しました! email notification update failed mail ja メール通知の更新に失敗しました email notification update failed! you need to set an email address! mail ja メール通知の更新に失敗しました!メール・アドレスを指定してください! emailaddress admin ja メール・アドレス emailadmin: profilemanagement mail ja メール管理: プロフィール管理 emails in blacklisted domains are marked as spam mail ja ブラックリストに登録されたドメインからのメールはスパムとして記録されます emails in whitelisted domains are not marked as spam mail ja ホワイトリストに登録されたドメインからのメールはスパムとして記録されません empty junk mail ja ゴミ箱とジャンク・フォルダを空にする empty trash mail ja ゴミ箱を空にする empty trash and junk mail ja ゴミ箱とジャンク・フォルダを空にする enable mail ja 有効化 enabled! mail ja 有効化されました! encrypt mail ja 暗号化 encryption mail ja 暗号化 enter the name for the new folder: mail ja 新規フォルダの名前を入力してください: error saving %1! mail ja Error saving %1! error while setting acl for folder %1! mail ja フォルダ %1 の ACL の設定中にエラー! error while setting folder mail ja フォルダ設定中のエラー error: mail ja エラー: error: could not save acl mail ja エラー: ACL を保存できませんでした。 error: could not save message as draft mail ja エラー: メッセージを下書きとして保存できませんでした。 error: could not save rule mail ja エラー: ルールを保存できませんでした。 error: could not send message. mail ja エラー: メッセージを送信できませんでした。 error: message could not be displayed. mail ja エラー: メッセージを表示できませんでした。 esync will fail without a working email configuration! mail ja 有効なメール構成が無い場合 eSync は正常に動作しません! event details follow mail ja イベント詳細: everyone mail ja Everyone extended mail ja 拡張 extra sent folders mail ja 拡張送信済みフォルダ failed to delete %1 mail ja %1 の削除に失敗しました failed to delete %1 ! reason: %2 mail ja %1 の削除に失敗しました! （%2） failed to delete %1. server responded: mail ja %1 の削除に失敗しました。サーバー応答: failed to move %1 ! reason: %2 mail ja %1 の削除に失敗しました! （%2） failed to rename %1 ! reason: %2 mail ja %1 の名前の変更に失敗しました!（%2） failed to subscribe folder %1! mail ja フォルダ %1 の購読に失敗しました! failed to unsubscribe folder %1! mail ja フォルダ %1 の購読解除に失敗しました! file into mail ja ファイル: file into: mail ja ファイル 対象: file rejected, no %2. is:%1 mail ja ファイルは拒否されました, no %2. Is:%1 filemanager mail ja ファイル・マネージャ files mail ja ファイル flag / unflag mail ja フラグ flag or unflag a mail mail ja フラグを付ける/外す flagged mail ja フラグ付き flagged %1 messages as %2 in %3 mail ja %3 の %1 個のメッセージに「%2」フラグを付けました flagged %1 messages as flagged in %2 mail ja %2 の %1 個のメッセージにフラグを付けました flagged %1 messages as unflagged in %2 mail ja %2 の %1 個のメッセージからフラグを外しました flagged / unflagged mail ja フラグを立てる/外す folder mail ja フォルダ folder %1 %2 failed because of %3! mail ja Folder %1 %2 failed because of %3! folder %1 %2 failed! mail ja Folder %1 %2 failed! folder %1 is moving to folder %2 mail ja Folder %1 is moving to folder %2 folder management mail ja フォルダ管理 folder management ... mail ja フォルダ管理 ... folder settings mail ja フォルダ設定 for e.g.: mpeg mail ja for 例: mpeg for eg.: mpeg mail ja for 例: mpeg force html mail ja html を強制 force plain text mail ja プレーン・テキストを強制 forward mail ja 転送 forward as attachment mail ja 添付として転送 forward inline mail ja 転送 forward messages to: mail ja 転送 宛先: forward messages: mail ja 転送: forward to mail ja 転送先: forward to address (*): mail ja 転送先 (*): forwarding of this message failed because the content of this message seems to be encrypted and can not be decrypted properly. if you still wish to forward content of this encrypted message, you may try to use forward as attachment instead. mail ja 元メールが暗号化されていて復号できないため、メールの転送に失敗しました。「添付として転送」で送信してください。 forwards mail ja 転送 from mail ja 差出人 from(a->z) mail ja 差出人(A->Z) from(z->a) mail ja 差出人(Z->A) general admin ja 一般 general settings mail ja 一般設定 get acl rights failed from imap server! mail ja IMAP サーバーから ACL 権限を取得できませんでした! greater than mail ja 指定値よりサイズが大きい ham folder mail ja ハム・フォルダ header mail ja メール・ヘッダを表示 header lines mail ja ヘッダ行 high mail ja 高 hold %1 to drag files to your computer mail ja Hold %1 to drag files to your computer home page folders mail ja ホーム・ページ・フォルダ hostname or ip mail ja ホスト名またはIPアドレス how often to check with the server for new mail mail ja 新着メールの確認頻度 how should the available information on identities be displayed admin ja アカウント情報を表示 how to forward messages mail ja メッセージ転送方法 html mail ja HTML html mode mail ja HTML モード identity mail ja 名称 identity+signature mail ja 名称+署名 if mail ja IF if authentication required mail ja 認証が必要な場合は設定 if different from email address mail ja メール・アドレスと異なる場合は設定 if from contains:(*) mail ja If from contains:(*) if mail body content / attachment type mail ja If mail body content / attachment type if mail body message type mail ja If mail body message type if mail header mail ja If mail header if message size mail ja If message size if shown, which folders should appear on the home page mail ja if shown, which folders should appear on the Home page if subject contains:(*) mail ja If subject contains:(*) if to contains:(*) mail ja If to contains:(*) if you want to see a preview of a mail by single clicking onto the subject, enable this. mail ja シングル・クリックでメールのプリビューを表示 if you would like to select multiple folders in one action, you can hold ctrl key then select a folder as start range and another folder within a same level as end range, all folders in between will be selected or unselected based on their current status. mail ja 複数のフォルダを一度に選択する場合、Ctrlキーを押しながら範囲を選択すると範囲内の全フォルダをまとめて選択することができます。 imap mail ja IMAP imap - incoming mail mail ja IMAP - 受信メール imap administration mail ja IMAP 管理 imap server mail ja IMAP サーバー imap timeout mail ja IMAP タイムアウト import message mail ja メッセージをインポート import of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 mail ja メッセージ %1 のインポートに失敗しました。フォルダ %2 にメッセージを保存できませんでした。（%3） import of message %1 failed. destination folder %2 does not exist. mail ja メッセージ %1 のインポートに失敗しました。対象フォルダ %2 が存在しません。 import of message %1 failed. destination folder not set. mail ja メッセージ %1 のインポートに失敗しました。対象フォルダが指定されていません。 import of message %1 failed. no contacts to merge and send to specified. mail ja メッセージ %1 のインポートに失敗しました。マージ先アドレスが指定されていません。 importance mail ja 重要度 important mail ja 重要 in mailbox: %1, with id: %2, and partid: %3 mail ja メールボックス: %1, ID: %2, パートID: %3 in order to protect your privacy all external sources within this email are blocked. mail ja プライバシー保護のため、このメール中の外部ソースは全てブロックされました。 inbox mail ja INBOX initialization of mail failed. please use the wizard to cope with the problem. mail ja メールの初期化に失敗しました。ウィザードを使ってメールを構成してください。 inline mail ja 転送 insert the signature at top of the new (or reply) message when opening compose dialog (you may not be able to switch signatures) mail ja 新規作成ダイアログを開く時、署名を新規（または返信）メッセージの上に挿入 job mail ja 仕事 junk mail ja ジャンク junk folder mail ja ジャンク・フォルダ keep a copy of the message in your inbox mail ja INBOXのメッセージのコピーを保持 kilobytes mail ja kB later mail ja 後で learning as ham (not spam) failed because of %1 mail ja ハム（スパムでない）学習に失敗しました（%1） learning as spam failed because of %1 mail ja スパム学習に失敗しました（%1） less than mail ja 指定値よりサイズが小さい mail common ja メール mail acl mail ja メール ACL mail filter mail ja メール・フィルター mail filter rule mail ja メールフィルタルール mail settings mail ja 電子メール設定 mail source mail ja メールのソース mail-address mail ja メール・アドレス mailaccount mail ja メール・アカウント mailinglist mail ja メーリング・リスト mails common ja メール mails can be copied to that folder via context menu, if folder is configured. mail ja フォルダを構成した後、コンテキスト・メニューからメールのコピーが可能 mailserver reported:\n%1 \ndo you want to proceed by deleting the selected messages immediately (click ok)?\nif not, please try to empty your trashfolder before continuing. (click cancel) mail ja サーバー応答:\n%1 \n選択されたメッセージを直ちに削除しますか？(OKを選択）\n削除しない場合は、ゴミ箱フォルダを空にしてから続けてください（キャンセルを選択） mark all as read mail ja 既読にする mark all messages in folder as read mail ja 選択されたメッセージを既読にする mark as deleted mail ja 削除済みとしてマーク match: mail ja 一致: matches mail ja 一致する matches regexp mail ja 正規表現に一致する mbstring.func_overload=0 is required for correct mail processing! mail ja メールを適切に処理するためには、mbstring.func_overload=0 に設定されている必要があります! message body mail ja 本文 message learned as ham (not spam) and moved back to inbox mail ja メッセージをハム（スパムでない）として学習し、INBOXに戻しました。 message learned as spam and moved to spam folder mail ja メッセージをスパムとして学習し、スパム・フォルダに移動しました。 message preview area mail ja メッセージ・プリビュー領域 message saved successfully. mail ja メッセージを保存しました。 message send failed: %1 mail ja メッセージ送信失敗: %1 message send successfully. mail ja メッセージを送信しました。 miscellaneous mail ja その他 modify subject mail ja 件名の変更 modify subject of this message mail ja このメッセージの件名を変更する move mail ja 移動 move folder mail ja フォルダを移動 move selected mails to archive mail ja 選択されたメールをアーカイブに移動 move selected to mail ja 選択されたメールを移動: move to mail ja 移動 move to archive mail ja アーカイブに移動 move to trash mail ja ゴミ箱に移動 moved %1 message(s) from %2 to %3 mail ja %1 個のメッセージを %2 から %3 に移動しました moving folders from one mailaccount to another is not supported mail ja 別のメール・アカウントのフォルダへの移動はできません name of account mail ja アカウント名 never display html emails mail ja HTMLメールを表示しない never show mail ja 表示しない new mail notification mail ja 新着メール通知 new message type mail ja 新規メッセージのタイプ new subject mail ja 新しい件名 no (valid) send folder set in preferences mail ja 送信済みフォルダが設定されていません no access mail ja アクセス無し no action defined! mail ja アクションが定義されていません! no address to/cc/bcc supplied, and no folder to save message to provided. mail ja 宛先（TO/CC/BCC）がありません。またメッセージの保存先も定義されていません。 no adress, to send this mail to, supplied mail ja 送信先が指定されていません no folder destination supplied, and no folder to save message or other measure to store the mail (save to infolog/tracker) provided, but required. mail ja 対象フォルダ、保存先フォルダがしていされていません。代替保存先(インフォログ/トラッカー）も指定されていません。 no folders mail ja フォルダ無し no message body supplied mail ja メッセージ本文がありません no plain text part found mail ja プレーン・テキストのパートがありません。 no recipient address given! mail ja 送信先がありません! no send folder set in preferences mail ja 送信済みフォルダが設定されていません no signature mail ja 署名なし no sneak preview in list mail ja スニークプリビュー無効 no subject given! mail ja 件名がありません! no subject supplied mail ja 件名がありません no text body supplied, check attachments for message text mail ja テキスト本体がありません。 no vacation notice text provided. please enter a message. mail ja 不在通知テキストがありません。メッセージを入力してください。 no valid %1 folder configured! mail ja No valid %1 folder configured! non mail ja 無し none, create all mail ja 無し（全て作成） nothing to change. mail ja 変更無し notify about new mail in this folders mail ja これらのフォルダの新着メールを通知する notify when new mails arrive in these folders mail ja これらのフォルダに新着がある場合に通知 on mail ja on one address is not valid mail ja メール・アドレスが不正です only makes sense, if you transport password through a different channel / outside of this mail to recipients! mail ja Only makes sense, if you transport password through a different channel / outside of this mail to recipients! only needed for some servers, that do not return all folders on root level queries to retrieve all folders for that level mail ja only needed for some servers, that do not return all folders on root level queries to retrieve all folders for that level only one window mail ja 単一ウィンドウのみ only send message, do not copy a version of the message to the configured sent folder mail ja メッセージ送信のみ（送信済みフォルダにコピーしない） open in html mode mail ja HTML モードで開く open in text mode mail ja テキスト・モードで開く organisation admin ja 組織・団体 organization mail ja 組織・団体 original message mail ja 元のメッセージ outbox mail ja 送信ボックス password protect mail ja パスワード保護 permission denied mail ja 権限が拒否されました please configure access to an existing individual imap account. mail ja 個人用 IMAP アカウントを構成してください please configure your s/mime certificate in encryption tab located at edit account dialog. mail ja アカウント編集ダイアログの暗号タブでS/MIME証明書を構成してください。 please contact your administrator to validate if your server supports serverside filterrules, and how to enable them in egroupware for your active account (%1) with id:%2. mail ja サーバーがサーバー側フィルター・ルールに対応している場合は、アカウント %1（ID: %2）がフィルター機能をEGroupwaraから利用できるかどうか管理者にお問い合わせ下さい。 please contact your administrator to validate if your server supports serverside vacationmessages, and how to enable them in egroupware for your active account (%1) with id:%2. mail ja サーバーがサーバー側不在通知に対応している場合は、アカウント %1（ID: %2）が不在通知機能をEGroupwaraから利用できるかどうか管理者にお問い合わせ下さい。 please enter password mail ja パスワードを入力してください please select a address mail ja メール・アドレスを選択してください please select the number of days to wait between responses mail ja 回答待ちの最大日数を選択してください please supply the message to send with auto-responses mail ja 自動回答用メッセージを定義してください post mail ja ポスト predefined addresses for compose mail ja メール作成用アドレスの設定 prevent managing filters mail ja メッセージ・フィルターを抑制 prevent managing folders mail ja フォルダ管理を抑制 prevent managing notifications mail ja 通知管理を抑制 prevent managing vacation notice mail ja 不在通知管理を抑制 preview pane mail ja プリビュー画面 primary profile mail ja プライマリ・プロフィール printing mail ja 印刷中 printview mail ja 印刷用表示 processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions. mail ja ファイル %1 の処理に失敗しました。基本的な制限値に抵触。 provide a default vacation text, (used on new vacation messages when there was no message set up previously) admin ja 不在通知の内容の既定値を定義します。 quicksearch mail ja クイック検索 quicksearch (with cc) mail ja クイック検索 (CCを含む) quota not provided by server mail ja サーバーにクォータ機能がありません quota: %1 mail ja クォータ: %1 read mail ja 既読 read / unread mail ja 既読 / 未読 readable mail ja 読み取り可能 reason! mail ja 理由! receive notification mail ja 受信通知 recursively mail ja 再帰 refresh time in minutes mail ja 更新間隔(分） refused to delete folder inbox mail ja フォルダ INBOX の削除を拒否されました refused to delete folder with subfolders mail ja フォルダ（サブフォルダを含む）の削除を拒否されました reject with mail ja 拒否: reloaded account %1 mail ja アカウント %1 をリロードしました reloaded folder %1 mail ja フォルダ %1 をリロードしました remember the password for mail ja パスワードを回復: remove "%1" from blacklisted domains mail ja ブラックリストからドメイン "%1" を削除 remove "%1" from blacklisted emails mail ja ブラックリストからアドレス "%1" を削除 remove "%1" from whiltelisted domains mail ja ホワイトリストからドメイン "%1" を削除 remove "%1" from whiltelisted emails mail ja ホワイトリストからアドレス "%1" を削除 remove all mail ja 全て削除 remove immediately mail ja 直ちに削除 removed folder %1 mail ja フォルダ %1 を削除しました removing %1 from blacklisted email addresses failed because of %2 mail ja ブラックリストから %1 を削除できませんでした（%2） removing %1 from whiltelisted email addresses failed because of %2 mail ja ホワイトリストから %1 を削除できませんでした（%2） rename folder mail ja フォルダの名前を変更 rename folder %1 ? mail ja フォルダ %1 の名称変更 rename folder %1 to: mail ja フォルダ %1 を次の名称に変更: renamed folder %1 to %2 mail ja フォルダ %1 を %2 に名称変更しました replied mail ja 返信済み reply mail ja 返信 reply all mail ja 全員に返信 reply message type mail ja 返信メッセージのタイプ reply to mail ja 返信 replying to this message failed because the content of this message seems to be encrypted and can not be decrypted properly. if you still wish to include content of this encrypted message, you may try to use forward as attachment instead. mail ja 引用するメッセージは暗号化されていて復号できないため返信できません。返信するには、「添付として転送」を利用してください。 replyto mail ja 返信先 report as ham mail ja ハムとして報告 report as spam mail ja スパムとして報告 report this email content as ham (not spam) - spam solutions like spamtitan will learn mail ja このメールをハム（スパムでない）として報告 - spamTitan 等のスパム処理機能の学習用 report this email content as spam - spam solutions like spamtitan will learn mail ja このメールをスパムとして報告 - spamTitan 等のスパム処理機能の学習用 required pear class mail/mimedecode.php not found. mail ja 必要な PEAR クラス Mail/mimeDecode.php が見つかりません。 resend after how many days? mail ja 指定日数後に再送信 respond to mail sent to: mail ja Respond to mail sent to: restrict acl management admin ja ACL 管理を制限 rights mail ja 権限 row order style mail ja row order style rule priority position mail ja ルールの優先順位 rule with priority mail ja 優先順位付きルール rules mail ja ルール save all mail ja 全て保存 save all attachments to filemanager mail ja すべての添付ファイルをファイルマネージャに保存する save as calendar mail ja カレンダーに保存 save as default mail ja 既定として保存 save as draft mail ja 下書きとして保存 save as draft and print mail ja 下書きとして保存しメールを印刷 save as infolog mail ja インフォログに保存 save as infolog on send mail ja 送信時にインフォログに保存 save as ticket mail ja チケットとして保存 save as tracker on send mail ja 送信時にチケットとして保存 save message to disk mail ja メッセージをディスクに保存 save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 mail ja Save of message %1 failed. Could not save message to folder %2 due to: %3 save the drafted message as eml file into vfs mail ja 下書きメッセージを eml ファイルとしてVFSに保存 save to disk mail ja ディスクに保存 save to filemanager mail ja ファイル・マネージャに保存 save: mail ja 保存: saves subscription changes mail ja 購読の構成を保存しました saves this acl mail ja この ACL を保存 saves this rule mail ja このルールを保存 saving of message %1 failed. destination folder %2 does not exist. mail ja メッセージ %1 の保存に失敗しました。 保存先フォルダ %2 が存在しません。 saving of message %1 succeeded. check folder %2. mail ja メッセージ %1 を保存しました。 フォルダ %2 を確認してください。 saving the rule failed: mail ja ルールの保存に失敗しました: security mail ja セキュリティ see attachments for content of the orignial mail mail ja 元のメールの内容については添付を参照 select all mail ja 全て選択 select an existing entry in order to append mail content to it mail ja 項目を選択してメール内容を追加する select an item to read mail ja 表示するメールを選択してください select file to attach to message mail ja 添付するファイルを選択してください select file to import into folder mail ja フォルダにインポートするファイルを選択してください select file(s) from vfs mail ja VFSからファイルを選択 select files to upload mail ja アップロードするファイルを選択 select multiple mail ja 複数選択 select or insert email address mail ja メールアドレスの選択または挿入 selected mail ja を選択しました selected date range (with quicksearch) mail ja 日付範囲 (クイック検索) send a reject message: mail ja Send a reject message: send files as mail ja 形式を指定してファイルを送信: send message and move to send folder (if configured) mail ja メッセージを送信後、送信済みフォルダに移動 send message pgp encrypted: requires keys from all recipients! mail ja PGP暗号化メッセージを送信（全ての宛先の暗号化キーが必要) sender mail ja 差出人 sent mail ja 送信済み sent folder mail ja 送信済みフォルダ server supports special-use folders mail ja サーバーは特殊フォルダをサポート serverside filterrules (sieve) are not activated mail ja サーバー側フィルター・ルール（Sieve）無効 serverside vacationnotice (via sieve) are not activated mail ja サーバー側不在案内 (Sieve経由) 無効 set / remove flags mail ja フラグを立てる／外す set / remove labels mail ja ラベルを付ける／外す set it as default: mail ja 既定に設定: set predefined values for compose... mail ja メール作成用の定義済み値を設定する ... should new messages show up on the home page mail ja 新着メールをホームに表示 should signature be inserted after (standard) or before a reply or inline forward, and should signature be visible and changeable during compose. mail ja 署名を返信（インライン転送）メッセージの後に挿入する（標準）か、前に挿入するか。またメッセージ作成中に署名を表示して編集可能とするか。 show mail ja 表示 show all addresses mail ja 全メール・アドレスを表示 show all attachments mail ja 全添付を表示 show all folders mail ja 全フォルダを表示 show all folders, (subscribed and unsubscribed) in main screen folder pane mail ja メイン画面で全フォルダを表示(購読と非購読) show horizontal mail ja 横並びに表示 show horizontal, hide if none selected mail ja 縦並びに表示 show new messages on home page mail ja ホームページで新着メッセージを表示 show test connection section and control the level of info displayed? mail ja 接続試験領域を表示し表示情報のレベルを制御しますか？ show test connection section and control the level of info displayed?? mail ja 接続試験領域を表示し表示情報のレベルを制御しますか？ show them this time only mail ja 今回のみ表示 show vertical mail ja 縦並びに表示 show/hide preview pane in mail list view mail ja メール・リスト表示でプリビュー画面を表示/非表示 sieve mail ja Sieve sieve connection status mail ja Sieve 接続状態 sieve not activated mail ja Sieve 無効 sieve script name mail ja Sieve スクリプト名 sieve server mail ja Sieve サーバー sieve_edit_instructions mail ja (*) ワイルドカード (*,?) を使用できます。文字 * や ? とマッチするには、バックスラッシュ（\）でエスケープする必要があります。正規表現を使う場合は、ワイルドカードでなく正規表現を使用してください。論理否定の目的でない行頭のエクスクラメーション記号（!）をエスケープする場合は、エスケープした正規表現（\!）を使用してください。 signature mail ja 署名 signature at top mail ja 署名を上部に表示 signature position and visibility mail ja 署名の表示位置 size(...->0) mail ja サイズ(降順) size(0->...) mail ja サイズ(昇順) small view mail ja スモール・ビュー smime encrypted message mail ja S/MIME暗号化メッセージ smime signed message mail ja S/MIME署名付きメッセージ smtp mail ja SMTP sneak preview in list mail ja スニークプリビュー有効 some clients fail to detect correct charset, if flowed lines are enabled. mail ja 浮動行を有効にすると、クライアントによっては文字セットの検出ができない可能性があります。 sort order mail ja ソート順 source mail ja メールのソース sources mail ja メールのソース spamtitan api url mail ja SpamTitan API URL spamtitan integration requires epl version mail ja SpamTitan を利用するには EPL 版が必要 start new messages with mime type plain/text or html? mail ja 新規メッセージを plain/text で作成しますか？HTMLで作成しますか？ start reply messages with mime type plain/text or html or try to use the displayed format (default)? mail ja 返信を plain/text で作成しますか？HTMLで作成しますか？表示中の形式を使用しますか（既定）？ step 1: imap - incoming mail mail ja ステップ 1: IMAP - 受信メール step 2: folder mail ja ステップ 2: フォルダ step 3: sieve - server side mail filtering mail ja ステップ 3: Sieve - サーバー・サイドフィルタリング step 4: smtp - outgoing mail mail ja ステップ 4: SMTP - 送信メール store to folder mail ja 格納先フォルダ subject(a->z) mail ja 件名(A->Z) subject(z->a) mail ja 件名(Z->A) subscribe folder mail ja フォルダを購読 subscribe folder ... mail ja フォルダを購読 ... subscribe to folder %1 mail ja フォルダ %1 を購読 subscription folders mail ja 購読フォルダー subscription successfully saved. mail ja 購読フォルダーを更新しました。 successfully connected mail ja 接続成功 switch off encryption? mail ja 暗号化を解除しますか？ template folder mail ja テンプレート・フォルダ templates mail ja テンプレート templates folder mail ja テンプレート・フォルダ test connection mail ja 接続テスト test connection and display basic information about the selected profile mail ja 選択されたプロフィールによる接続試験を実行し基本情報を表示 text mail ja テキスト text mode mail ja テキスト・モード text/plain mail ja text/plain the %1 's acl removed from the %2 mail ja %2 から %1 の ACL を削除しました the %1 's acl, including its subfolders, removed from the %2 mail ja %1 の ACL(サブフォルダを含む)を %2 から削除しました。 the entered passphrase is not correct! please try again. mail ja パスフレーズが不正です！再入力してください。 the folder %1 's acls saved mail ja フォルダ %1 の ACL を保存しました。 the folder %1 will be used, if there is nothing set here, and no valid predefine given. mail ja この値が空で、かつ有効な既定値が存在しない場合は、フォルダ %1 が使用されます。 the message sender has requested a response to indicate that you have read this message. would you like to send a receipt? mail ja 送信元が既読確認を求めています。既読確認を送信しますか？ the mimeparser can not parse this message. mail ja MIMEパーサーでこのメッセージをパースできません。 the rule with priority %1 successfully saved! mail ja 優先順位 %1 のルールを保存しました! then mail ja THEN there is no imap server configured. mail ja IMAP サーバーが構成されていません。 this message is smime encrypted and password protected. mail ja このメッセージはS/MIME暗号化されておりパスワードで保護されています。 timeout on connections to your imap server mail ja IMAP サーバー接続でタイムアウトが発生 to do mail ja ToDo toggle all folders view for %1 mail ja 全フォルダの表示を %1 に変更 trash mail ja ゴミ箱 trash folder mail ja ゴミ箱フォルダ trust servers seen / unseen info mail ja サーバー上の既読/未読の情報を信頼 trust the server when retrieving the folder status. if you select no, we will search for the unseen messages and count them ourselves mail ja サーバー上のフォルダ状態を信頼します。この設定が「いいえ」の場合、独自に未読メッセージを集計します。 trying to recover from session data mail ja セッション・データから復旧を試行中 turn off horizontal line between signature and composed message (this is not according to rfc).
if you use templates, this option is only applied to the text part of the message. mail ja 署名と本文の間の線を非表示にします(RFC非推奨)。
テンプレートを使用する場合、この設定は本文だけに適用されます。 unable to fetch vacation! mail ja 不在案内を取得できません! undelete mail ja 消去を取り消す unflagged mail ja フラグを外す unread mail ja 未読 unsubscribe folder mail ja フォルダの購読を解除 unsubscribe from folder %1 mail ja フォルダ %1 の購読を解除 upload files... mail ja ファイル・アップロード... use default timeout (20 seconds) mail ja 既定のタイムアウト（20秒）を使う use regular expressions (see wikipedia for information on posix regular expressions) mail ja 正規表現を使う（POSIX正規表現についてはウィキペディアを参照） use source as displayed, if applicable mail ja もしあれば表示中のソースを使う use username+password from current user mail ja このユーザの ユーザ名+パスワード を使う use wizard to detect or verify configuration mail ja 構成を検出・検証するのにウィザードを使う vacation messages with start and end date require an admin account to be set! mail ja 開始日、終了日を含む不在案内には管理者アカウントが必要です! vacation notice mail ja 不在案内 vacation notice is active mail ja 不在案内は有効 vacation notice is not saved yet! (but we filled in some defaults to cover some of the above errors. please correct and check your settings and save again.) mail ja 不在案内を保存していません!（一部の項目については既定値を埋め込みました。修正・確認して再度保存してください。） vacation notice sucessfully updated. mail ja 不在案内を更新しました。 vacation notice update failed mail ja 不在案内の更新に失敗 vacation start-date must be before the end-date! mail ja 不在期間の開始日は終了日より前である必要があります! vacation update failed mail ja 不在案内の更新に失敗 valid for mail ja 有効: validate addresses on submit: mail ja 送信時にメール・アドレスを検証: validate selected addresses on submit: mail ja 送信時に選択済みメール・アドレスを検証: view full mail source mail ja メールの全ソースを表示 view header lines mail ja メールのヘッダを表示 what do do with html email mail ja HTMLメール作成時の動作 what order the list columns are in mail ja 項目リストの表示順 what to do when you delete a message mail ja メッセージ削除時の動作 what to do when you send a message mail ja メッセージ送信時の動作 when deleting messages mail ja メッセージ削除時の動作 when displaying messages in a popup, re-use the same popup for all or open a new popup for each message mail ja メッセージをポップアップで表示する時、単一のポップアップを再利用するかメッセージ毎に新規ポップアップを開くか when saving messages as item of a different app mail ja 他のアプリケーションにメッセージ保存時の動作 when sending messages mail ja メッセージ送信時の動作 which folders (additional to the sent folder) should be displayed using the sent folder view schema mail ja 送信済みフォルダ表示スキーマで表示するフォルダ（送信済みフォルダに加えて） which folders - in general - should not be automatically created, if not existing mail ja 自動生成すべきでないフォルダ which method to use when forwarding a message mail ja メッセージ転送方法 whitelisted mails are not marked as spam mail ja ホワイトリスト・メールはスパムとしない whole message mail ja メッセージ全体 with message: mail ja メッセージ: wizard mail ja ウィザード writable sharing requires epl version! mail ja 書き込み可能な共有を利用するには EPL 版が必要! write mail ja 書き込み wrote mail ja 書き込みました yes, but mask all passwords mail ja はい（パスワードは非表示） yes, but mask all usernames and passwords mail ja はい（ユーザ名,パスワードは非表示） yes, offer copy option mail ja はい（コピー・オプションあり） yes, only trigger connection reset mail ja はい（接続リセット付き） yes, show all debug information available for the user mail ja はい（ユーザのデバッグ情報を表示） yes, show basic info only mail ja はい（基本情報のみ表示） you can either choose to save as infolog or tracker, not both. mail ja インフォログまたはトラッカーに保存することができます。 you can use $$start$$ for the above start date and $$end$$ for the end date. mail ja 開始日を $$start$$、終了日を $$end$$ で記述できます。 you may add this certificate into your contact, if you trust this signature. mail ja 署名を信頼できる場合は、この証明書をアドレス帳に追加することができます。 you need to enter your s/mime passphrase to send this message. mail ja S/MIME パスフレーズを入力してメッセージを送信します。 you need to save the message as draft first before to be able to save it into vfs mail ja VFSに保存するには、前もってメッセージを下書きとして保存する必要があります。 you will loose current message body, unless you save it to your clipboard! mail ja クリップボードに保存しないと現在のメッセージが失われます! you've got new mail mail ja メールが届きました! your remaining quota %1 is too low, you may not be able to send/receive further emails.\n although cleaning up emails in trash or junk folder might help you to get some free space back.\n if that didn't help, please ask your administrator for more quota. mail ja クォータ残量(%1）が不足しているため、今後メールの送受信が行なえません。\nゴミ箱、ジャンク・フォルダを整理すると残量を増やすことができます。\nそれでもなお不足する場合は管理者にお問い合わせください。