%1 added addressbook hu %1 hozzáadva %1 contact(s) %2 addressbook hu %1 kapcsolat %2 %1 contact(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! addressbook hu %1 kapcsolat %2, %3, mivel nem rendelkezik megfelelő jogosultsággal! %1 records imported addressbook hu %1 bejegyzés importálva %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) addressbook hu %1 bejegyzés beolvasva (nincs importálva, importáláshoz %2vissza%3 kell lépni és meg kell szüntetni a 'Test Import' opciót) %1 starts with '%2' addressbook hu %1 elindult '%2'-vel %s please calculate the result addressbook hu %s kérem számolja ki az eredményt (e.g. 1969) addressbook hu (pl.: 1969) no conversion type <none> could be located. please choose a conversion type from the list addressbook hu Nem találtam konverzió típust .Konverzió típus választása szükséges. @-eval() is only availible to admins!!! addressbook hu @-eval() csak adminisztrátoroknak érhető el!!! account repository admin hu Felhasználói hozzáférések tárháza accounts addressbook hu Hozzáférések actions addressbook hu Műveletek add %1 addressbook hu %1 hozzáadása add a contact to this organisation addressbook hu Kapcsolat hozzáadása ehhez a szervezethez add a new contact addressbook hu Új kapcsolat hozzáadása add a new list addressbook hu Új lista hozzáadása add a single entry by passing the fields. addressbook hu Egy bejegyzés hozzáadása a mezők átadásával add business email of whole distribution list? addressbook hu Üzleti email cím hozzáadása a teljes disztribúciós listához? add custom field addressbook hu Egyéni mező hozzáadása add to distribution list: addressbook hu Disztribúciós listához hozzáadás: added addressbook hu Hozzáadva added by synchronisation addressbook hu szinkronizáció által hozzáadva added to distribution list addressbook hu disztribúciós listához hozzáadva address book common hu Címjegyzék address book - vcard in addressbook hu Címjegyzék - VCard formában address book - view addressbook hu Címjegyzék - nézet address line 2 addressbook hu Címsor 2 address type addressbook hu Címtípus addressbook common hu Címjegyzék addressbook csv export addressbook hu Címjegyzék exportja CVS formátumban addressbook menu addressbook hu Címjegyzék menü addressbook preferences addressbook hu Címjegyzék tulajdonságok addressbook the contact should be saved to addressbook hu Kapcsolat mentése a következő címjegyzékbe addressbook-fieldname addressbook hu Címjegyzék-Mezőnév addvcard addressbook hu VCard hozzáadása advanced search addressbook hu Kiterjesztett keresés all contacts addressbook hu Összes kapcsolat allow users to maintain their own account-data admin hu Felhasználók kezelhetik saját felhasználói fiók adataikat alt. csv import addressbook hu Alternatív CSV Import always addressbook hu állandóan apply changes to all members, whose fields have the same previous content addressbook hu Változások elfogadása az összes olyan tagra, melyeknél az azonos mezők ugyanazt az értéket tartalmazták apply the action on the whole query, not only the shown contacts!!! addressbook hu Művelet végrehajtása a teljes lekérdezésre, NEM csak a megjelenített kapcsolatokra!!! are you shure you want to delete this contact? addressbook hu Biztosan törölni kívánja ezt a kapcsolatot? are you sure you want to delete this field? addressbook hu Biztosan törölni kívánja ezt a mezőt? assistent addressbook hu Asszisztens assistent phone addressbook hu asszisztens telefonja birthday common hu Születésnap birthdays common hu Születésnapok blank addressbook hu Üres business common hu Üzlet business address addressbook hu Üzleti cím business city addressbook hu Üzleti város business country addressbook hu Üzleti ország business email addressbook hu Üzleti email business fax addressbook hu Üzleti fax business phone addressbook hu Üzleti telefon business state addressbook hu Üzleti megye business street addressbook hu Üzleti utca business zip code addressbook hu Üzleti irányító szám calendar fields: addressbook hu Naptár mezők: calendar uri addressbook hu Naptár URI can be changed via setup >> configuration admin hu Megváltoztatható a Beállítások->Konfiguráció car phone addressbook hu Autó telefon categories, notes, ... addressbook hu Kategóriák, Feljegyzések, ... cell phone addressbook hu Mobiltelefon change all organisation members addressbook hu változtassa meg a szervezet összes tagját charset for the csv export addressbook hu Karakterkódolás a CSV exporthoz charset of file addressbook hu Állomány karakterkészlete check all addressbook hu Összes kijelölese choose an icon for this contact type admin hu Ikon választása ehhez a típusú Kapcsolathoz choose owner of imported data addressbook hu Válassza ki az importált adatok tulajdonosát chosse an etemplate for this contact type admin hu eTemplate választása ehhez a típusú Kapcsolathoz city common hu Város company common hu Cég company name addressbook hu Cégnév configuration common hu Konfiguráció contact common hu Kapcsolat contact application admin hu Kapcsolat alkalmazás contact copied addressbook hu Kapcsolat másolva contact deleted addressbook hu Kapcsolat törölve contact fields to show addressbook hu A következő Kapcsolat mezők megjelenítése contact fields: addressbook hu Kapcsolat mezők: contact id addressbook hu Kapcsolat ID contact modified by %1 at %2 addressbook hu Kapcsolat ekkor %2 módosítva %1 által contact not found! addressbook hu Kapcsolat nem található! contact repository admin hu Kapcsolat tárház contact saved addressbook hu Kapcsolat elmentve contact settings admin hu Kapcsolat beállítások contactform addressbook hu Kapcsolat felvételi űrlap contacts and account contact-data to ldap admin hu kapcsolatok és felhasználók kapcsolat adatait LDAP-ba contacts to ldap admin hu kapcsolatok LDAP-ba contacts to ldap, account contact-data to sql admin hu kapcsolatok LDAP-ba, felhasználók kapcsolat adatai SQL-be contains addressbook hu tartalmaz copied addressbook hu másolva copied by %1, from record #%2. addressbook hu %1 másolta a #%2 bejegyzéstől copy a contact and edit the copy addressbook hu Kapcsolat másolása és a másolat szerkesztése copy your changes to the clipboard, %1reload the entry%2 and merge them. addressbook hu Másold a módosításokat a vágólapra, %1frissítsd az oldalat%2 és fűzd hozzá. country common hu Ország create new links addressbook hu Új hivatkozás létrehozása created addressbook hu Létrehozva credit addressbook hu Hitel csv-fieldname addressbook hu CSV-Mezőnév csv-filename addressbook hu CSV-Fájlnév custom addressbook hu Egyedi custom etemplate for the contactform addressbook hu Egyéni eTemplate a kapcsolatfelvételi űrlaphoz custom fields addressbook hu Egyedi mezők debug output in browser addressbook hu Nyomkövetés kimenet a böngészőben default addressbook hu alapértelmezett default address format addressbook hu Alapértelmezett cím formátum default addressbook for adding contacts addressbook hu Alapértelmezett címjegyzék a hozzáadott kapcsolatokhoz default document to insert contacts addressbook hu Alapértelmezett dokumentum, amit hozzáadunk a kapcsolathoz default filter addressbook hu Alapértelmezett Szűrő delete a single entry by passing the id. addressbook hu Töröl egy bejegyzést az azonosító megadásával. delete selected distribution list! addressbook hu Kiválasztott disztribúciós lista törlése! delete this contact addressbook hu Kapcsolat törlése delete this organisation including all its contacts addressbook hu Ezen szervezet törlése, beleértve az ÖSSZES hozzá tartozó kapcsolatot is. deleted addressbook hu törölve deletes the photo addressbook hu Fotó törlése department common hu Iroda departments addressbook hu Osztályok directory with documents to insert contacts addressbook hu Kapcsolatokhoz adható dokumentumok könyvtára displays a remider for birthdays on the startpage (page you get when you enter egroupware or click on the homepage icon). addressbook hu Születésnapi emlékeztető megjelenítése a kezdőoldalon. distribution list deleted addressbook hu Disztribúciós lista törölve distribution lists addressbook hu Disztribúciós listák do you want a private addressbook, which can not be viewed by users, you grant access to your personal addressbook? addressbook hu Akar egy magán címjegyzéket, melyet nem láthatnak azok a felhasználók sem, akiknek olvasási jogot adott a személyes címjegyzékéhez? (Privát a személyes címjegyzékben.) do your really want to delete this contact? addressbook hu Biztosan törölni kívánja ezt a kapcsolatot? doesn't matter addressbook hu nem számít domestic addressbook hu Belföldi don't hide empty columns addressbook hu Ne rejtsd el az üres oszlopokat download addressbook hu Letölt download export file (uncheck to debug output in browser) addressbook hu Export állomány letöltése (Meg kell szüntetni a nyomkövetés megjelenítését a böngészőben, ha be lenne kapcsolva. Ha nem tudja, ez mit jelent, akkor valószínűleg nincs bekapcsolva.) download this contact as vcard file addressbook hu Kapcsolat letöltése mint vCard állomány duration addressbook hu Időtartam edit custom field addressbook hu Egyedi mező szerkesztése edit custom fields admin hu Egyedi mezök szerkesztése edit extra account-data in the addressbook admin hu Extra felhasználói adatok szerkesztése a címjegyzékben edit phonenumbers - addressbook hu Telefonszámok szerkesztése- either the configured email addesses are wrong or the mail configuration. addressbook hu Vagy a beállított email címek rosszak, vagy a levelezés beállítása. email & internet addressbook hu Email és Internet email addresses (comma separated) to send the contact data addressbook hu Email címek (vesszővel elválasztva) akiknek a kapcsolat adatait elküldjük empty admin hu Üres empty for all addressbook hu minden ürítése enable an extra private addressbook addressbook hu Engedélyezzük egy extra magán címjegyzéket end addressbook hu Befejezés enter the path to the exported file here addressbook hu Exportált állomány elérési útjának megadása error deleting the contact !!! addressbook hu Hiba a kapcsolat törlésekor !!! error saving the contact !!! addressbook hu Hiba a kapcsolat mentésekor !!! error: the entry has been updated since you opened it for editing! addressbook hu Hiba: a bejegyzés módosult mióta megnyitottad! existing links addressbook hu Meglévő hivatkozások export as csv addressbook hu Export CSV formában export as vcard addressbook hu Export VCard formában export contacts addressbook hu Kapcsolatok exportálása export file name addressbook hu Export állomány neve export from addressbook addressbook hu Export a Címjegyzékből export selection addressbook hu Kijelölés exportálása exported addressbook hu exportálva exports contacts from your addressbook into a csv file. csv means 'comma seperated values'. however in the options tab you can also choose other seperators. addressbook hu Kapcsolatok exportálása a Címjegyzékből CSV formátumban. CSV jelentése 'Comma Separated Values'. Az opcióknál kiválasztható más elválasztó karakter is, nem csak a vessző. extra addressbook hu Extra failed to change %1 organisation member(s) (insufficent rights) !!! addressbook hu %1 favorites addressbook hu Kedvencek fax addressbook hu Fax fax number common hu Fax Szám field %1 has been added ! addressbook hu %1 mező hozzáadva! field %1 has been updated ! addressbook hu %1 mező frissítve! field name addressbook hu Mező neve fields for the csv export addressbook hu Mezők a CSV exporthoz fields the user is allowed to edit himself admin hu Mezők, melyeket a felhasználó saját maga szerkeszthet fields to show in address list addressbook hu Címjegyzékben megjelenő mezők fieldseparator addressbook hu Mező elválasztó for read only ldap admin hu csak olvasható LDAP-hoz freebusy uri addressbook hu Szabad-foglalt URI full name addressbook hu Teljes Neve general admin hu Általános general fields: addressbook hu Általános mezők: geo addressbook hu GEO global categories addressbook hu Globális kategóriák grant addressbook access common hu Címjegyzék elérés engedélyezése group %1 addressbook hu %1 csoport h addressbook hu h hide accounts from addressbook addressbook hu A felhasználók adatainak elrejtése a címjegyzékből hides accounts completly from the adressbook. addressbook hu A felhasználók összes adatának elrejtése a címjegyzékből history logging admin hu Történet követése (log) home address addressbook hu Otthoni cím home address, birthday, ... addressbook hu Otthoni cím, születésnap, ... home city addressbook hu Otthoni város home country addressbook hu Otthoni ország home email addressbook hu Otthoni email home phone addressbook hu Otthoni telefon home state addressbook hu Otthoni megye home street addressbook hu Otthoni utca home zip code addressbook hu Otthoni postai irányítószám icon addressbook hu Ikon import addressbook hu Import import contacts addressbook hu Kapcsolat importálás import csv-file into addressbook addressbook hu CVS-Állomány importálása a Címjegyzékbe import file addressbook hu Állomány importálása import from addressbook hu Importálás innen... import from ldif, csv, or vcard addressbook hu Importálás LDIF, CSV, vagy VCard formátumból import from outlook addressbook hu Importálás Outlookból import multiple vcard addressbook hu Több vCard importálása import next set addressbook hu Következő beállítás importálása import_instructions addressbook hu Netscape esetében meg kell nyitni a Címjegyzéket és ki kell választani az Export menüpontot a File menüből. LDIF formátumban történik az exportálás.

Outlook esetében a File menüből ki kell választani az Import and export... menüpontot. vCard formátumban történik az exportálás. in %1 days (%2) is %3's birthday. addressbook hu %3 születésnapja %1 napon belül eljön (%2). income addressbook hu Jövedelem infolog addressbook hu InfoLog insufficent rights to delete this list! addressbook hu Nincs megfelelő jogosultsága törölni ezt a listát! international addressbook hu Nemzetközi label addressbook hu Címke last modified addressbook hu utoljára módosítva last modified by addressbook hu utoljára módosította ldap context for contacts admin hu LDAP összefüggés a kapcsolatokhoz ldap host for contacts admin hu LDAP kiszolgáló a kapcsolatokhoz ldap settings for contacts admin hu Kapcsolatok LDAP beállításai ldif addressbook hu LDIF line 2 addressbook hu Line 2 link title for contacts show addressbook hu Hivatkozás címe a Kapcsolatok megjelenítéséhez links addressbook hu Hivatkozások list all categories addressbook hu Összes kategória listázása list all customfields addressbook hu Összes egyedi mező listázása list already exists! addressbook hu A lista már létezik! list created addressbook hu Lista létrehozva list creation failed, no rights! addressbook hu Lista létrehozása nem sikerült, nincs jogosultsága! load vcard addressbook hu vCard betöltése location addressbook hu Helyszín locations addressbook hu helyek mark records as private addressbook hu Bejegyzés megjelölése magánként merged addressbook hu hozzáfűzve message after submitting the form addressbook hu Űrlap kitöltése utáni üzenet message phone addressbook hu Üzenet telefon middle name addressbook hu Középső név migration finished addressbook hu Migrálás befejezve migration to ldap admin hu Migrálás LDAP-ba mobile addressbook hu Mobiltelefon mobile phone addressbook hu Mobiltelefon modem phone addressbook hu Modem telefon more ... addressbook hu Tovább... moved addressbook hu átmozgatva multiple vcard addressbook hu Több vCard name for the distribution list addressbook hu Disztribúciós lista neve name, address addressbook hu Név, Cím new contact submitted by %1 at %2 addressbook hu Új kapcsolat elküldve %1 által ekkor: %2 no vcard addressbook hu Nem VCard number addressbook hu Szám number of records to read (%1) addressbook hu Bejegyzések száma olvasáshoz (%1) options for type admin hu Típus opciók organisation addressbook hu szervezet organisations addressbook hu Szervezetek organisations by departments addressbook hu Szervezetek osztályok szerint organisations by location addressbook hu Szervezetek helyek szerint other number addressbook hu Más telefonszám other phone addressbook hu Egyéb telefon pager common hu Személyhívó parcel addressbook hu Csomó participants addressbook hu Résztvevők permission denied !!! addressbook hu Hozzáférés megtagadva! phone number common hu Telefonszám phone numbers common hu Telefonszámok photo addressbook hu Fotó please enter a name for that field ! addressbook hu Kérem adjon meg egy nevet ebbe a mezőbe! please select only one category addressbook hu Kérem csak egy kategóriát válasszon postal common hu Postai pref addressbook hu előtag preferred phone addressbook hu preferált telefon prefix addressbook hu Előtag public key addressbook hu Nyilvános kulcs publish into groups: addressbook hu Megjelenítés a Csoportokban: read a list / search for entries. addressbook hu Bejegyzések listája/keresése. read a list of entries. addressbook hu Bejegyzés lista olvasása. read a single entry by passing the id and fieldlist. addressbook hu Egyedi bejegyzés olvasása az azonositó és mezőlista alapján. read only addressbook hu csak olvasható record access addressbook hu Rekord hozzáférés record owner addressbook hu Rekord tulajdonos remove selected contacts from distribution list addressbook hu Kijelölt kapcsolatok eltávolítása a disztribúciós listáról removed from distribution list addressbook hu Eltávolítva a disztribúciós listából repetition addressbook hu Ismétlődés required fields * addressbook hu kötelező mezők role addressbook hu Szerep room addressbook hu Szoba select a portrait format jpeg photo. it will be resized to 60 pixel width. addressbook hu Válasszon ki egy arcképes fotót. Át lesz méretezve 60 pixel szélességűre. select a view addressbook hu Nézet választása select addressbook type addressbook hu Válassza ki a Címjegyzék típusát select all addressbook hu Minden kiválasztása select an action or addressbook to move to addressbook hu Válasszon ki egy műveletet, vagy címjegyzéket, ahová mozgassuk select migration type admin hu Válassza ki a migráció típusát select multiple contacts for a further action addressbook hu Válasszon ki több kapcsolatot a további művelethez select phone number as prefered way of contact addressbook hu az előnyben részesített telefonszám a kapcsolatfelvételhez select the type of conversion addressbook hu Konverzió típus kiválasztása select the type of conversion: addressbook hu Konverzió típus kiválasztása: select where you want to store / retrieve contacts admin hu Válassza ki, hol szeretné tárolni, honnan kérdezné le a kapcsolatait selected contacts addressbook hu kiválasztott kapcsolatok should the columns photo and home address always be displayed, even if they are empty. addressbook hu A fotó és az otthoni cím oszlopok mindig megjelenítésre kerüljenek, még akkor is, ha üresek? show addressbook hu Mutat show birthday reminders on main screen addressbook hu Születésnapi emlékeztetők megjelenítése a főképernyőn show infolog entries for this organisation addressbook hu Jelenítse meg ehhez a szervezethez tartozó InfoLog bejegyzéseket show the contacts of this organisation addressbook hu Jelenítse meg az ehhez a szervezethez tartozó kapcsolatokat size of popup (wxh, eg.400x300, if a popup should be used) admin hu A felugró ablak mérete (SzélességXMagasság, pl. 400x300, ha a felugró ablak van használatban) start admin hu Indít startrecord addressbook hu Kezdő bejegyzés state common hu Állam (US) street common hu Utca subject for email addressbook hu Az email Tárgya successfully imported %1 records into your addressbook. addressbook hu %1 sikeresen importált bejegyzés a címjegyzékbe. suffix addressbook hu Utótag tel home addressbook hu Otthoni telefon telephony integration admin hu Telefon integráció test import (show importable records only in browser) addressbook hu Test Import (csupán az importálható bejegyzések mutatása a böngészőben) thank you for contacting us. addressbook hu Köszönjük, hogy kapcsolatba lépett velünk! that field name has been used already ! addressbook hu A mezőnév már használatban van! the anonymous user has probably no add rights for this addressbook. addressbook hu Az anonymous felhasználó alighanem nem rendelkezik hozzáadási jogosultsággal ehhez a címjegyzékhez. the anonymous user needs add rights for it! addressbook hu Az anonymous felhasználónak hozzáadási jogosultsága kell legyen! there was an error saving your data :-( addressbook hu Hiba történt az adatainak a mentése közben. this person's first name was not in the address book. addressbook hu Ennek a személynek a vezetékneve nem szerepelt a címjegyzékben. this person's last name was not in the address book. addressbook hu Ennek a személynek a keresztneve nem szerepelt a címjegyzékben. timezone addressbook hu Időzóna to many might exceed your execution-time-limit addressbook hu Futtatási idő limit túllépés today is %1's birthday! common hu Ma van %1 születésnapja! tomorrow is %1's birthday. common hu Holnap van %1 születésnapja. translation addressbook hu Fordítás type addressbook hu Típus update a single entry by passing the fields. addressbook hu Egy egyedüli bejegyzés frissítése a mezök beírásával. updated addressbook hu frissítve upload or delete the photo addressbook hu Fotó feltöltése vagy törlése use an extra category tab? addressbook hu Használjunk egy extra kategória fület? use country list addressbook hu Ország lista használata vcard common hu vCard vcards require a first name entry. addressbook hu A vCard igényel egy vezetéknév bejegyzést. vcards require a last name entry. addressbook hu A vCard igényel egy keresztnév bejegyzést. verification addressbook hu Hitelesítés view linked infolog entries addressbook hu Kapcsolat InfoLog bejegyzések megtekintése warning!! ldap is valid only if you are not using contacts for accounts storage! admin hu Figyelem!! Az LDAP csak akkor érvényes, ha felhasználói azonosítók tárolására NEM használjuk a kapcsolatokat! warning: all contacts found will be deleted! addressbook hu FIGYELMEZTETÉS: Az összes fellelhető kapcsolat törlődni fog! weekday addressbook hu Hétköznap which charset should be used for the csv export. the system default is the charset of this egroupware installation. addressbook hu Milyen karakterkódolást alkalmazzunk CSV exportnál? Az alapértelmezett karakterkódolás az eGroupWare rendszer alapértelmezett karakterkódolásával egyezik meg. whole query addressbook hu teljes lekérdezés work phone addressbook hu Munkahelyi telefon write (update or add) a single entry by passing the fields. addressbook hu Egy bejegyzés írása (frissítése vagy hozzáadása) a mezők átadásával. wrong - try again ... addressbook hu Rossz - próbálja újra... yes, for the next three days addressbook hu Igen, a következő három napra yes, for the next two weeks addressbook hu Igen, a következő két hétre yes, for the next week addressbook hu Igen, a következő hétre yes, for today and tomorrow addressbook hu Igen, mára és holnapra yes, only admins can purge deleted items admin hu Igen, csak az adminisztrátorok távolíthatják el a törölt elemeket you are not permitted to delete contact %1 addressbook hu Nem jogosult a %1 kapcsolat törlésére you are not permittet to delete this contact addressbook hu Nem jogosult ennek a kapcsolatnak a törlésére you are not permittet to edit this contact addressbook hu Nem jogosult ennek a kapcsolatnak a módosítására you are not permittet to view this contact addressbook hu Nem jogosult ennek a kapcsolatnak a megjelenítésére you can respond by visiting: addressbook hu Megtekintéshez látogasson el ide: you must select a vcard. (*.vcf) addressbook hu vCard (*.vcf) választása szükséges. you must select at least 1 column to display addressbook hu Legalább egy oszlop kiválasztása szükséges a megjelenítéshez. you need to select a distribution list addressbook hu Ki kell választania egy disztribúciós listát you need to select some contacts first addressbook hu Előbb ki kell választania néhány kapcsolatot zip code common hu Irányítószám zip_note addressbook hu

Figyelem: Az állomány lehet hogy zip állomány .csv, .vcf, vagy .ldif állományok gyűjteménye. Egy importálás során ne keverjük a különbőző típusokat!