%1 - %2 of %3 user accounts admin sk %1 - %2 z %3 používateľských účtov %1 - %2 of %3 user groups admin sk %1 - %2 z %3 používateľských skupín %1 acl records of not (longer) existing accounts deleted. admin sk Boli odstránené ACL záznamy už neexistujúcich účtov. Počet odstránených záznamov: %1. %1 class not instanciated admin sk %1 trieda nie je inštancionalizovaná %1 group %2 admin sk %1 skupina %2 %1 is no command! admin sk %1 nie je príkaz! %1 log entries deleted. admin sk %1 položiek záznamu bolo zmazaných. %1 not found or not executable !!! admin sk %1 sa nenašiel alebo nie je spustiteľný !!! %1 rights for %2 and applications %3 admin sk %1 práva pre %2 a aplikácie %3 %1 user %2 admin sk %1 používateľ %2 (default no, leave it off if you dont use it) admin sk (zvyčajne Nie; ak to nepoužívate, ponechajte prázdne) (stored password will not be shown here) admin sk (Uložené heslá sa tu nezobrazia) (to install new applications use
setup [manage applications] !!!) admin sk (Pre nainštalovanie nových aplikácií použite
Inštalátor [Správa aplikácií] !!!) - type admin sk - typ accesslog and bruteforce defense admin sk Prístupové záznamy a Ochrana proti útoku hrubou silou account %1 %2 admin sk Účet %1 %2 account '%1' deleted. admin sk Účet '%1' bol zmazaný. account active admin sk Platnosť účtu account has been created common sk Účet bol vytvorený account has been deleted common sk Účet bol odstránený account has been updated common sk Účet bol aktualizovaný account list admin sk Zoznam účtov account permissions admin sk Prístupové oprávnenia účtu account preferences admin sk Predvoľby účtu account-id's have to be integers! admin sk ID účtov musia byť celé čísla! acl manager admin sk Správa prístupov (ACL) acl rights common sk Prístupové práva (ACL) action admin sk Akcia activate wysiwyg-editor admin sk zapni WYSIWYG-editor add a category admin sk pridať kategóriu add a group admin sk pridať skupinu add a new account. admin sk Pridať nový účet. add a new remote instance admin sk Pridať novú vzdialenú inštanciu add a subcategory admin sk pridať podkategóriu add a user admin sk pridať používateľa add account admin sk Pridať účet add application admin sk Pridať aplikáciu add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin sk Pridať automaticky vytvorených používateľov do tejto skupiny (Ak je prázdne, použije sa predvolená.) add global category admin sk Pridať globálnu kategóriu add global category for %1 admin sk Pridať globálnu kategóriu pre %1 add group admin sk Pridať skupinu add new account admin sk Pridať nový účet add new application admin sk Pridať novú aplikáciu add peer server admin sk Pridať peer server add sub-category admin sk Pridať podkategóriu admin email admin sk Správcova E-mailová adresa admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin sk Správcova E-mailová adresa (oddelené čiarkou), kde sa má zasielať upozornenie o blokovaní (ponechajte prázdne, ak nechcete zasielať upozornenia) admin name admin sk Meno správcu admin queue and history admin sk Správcova fronta a história administration admin sk Správa admins admin sk Správcovia advanced options admin sk Rozšírené možnosti after how many unsuccessful attempts to login, an account should be blocked (default 3) ? admin sk Po koľkých neúspešných pokusoch o prihlásenie sa má účet zablokovať (predvolené: 3)? after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 3) ? admin sk Po koľkých neúspešných pokusoch o prihlásenie sa má IP zablokovať (predvolené: 3)? aliases admin sk Aliasy all records and account information will be lost! admin sk Všetky záznamy a informácie o účtoch sa stratia! all users admin sk Všetci používatelia allow anonymous access to this app admin sk Povoliť anonymnému používateľovi prístup k tejto aplikácii allow remote administration from following install id's (comma separated) admin sk Povoliť vzdialenú správu z nasledovných ID inštalácie (oddelené čiarkou) alternate email address admin sk alternatívna E-mailová adresa anonymous user admin sk Anonymný používateľ anonymous user (not shown in list sessions) admin sk Anonymný používateľ (nezobrazuje sa na zozname relácií) anonymous user does not exist! admin sk Anonymný používateľ NEexistuje! anonymous user has no run-rights for the application! admin sk Anonymný používateľ NEMÁ právo spustiť túto aplikáciu! appearance admin sk Vzhľad application admin sk Aplikácia application '%1' not found (maybe not installed or misspelled)! admin sk Aplikácia '%1' sa nenašla (možno nie je nainštalovaná, alebo je chybne uvedený názov)! application name admin sk Názov aplikácie application title admin sk Titulok aplikácie applications admin sk Aplikácie applications list admin sk Zoznam aplikácií applications run rights updated. admin sk Aplikácie bežia s aktualizovanými právami. applies the changes admin sk vykoná zmeny apply the changes admin sk Vykonať zmeny are you sure you want to delete the application %1 ? admin sk Ste si istí, že chcete odstrániť aplikáciu %1 ? are you sure you want to delete this account ? admin sk Naozaj chcete odstrániť tento účet? are you sure you want to delete this application ? admin sk Naozaj chcete odstrániť túto aplikáciu? are you sure you want to delete this category ? common sk Naozaj chcete odstrániť túto kategóriu? are you sure you want to delete this global category ? admin sk Naozaj chcete odstrániť túto globálnu kategóriu? are you sure you want to delete this group ? admin sk Naozaj chcete odstrániť túto skupinu? are you sure you want to delete this server? admin sk Naozaj chcete odstrániť tento server? are you sure you want to kill this session ? admin sk Naozaj chcete ukončiť túto reláciu? async services last executed admin sk Asynchrónne služby naposledy spustené asynchronous timed services admin sk Asynchrónne časované služby asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin sk Asyncslužby zatiaľ nie sú nainštalované, alebo iná chyba (%1) !!! attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin sk Pokúsiť sa použiť korektný MIME typ pre FTP namiesto predvoleného 'application/octet-stream' attribute accountstatus explained admin sk Toto zabezpečuje príznak -accountStatus- zo schémy QMAIL. attribute mail explained admin sk Toto zabezpečuje príznak -mail- zo schémy QMAIL, pole nesmie byť prázdne. Je to taktiež pole interného E-mailu eGW. attribute mailalternateaddress explained admin sk Toto zabezpečuje príznak -mailAlternateAddress- zo schémy QMAIL a môže byť použitý ako virtuálne mapy alebo aliasy. attribute mailforwardingaddress explained admin sk Toto zabezpečuje príznak -mailForwardingAddress- zo schémy QMAIL, pole nesmie byť prázdne ak je priradené. authentication / accounts admin sk Overovanie / Účty auto create account records for authenticated users admin sk Automaticky vytvoriť záznamy pre overených používateľov back to the list admin sk naspäť na zoznam bi-dir passthrough admin sk obojsmerné prepojenie bi-directional admin sk obojsmerné bottom admin sk naspodku calculate next run admin sk Vypočítať ďalší prechod can change password admin sk Môže zmeniť heslo cancel testjob! admin sk Zrušiť testovaciu úlohu! cancel this scheduled command admin sk Zrušiť tento naplánovaný príkaz categories list admin sk Zoznam kategórií category %1 has been saved ! admin sk Kategória %1 bola uložená ! category list admin sk Zoznam kategórií change account_id admin sk Zmeniť ID účtu change acl rights admin sk zmeniť prístupové (ACL) práva change config settings admin sk Zmeniť voľby nastanení change main screen message admin sk Zmeniť správu zobrazovanú na hlavnej stránke change password for %1 admin sk zmeniť heslo pre %1 check acl for entries of not (longer) existing accounts admin sk Skontrolovať ACL na záznamy už neexistujúcich účtov check ip address of all sessions admin sk Skontrolovať IP adresu všetkých relácií check items to %1 to %2 for %3 admin sk Skontrolovať položky po %1 po %2 pre %3 click to select a color admin sk Ak chcete vybrať farbu, kliknite sem color admin sk Farba command scheduled to run at %1 admin sk Príkaz bol zaradený na vykonanie o %1 complete path to aspell program admin sk Plná cesta ku programu aspell cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com) admin sk Doména cookie (predvolené prázdne znamená, že sa použije plné doménové meno, pre SiteMgr napr. ".domain.com" povoľuje použitie tej istej cookie pre egw.domain.com a www.domain.com) cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!) admin sk Cesta Cookie (umožňuje viacero relácií eGW s rozličnými adresármi, avšak sú tu problémy so SiteMgr!) could not remote execute the command admin sk Nepodarilo sa vzdialene spustiť tento príkaz country selection admin sk Výber krajiny create group admin sk Vytvoriť skupinu created admin sk Vytvorený created with id #%1 admin sk vytvorené s IS #%1 creates a new field admin sk vytvorí nové pole crontab only (recomended) admin sk iba crontab (odporúča sa) custom fields admin sk Vlastné polia cyrus imap server admin sk Cyrus IMAP Server data admin sk Údaje day admin sk Deň day of week
(0-6, 0=sun) admin sk Deň v týždni
(0-6, 0=Ned) db backup and restore admin sk Záloha a obnova databáz default admin sk Predvolené default file system space per user admin sk Predvolený priestor v súborovom systéme na používateľa default file system space per user/group ? admin sk Predvolený priestor v súborovom systéme na používateľa/skupinu? deinstall crontab admin sk Odinštalovať crontab delete account admin sk Odstrániť účet delete account %1 admin sk Odstrániť účet %1 delete all records admin sk Odstrániť všetky záznamy delete application admin sk Odstrániť aplikáciu delete category admin sk Odstrániť kategóriu delete group admin sk Odstrániť skupinu delete peer server admin sk Odstrániť peer server delete selected entries admin sk Odstrániť označené položky delete the category admin sk odstráň kategóriu delete the group admin sk odstráň skupinu delete this category admin sk odstráň túto kategóriu delete this group admin sk odstráň túto skupinu delete this log entry admin sk Odstrániť túto položku záznamu delete this user admin sk odstráň tohto používateľa deletes this field admin sk odstráni túto položku deliver extern admin sk doručiť extern deny access to access log admin sk Zakáž prístup do prístupových záznamov deny access to application registery admin sk Zakáž prístup do registrov aplikácie deny access to applications admin sk Zakáž prístup do aplikácií deny access to asynchronous timed services admin sk Zakáž prístup do asynchrónnych časovaných služieb deny access to current sessions admin sk Zakáž prístup do aktuálnych relácií deny access to db backup and restore admin sk Zakáž prístup k zálohe a obnove databáz deny access to error log admin sk Zakáž prístup do chybových záznamov deny access to global categories admin sk Zakáž prístup do globálnych kategórií deny access to groups admin sk Zakáž prístup do skupín deny access to mainscreen message admin sk Zakáž prístup do textu správy na hlavnej stránke deny access to peer servers admin sk Zakáž prístup k peer serverom deny access to phpinfo admin sk Zakáž prístup do phpinfo deny access to site configuration admin sk Zakáž prístup do nastavení stránky deny access to user accounts admin sk Zakáž prístup do používateľských účtov deny all users access to grant other users access to their entries ? admin sk Zakázať všetkým používateľom možnosť prideliť iným používateľom prístup k ich záznamom? description can not exceed 255 characters in length ! admin sk Dĺžka popisu nemôže presiahnuť 255 znakov! determines the order the fields are displayed admin sk určuje poradie, v akom sa položky zobrazujú disable "auto completion" of the login form admin sk Vypnúť automatické dopĺňanie v prihlasovacej stránke disable wysiwyg-editor admin sk vypnúť WYSIWYG-editor disabled (not recomended) admin sk vypnuté (neodporúča sa) display admin sk Zobraziť do not delete the category and return back to the list admin sk NEodstraňovať túto kategóriu a vrátiť sa naspäť do zoznamu do you also want to delete all global subcategories ? admin sk Chcete zároveň odstrániť všetky globálne podkategórie? do you want to delete all global subcategories ? admin sk Chcete odstrániť všetky globálne podkategórie? do you want to move all global subcategories one level down ? admin sk Chcete presunúť všetky globálne podkategórie o jednu úroveň nižšie? document root (default) admin sk Koreňový adresár dokumentov each value is a line like [=