%1 timesheets(s) %2 timesheet ja %1 個のタイムシートを %2 %1 timesheets(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! timesheet ja %1 個のタイムシートを %2, %3 個は権限不足のため失敗!!! --> enter new name timesheet ja --> 新しい名前を入力してください 2 month ago timesheet ja 2ヶ月前 2 years ago timesheet ja 2年前 3 years ago timesheet ja 3年前 all projects timesheet ja 全プロジェクト and its members timesheet ja 、およびそのメンバー applies the changes timesheet ja 変更を適用 apply the action on the whole query, not only the shown timesheets!!! timesheet ja クエリ全体にアクションを適用(非表示分の項目にも適用) both: allow to use projectmanager and free project-names admin ja 両方: プロジェクト・マネージャを利用 by timesheet ja 作業者: change category timesheet ja カテゴリを変更 changed category to %1 timesheet ja カテゴリを %1 に変更しました。 changed status timesheet ja 状態を変更しました。 check all timesheet ja 全て選択 choose 'creator' of imported data timesheet ja インポート・データの作成者を選択 comment by %1 at %2: timesheet ja %1が%2にコメント: create new links timesheet ja 新規リンクを作成 creates a new field timesheet ja Creates a new field creating new entry timesheet ja 新規項目を作成中 custom fields timesheet ja カスタム項目 default document to insert entries timesheet ja 項目を挿入する既定のドキュメント delete this status timesheet ja この状態を削除 deleted timesheet ja 削除済み deletes this field timesheet ja この項目を削除 determines the order the fields are displayed timesheet ja 項目の表示順を指定 directory with documents to insert entries timesheet ja 項目を挿入するディレクトリ/ドキュメント each value is a line like [=