account active admin zh 启用帐号 account has been created common zh 成功新增帐号 account has been deleted common zh 成功移除帐号 account has been updated common zh 成功更新帐号 account permissions admin zh 帐号权限 account preferences admin zh 帐号喜好设定 action admin zh 动作 add auto-created users to this group ('Default' will be attempted if this is empty.) admin zh 新增自动建立使用者到这个群组［若留空白则使用「Default」］ add global category admin zh 新增全区分类 add new account admin zh 新增帐号 add new application admin zh 新增应用程式 admins admin zh 系统管理 all records and account information will be lost! admin zh 所有的帐号资料及纪录将会消失！ all users admin zh 所有使用者 allow anonymous access to this app admin zh 允许匿名使用者存取此应用程式 anonymous user admin zh 匿名使用者 application name admin zh 应用程式名称 application title admin zh 应用程式标题 applications admin zh 应用程式 are you sure you want to delete this account ? admin zh 您确定要移除此帐号吗？ are you sure you want to delete this application ? admin zh 您确定要移除此应用程式吗？ are you sure you want to delete this group ? admin zh 您确定要移除此群组吗？ are you sure you want to kill this session ? admin zh 您确定要结束此连线吗？ attempt to use correct mimetype for FTP instead of default 'application/octet-stream' admin zh 尝试使用正确的 FTP 档案格式，而非预设的「application/octet-stream」 authentication / accounts admin zh 认证／帐号 auto create account records for authenticated users admin zh 自动建立所有授权使用者的帐号资料 change main screen message admin zh 变更主画面讯息 check ip address of all sessions admin zh 检查所有连线的网路位址 country selection admin zh 选择国家 create group admin zh 新增群组 default file system space per user admin zh 预设各使用者可使用的档案空间 default file system space per user/group ? admin zh 预设各使用者／群组可使用的档案空间？ deny all users access to grant other users access to their entries ? admin zh 不允许任何使用者将自己的资料开放给其它使用者存取？ display admin zh 显示 do you also want to delete all global subcategories ? admin zh 您确定要移除所有的全区子分类吗？ edit application admin zh 编辑应用程式 edit global category admin zh 编辑全区分类 edit group admin zh 编辑群组 edit user account admin zh 编辑使用者帐号 enabled - hidden from navbar admin zh 启用，但不显示在功能列中 enter some random text for app_session
encryption (requires mcrypt) admin zh 输入用於连线加密的任意字串［需要安装 MCRYPT］
enter the full path for temporary files.
Examples: /tmp, C:\TEMP admin zh 输入暂存档案存放的完整路径：
［如：/tmp、C:\TEMP］ enter the full path for users and group files.
Examples: /files, E:\FILES admin zh 输入使用者或群组档案存放的完整路径：
［如：/files、E:\FILES］ enter the hostname of the machine on which this server is running admin zh 输入这个伺服器主机的主机名称 enter the location of phpGroupWare's URL.
Example: http://www.domain.com/phpgroupware   or   /phpgroupware
No trailing slash admin zh 输入 phpGroupWare 的网页位址 URL：
如：http://www.domain.com/phpgroupware  或  /phpgroupware
结尾无斜线 enter the site password for peer servers admin zh 输入对接伺服器的主机密码 enter the site username for peer servers admin zh 输入对接伺服器的主机名称 enter the title for your site admin zh 输入此网站的标题 enter your default FTP server admin zh 输入预设的档案传输伺服器主机名称 enter your HTTP proxy server admin zh 输入网页代理伺服器主机名称 enter your HTTP proxy server port admin zh 输入网页代理伺服器主机埠 force selectbox admin zh 固定勾选方块 global categories admin zh 全区分类 group ? admin zh 群组？ group has been added common zh 成功新增群组 group has been deleted common zh 成功移除群组 group has been updated common zh 成功更新群组 group name admin zh 群组名称 hide php information admin zh 隐藏 PHP 资讯 home directory admin zh 家目录 host information admin zh Host information idle admin zh 置时间 if no acl records for user or any group the user is a member of admin zh If no ACL records for user or any group the user is a member of if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin zh If using LDAP, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? installed applications common zh 已安装之应用程式 interface admin zh 介面 ip admin zh 网路位址 kill admin zh 终止 last login admin zh 上次登入时间 last login from admin zh 上次登入来源 last time read admin zh 上次读取时间 last %1 logins admin zh 最後 %1 次登入 ldap accounts context admin zh LDAP 使用者帐号内容 ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin zh LDAP 预设家目录前置目录［如：/home/username 的前置目录为 /home］ ldap default shell (e.g. /bin/bash) admin zh LDAP 预设登入命令处理器［如：/bin/bash］ ldap encryption type admin zh LDAP 加密类型 ldap groups context admin zh LDAP 群组内容 ldap host admin zh LDAP 主机 ldap root password admin zh LDAP 管理者密码 ldap rootdn admin zh LDAP 主要端点［rootdn］ list of current users admin zh 线上使用者列表 login screen admin zh 登入画面 login shell admin zh 登入命令处理器 login time admin zh 登入时间 loginid admin zh 登入代码 main screen message admin zh 主画面讯息 manager admin zh 管理者 maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) admin zh 使用者帐号编码最大值［如：65535 或 1000000］ minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) admin zh 使用者帐号编码最小值［如：500 或 100］ new group name admin zh 新的群组名称 new password [ leave blank for no change ] admin zh 新的密码（空白时不更动） no matches found admin zh 没有找到符合的资料 path information admin zh Path information peer servers admin zh 对接伺服器 percent of users that logged out admin zh 使用者登出比例 permissions admin zh 权限 permissions this group has admin zh 群组权限 phpinfo admin zh PHP 资讯 preferences admin zh 喜好设定 re-enter password admin zh 再次输入密码 remove all users from this group admin zh 移除此群组中所有的使用者 select permissions this group will have admin zh 选择此群组的权限 select users for inclusion admin zh 选择属於此群组的使用者 select where you want to store/retrieve filesystem information admin zh 选择您欲储存／取得档案系统资讯的位置 select where you want to store/retrieve user accounts admin zh 选择您欲储存／取得档案使用者帐号讯的位置 select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin zh 此应用程式於功能列中之位置（数字较小者列於左方，较大者列於右方） selectbox admin zh 勾选方块 show 'powered by' logo on admin zh 显示「powered by」图示位置 site admin zh 网站 site configuration admin zh 网站设定 sorry, that group name has already been taking. admin zh 很抱歉，该群组名称已被使用了 sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin zh 很抱歉，下列使用者仍然属於群组 %1 submit changes admin zh 送出更新资料 template selection admin zh 选择画面配置 text entry admin zh 文字资料 that loginid has already been taken admin zh 该使用者代码已被使用了 the login and password can not be the same admin zh 使用者密码不可和使用者代码相同 the two passwords are not the same admin zh 请确认两次都输入同样的密码 they must be removed before you can continue admin zh 您必须将其他资料移除後才能继续 this category is currently being used by applications as a parent category admin zh 此分类正被其他的应用程式使用中 total records admin zh 所有纪录 use cookies to pass sessionid admin zh 使用 COOKIE 传递连线代码 use pure html compliant code (not fully working yet) admin zh 使用标准 HTML 原始码（尚未完全支援） use theme admin zh 使用布景主题 user accounts admin zh 使用者管理 user groups admin zh 使用者群组管理 userdata admin zh 使用者资料 users choice admin zh 使用者的选择 view access log admin zh 列出存取记录 view error log admin zh 列出错误记录 view sessions admin zh 列出连线 would you like phpgroupWare to cache the phpgw info array ? admin zh 您希望 phpGroupWare 将系统资讯存到存取缓冲区内吗？ would you like phpgroupWare to check for a new version
when admins login ? admin zh 您希望 phpGroupWare 自动於管理者登入时检查是否有最新版本？ would you like to show each application's upgrade status ? admin zh 您希望显示每一个应用程式升级的资讯吗？ you must add at least 1 permission or group to this account admin zh 您必须至少授权此帐号一项权限或将此帐号归於一个群组下。 you must enter an application name and title. admin zh 您必须输入应用程式名称及标头。 you must select a file type admin zh 您必须选择一种档案型态。 you will need to remove the subcategories before you can delete the parent category admin zh 您需要将所有子分类移除後才可以移除上一层之分类！