%1 timesheets(s) %2 timesheet cs %1 pracovní výkaz(y) %2 %1 timesheets(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! timesheet cs %1 pracovní výkaz(y) %2, %3 selhalo z důvodu nedostatečných oprávnění !!! --> enter new name timesheet cs --> zadejte nový název 2 month ago timesheet cs Před 2 měsíci 2 years ago timesheet cs Před 2 roky 3 years ago timesheet cs Před 3 roky all projects timesheet cs Všechny projekty all status timesheet cs Libovolný stav and its members timesheet cs a jeho členy applies the changes timesheet cs použije změny apply the action on the whole query, not only the shown timesheets!!! timesheet cs Aplikovat akci na celý dotaz, ne jen na zobrazené pracovní výkazy!!! both: allow to use projectmanager and free project-names admin cs Obojí: povolit použití Správce projektů i libovolných názvů projektů by timesheet cs od changed status timesheet cs změněný stav check all timesheet cs Označit vše comment by %1 at %2: timesheet cs Komentář od %1 v %2: create new links timesheet cs Vytvořit nové odkazy creates a new field timesheet cs vytvoří novou položku creating new entry timesheet cs vytvářím nový záznam custom fields timesheet cs Uživatelsky definované položky delete this status timesheet cs Smazat tento stav delete timesheet timesheet cs Smazat pracovní výkaz deleted timesheet cs smazané deletes this field timesheet cs smaže tuto položku determines the order the fields are displayed timesheet cs určuje pořadí, v jakém jsou položky zobrazeny each value is a line like [=