%1 %2 rights for %3 on %4 to %5 admin nl %1 %2 rechten voor %3 op %4 tot %5
%1 access to other data admin nl %1 toegang tot andere gegevens
%1 accounts being activated admin nl %1 accounts worden geactiveerd
%1 acl entries deleted. admin nl %1 ACL entries verwijderd.
%1 acl records of not (longer) existing accounts deleted. admin nl %1 ACL records van niet (meer) bestaande accounts zijn verwijderd.
%1 categories of not (longer) existing accounts deleted. admin nl %1 categorieën van niet (meer) bestaande accounts verwijderd.
%1 category '%2' %3 admin nl %1 categorie '%2' %3
%1 category(s) %2 admin nl %1 categorie(ën) %2
%1 category(s) %2, %3 failed because of insufficent rights !!! admin nl %1 categorie(ën) %2, %3 mislukt vanwege onvoldoende rechten!
%1 class not instanciated admin nl %1 klasse niet geinstantieerd
%1 entries deleted admin nl %1 vermeldingen verwijderd
%1 group %2 admin nl %1 groep %2
%1 is no command! admin nl %1 is geen commando!
%1 log entries deleted. admin nl %1 logboekvermeldingen verwijderd.
%1 mail credentials deleted admin nl %1 mailgegevens verwijderd
%1 not found or not executable !!! admin nl %1 niet gevonden of niet uitvoerbaar!
%1 phrases saved. admin nl %1 zinnen opgeslagen.
%1 rights for %2 and applications %3 admin nl %1 rechten voor %2 en toepassingen %3
%1 run rights for applications admin nl %1 run rechten voor applicaties
%1 sessions killed admin nl %1 sessies beëindigd.
%1 successful admin nl %1 succesvol
%1 token %2. admin nl %1 token %2.
%1 user %2 admin nl %1 gebruiker %2
(de)activate mail accounts admin nl (De)Activeer mailaccounts
(no subject) admin nl (geen onderwerp)
- type admin nl - type
1 year admin nl 1 jaar
2 month admin nl 2 maanden
2 weeks admin nl 2 weken
2-factor-authentication for interactive login admin nl 2-Factor-Authenticatie voor interactief inloggen
3 month admin nl 3 maanden
6 month admin nl 6 maanden
access control admin nl Toegangsrechten wijzigen
access token revoked. admin nl Toegangstoken ingetrokken.
account admin nl Account
account %1 %2 admin nl Account %1 %2
account '%1' deleted. admin nl Account '%1' verwijderd.
account active admin nl Account actief
account has been created common nl Account is aangemaakt.
account has been deleted common nl Account is verwijderd.
account has been updated common nl Account is bijgewerkt.
account id admin nl Account ID
account list admin nl Accountlijst
account permissions admin nl Toegangsrechten account
account preferences admin nl Voorkeuren account
account-id's have to be integers! admin nl Account-IDs moeten integers zijn!
acl added. admin nl ACL toegevoegd.
acl csv export admin nl ACL CSV export
acl deleted. admin nl ACL verwijderd.
acl manager admin nl ACL-beheerder
acl rights common nl ACL-rechten
activate admin nl Activeren
add a category admin nl Een categorie toevoegen
add a group admin nl Een goep toevoegen
add a new account. admin nl Een nieuw gebruikersaccount toevoegen
add a new remote instance admin nl Voeg een nieuwe afstands lokatie toe
add a subcategory admin nl Een nieuwe subcategorie toevoegen
add a user admin nl Een nieuwe gebruiker toevoegen
add account admin nl Account toevoegen
add application admin nl Toepassing toevoegen
add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin nl Voeg automatisch aangemaakte gebruikers toe aan deze groep ('Standaard' wordt gebruikt als u dit leeg laat.)
add global category admin nl Algemene toevoegen
add global category for %1 admin nl Algemene categorie toevoegen voor %1
add group admin nl Groep toevoegen
add new account admin nl Nieuwe gebruikersaccount toevoegen
add new application admin nl Nieuwe toepassing toevoegen
add new email address: admin nl Voeg nieuw emailadres toe:
add peer server admin nl Peer-server toevoegen
add profile admin nl Profiel toevoegen
add sub-category admin nl Subcategorieën toevoegen
add to group admin nl Toevoegen aan groep
add user admin nl Gebruiker toevoegen
add user or group admin nl Gebruiker of groep toevoegen
admin dn admin nl Admin DN
admin email admin nl Emailadres beheerder
admin email addresses (comma-separated) to be notified about the blocking (empty for no notify) admin nl Emailadressen beheerder (gescheiden door komma's) om gewaarschuwd te worden blokkeringen (laat leeg om geen notificaties te sturen)
admin name admin nl Naam beheerder
admin password admin nl Admin wachtwoord
admin queue and history admin nl Beheerders wachtrij en historie
admins admin nl Beheerders
advanced options admin nl Geavanceerde opties
after how many unsuccessful attempts to login, an ip should be blocked (default 15) ? admin nl Na hoeveel onsuccesvolle inlogpogingen moet een IP-adres geblokkeerd worden (standaard 3)?
aliases admin nl Aliassen
all applications admin nl Alle toepassingen
all records and account information will be lost! admin nl Alle records en gebruikersinformatie zal verloren gaan!
all users admin nl Alle gebruikers
allow anonymous access to this app admin nl Geef anonieme gebruikers toegang tot deze toepassing
allow remote administration from following install id's (comma separated) admin nl Sta beheer of afstand toe vanaf de volgende installatie IDs (komma gescheiden)
allow the user to store his password under 'security & passwords' for singlesignon. admin nl Sta de gebruiker toe om zijn wachtwoord op te slaan onder 'Beveiliging & wachtwoorden' voor SingleSignOn.
alternate email address admin nl Alternatief emailadres
anonymous user admin nl Anonieme gebruiker
anonymous user (not shown in list sessions) admin nl Anonieme gebruiker (wordt niet weergegeven in sessieoverzichten)
anonymous user does not exist! admin nl Anonieme gebruiker bestaat NIET!
anonymous user has no run-rights for the application! admin nl Anonieme gebruiker heeft geen uitvoer rechten voor deze toepassing.
any application admin nl Ledere toepassing
any group admin nl Ledere groep
any user admin nl Iedere gebruiker
appearance admin nl Weergave
application admin nl Toepassing
application '%1' not found (maybe not installed or misspelled)! admin nl Toepassing '%1' niet gevonden (misschien niet geinstalleerd of verkeerd gespeld)!
application name admin nl Toepassingsnaam
application title admin nl Toepassingstitel
applications admin nl Toepassingen
applications list admin nl Toepassingenlijst
applications run rights updated. admin nl Toepassings executie rechten bijgewerkt.
applies the changes admin nl Past de wijzigingen toe
apply the changes admin nl Wijzigingen doorvoeren
are you sure you want to delete the application %1 ? admin nl Weet u zeker dat de toepassing %1 wilt verwijderen?
are you sure you want to delete this account ? admin nl Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verwijderen?
are you sure you want to delete this application ? admin nl Weet u zeker dat u deze toepassing wilt verwijderen?
are you sure you want to delete this category ? common nl Weet u zeker dat u deze categorie wilt verwijderen?
are you sure you want to delete this global category ? admin nl Weet u zeker dat u deze globale categorie wilt verwijderen?
are you sure you want to delete this group ? admin nl Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen?
are you sure you want to delete this server? admin nl Weet u zeker dat u deze server wilt
are you sure you want to kill this session ? admin nl Weet u zeker dat u deze sessie wilt verwijderen?
async services last executed admin nl Laatst uitgevoerde asynchrone dienst
asynchronous timed services admin nl Asynchrone tijdsgemeten diensten
asyncservices not yet installed or other error (%1) !!! admin nl Asynchrone services zijn nog niet geïnstalleerd of er is een andere fout opgetreden (%1)!
attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin nl Het juiste MIME-type proberen te gebruiken in plaats van de standaard 'application/octet-stream'
authentication / accounts admin nl Authenticatie / Accounts
auto create account records for authenticated users admin nl Automatisch accounts aanmaken for geauthenticeerde gebruikers
bad login name or password. admin nl Ongeldige login of paswoord
bad or malformed request. server responded: %s admin nl Ongeldig of slecht geformuleerde aanvraag. Server reageerde: %s
bad request: %s admin nl Slechte vraag: %s
bi-dir passthrough admin nl bi-directionele doorgave
bi-directional admin nl bi-directioneel
bottom admin nl Onderaan
bulk changes admin nl Bulkwijzigingen
bulk password reset admin nl Bulk wachtwoord opnieuw instellen
calculate next run admin nl Volgende uitvoer berekenen
can be used to show groups by container, if enabled admin nl Kan worden gebruikt om groepen per container te tonen, indien ingeschakeld
can change password admin nl Kan wachtwoord wijzigen
cancel testjob! admin nl Annuleer testtaak!
categories list admin nl Categorieënlijst
category %1 has been saved ! admin nl Categorie %1 is opgeslagen!
category deleted. admin nl Categorie verwijderd.
category list admin nl Categorieënlijst
category saved. admin nl Categorie opgeslagen.
change account_id admin nl Wijzig Account-ID
change acl rights admin nl Bewerk ACL-rechten
change config settings admin nl Bewerk configuratieinstellingen
change login screen message admin nl Bericht op start- of loginpagina wijzigen
change password for %1 admin nl Wijzig wachtwoord voor %1
check acl for entries of not (longer) existing accounts admin nl Controle ACL voor records van niet (meer) bestaande accounts
check ip address of all sessions admin nl Controleer IP-adressen van alle sessies
check items to %1 to %2 for %3 admin nl Controleer items van %1 tot %2 van %3
click to select a color admin nl Klik om een kleur te kiezen
color admin nl Kleur
command scheduled to run at %1 admin nl Command is gepland om om %1 uitgevoerd te worden
connection dropped by imap server. admin nl Verbinding viel uit door IMAP server
container admin nl Container
continue admin nl Doorgaan
cookie domain (default empty means use full domain name, for sitemgr eg. ".domain.com" allows to use the same cookie for egw.domain.com and www.domain.com) admin nl Cook domein (standaard leeg wat betekent dat de volledige domeinnaam gebruikt wordt. Voorbeeld: ".domein.nl" maakt het mogelijk om hetzelfde cookie te gebruiken voor verschillende subdomeinen als egw.domein.nl en www.domein.nl.
cookie path (allows multiple egw sessions with different directories, has problemes with sitemgr!) admin nl Cookie pad (maakt het mogelijk om meerdere EGroupware sessies in verschillende directories te gebruiken. Dit geeft problemen met SiteMgr!
could not append message: admin nl Kon niet aan bericht toevoegen:
could not complete request. reason given: %s admin nl Kan verzoek niet afmaken. Opgegeven reden: %s
could not open secure connection to the imap server. %s : %s. admin nl Kon geen veilige verbinding openen met de IMAP server. %s : %s
could not remote execute the command admin nl Kon het commando op afstand niet uivoeren
country admin nl Land
country selection admin nl Landenselectie
cram-md5 or digest-md5 requires the auth_sasl package to be installed. admin nl CRAM-MDS of DIGEST-MDS vereist de installatie van het Auth_SASL pakket.
create group admin nl Groep aanmaken
create new account admin nl Maak een nieuwe gebruiker aan
created admin nl Aangemaakt
created with id #%1 admin nl Aangemaakt met ID #%1
creates a new field admin nl Creëert een nieuw veld
crontab only (recomended) admin nl Alleen crontab (aanbevolen)
custom 1 admin nl Aangepast 1
custom 2 admin nl Aangepast 2
custom 3 admin nl Aangepast 3
custom fields admin nl Aangepaste velden
cyrus imap server admin nl Cyrus IMAP-server
data admin nl Data
day admin nl Dag
day of week
(0-6, 0=sun) admin nl Dag van de week
(0-6, 0=Zondag)
db backup and restore admin nl DB backup en restore
default admin nl Standaard
default file system space per user admin nl Standaard bestandssysteemruimte per gebruiker
default file system space per user/group ? admin nl Standaard bestandssysteemruimte per gebruiker/groep
deinstall crontab admin nl Deïnstalleer crontab
delete account admin nl Account verwijderen
delete account %s admin nl Account %s verwijderen
delete all records admin nl Alle records verwijderen
delete application admin nl Toepassing verwijderen
delete category admin nl Categorie verwijderen
delete group admin nl Groep verwijderen
delete peer server admin nl Peer-server verwijderen
delete the category admin nl De categorie verwijderen
delete the group admin nl De groep verwijderen
delete this category admin nl Deze categorie verwijderen
delete this group admin nl Deze groep verwijderen
delete this user admin nl Deze gebruiker verwijderen
deleted admin nl verwijderd
deletes this field admin nl Verwijdert dit veld
deliver extern admin nl Bezorg extern
deny access admin nl Toegang weigeren
deny access to access log admin nl Toegang tot toegangslogboek weigeren
deny access to application registery admin nl Toegang tot toepassingsregister weigeren
deny access to applications admin nl Toegang tot toepassingen weigeren
deny access to asynchronous timed services admin nl Toegang tot asynchrone tijdsgemeten services weigeren
deny access to current sessions admin nl Toegang tot huidige sessies weigeren
deny access to db backup and restore admin nl Toegang tot DB backup en restore weigeren
deny access to error log admin nl Toegang tot foutenlogboek weigeren
deny access to global categories admin nl Toegang tot algemene categorieën weigeren
deny access to groups admin nl Toegang tot groepen weigeren
deny access to home screen message admin nl Toegang tot berichtop startpagina weigeren
deny access to peer servers admin nl Toegang tot peer-servers weigeren
deny access to phpinfo admin nl Toegang tot phpinfo weigeren
deny access to site configuration admin nl Toegang tot site configuratie weigeren
deny access to user accounts admin nl Toegang tot gebruikersaccounts weigeren
deny all users access to grant other users access to their entries ? admin nl Ontneem alle gebruikers de mogelijkheid elkaar toegang te geven tot hun gegevens
description can not exceed 255 characters in length ! admin nl Beschrijving mag niet de 255 tekens overschreiden in lengte!
determines the order the fields are displayed admin nl Bepaalt de volgorde waarin de velden worden getoond
disable admin nl Deactiveren
disable "auto completion" of the login form admin nl Automatisch afmaken uischakelen in het loginformulier
disabled (not recomended) admin nl Uitgeschakeld (niet aanbevolen)
display admin nl Weergave
displaying html messages is disabled admin nl Weergeven van HTML berichten is uitgeschakeld
displaying plain messages is disabled admin nl Weergeven standaard vericht is uitgeschakeld
do not delete the category and return back to the list admin nl De categorie NIET verwijderen en terugkeren naar de lijst
document root (default) admin nl Document root (standaard)
domainname admin nl Domeinnaam
down admin nl Omlaag
edit account admin nl Account bewerken
edit application admin nl Toepassing bewerken
edit email settings admin nl Wijzig emailinstellingen
edit global category admin nl Algemene catergorie bewerken
edit global category for %1 admin nl Algemene catergorie bewerken voor %1
edit group admin nl Groep bewerken
edit group acl's admin nl Groepsrechten bewerken
edit peer server admin nl Peer-server bewerken
edit table format admin nl Tabelformaat bewerken
edit this category admin nl Deze categorie bewerken
edit this group admin nl Deze groep bewerken
edit this user admin nl Deze gebruiker bewerken
edit user admin nl Gebruiker bewerken
edit user account admin nl Gebruikersaccount bewerken
egroupware directory admin nl EGroupware directory
either install id and config password needed or the remote hash! admin nl Of installatie ID met configuratie wachtwoord is nodig of het remote hash!
email account active admin nl Emailaccount actief
email address admin nl Emailadres
email settings common nl Emailinstellingen
emailadmin admin nl EmailAdmin
emailadmin: group assigned profile common nl eMailAdmin: Groep heeft profiel toegewezen gekregen
emailadmin: user assigned profile common nl eMailAdmin: Gebruiker heeft profiel toegewezen gekregen
enable admin nl Inschakelen
enable debug-messages admin nl Debugberichten activeren
enable sieve admin nl Activeer Sieve
enable spellcheck in rich text editor admin nl Schakel de spellingcontrole in de Rich Text Editor in?
encrypted connection admin nl Versleutelde verbinding
encryption settings admin nl Encryptie instellingen
enter a description for the category admin nl Voer een beschrijving in voor de categorie
enter some random text for app_session
encryption (requires mcrypt) admin nl Voer wat willekeurige tekst in voor 'app_session'
encryptie (dit vereist mcrypt)
enter the background color for the login page admin nl Voer de achtergrondkleur in voor de loginpagina
enter the background color for the site title admin nl Voer de achtergrondkleur in voor de websitetitel
enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:temp admin nl Voer het volledige pad in voor tijdelijke bestanden.
Bijv.: /tmp of C:\TEMP
enter the full path for temporary files.
examples: /tmp, c:\temp admin nl Voer het volledige pad in voor tijdelijke bestanden.
Bijv.: /tmp of C:\TEMP
enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:files admin nl Voer het volledige pad in voor gebruikers- en groepsbestanden.
Bijv.: /files of D:\FILES
enter the full path for users and group files.
examples: /files, e:\files admin nl Voer het volledige pad in voor gebruikers- en groepsbestanden.
Bijv.: /files of D:\FILES
enter the hostname of the machine on which this server is running admin nl Voer de hostnaam van de machine in waar deze server op draait
enter the location of egroupware's url.
example: http://www.domain.com/egroupware or /egroupware
no trailing slash admin nl Voer de locatie in van EGroupware's URL.
Bijv.: https://egw.domein.com/egroupware of /egroupware
Gebruik geen afsluitend slash
enter the search string. to show all entries, empty this field and press the submit button again admin nl Voer de zoekstring in. Laat dit veld leeg om alles weer te geven en druk opnieuw op de VERZENDKNOP
enter the site password for peer servers admin nl Voer het websitewachtwoord in voor peer-servers
enter the site username for peer servers admin nl Voer het websitegebruikersnaam in voor peer-servers
enter the title for your site admin nl Voer de titel in van uw website
enter the title of your logo admin nl Voer de titel in van uw logo
enter the url where your logo should link to admin nl Voer de URL in waar uw logo naar moet doorverwijzen
enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin nl Geef uw huidige mail domein (Van: gebruiker@domein)
enter your default mail domain (from: user@domain) admin nl Voer uw standaard emaildomein in (uit: gebruiker@domein)
enter your http proxy server admin nl Voer uw HTTP-proxy-servernaam of -adres in
enter your http proxy server port admin nl Voer uw HTTP-proxy-serverpoort in
enter your smtp server hostname or ip address admin nl Uw SMTP server host of IP
enter your smtp server port admin nl Uw SMTP port
entry saved admin nl Record opgeslagen
error canceling timer, maybe there's none set !!! admin nl Fout bij het annuleren van de timer, misschien is er geen timer ingesteld!
error changing the password for %1 !!! admin nl Fout bij wijzigen van wachtwoord voor %1 !
error connecting to imap server. %s : %s. admin nl Fout verbinden met de IMAP server. %s : %s
error connecting to imap server: [%s] %s. admin nl Fout verbinden met de IMAP server: [%s] %s
error saving admin nl Fout bij opslaan
error saving account! admin nl Fout bij opslaan van account!
error saving the command! admin nl Fout bij opslaan van commando!
error saving the entry!!! admin nl Fout bij het bewaren van de invoer!
error saving to db: admin nl Fout bij opslaan in database:
error setting timer, wrong syntax or maybe there's one already running !!! admin nl Fout bij het zetten van de timer. verkeerde syntax of misschien draait er al een timer!
error! no appname found admin nl Fout! geen appname gevonden
error: %1 not found or other error !!! admin nl Fout: %1 niet gevonden of een ander fout!
event details follow admin nl Afspraak details volgen
exists admin nl Bestaat
expires admin nl Verloopt
failed to change password. admin nl Wachtwoord kan niet worden gewijzigd.
fallback (after each pageview) admin nl Terugval (na iedere paginaweergave)
false admin nl Onwaar
field '%1' already exists !!! admin nl Veld '%1' bestaat al !
file rejected, no %2. is:%1 admin nl Bestand geweigerd, geen %2.is:%1
file space admin nl Bestandsruimte
file space must be an integer admin nl Bestandsruimte moet een integer zijn
filtered by account admin nl Gefilterd op Account
filtered by group admin nl Gefilterd op Groep
for the times above admin nl voor de tijden hierboven
for the times below (empty values count as '*', all empty = every minute) admin nl Voor de tijden hieronder (lege waarden gelden als '*', alles leeg = elke minuut)
force selectbox admin nl Forceer Selectbox
forward also to admin nl Ook doorsturen naar
forward email's to admin nl Emails doorsturen naar
forward emails to admin nl Stuurt emails door naar
forward only admin nl Alleen doorsturen
full name admin nl Volledige naam
general admin nl Algemeen
global categories common nl Algemene Categorieën
global options admin nl Algemene opties
grant admin nl Sta toe
group ? admin nl Groep?
group has been added common nl Groep is toegevoegd.
group has been deleted common nl Groep is verwijderd.
group has been updated common nl Groep is bijgewerkt.
group hierarchy admin nl Groep hiërarchie
group list admin nl Groepenlijst
group manager admin nl Groepsmanager
group name admin nl Groepsnaam
hide php information admin nl Verberg PHP-informatie
home directory admin nl Home directory
home screen message admin nl Boodschap op startpagina
host information admin nl Hostinformatie
hostname or ip admin nl Hostnaam of IP
hour
(0-23) admin nl Uur
(0-23)
how big should thumbnails for linked images be (maximum in pixels) ? admin nl Hoe groot moeten miniaturen voor gekoppelde afbeeldingen zijn (maximum in pixels)?
how many days should entries stay in the access log, before they get deleted (default 90) ? admin nl Hoeveel dagen moeten record worden bewaard in het toegangslogboek voordat zo worden verwijderd (standaard 90 dagen)?
how many entries should non-admins be able to export (empty = no limit, no = no export) admin nl Hoe veel records moeten niet-beheerders kunnen exporteren (leeg = geen limiet, geen = geen export)
how many minutes should an account or ip be blocked (default 1) ? admin nl Hoeveel minuten moet een account of IP-adres worden geblokkeerd (standaard 30 minuten)?
how should email addresses for new users be constructed? admin nl Hoe moet het Emailadres voor nieuwe gebruikers samengesteld worden?
icon admin nl Pictogram
idle admin nl Inactief
if different from email address admin nl Indien afwijkend van EMAIL adres
if no acl records for user or any group the user is a member of admin nl Als er geen ACL-records if groepen zijn voor de gebruiker is de gebruiker lid van
if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin nl Als u LDAP gebruikt, wilt u dan homedirectory en loginshell attributen beheren?
if using ssl or tls, you must have the php openssl extension loaded. admin nl Indien SSL of TSL wordt gebruikt, moet u de PHP openssl extensie opgeladen hebben
imap admin password admin nl IMAP beheerders wachtwoord
imap admin user admin nl IMAP beheerdersgebruiker
imap server admin nl IMAP server
imap server closed the connection. admin nl IMAP server sloot de verbinding
imap server closed the connection. server responded: %s admin nl IMAP Server sloot de verbinding. Server reageerde: %s
imap server hostname or ip address admin nl IMAP-server hostnaam of IP-adres
imap server logintyp admin nl IMAP-server logintype
imap server name admin nl imap server naam
imap server port admin nl IMAP server poort
importance admin nl Belangrijk
in mbyte admin nl in MBytes
inactive admin nl Inactief
inbound admin nl inkomend
initial admin nl Initiaal
install crontab admin nl Installeer crontab
installed applications common nl Geïnstalleerde toepassingen
installed crontab admin nl Geïnstalleerde crontab
interface admin nl Interface
invalid argument '%1' !!! admin nl Ongeldig argument '%1' !
invalid formated date "%1"! admin nl Ongeldig datumformaat "%1"!
invalid remote id or name "%1"! admin nl Ongeldig id of naam "%1" op afstand!
invalid value "%1" use yes or no! admin nl Ongeldige waarde "%1" gebruik ja of nee!
ip admin nl IP
jobs admin nl Taken
kill admin nl Beëindigen
kill session admin nl Sessie beëindigen
last %1 logins admin nl Laatste %1 logins
last %1 logins for %2 admin nl Laatste %1 logins voor %2
last login admin nl Laatste login
last login from admin nl Laatste login vanaf
last time read admin nl Laatste keer gelezen
last updated admin nl Laatst bijgewerkt
ldap accounts context admin nl LDAP accountscontext
ldap basedn admin nl LDAP base DN
ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin nl LDAP standaard homedirectory voorvoegsel (bij.: /home/ voor /home/gebruikersnaam)
ldap default shell (e.g. /bin/bash) admin nl LDAP standaard shell (bijv. /bin/bash)
ldap encryption type admin nl LDAP encryption type
ldap groups context admin nl LDAP groepen context
ldap host admin nl LDAP host
ldap root password admin nl LDAP root wachtwoord
ldap rootdn admin nl LDAP root DN
ldap server admin nl LDAP-server
ldap server accounts dn admin nl LDAP server accounts DN
ldap server admin dn admin nl LDAP server admin DN
ldap server admin password admin nl LDAP-server admin wachtwoord
ldap server hostname or ip address admin nl LDAP-serverhostnaam of IP-adres
ldap settings admin nl LDAP-instellingen
leave empty for no quota admin nl Laat leeg voor geen quota
leave empty to use oauth, if supported admin nl Leeg laten om OAuth te gebruiken, indien ondersteund
leave the category untouched and return back to the list admin nl Laat de categorie ongewijzigd en ga terug naar de lijst
leave the group untouched and return back to the list admin nl Laat de groep ongewijzigd en ga terug naar de lijst
leave without saveing the entry admin nl Weggaan zonder op te slaan
leaves without saveing admin nl Verlaat zonder opslaan
length
rows admin nl Lengte
Rijen
list config settings admin nl Configuratie-instellingen weergeven
list current sessions admin nl Huidige sessies weergeven
list of current users admin nl Lijst van huidige gebruikers
login history admin nl Login geschiedenis
login message admin nl Loginbericht
login screen admin nl Loginpagina
login shell admin nl Loginshell
login time admin nl Logintijd
loginid admin nl LoginID
mail settings admin nl Mailinstellingen
main email-address admin nl Hoofd emailadres
manage mapping admin nl Beheer de mappings
manager admin nl Manager
maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) admin nl Max. account id (bijv. 65535 of 100000)
maximum entries in click path history admin nl Max. aantal records in klikpad-historie
members admin nl Deelnemers
message has been updated admin nl Bericht is bijgewerkt
method admin nl Methode
minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) admin nl Min. account ID (bijv. 500 of 1000, etc.)
minute admin nl Minuut
mode admin nl Modus
modified admin nl Gewijzigd
month admin nl Maand
more secure admin nl Veiliger
name must not be empty !!! admin nl Naam mag niet leeg zijn !!!
name of organisation admin nl Naam van de Organisatie
new group name admin nl Nieuwe groepsnaam
new name admin nl Nieuwe naam
new password [ leave blank for no change ] admin nl Nieuw wachtwoord [Leeg laten om dit niet te wijzigen]
next run admin nl Volgende uitvoer
no algorithms available admin nl Geen algoritmen verkrijgbaar
no alternate email address admin nl Geen alternatief emailadres
no encryption admin nl Geen versleuteling
no forwarding email address admin nl Geen emailadres om naar door te sturen
no jobs in the database !!! admin nl Geen taken in DB
no login history exists for this user admin nl Er is geen loginhistorie aanwezig voor deze gebruiker
no matches found admin nl Geen overeenkomsten gevonden
no message returned. admin nl Geen bericht teruggekomen.
no modes available admin nl Geen modi beschikbaar
no permission to add groups admin nl Geen toelating om groepen toe te voegen
no permission to add users admin nl Geen toelating om gebruikers toe te voegen
no permission to create groups admin nl Geen toelating om gebruikers toe te voegen
no plain text part found admin nl Geen platte tekst onderdeel gevonden
no supported imap authentication method could be found. admin nl Geen ondersteunde IMAP authenticatiemethode kon gevonden worden.
note: ssl available only if php is compiled with curl support admin nl Let op: SSL is alleen beschikbaar als PHP is gecompileerd met Curl ondersteuning.
number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box admin nl Aantal rijen voor een meer-regelig invoerveld of regel in een meervoudige selectie veld
oauth authentiction admin nl OAuth authenticatie
offer to installing egroupware as mail-handler admin nl Aanbod voor installatie van EGroupware als mail-handler
one day admin nl 1 dag
one hour admin nl 1 uur
one month admin nl 1 maand
one week admin nl 1 week
order admin nl Volgorde
organisation admin nl Organisatie
other security configuration admin nl Andere beveiligingsconfiguratie
outbound admin nl Uitgaand
own categories admin nl Eigen categorieën
own install id admin nl Eigen installatie-ID
own install id: admin nl Eigen installatie ID:
passthrough admin nl Doorgeven
password for smtp-authentication admin nl Wachtwoord voor SMTP-authenticatie
password updated admin nl Wachtwoord bijgewerkt
path information admin nl Path informatie
peer server list admin nl Peer-serverlijst
peer servers admin nl Peer-servers
percent of users that logged out admin nl Percentage gebruikers dat uitlogt
permission denied admin nl Toestemming geweigerd
permission denied !!! admin nl Toestemming geweigerd!
permission denied!!! admin nl Toegang geweigerd!
permissions admin nl Toestemmingen
permissions this group has admin nl Toestemmingen van deze groep
phpinfo admin nl PHP informatie
please enter a name admin nl Voer a.u.b. een naam in!
please enter a name for that server ! admin nl Voer a.u.b. een naam in voor die server!
please run setup to become current admin nl Voer a.u.b. de setup uit om een actuele versie te verkrijgen
please select admin nl Selecteer a.u.b.
plesk can't rename users --> request ignored admin nl Plesk kan gebruikers niet hernoemen --> verzoek genegeerd
plesk imap server (courier) admin nl Plesk IMAP Server (Courier)
plesk mail script '%1' not found !!! admin nl Plesk mail script '%1' niet gevonden!
plesk requires passwords to have at least 5 characters and not contain the account-name --> password not set!!! admin nl Plesk vereist dat wachtwoorden minstens 5 karakters bevatten en niet de accountnaam mogen bevatten --> wachtwoord niet gewijzigd!
plesk smtp-server (qmail) admin nl Plesk SMTP-Server (Qmail)
port admin nl Poort
postfix with ldap admin nl Postfix met LDAP
preferences admin nl Voorkeuren
primary group admin nl Primaire groep
processing of file %1 failed. failed to meet basic restrictions. admin nl Uitvoeren van bestand %1 mislukt. Mislukt om aan de basis beperkingen te voldoen.
profile access rights admin nl Profiel toegangsrechten
profile is active admin nl Profiel is actief
profile list admin nl Profiellijst
profile name admin nl Profielnaam
qmaildotmode admin nl qmaildotmode
quota settings admin nl Quota-installingen
quota size in mbyte admin nl Quota grootte in MByte
re-enter password admin nl Wachtwoord opnieuw invoeren
read this list of methods. admin nl Lees deze lijst met methodes.
register application hooks admin nl Registreer alle toepassingsproblemen
regular expression to find part to use as container admin nl Reguliere expressie om onderdeel te vinden om als container te gebruiken
remote administration instances admin nl Afstandbeheer instanties
remote administration need to be enabled in the remote instance under admin > site configuration! admin nl Afstandbeheer moet ingeschakeld zijn in de afstand instantie onder Admin -> Site configuratie!
remote instance saved admin nl Afstandbeheer instantie opgeslagen
remove admin nl Verwijderen
required pear class mail/mimedecode.php not found. admin nl PEAR benodigd, class MAIL/mimeDecode.php niet gevonden
reset filter admin nl Filter opnieuw instellen
rights admin nl Rechten
rows admin nl Rijen
run asynchronous services admin nl Asynchrone services uitvoeren
save of message %1 failed. could not save message to folder %2 due to: %3 admin nl Bewaren van bericht %1 is mislukt. Kon het bericht niet opslaan naar map %2 om de volgende reden %3
save the category admin nl De categorie opslaan
save the category and return back to the list admin nl De categorie opslaan en teruggaan naar de lijst
saves the changes made and leaves admin nl Bewaart de gemaakte wijzigingen en verlaat
saves this entry admin nl Slaat deze InfoLog op
saving of message %1 failed. destination folder %2 does not exist. admin nl Bewaren van bericht %1 mislukt. De doelmap %2 bestaat niet.
search categories admin nl Doorzoek de categorieën
search groups admin nl Doorzoek de groepen
search peer servers admin nl Doorzoek de peer-servers
security admin nl Beveiliging
select group managers admin nl Selecteer Groepsmanagers
select permissions this group will have admin nl Selecteer de rechten die deze groep krijgt
select the parent category. if this is a main category select no category admin nl Selecteer de bovenliggende categorieën. Als dit een hoofdcategorie is selecteer dan GEEN CATEGORIE
select type of imap server admin nl Selecteer IMAP servertype
select type of smtp server admin nl Selecteer SMTP-servertype
select users for inclusion admin nl Selecteer gebruikers om toe te voegen
select where you want to store/retrieve filesystem information admin nl Selecteer waar u uw bestandssysteeminformatie wilt opslaan/verkrijgen
select where you want to store/retrieve user accounts admin nl Selecteer waar u uw gebruikersaccounts wilt opslaan/verkrijgen
select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin nl Selecteer op welke locatie deze toepassing moet verschijnen op de navigatiebalk, van laagste(links) naar hoogste(rechts.
selectbox admin nl Selectbox
server %1 has been updated admin nl Server %1 is bijgewerkt.
server list admin nl Serverlijst
server password admin nl Serverwachtwoord
server settings admin nl Server instellingen
server type(mode) admin nl Servertype(modus)
server url admin nl Server-URL
server username admin nl Servergebruikersnaam
set preference values. admin nl Stel waarden van voorkeuren in
should exceptions contain a trace (including function arguments) admin nl Moeten excepties een fout trace bevatten (inclusief functie argumenten)
should the login page include a language selectbox (useful for demo-sites) ? admin nl Moet de login pagina een taalkeuze box bevatten (handig voor demo sites) ?
show access log admin nl Toegangslogboek weergeven
show current action admin nl Huidige actie weergeven
show error log admin nl Foutenlogboek weergeven
show groups in container based on admin nl Groepen in container weergeven op basis van
show phpinfo() admin nl De uitvoer van phpinfo() weergeven
show session ip address admin nl Geef Sessie IP-adres weer
sieve server hostname or ip address admin nl Sieve-serverhostnaam of IP-adres
sieve server port admin nl Sieve-serverpoort
sieve settings admin nl Sieve instellingen
site admin nl Site
smtp authentication admin nl SMTP authenticatie
smtp options admin nl SMTP opties
smtp server name admin nl SMTP-servernaam
smtp settings admin nl SMTP instellingen
smtp-server hostname or ip address admin nl SMTP-serverhostnaam of IP-adres
smtp-server port admin nl SMTP-serverpoort
soap admin nl SOAP
sorry, that group name has already been taken. admin nl Sorry, die groepsnaam bestaat al.
sorry, the above users are still a member of the group %1 admin nl Excuses, de bovenstaande gebruikers zijn nog steeds lid van de groep %1.
sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin nl Sorry, de volgende gebruikers zijn nog lid van groep %1
sort the entries admin nl Sorteer de records
ssl admin nl SSL
standard admin nl Standaard
standard imap server admin nl Standaard IMAP-server
standard smtp-server admin nl Standaard SMTP-server
start admin nl Start
start testjob! admin nl Testtaak starten
stationery admin nl Stationery
submit changes admin nl Wijzigingen toepassen
submit the search string admin nl Verzend de zoekopdracht
subtype admin nl Subtype
switch it off, if users are randomly thrown out admin nl Schakel het uit, wanneer gebruiker willekeurig eruit gegooid worden
template selection admin nl Templateselectie
templates admin nl Sjablonen
text entry admin nl Tekstinvoer
that application name already exists. admin nl Die toepassingsnaam bestaat reeds.
that application order must be a number. admin nl De invoer van de toepassingsvolgorde moet numeriek zijn.
that loginid has already been taken admin nl Die loginnaam is reeds in gebruik!
that name has been used already admin nl Die naam is reeds in Gebruik!
that server name has been used already ! admin nl Die servernaam is reeds in gebruik!
the api is current admin nl De API is actueel.
the api requires an upgrade admin nl De API vereist een upgrade.
the groups must include the primary group admin nl De groepen moeten de primaire groep bevatten
the imap server does not appear to support the authentication method selected. please contact your system administrator. admin nl The IMAP server blijkt geen authenticatiemethode te ondersteunen. Gelieve uw systeembeheerder te contacteren.
the login and password can not be the same admin nl De loginnaam en het wachtwoord mogen niet gelijk zijn
the loginid can not be more then 8 characters admin nl De loginnaam mag de 8 tekens in lengte niet overschreiden.
the mimeparser can not parse this message. admin nl De mimeparsers kan dit bericht niet lezen.
the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible admin nl De intern gebruikte naam (<= 20 tekens), wijziging maakt bestaande gegevens onbereikbaar
the testjob sends you a mail everytime it is called. admin nl De testtaak verzend elke als het wordt uitgevoerd een email.
the text displayed to the user admin nl De tekst die aan de gebruiker getoond wordt
the two passwords are not the same admin nl De twee wachtwoorden komen niet overeen.
the users bellow are still members of group %1 admin nl De gebruikers hieronder zijn nog steeds lid van groep %1.
there already is a group with this name. userid's can not have the same name as a groupid admin nl Er bestaat reeds een groep met deze naam. GebruikersID's mogen niet dezelfde naam als een groepID hebben.
they must be removed before you can continue admin nl Ze moeten worden verwijderd voor u verder kunt gaan.
this application is current admin nl Deze toepassing is actueel.
this application requires an upgrade admin nl Deze toepassing vereist een upgrade.
this category is currently being used by applications as a parent category admin nl Deze categorie wordt momenteel gebruikt door toepassingen als bovenliggende categorie.
this php has no imap support compiled in!! admin nl Deze PHP heeft geen IMAP ondersteuning verzamelt in!
timeout for application session data in seconds (default 86400 = 1 day) admin nl Uitvoertijd is overschreden voor toepassingssessiegegevens in seconden.(standaard 86400 = 1 dag)
timeout for sessions in seconds (default 14400 = 4 hours) admin nl Uitvoertijd is overschreden voor sessies in seconden. (standaard 14400 =4 uren)
times admin nl Tijden
top admin nl Boven
total of %1 id's changed. admin nl Totaal van %1 IDs gewijzigd.
total records admin nl Totaal aantal records
translation admin nl Vertaling
true admin nl Waar
trust level admin nl Vertrouwensniveau
trust relationship admin nl Vertrouwensrelatie
two days admin nl 2 dagen
two hours admin nl 2 uren
two months admin nl 2 maanden
two weeks admin nl 2 weken
type '%1' already exists !!! admin nl Type '%1' bestaat al!
type of customfield admin nl Type van een aangepast veld
under windows you need to install the asyncservice %1manually%2 or use the fallback mode. fallback means the jobs get only checked after each page-view !!! admin nl Onder Windows moet u de asynservice %1handmatig%2 installeren of gebruiken van de fallback methode. De fallback methode houdt in dat de taak alleen wordt uitgevoerd na iedere pagina raadpleging!
unknown account: %1 !!! admin nl Onbekend account: %1 !
unknown command %1! admin nl Onbekend commando %1 !
unknown imap response from the server. server responded: %s admin nl Onverwachte IMAP reactie van de server. Server reageerde: %s
unknown option %1 admin nl Onbekende optie %1
unsupported action '%1' !!! admin nl Niet-ondersteunde actie '%1'
up admin nl Boven
update current email address: admin nl Huidige emailadres bijwerken:
updated admin nl Bijgewerkt
use cookies to pass sessionid admin nl Gebruik cookies om sessie-ID door te geven
use default admin nl Gebruik standaard
use ldap defaults admin nl Gebruik LDAP standaard instellingen
use predefined username and password defined below admin nl Gebruik voorgekozen gebruikersnaam en wachtwoord zoals hieronder is ingesteld
use pure html compliant code (not fully working yet) admin nl Gebruik pure HTML compatible code (werk momenteel niet volledig)
use smtp auth admin nl Gebruik SMTP authenticatie
use theme admin nl Gebruik thema
use tls authentication admin nl Gebruik TLS authenticatie
use tls encryption admin nl Gebruik TLS-encryptie
user accounts admin nl Gebruikersaccounts
user can edit forwarding address admin nl Gebruiker kan het doorstuuradres aanpassen
user data common nl Gebruikersgegevens
user for smtp-authentication (leave it empty if no auth required) admin nl Gebruikersnaam voor SMTP-authenticatie (leeglaten indien geen auth vereist is)
user groups admin nl Gebruikersgroepen
user-agent admin nl User-Agent
userdata admin nl Gebruikersgegevens
username (standard) admin nl Gebruikersnaam (standaard)
username/password defined by admin admin nl Gebruikersnaam/Wachtwoord ingesteld door beheerder
username@domainname (virtual mail manager) admin nl gebruikersnaam@domeinnaam (Virtual MAIL ManaGeR)
users can define their own emailaccounts admin nl Gebruikers kunnen hun eigen emailaccounts definiëren
users can define their own identities admin nl Gebruikers kunnen hun eigen identiteit instellen
users can define their own signatures admin nl Gebruikers kunnen hun eigen ondertekening instellen
users choice admin nl Gebruikerskeuze
value for column %1 is not unique! admin nl Waarde in kolom %1 is niet uniek!
view access log admin nl Toegangslog bekijken
view account admin nl Account weergegeven
view category admin nl Categorie weergeven
view error log admin nl Foutenlogboek weergeven
view sessions admin nl Sessies weergeven
view this user admin nl Deze gebruiker weergeven
view user account admin nl Gebruikersaccount weergeven
virtual mail manager admin nl Virtual MAIL ManaGeR
who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin nl Wie wilt u ALLE records in eigendom van de verwijderde gebruiker laten verplaatsen?
wrong account type: %1 is no %2 !!! admin nl Verkeerde account type: %1 is GEEN %2 !
wrong admin-account or -password !!! admin nl Verkeerde beheerders account of -wachtwoord!
xml-rpc admin nl XML-RPC
you have entered an invalid expiration date admin nl U heeft u een ongeldige verloopdatum ingevoerd.
you have received a new message on the admin nl U heeft een nieuw bericht ontvangen op de
you have to enter a name, to create a new field!!! admin nl U moet een naam invullen om een nieuwe veld te creëeren!
you have to enter a name, to create a new type! admin nl U moet een naam invullen om een nieuwe type te creëeren!
you must add at least 1 permission or group to this account admin nl U moet op z'n minst 1 permissie of groep toewijzen aan dit account.
you must enter a group name. admin nl U moet een groepsnaam invoeren.
you must enter a lastname admin nl U moet een achternaam invoeren.
you must enter a loginid admin nl U moet een loginnaam invoeren.
you must enter an application name. admin nl U moet een toepassingsnaam invoeren.
you must enter an application title. admin nl U moet een toepassingstitel invoeren.
you must select at least one group member. admin nl U moet tenminse één groepslid selecteen.
you need to enter install id and password! admin nl U moet het installatie ID EN wachtwoord invoeren!
you will need to remove the subcategories before you can delete this category admin nl U moet eerst de subcategorieën verwijderen voordat u deze bovenliggende categorie kunt verwijderen!
your name admin nl Uw naam
your session could not be verified. admin nl Uw sessie kon niet geverifieerd worden