%1 days in advance infolog el %1 ημέρες πριν %1 deleted infolog el %1 διαγράφηκαν %1 deleted by %2 at %3 infolog el %1 διαγράφηκαν από %2 στις %3 %1 modified infolog el %1 επεξεργάστηκαν %1 modified by %2 at %3 infolog el %1 επεξεργάστηκαν από %2 στις %3 %1 records imported infolog el %1 εγγραφές εισήχθησαν %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) infolog el Έχουν διαβαστεί %1 εγγραφές (δεν έχουν εισαχθεί ακόμη, μπορείτε να πάτε %2 πίσω %3 και να ξετσεκάρετε το Τεστ Εισαγωγής) (no subject) infolog el (κανένα θέμα) - subprojects from infolog el - Υποκατηγορίες σχεδίων από 0% infolog el 0% 10% infolog el 10% 100% infolog el 100% 20% infolog el 20% 30% infolog el 30% 40% infolog el 40% 50% infolog el 50% 60% infolog el 60% 70% infolog el 70% 80% infolog el 80% 90% infolog el 90% a short subject for the entry infolog el ένα μικρό θέμα για την καταχώρηση abort without deleting infolog el Έξοδος χωρίς διαγραφή accept infolog el αποδοχή action infolog el Ενέργεια actions... infolog el Ενέργειες... actual date and time infolog el πραγματική ημερομηνία και ώρα add infolog el Προσθήκη add a file infolog el Προσθήκη αρχείου add a new entry infolog el Προσθήκη νέας καταχώρησης add a new note infolog el Προσθήκη νέας σημείωσης add a new phonecall infolog el Προσθήκη νέας τηλεφωνικής κλήσης add a new sub-task, -note, -call to this entry infolog el Προσθήκη νεόυ υπο-καθήκοντος,-σημείωσης,-κλήσης σε αυτή την καταχώρηση add a new todo infolog el Προσθήκη νέας εκκρεμότητας add file infolog el Προσθήκη αρχείου add sub infolog el προσθήκη υπό add: infolog el Προσθήκη: added infolog el Προστέθηκε addressbook placeholders available infolog el Διαθέσιμα εικονίδια στο βιβλίο διευθύνσεων all infolog el Όλα all links and attachments infolog el όλοι οι σύνδεσμοι και οι επισυνάψεις allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ) infolog el επιτρέπει τον καθορισμό της κατάστασης μιας καταχώρησης,π.χ. καθορισμός μιας εκκρεμότητας σε ολοκληρωμένη εάν τελείωσε (αξίες εξαρτώνται από τον τύπο της καταχώρησης) apply the changes infolog el Εφαρμογή των αλλαγών are you shure you want to delete this entry ? infolog el Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την καταχώρηση; attach a file infolog el Επισύναψη αρχείου attach file infolog el Επισύναψη αρχείου attachments infolog el Επισυνάψεις attention: no contact with address %1 found. infolog el Προσοχή: Καμία Επαφή με τη διεύθυνση %1 δεν βρέθηκε. back to main list infolog el Πίσω στη βασική λίστα billed infolog el χρεώθηκε both infolog el και οι δύο call infolog el κλήση cancel infolog el Ακύρωση cancelled infolog el ακυρώθηκε categories infolog el Κατηγορίες category infolog el Κατηγορία change the status of an entry, eg. close it infolog el Αλλαγή της κατάστασης μιας καταχώρησης, π.χ. κλείσιμο check to set startday infolog el Έλεγχος για ορισμό ημέρας έναρξης check to specify custom contact infolog el Έλεγχος για καθορισμό επαφής πελάτη choose owner of imported data infolog el Επιλέξτε ιδιοκτήτη των εισαγόμενων δεδομένων click here to create the link infolog el κάντε κλικ εδώ για τη δημιουργία συνδέσμου click here to start the search infolog el κάντε κλικ εδώ για να αρχίσετε την αναζήτηση close infolog el Κλείσιμο close all infolog el κλείσιμο όλων comment infolog el Σχόλιο completed infolog el Ολοκληρώθηκε configuration infolog el Τροποποίηση confirm infolog el Επιβεβαίωση contact infolog el Επαφή copy of: infolog el Αντίγραφο του: create new links infolog el Δημιουργία νέων συνδέσμων creates a new field infolog el δημιουργεί νέο πεδίο creates a new status with the given values infolog el δημιουργεί μια νέα κατάσταση με τις δοσμένες αξίες creates a new typ with the given name infolog el δημιουργεί ένα νέο τύπο με το δοσμένο όνομα creation infolog el Δημιουργία csv-fieldname infolog el CSV-Όνομα πεδίου csv-filename infolog el CSV-Όνομα αρχείου csv-import common el CSV-Εισαγωγή custom infolog el Προσαρμογή custom contact-address, leave empty to use information from most recent link infolog el Προσαρμοσμένη διεύθυνση επαφής, να μένει κενό για τη χρησιμοποίηση των πιο πρόσφατων συνδέσμων custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link infolog el Προσαρμοσμένες πληροφορίες επαφής, να μένει κενό για τη χρησιμοποίηση των πιο πρόσφατων συνδέσμων custom fields infolog el Προσαρμοσμένα πεδία custom fields, type and status common el Προσαρμοσμένα πεδία,τύπος και κατάσταση custom regarding infolog el Προσαρμοσμένη αναφορά custom status for typ infolog el Προσαρμοσμένη κατάσταση για τον τύπο customfields infolog el Προσαρμοσμένα πεδία date completed infolog el Ημερομηνία και ώρα ολοκλήρωσης date completed (leave it empty to have it automatic set if status is done or billed) infolog el Συνάντηση ολοκληρώθηκε(να μείνει κενό για να οριστεί αυτόματα αν η κατάσταση εχει τελειώσει ή χρεωθεί datecreated infolog el ορίστηκε συνάντηση dates, status, access infolog el Συναντήσεις, Κατάσταση,Είσοδος days infolog el ημέρες default category for new infolog entries infolog el Προκαθορισμένη κατηγορία για νέες καταχωρήσεις στο InfoLog default filter for infolog infolog el Προκαθορισμένο Φίλτρο για το InfoLog default status for a new log entry infolog el προκαθορισμένη κατάσταση για νέες καταχωρήσεις delegated infolog el εξουσιοδοτήθηκε delegated open infolog el εξουσιοδοτημένα ανοικτά delegated overdue infolog el εξουσιοδοτημένα καθυστερημένα delegated upcomming infolog el εξουσιοδοτημένα επερχόμενα delegation infolog el Εξουσιοδότηση delete infolog el Διαγραφή delete one record by passing its id. infolog el Διαγραφή μιας εγγραφής διαβαίνοντας απο το id της. delete this entry and all listed sub-entries infolog el Διαγραφή αυτής της καταχώρησης και όλων των υπο-καταχωρήσεων στη λίστα deleted infolog el διαγράφηκαν deletes the selected typ infolog el διαγραφή του επιλεγμένου τύπου deletes this field infolog el διαγραφή αυτού του πεδίου deletes this status infolog el διαγραφή αυτής της κατάστασης description infolog el Περιγραφή determines the order the fields are displayed infolog el καθορίζει τη σειρά με την οποία εμφανίζονται τα πεδία disables a status without deleting it infolog el ακυρώνει μια κατάσταση χωρίς να τη διαγράφει do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both infolog el επιθυμείτε επιβεβαίωση του υπεύθυνου για:αποδοχή,ολοκλήρωση του έργου ή και τα δύο do you want a notification, if items get assigned to you or assigned items get updated? infolog el Επιθυμείτε ειδοποίηση, αν αντικείμενα ανατίθενται σε εσάς ή αντικείμενα τα οποία έχουν ανατεθεί ενημερώνονται; do you want a notification, if items you are responsible for are about to start? infolog el Επιθυμείτε ειδοποίηση, αν αντικείμενα για τα οποία είστε υπεύθυνος πρόκειται να ξεκινήσουν; do you want a notification, if items you are responsible for are due? infolog el Επιθυμείτε ειδοποίηση, αν αντικείμενα για τα οποία είστε υπεύθυνος έχουν καθυστερήσει; do you want a notification, if items you created get updated? infolog el Επιθυμείτε ειδοποίηση, αν αντικείμενα που έχετε δημιουργήσει ενημερώνονται; do you want a notification, if items you delegated are about to start? infolog el Επιθυμείτε ειδοποίηση, αν αντικείμενα για τα οποία είστε εξουσιοδοτημένος πρόκειται να ξεκινήσουν; do you want a notification, if items you delegated are due? infolog el Επιθυμείτε ειδοποίηση, αν αντικείμενα για τα οποία είστε εξουσιοδοτημένος έχουν καθυστερήσει; do you want to receive notifications as html-mails or plain text? infolog el Επιθυμείτε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις ως html-mails ή απλό κείμενο; don't show infolog infolog el ΜΗΝ εμφανίζετε το InfoLog done infolog el ολοκληρώθηκε download infolog el Download duration infolog el Διάρκεια each value is a line like [=