%1 records imported infolog cs %1 záznamů importováno %1 records read (not yet imported, you may go %2back%3 and uncheck test import) infolog cs %1 záznamů načteno (pro import musíte jít zpět a odtrhnout pole Test Import) - subprojects from infolog cs - Podprojektů z 0% infolog cs 0% 10% infolog cs 10% 20% infolog cs 20% 30% infolog cs 30% 40% infolog cs 40% 50% infolog cs 50% 60% infolog cs 60% 70% infolog cs 70% 80% infolog cs 80% 90% infolog cs 90% file-attachments via symlinks instead of uploads and retrieval via file:/path for direct lan-clients infolog cs přiložené soubory s odkazy namísto zasílání a vyzvedávání souborů cestou file:/cesta pro síťově orientované klienty a short subject for the entry infolog cs krátký popis předmětu záznamu abort without deleting infolog cs Zrušit bez smazání accept infolog cs Přijmout action infolog cs Akce add infolog cs Přidat add a file infolog cs Přidat soubor add a new entry infolog cs Přidat nový záznam add a new note infolog cs Přidat novou poznámku add a new phonecall infolog cs Přidat nový hovor add a new sub-task, -note, -call to this entry infolog cs Přidat novou podúlohu add a new todo infolog cs Přidat nové ToDo add file infolog cs Přidat soubor add sub infolog cs Přidat podpoložku add: infolog cs Přidat: all infolog cs Vše all links and attachments infolog cs všecgny odkazy a přílohy allows to set the status of an entry, eg. set a todo to done if it's finished (values depend on entry-typ) infolog cs dovoluje nastavit stav záznamu, např. nastavit ToDo do stavu hotovo po jejím ukončení (hodnoty závisí na typu záznamu) applies the changes infolog cs aplikuje změny are you shure you want to delete this entry ? infolog cs Opravdu chcete smazat tento záznam? are you sure you want to delete this entry infolog cs Opravdu chcete smazat tento záznam attach a file infolog cs Připojit soubor attach file infolog cs Připojit soubor back to main list infolog cs Zpět do hlavního seznamu back to projectlist infolog cs Zpět do Seznamu projektů billed infolog cs vyúčtován both infolog cs oba call infolog cs hovor cancel infolog cs Zrušit categories infolog cs Kategorie category infolog cs Kategorie change the status of an entry, eg. close it infolog cs Změnit stav záznamu, např. uzavřít charset of file infolog cs Kódování souboru check to set startday infolog cs zatrhnout pro nastaveni počátečního dne click here to create the link infolog cs klikněte sem pro vytvoření nového odkazu click here to start the search infolog cs klikněte sem pro start vyhledávání close infolog cs Zavřít comment infolog cs Komentář configuration infolog cs Konfigurace confirm infolog cs Potvrdit contact infolog cs Kontakt create new links infolog cs Vytvořit nové odkazy creates a new field infolog cs vytvoří nové pole creates a new status with the given values infolog cs vytvoří nový status s danou hodnotou creates a new typ with the given name infolog cs vytvoří nový typ s daným jménem csv-fieldname infolog cs název pole CVS csv-filename infolog cs název CVS souboru csv-import common cs Import CVS custom infolog cs Uživatelský custom contact-address, leave empty to use information from most recent link infolog cs Uživatelská kontaktní adresa, nevyplňujte, pokud se má použít informace z posledního odkazu custom contact-information, leave emtpy to use information from most recent link infolog cs Uživatelská kontaktní informace, nevyplňujte, pokud se má použít informace z posledního odkazu custom fields infolog cs Uživatelská pole custom fields, typ and status common cs Uživatelské pole, typ a stav custom regarding infolog cs Vztahující se k uživateli custom status for typ infolog cs Uživatelský stav typu customfields infolog cs Uživatelská pole datecreated infolog cs datum vytvoření dates, status, access infolog cs Data, Stavy, Přístupy days infolog cs dny default filter for infolog infolog cs Standardní filtr pro Informační záznamník default status for a new log entry infolog cs standardní status pro nový záznam delegation infolog cs Pověření delete infolog cs Smazat delete all subs (if not subs will be subs of this enties parent or have no parent) infolog cs Smazat všechny podpoložky delete one record by passing its id. infolog cs Smazat záznam předáním jeho id delete the entry infolog cs Smazat záznam delete this entry infolog cs smazat tento záznam deletes the selected typ infolog cs smaže vybraný typ deletes this field infolog cs smaže toto pole deletes this status infolog cs smaže tento stav description infolog cs Popis description can not exceed 8000 characters in length infolog cs Popis nesmí přesáhnout délku 8000 znaků. determines the order the fields are displayed infolog cs rozhoduje o pořadí zobrazení polí disables a status without deleting it infolog cs zakáže stav bez jeho smazání do you want a confirmation of the responsible on: accepting, finishing the task or both infolog cs Chcete potvrzovat zodpovědné osoby o přijetí a ukončení úlohy done infolog cs hotovo download infolog cs Download duration infolog cs Trvání each value is a line like [=] infolog cs každá hodnota je na řádce v podobě [=] edit infolog cs Upravit edit or create categories for ingolog infolog cs Upravit nebo vytvořit kategorii pro Informační záznamník edit status infolog cs Upravit stav edit the entry infolog cs Editovat záznam edit this entry infolog cs Editovat tento záznam empty for all infolog cs vyprázdnit pro všechny enddate infolog cs Koncove datum enddate can not be before startdate infolog cs Koncové datum nemůže být před počátečním datem. enter a custom contact, leave empty if linked entry should be used infolog cs zadejte uživatelský kontakt, při použití odkazu na položku zanechte prázdné enter a custom phone/email, leave empty if linked entry should be used infolog cs zadejte uživatelský telefon/email, při použití odkazu na položku zanechte prázdné enter a textual description of the log-entry infolog cs zadejte textový popis logovacího vstupu enter the query pattern infolog cs Zadejte dotazovací vzor entry and all files infolog cs Vyplňte všechna pole existing links infolog cs Existující odkazy fax infolog cs Fax fieldseparator infolog cs Oddělovač polí finish infolog cs Dokončit for which types should this field be used infolog cs pro které typy má být toto pole použito from infolog cs Od high infolog cs vysoká id infolog cs Id import infolog cs Import import next set infolog cs Importovat další sadu info log common cs Informační záznamník infolog common cs Informační záznamník infolog - delete infolog cs Informační záznamník - Smazat infolog - edit infolog cs Informační záznamník - Upravit infolog - import csv-file infolog cs Informační záznamník - Import souboru CVS infolog - new infolog cs Informační záznamník - Nový infolog - new subproject infolog cs Informační záznamník - Nový podprojekt infolog - subprojects from infolog cs Informační záznamník - Podprojekty z infolog list infolog cs Výpis Informačního záznamníku infolog preferences common cs Informační záznamník - Nastavení infolog-fieldname infolog cs Informační záznamník - Název pole invalid filename infolog cs Špatný název pole label
helptext infolog cs Popiska
Text nápovědy last changed infolog cs Poslední změna last modified infolog cs Poslední modifikace leave without saveing the entry infolog cs zanechat bez uložení záznamu leaves without saveing infolog cs zanechat bez uložení length
rows infolog cs Délka
Řádek link infolog cs Odkaz links infolog cs Odkazy links of this entry infolog cs Odkazy tohoto záznam list all categories infolog cs Seznam kategorií list no subs/childs infolog cs Nevypisovat Podpoložky/Potomky longer textual description infolog cs delší textový popis low infolog cs nízká max length of the input [, length of the inputfield (optional)] infolog cs maximální délka vstupu [délka vstupního pole (nepovinná)] max number of entries to display on the main screen infolog cs Maximální počet záznamů na hlavní stránce name must not be empty !!! infolog cs Jméno nesmí být prázdné name of new type to create infolog cs jméno nově vytvářeného typu new name infolog cs nové jméno new search infolog cs Nové hledání no - cancel infolog cs Ne - Zrušit no entries found, try again ... infolog cs nenalezeny žádné záznamy, zkuste znovu ... no filter infolog cs žádný filtr no links or attachments infolog cs žádné odkazy nebo přílohy none infolog cs Žádný normal infolog cs normální not infolog cs ne not assigned infolog cs nepřiřazený note infolog cs Poznámka number of records to read (%1) infolog cs Počet záznamů ke čtení (%1) number of row for a multiline inputfield or line of a multi-select-box infolog cs počet řádek ve víceřádkovém vstupním poli nebo v víceřádkovém menu výběru offer infolog cs nabídka ongoing infolog cs pokračující only the attachments infolog cs pouze přílohy only the links infolog cs pouze odkazy only up to this number of entries are displayed on the main screen. infolog cs Pouze tento maximální počet záznamů je zobrazen na hlavní stránce open infolog cs otevřít optional note to the link infolog cs volitelná poznámka k odkazu order infolog cs Pořadí overdue infolog cs zpoždění own infolog cs vlastní own open infolog cs vlastní otevřené own overdue infolog cs vlastní zpožděné own upcoming infolog cs vlastní aktuální path on (web-)serverside
eg. /var/samba/share infolog cs cesta na straně (webového) serveru
např. /var/samba/Share path to user and group files has to be outside of the webservers document-root!!! infolog cs Cesta k souborům uživatele nebo skupiny MUSÍ BÝT VNĚ dokument root adresáře webového serveru !!! pattern for search in addressbook infolog cs vyhledávací vzor pro aplikaci Adresář pattern for search in projects infolog cs vyhledávací vzor pro aplikaci Projekty phone infolog cs Telefonní hovor phone/email infolog cs Telefon/Email phonecall infolog cs Telefonní hovor priority infolog cs Priorita private infolog cs Soukromý project infolog cs Projekt re: infolog cs Re: read one record by passing its id. infolog cs Přečíst záznam předáním jeho id. reg. expr. for local ip's
eg. ^192\.168\.1\. infolog cs regulární výraz pro lokální IP adresy
např. ^192\.168\.1\. remark infolog cs Poznámka remove this link (not the entry itself) infolog cs Odebrat tento odkaz (nikoliv vlastní záznam) responsible infolog cs Zodpovědný responsible user, priority, ... infolog cs zodpovědný uživatel, priorita, ... returns a list / search for records. infolog cs Vrací seznam / hledání záznamů. save infolog cs Uložit saves the changes made and leaves infolog cs uložit změny a odejít saves this entry infolog cs Uložit tuto položku search infolog cs Hledat search for: infolog cs Hledat co: select infolog cs Vybrat select a category for this entry infolog cs vybrat ketegorii pro tuto položku select a priority for this task infolog cs zvolit prioritu tohoto úkolu select a responsible user: a person you want to delegate this task infolog cs vybrat odpovědného uživatele: osoba, kterou chcete pověřit tímto úkolem select a typ to edit it's status-values or delete it infolog cs vybrat typ pro jeho editaci stavu - hodnot nebo pro jeho smazání select an app to search in infolog cs Vybrat aplikaci pro hledání v select an entry to link with infolog cs Vybrat záznam k propojení s should infolog display your open entries - not finised tasks, phonecalls or notes - on the main screen. works only if you dont selected an application for the main screen (in your preferences). infolog cs Má Informační záznamník zobrazovat vaše otevřené položky - neukončené úkoly, telefonní hovory nebo poznámky - na hlavní obrazovce ? Funguje pouze pokud nezvolíte žádnou aplikaci na hlavní stránce (ve vašich předvolbách). should infolog show subtasks, -calls or -notes in the normal view or not. you can always view the subs via there parent. infolog cs Má Informační záznamník zobrazovat podúkoly, volání nebo poznámky v normálním pohledu ? Můžete vždy prohlížet podpoložky skrze rodičovské záznamy. should infolog show the links to other applications and/or the file-attachments in the infolog list (normal view when u enter infolog). infolog cs Má Informační záznamník zobrazovat odkazy na jiné aplikace a/nebo přiložené soubory ve výpisu InfoLogu (normální přehled při vstupu do InfoLogu)? should infolog use full names (surname and familyname) or just the loginnames. infolog cs Má Informační záznamník používat celá jména nebo jen přihlašovací jména ? should this entry only be visible to you and people you grant privat access via the acl infolog cs Má být tato položka viditelná pouze vám a lidem, kterým přidělíte přístupová práva cestou ACL ? show full usernames infolog cs Zobrazit celá uživatelská jména show in the infolog list infolog cs Zobrazit ve výpisu Informačního záznamníku show list of upcoming entries infolog cs zobrazit výpis aktuálních záznamů show open entries: tasks/calls/notes on main screen infolog cs Zobrazit otevřené záznamy: Úkoly/Hovory/Poznámky na hlavní stránce small view infolog cs malý přehled start a new search, cancel this link infolog cs začit nové hledání, ukončit tento odkaz startdate infolog cs Počáteční datum startdate enddate infolog cs Počáteční datum Koncové datum startrecord infolog cs Počáteční záznam status infolog cs Stav status ... infolog cs Stav ... sub infolog cs Pod subject infolog cs Předmět task infolog cs Denní úkoly (ToDo) test import (show importable records only in browser) infolog cs Test Importu (zobrazí importovatelné záznamy pouze v prohlížeči) the name used internaly (<= 10 chars), changeing it makes existing data unavailible infolog cs jméno použité interně (<= 10 znaků), jeho změnou se znepřístupní existující data the name used internaly (<= 20 chars), changeing it makes existing data unavailible infolog cs jméno použité interně (<= 20 znaků), jeho změnou se znepřístupní existující data the name used internaly (<= 32 chars), changeing it makes existing data unavailible infolog cs interně použité jméno (<= 32 znaků), jeho změna způsobí nedostupnost existujících dat the text displayed to the user infolog cs text zobrazený uživateli this is the filter infolog uses when you enter the application. filters limit the entries to show in the actual view. there are filters to show only finished, still open or futures entries of yourself or all users. infolog cs Tento filtr je použit Informačním záznamníkem při vašem vstupu do aplikace. Filtry omezují zobrazení položek v aktuálním pohledu. Tyto filtry umožňují zobrazit pouze ukončené, stále otevřené nebo příští záznamy všech uživatelů nebo jen vašich. til when should the todo or phonecall be finished infolog cs dokud nebude ToDo nebo Hovor ukončen to many might exceed your execution-time-limit infolog cs příliš mnoho může způsobit překročení časového limit pro vykonání today infolog cs Dnes todo infolog cs Denní úkoly (ToDo) translation infolog cs Překlad typ infolog cs Typ typ '%1' already exists !!! infolog cs Typ %1 již existuje !!! type infolog cs Typ type ... infolog cs Typ ... type of the log-entry: note, phonecall or todo infolog cs Typ logovacího záznamu: Poznámka, Telefonní hovor nebo Denní úkol unlink infolog cs Odpojit upcoming infolog cs nastávající urgency infolog cs důležitost urgent infolog cs urgentní use button to search for address infolog cs použít tlačítko ke hledání adresy use button to search for project infolog cs použít tlačítko ke hledání projektu valid path on clientside
eg. \\server\share or e:\ infolog cs platná cesta na straně klienta
např. \\Server\Sdileni nebo e:\ values for selectbox infolog cs Hodnoty posuvném seznamu view all subs of this entry infolog cs Zobrazit všechny podzáznamy této položky view other subs infolog cs zobrazit jiné podpoložky view parent infolog cs prohlédnout rodiče view subs infolog cs prohlédnout podpoložky view the parent of this entry and all his subs infolog cs prohlédnout rodiče tohoto záznamu a jeho podzáznamy view this linked entry in its application infolog cs prohlédnout propojený záznam v jeho aplikacích when should the todo or phonecall be started, it shows up from that date in the filter open or own open (startpage) infolog cs kdy má být odstartován telefonní hovor nebo ToDo, zobrazí se od tohoto data will-call infolog cs zavolá write (add or update) a record by passing its fields. infolog cs Zapsat (přidat nebo změnit) záznam předáním jeho položek. yes - delete infolog cs Ano - Smazat you can't delete one of the stock types !!! infolog cs Nemůžete smazat jeden z těchto inventárních typů !!! you have entered an invalid ending date infolog cs Bylo zadáno špatné koncové datum. you have entered an invalid starting date infolog cs Bylo zadáno špatné počáteční datum. you have to enter a name, to create a new typ!!! infolog cs Zadejte jméno nově vytvářeného typu !!! you must enter a subject or a description infolog cs Musíte zadat předmět nebo popis