%1 already exists as a file	filemanager	pl	%1 już istnieje jako plik
cancel editing %1 without saving	filemanager	pl	Przerwij edycję %1 bez zapisywania
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	pl	Nie moge utworzyć katalogu, ponieważ nazwa zaczyna lub konczy się spacją
comment	filemanager	pl	Komentarz
comments cannot contain "%1"	filemanager	pl	Komentarz nie zawiera "%1"
copied %1 to %2	filemanager	pl	Skopiowano %1 do %2
copy to	filemanager	pl	Kopiuj do
could not copy %1 to %2	filemanager	pl	Nie można skopiować %1 do %2
could not copy file because no destination directory is given	filemanager	pl	Nie można skopiować pliku, ponieważ nie określono katalogu docelowego
could not create %1	filemanager	pl	Nie można utworzyć %1
could not delete %1	filemanager	pl	Nie można usunąć %1
could not move %1 to %2	filemanager	pl	Nie można przenieść %1
could not move file because no destination directory is given	filemanager	pl	Nie można przenieść pliku, ponieważ nie określono katalogu docelowego
could not rename %1 to %2	filemanager	pl	Nie mona zmienić nazwy %1 na %2
could not save %1	filemanager	pl	Nie mona zapisać %1
create file	filemanager	pl	Utwórz plik
create folder	filemanager	pl	Utwórz katalog
created	filemanager	pl	Utworzony
created %1,%2	filemanager	pl	Utworzono %1, %2
created directory %1	filemanager	pl	Utworzono katalog %1
deleted %1	filemanager	pl	Skasowano %1
directory	filemanager	pl	Katalog
directory %1 already exists	filemanager	pl	Katalog %1 już istnieje
directory %1 does not exist	filemanager	pl	Katalog %1 nie istnieje
directory names cannot contain "%1"	filemanager	pl	Nazwa katalogu zawiera "%1"
download	filemanager	pl	Pobierz
edit comments	filemanager	pl	Edycja komentarza
file	filemanager	pl	Plik
file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	pl	Plik %1 już istnieje. Proszę najpierw wyedytować go lub usunąć.
file %1 could not be created.	filemanager	pl	Plik %1 nie może być utworzony
file names cannot contain "%1"	filemanager	pl	Plik nie zawiera "%1"
filemanager	common	pl	Menedżer plików
files in this directory	filemanager	pl	Pliki w tym katalogu
folder up	filemanager	pl	Folder w górę
go home	filemanager	pl	Idź do strony głównej
go to	filemanager	pl	Idź do
go to your home directory	filemanager	pl	Idź do katalogu domowego
go up	filemanager	pl	w górę
location	filemanager	pl	Położenie
mime type	filemanager	pl	Typ MIME
modified	filemanager	pl	Zmodyfikowany
move to	filemanager	pl	Przenieś do
moved %1 to %2	filemanager	pl	Przeniesiono %1 do %2
no files in this directory.	filemanager	pl	Nie ma plików w tym katalogu
no version history for this file/directory	filemanager	pl	Nie istnieje historia wersji tego pliku/katalogu
operation	filemanager	pl	Operacja
please select a file to delete.	filemanager	pl	Proszę wybrać plik do skasowania.
preview %1	filemanager	pl	Podgląd %1
preview of %1	filemanager	pl	Podgląd %1
quick jump to	filemanager	pl	Szybki skok do
reload	filemanager	pl	odśwież
renamed %1 to %2	filemanager	pl	Zmieniono nazwę %1 na %2
replaced %1	filemanager	pl	Zastąpiono %1
save %1	filemanager	pl	Zapisz %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	pl	Zapisz %1 i przejdź do listy plików
save changes	filemanager	pl	Zapisz zmiany
saved %1	filemanager	pl	Zapisano %1
show	filemanager	pl	Wyświetl
size	filemanager	pl	Wielkość
total files	filemanager	pl	Wszystkich plików
unused space	filemanager	pl	Wolne miejsce
up	filemanager	pl	W górę
updated comment for %1	filemanager	pl	Zaktualizowano komentarz do %1
used space	filemanager	pl	Wykorzystane miejsce
you do not have access to %1	filemanager	pl	Nie masz uprawnień do %1
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	pl	Twój Katalog domowy nie istniał, więc eGroupWare utworzył go.