account active admin ja アカウントアクティブ account list admin ja ユーザアカウント項目全体 account permissions admin ja 利用可能アプリケーション acl manager admin ja 利用許可設定 acl rights common ja 利用許可設定 action admin ja アクション actions admin ja 動作 add account admin ja アカウントの追加 add application admin ja アプリケーション追加 add auto-created users to this group ('default' will be attempted if this is empty.) admin ja 自動作成時のグループ   (指定なしの場合 'default') add global category admin ja グローバルカテゴリ追加 add group admin ja グループ追加 add new account admin ja アカウント追加 add new application admin ja アプリケーション追加 add peer server admin ja 対等サーバ追加 admin email admin ja 管理者メールアドレス admin name admin ja 管理者名 admins admin ja 管理者 all records and account information will be lost! admin ja すべてのレコードとアカウント情報が失われます。 all users admin ja 全てのユーザ allow anonymous access to this app admin ja 匿名ユーザへの許可 anonymous user admin ja 匿名ユーザ application admin ja アプリケーション application name admin ja アプリケーション名 application title admin ja アプリケーションタイトル applications admin ja アプリケーション applications list admin ja アプリケーション項目全体 are you sure you want to delete this account ? admin ja このアカウントを削除してもよろしいですか。 are you sure you want to delete this application ? admin ja このアプリケーションを削除してもよろしいですか。 are you sure you want to delete this group ? admin ja このグループを削除してもよろしいですか。 are you sure you want to delete this server? admin ja このサーバを削除してもよろしいですか。 are you sure you want to kill this session ? admin ja このセッションを切断してもよろしいですか。 attempt to use correct mimetype for ftp instead of default 'application/octet-stream' admin ja FTP のMIMEタイプで   'application/octet-stream'   の代わりに
正しいタイプを使う authentication / accounts admin ja 認証/アカウント情報 auto create account records for authenticated users admin ja 認証したユーザ情報を自動的に作成する bi-dir passthrough admin ja 双方向パススルー bi-directional admin ja 双方向 bottom admin ja 下部 categories list admin ja グローバルカテゴリ項目全体 change config settings admin ja 環境設定変更 change main screen message admin ja メイン画面メッセージ変更 check ip address of all sessions admin ja 全てのセッションで IP アドレスのチェックを行う check items to %1 to %2 for %3 admin ja %3(%2)に対する %1 の項目をクリックして下さい． color admin ja 色 country admin ja 国 country selection admin ja 国の選択 create group admin ja グループ作成 created admin ja 作成 custom fields admin ja カスタム項目 delete account admin ja アカウント削除 delete all records admin ja 削除する delete application admin ja アプリケーション削除 delete category admin ja カテゴリ削除 delete group admin ja グループ削除 delete peer server admin ja 対等サーバ削除 deny access to applications admin ja アプリケーションの制限 deny access to current sessions admin ja セッションの制限 deny access to global categories admin ja グローバルカテゴリの制限 deny access to groups admin ja ユーザグループの制限 deny access to mainscreen message admin ja メイン画面メッセージ変更の制限 deny access to peer servers admin ja 対等サーバの制限 deny access to site configuration admin ja サイト環境設定の制限 deny access to user accounts admin ja ユーザアカウントの制限 deny all users access to grant other users access to their entries ? admin ja 他のユーザ情報へのアクセスを全てのユーザに許可しない display admin ja 表示 edit account admin ja アカウント訂正 edit application admin ja アプリケーション訂正 edit global category admin ja グローバルカテゴリ訂正 edit group admin ja グループ訂正 edit login screen message admin ja ログイン画面メッセージ訂正 edit main screen message admin ja メイン画面メッセージ訂正 edit peer server admin ja 対等サーバ訂正 edit table format admin ja テーブルフォーマット訂正 edit user account admin ja アカウント訂正 enabled - hidden from navbar admin ja 可能 - ナビゲーション非表示 enter the hostname of the machine on which this server is running admin ja eGroupWare が動作するホスト名 enter the site password for peer servers admin ja 同等サーバのパスワード enter the site username for peer servers admin ja 同等サーバのユーザ名 enter the title for your site admin ja タイトル名 enter your default ftp server admin ja 既定の FTP サーバ enter your default mail domain ( from: user@domain ) admin ja メールドメイン名 ( 書式 user@domain の domain部分 ) enter your http proxy server admin ja HTTP   プロキシサーバ enter your http proxy server port admin ja HTTP   プロキシサーバポート enter your smtp server hostname or ip address admin ja SMTP サーバ名または IP アドレス enter your smtp server port admin ja SMTP ポート番号 expires admin ja 有効期限 force selectbox admin ja セレクトボックス global categories common ja グローバルカテゴリ group list admin ja ユーザグループ項目全体 group name admin ja グループ名 hide php information admin ja PHPインフォメーションを閉じる home directory admin ja home directory host information admin ja ホスト情報 idle admin ja アイドル if no acl records for user or any group the user is a member of admin ja ACLにユーザやグループの情報がない場合の処理 if using ldap, do you want to manage homedirectory and loginshell attributes? admin ja LDAP 利用時のホームディレクトリとログインシェルの情報 inbound admin ja 内向き installed applications common ja アプリケーション一覧 interface admin ja インタフェース ip admin ja IP kill admin ja 切断 kill session admin ja セッション切断 last %1 logins admin ja 過去 %1 のログイン last login admin ja 最終ログイン last login from admin ja 最終ログインIP last time read admin ja Last Time Read ldap accounts context admin ja LDAP アカウントコンテキスト ldap default homedirectory prefix (e.g. /home for /home/username) admin ja 既定のホームディレクトリプレフィックス
    (例：/home ならば /home/uername となります) ldap default shell (e.g. /bin/bash) admin ja 既定のシェル   (例：/bin/bashなど) ldap encryption type admin ja LDAP 暗号化タイプ ldap groups context admin ja LDAP グループコンテキスト ldap host admin ja LDAP ホスト名 ldap root password admin ja LDAP ルートパスワード ldap rootdn admin ja LDAP rootdn list config settings admin ja 環境設定項目の表示 list current sessions admin ja セッション参照項目全体 list of current users admin ja ログイン中ユーザ一覧 login history admin ja ログイン履歴 login message admin ja ログイン画面メッセージ login screen admin ja ログイン画面 login shell admin ja ログインシェル login time admin ja ログイン時間 loginid admin ja ログインID mail settings admin ja 電子メール設定 main screen message admin ja メイン画面メッセージ manager admin ja 管理者 maximum account id (e.g. 65535 or 1000000) admin ja 最大ユーザID   (例：65536 や 1000000 など) message has been updated admin ja メッセージを変更しました。 minimum account id (e.g. 500 or 100, etc.) admin ja 最小ユーザID   (例： 500 や 100 など) mode admin ja モード month admin ja 月 new group name admin ja 新グループ名 new password [ leave blank for no change ] admin ja 新パスワード [ Leave blank for no change ] no matches found admin ja 見つかりません。 note: ssl available only if php is compiled with curl support admin ja 備考:PHPがcurlをサポートするようコンパイルされている場合にSSL利用可 one month admin ja １ヶ月 one week admin ja １週間 order admin ja 順序 outbound admin ja 外向き passthrough admin ja パススルー path information admin ja パス情報 peer server list admin ja 対等サーバ項目全体 peer servers admin ja 対等サーバ percent of users that logged out admin ja ユーザのログアウト率 permissions admin ja パーミッション permissions this group has admin ja 利用可能アプリケーション phpinfo admin ja PHPインフォメーション please enter a name admin ja 名前を入力して下さい please select admin ja 選択して下さい re-enter password admin ja パスワード再入力 remove admin ja 削除 remove all users from this group admin ja このグループの全てのユーザを削除します。 search accounts admin ja アカウント検索 search categories admin ja カテゴリ検索 search groups admin ja グループ検索 search peer servers admin ja 対等サーバ検索 security admin ja セキュリティ select permissions this group will have admin ja 利用可能アプリケーション select users for inclusion admin ja 所属するユーザ select where you want to store/retrieve filesystem information admin ja ファイルシステム情報の格納/検索場所 select where you want to store/retrieve user accounts admin ja ユーザアカウントの格納/検索場所 select which location this app should appear on the navbar, lowest (left) to highest (right) admin ja ナビゲーションバーの位置（数が小さいと左に配置） selectbox admin ja セレクトボックス server password admin ja サーバパスワード server type(mode) admin ja サーバタイプ(モード) server url admin ja サーバURL server username admin ja サーバユーザ名 show 'powered by' logo on admin ja powered by ロゴ表示位置 show current action admin ja アクション項目表示 show session ip address admin ja IPアドレス表示 site admin ja Site soap admin ja SOAP sorry, the follow users are still a member of the group %1 admin ja %1 がグループのメンバーになっています。 ssl admin ja SSL standard admin ja 標準 submit changes admin ja 変更 template selection admin ja テンプレート選択 text entry admin ja テキスト入力 that loginid has already been taken admin ja ログインIDは既に登録済みです。 that name has been used already admin ja この名前は既に使われています the login and password can not be the same admin ja ログインIDとパスワードが同じです。 they must be removed before you can continue admin ja 削除できません。 top admin ja 上部 total records admin ja 合計 trust level admin ja 信頼レベル trust relationship admin ja 信頼関係 two weeks admin ja ２週間 use cookies to pass sessionid admin ja cookieのセッションidを使用 use pure html compliant code (not fully working yet) admin ja 純粋なHTMLを利用（完全に動作しません） use theme admin ja テーマ選択 user accounts admin ja ユーザアカウント user data common ja ユーザデータ user groups admin ja ユーザグループ users choice admin ja ユーザ選択 view access log admin ja アクセスログ参照 view account admin ja アカウント表示 view category admin ja カテゴリ表示 view error log admin ja エラーログ参照 view sessions admin ja セッション参照 view user account admin ja ユーザアカウント表示 who would you like to transfer all records owned by the deleted user to? admin ja 削除ユーザの記録を転送するユーザを選択してください。 would you like egroupware to cache the egw info array ? admin ja eGroupWare のキャッシュにegw info 配列を利用する would you like egroupware to check for a new version
when admins login ? admin ja 管理者でログイン時、eGroupWareのバージョンチェックを行う would you like to show each application's upgrade status ? admin ja アプリケーションのアップグレード状況表示 xml-rpc admin ja XML-RPC you must add at least 1 permission or group to this account admin ja 少なくとも１つの権限かグループを指定してください。 you must enter a group name. admin ja グループ名を入力して下さい。 you must enter an application name and title. admin ja アプリケーション名とタイトルを入力して下さい。 you must select a file type admin ja ファイルタイプを選択してください。 your session could not be verified. admin ja Your session could not be verified.